radv/ci: update the navi10 expectations

radv/ci: update the navi10 expectations

As part of https://gitlab.freedesktop.org/tanty/mesa-valve-ci/-/jobs/38416444,
we saw the following flakes:

 - dEQP-VK.dynamic_rendering.primary_cmd_buff.basic.2_cmdbuffers_resuming
 - dEQP-VK.dynamic_rendering.primary_cmd_buff.basic.contents_secondary_2_primary_cmdbuffers_resuming
 - dEQP-VK.pipeline.fast_linked_library.extended_dynamic_state.two_draws_static.topology_line

And the following failure (seen 4/4 times in the run):

 - dEQP-VK.draw.dynamic_rendering.primary_cmd_buff.linear_interpolation.offset_min_2_samples,Fail

Samuel told me that these are usual flakes, so let's document all of them.

Signed-off-by: Martin Roukala (né Peres) <martin.roukala@mupuf.org>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/22055>