iommu/amd: Fix error handling for pdev_pri_ats_enable()

iommu/amd: Fix error handling for pdev_pri_ats_enable()

Current code throws kernel warning if it fails to enable pasid/pri [1].
Do not call pci_disable_[pasid/pri] if pci_enable_[pasid/pri] failed.

[1] https://lore.kernel.org/linux-iommu/15d0f9ff-2a56-b3e9-5b45-e6b23300ae3b@leemhuis.info/

Reported-by: Matt Fagnani <matt.fagnani@bell.net>
Signed-off-by: Vasant Hegde <vasant.hegde@amd.com>
Reviewed-by: Suravee Suthikulpanit <suravee.suthikulpanit@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230111121503.5931-1-vasant.hegde@amd.com
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>