Pull call arg value numbers from late args

Pull call arg value numbers from late args

Since the main arg list includes the setup args that may be struct copies
using the VNForVoid value number that compares equal across occurrences,
check for these when computing argument value numbers and instead get the
value number from the corresponding late arg, which has the actual value
being passed.