arm64: dts: rockchip: Add Radxa Compute Module 3 IO board

arm64: dts: rockchip: Add Radxa Compute Module 3 IO board

Radxa Compute Module 3(CM3) IO board is an application board from Radxa
and is compatible with Raspberry Pi CM4 IO form factor.

Specification:
- 1x HDMI,
- 2x MIPI DSI
- 2x MIPI CSI2
- 1x eDP
- 1x PCIe card
- 2x SATA
- 2x USB 2.0 Host
- 1x USB 3.0
- 1x USB 2.0 OTG
- Phone jack
- microSD slot
- 40-pin GPIO expansion header
- 12V DC

Radxa CM3 needs to mount on top of this IO board in order to create
complete Radxa CM3 IO board platform.

Add support for Radxa CM3 IO Board.

Co-developed-by: FUKAUMI Naoki <naoki@radxa.com>
Signed-off-by: FUKAUMI Naoki <naoki@radxa.com>
Co-developed-by: Manoj Sai <abbaraju.manojsai@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Manoj Sai <abbaraju.manojsai@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230112105902.192852-3-jagan@amarulasolutions.com
Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>