wifi: ath9k: don't allow to overwrite ENDPOINT0 attributes

wifi: ath9k: don't allow to overwrite ENDPOINT0 attributes

A bad USB device is able to construct a service connection response
message with target endpoint being ENDPOINT0 which is reserved for
HTC_CTRL_RSVD_SVC and should not be modified to be used for any other
services.

Reject such service connection responses.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with Syzkaller.

Fixes: fb9987d0f748 ("ath9k_htc: Support for AR9271 chipset.")
Reported-by: syzbot+b68fbebe56d8362907e8@syzkaller.appspotmail.com
Signed-off-by: Fedor Pchelkin <pchelkin@ispras.ru>
Acked-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@toke.dk>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230516150427.79469-1-pchelkin@ispras.ru