closedcaption: Fix broken debug function macros with MSVC build

closedcaption: Fix broken debug function macros with MSVC build

warning C4003: not enough arguments for function-like macro invocation 'warning'

G_STMT_END macro is extended to the below form with MSVC
__pragma(warning(push)) \
__pragma(warning(disable:4127)) \
while(0) \
__pragma(warning(pop))

So MSVC preprocessor will extend it further to
__pragma(VBI_CAT_LEVEL_LOG(push)) ...

Should rename warning() debug macro function therefore.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/1018>