ice: Fix XDP Tx ring overrun

ice: Fix XDP Tx ring overrun

Sometimes, under heavy XDP Tx traffic, e.g. when using XDP traffic
generator (%BPF_F_TEST_XDP_LIVE_FRAMES), the machine can catch OOM due
to the driver not freeing all of the pages passed to it by
.ndo_xdp_xmit().
Turned out that during the development of the tagged commit, the check,
which ensures that we have a free descriptor to queue a frame, moved
into the branch happening only when a buffer has frags. Otherwise, we
only run a cleaning cycle, but don't check anything.
ATST, there can be situations when the driver gets new frames to send,
but there are no buffers that can be cleaned/completed and the ring has
no free slots. It's very rare, but still possible (> 6.5 Mpps per ring).
The driver then fills the next buffer/descriptor, effectively
overwriting the data, which still needs to be freed.

Restore the check after the cleaning routine to make sure there is a
slot to queue a new frame. When there are frags, there still will be a
separate check that we can place all of them, but if the ring is full,
there's no point in wasting any more time.

(minor: make `!ready_frames` unlikely since it happens ~1-2 times per
 billion of frames)

Fixes: 3246a10752a7 ("ice: Add support for XDP multi-buffer on Tx side")
Signed-off-by: Alexander Lobakin <alexandr.lobakin@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230210170618.1973430-3-alexandr.lobakin@intel.com