X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=subprojects%2Fgst-plugins-base%2Fpo%2Fka.po;h=a621d67516be3e0ad1a2b83a33a9488e543a4ffb;hb=8227b04429bc15808478b551858ed762cd9d7891;hp=b16ff24388dd47e2d00ecc7d90c76949eba88a81;hpb=478c6159eb440e72b3c11756bb6da57c86c14d85;p=platform%2Fupstream%2Fgstreamer.git

diff --git a/subprojects/gst-plugins-base/po/ka.po b/subprojects/gst-plugins-base/po/ka.po
index b16ff24..a621d67 100644
--- a/subprojects/gst-plugins-base/po/ka.po
+++ b/subprojects/gst-plugins-base/po/ka.po
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Georgian translation for gst-plugins-base.
-# Copyright (C) 2022 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2023 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gst-plugins-base package.
-# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gst-plugins-base-1.20.0\n"
+"Project-Id-Version: gst-plugins-base-1.21.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 15:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-15 15:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-23 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-16 22:28+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 msgid "Could not open device for playback in mono mode."
 msgstr "ááá¬á§áááááááá¡ áááá á ááááá¨á ááá¡ááá áááá ááá®á¡ááá¡ á¨ááªáááá."
@@ -153,9 +153,8 @@ msgstr "URI-áá¡ (\"%s\") ááááá£á¨ááááááá á¯áá á¯
 msgid "Source element is invalid."
 msgstr "á¡áá¬á§áá¡á ááááááá¢á áá áá¡á¬áá áá."
 
-#, fuzzy
 msgid "Source element has no pads."
-msgstr "á¡áá¬á§áá¡á ááááááá¢á áá áá¡á¬áá áá."
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
@@ -416,7 +415,7 @@ msgid "AcoustID fingerprint (chromaprint)"
 msgstr "AcoustID -áá¡ áááááá­áá (chromaprint)"
 
 msgid "capturing shutter speed"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¦áááá¡ á¨áá¢áá áá¡ á¡áá©á¥áá á"
 
 msgid "Shutter speed used when capturing an image, in seconds"
 msgstr ""
@@ -465,7 +464,7 @@ msgid "The exposure mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
 msgid "capturing exposure compensation"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¦áááá¡ áá¥á¡áááááªááá¡ ááááááá¡ááªáá"
 
 msgid "The exposure compensation used when capturing an image"
 msgstr ""
@@ -477,7 +476,7 @@ msgid "The scene capture mode used when capturing an image"
 msgstr ""
 
 msgid "capturing gain adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¦áááá¡ ááá«áááá áááá¡ ááá áááá"
 
 msgid "The overall gain adjustment applied on an image"
 msgstr ""
@@ -510,7 +509,7 @@ msgid "capturing flash fired"
 msgstr "á©áá¬áá áá¡ ááááááááá¡ á©áá ááá"
 
 msgid "If the flash fired while capturing an image"
-msgstr ""
+msgstr "á©áá áá£ááá áá£ áá á áááááááá á¡á£á áááá¡ ááááá¦áááá¡áá¡"
 
 msgid "capturing flash mode"
 msgstr "á©áá¬áá áá¡ ááááááááá¡ á ááááá"
@@ -529,7 +528,7 @@ msgid "capturing source"
 msgstr "á©áá¬áá áá¡ á¬á§áá á"
 
 msgid "The source or type of device used for the capture"
-msgstr ""
+msgstr "ááááá¡áá¦áááá ááááá§ááááá£áá ááá¬á§áááááááá¡ á¬á§áá á áá á¢ááá"
 
 msgid "image horizontal ppi"
 msgstr "ááááá¡áá®á£ááááá¡ á°áá ááááá¢ááá£á á ppi"
@@ -655,17 +654,14 @@ msgstr "ááááá áá¡ ááááá áá£ááááá¡ á¨ááªá
 msgid "enable/disable trick modes"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "change to previous/next audio track"
-msgstr "áá£ááá á¢á áááá¡ á¨ááªááá"
+msgstr "áá£ááá á¢á áááá¡ á¬ááááá/á¨ááááááá ááááá ááá"
 
-#, fuzzy
 msgid "change to previous/next video track"
-msgstr "ááááá á¢á áááá¡ á¨ááªááá"
+msgstr "á¬ááá/á¨ááááá ááááá á¢á áááá ááááá ááá"
 
-#, fuzzy
 msgid "change to previous/next subtitle track"
-msgstr "á¡á£áá¢áá¢á áááá¡ á¢á áááá¡ á¨ááªááá"
+msgstr "á¡á£áá¢áá¢á áááá¡ á¬ááá/á¨ááááá á¢á áááá ááááá ááá"
 
 msgid "seek to beginning"
 msgstr "áááá¨á ááááá®áááá"
@@ -674,7 +670,7 @@ msgid "show keyboard shortcuts"
 msgstr "ááááááá¢á£á áá¡ áááá¡áá®ááááááá¡ á©áááááá"
 
 msgid "Interactive mode - keyboard controls:"
-msgstr ""
+msgstr "ááá¢áá áá¥á¢áá£áá á ááááá - ááááááá¢á£á áá áááá¢á ááá:"
 
 #, c-format
 msgid "Use Windows high-resolution clock, precision: %u ms\n"
@@ -729,6 +725,9 @@ msgid ""
 "(gapless is ignored)"
 msgstr ""
 
+msgid "Do not print current position of pipeline"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ..."
 msgstr "ááááá§ááááá: %s á¤áááá1|URI1 [á¤áááá2|URI2] [á¤áááá3|URI3] ..."