[IR] remove fake binop queries for not/neg

[IR] remove fake binop queries for not/neg

The initial motivation is that we want to remove the
fneg API because that would silently fail if we add
an actual fneg instruction to IR. The same would be
true for the integer ops, so we might as well get rid
of these too.

We have a newer 'match' API that makes checking for
these patterns simpler. It also works with vectors
that may include undef elements in constants.

If any out-of-tree users need updating, they can model
their code changes on these commits:
rL345050
rL345043
rL345042
rL345041
rL345036
rL345030

llvm-svn: 345052