Using FUTIMENS instead of FUTIMES (dotnet/corefx#34271)

Using FUTIMENS instead of FUTIMES (dotnet/corefx#34271)

* test added

* rearranging order for if statements

* reducing thread sleep time and reverting millisecond test change

* adding comment

* removing comment, adding tick equality check, failing if not able to create file with non-zero nano or milli second

* correcting test for hfs system

* NanoSeconds -> Nanoseconds, Millisec -> milliseconds
HFs assert converted to false

Commit migrated from https://github.com/dotnet/corefx/commit/83e468591a0212f109c179c2f4b75ef03c92432b