thunderbolt: Expose make_header() to other files

thunderbolt: Expose make_header() to other files

We will be using this function in files introduced in subsequent
patches. While there the function is renamed to tb_cfg_make_header()
following tb_cfg_get_route().

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Reviewed-by: Yehezkel Bernat <yehezkel.bernat@intel.com>
Reviewed-by: Michael Jamet <michael.jamet@intel.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Andreas Noever <andreas.noever@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>