Fix YCbCr requirement in image_format_properties tests

Fix YCbCr requirement in image_format_properties tests

This changes image_format_properties tests to treat YCbCr formats
equally to other formats when VK_IMAGE_CREATE_SPARSE_BINDING_BIT
is used.

This also removes testing image format properties with create flags
containing VK_IMAGE_CREATE_SPARSE_RESIDENCY_BIT and/or
VK_IMAGE_CREATE_SPARSE_ALIASED_BIT but not
VK_IMAGE_CREATE_SPARSE_BINDING_BIT because such flag combinations are
against API usage guide.

Affects:

dEQP-VK.api.info.image_format_properties.*

Components: Vulkan

VK-GL-CTS issue: 1063

Change-Id: I9135108c360f4c9ac7ae7b0238c9842fd4a21792