X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fremoting%2Fresources%2Fremoting_strings_ko.xtb;h=a43c8f349aecf2f69cd8544d75f39d5fbcce1b55;hb=f5180d0a4dfe13ef74567dc9aa75047c1a9cd6de;hp=e3cd229616b3d528e8d58893e8370f58e8011449;hpb=669bbc0a54393464248e6bac22558cda42a9a350;p=platform%2Fframework%2Fweb%2Fcrosswalk.git diff --git a/src/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb b/src/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb index e3cd229..a43c8f3 100644 --- a/src/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb +++ b/src/remoting/resources/remoting_strings_ko.xtb @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + +언제든지 종료할 수 있습니다. 원격 연결 사용 Chromoting 호스트 @@ -19,6 +18,7 @@ 원격 호스트는 타사 웹사이트에 대한 인증이 필요합니다. 계속하려면 이 주소에 액세스할 수 있도록 Chrome 원격 데스크톱에 추가 권한을 허용해야 합니다. Android 기기에서 컴퓨터에 안전하게 액세스하세요. Chrome 원격 데스크톱 +전송 창 최소화 의 PIN을 입력하세요. 컴퓨터의 원격 연결이 사용중지되었습니다. @@ -26,11 +26,11 @@ Chromoting을 개선하도록 도와주려면 설문조사에 참여하세요. 컴퓨터 이름 수정 Chrome에서 Chromoting 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 설치 프로그램을 실행하고 계속하세요. +이 행아웃의 참가자가 내 컴퓨터를 제어하여 나를 돕겠다고 제안했습니다. 이를 허용하는 경우: 다음 클라이언트는 이 컴퓨터와 페어링되었으며 PIN을 제공하지 않고도 연결할 수 있습니다. 언제든지 개별 클라이언트 또는 모든 클라이언트에 대해 이 권한을 취소할 수 있습니다. 취소 컴퓨터의 전원 관리 설정을 확인하고 유휴 상태일 때 절전 모드로 전환되도록 설정되지 않았는지 확인하세요. 계정 추가 -• 시작 시 중단되는 문제 해결 Chrome 원격 데스크톱에 필요한 일부 구성 요소가 누락되었습니다. 최신 버전을 설치했는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요. 창 닫기 사용 통계 및 오류 보고서 수집을 허용하여 Chrome 원격 데스크톱 개선에 참여하겠습니다. @@ -79,6 +79,7 @@ (이전 버전) Chrome 원격 데스크톱스으로 액세스할 수 있도록 아래 계정 및 PIN을 확인하세요. Chrome 원격 데스크톱을 개선하도록 도와주려면 설문조사에 참여하세요. +Ctrl-Alt-Del 전송 연결됨: 데스크톱 통합 프로세스 연결 기록 @@ -97,6 +98,8 @@ Chrome에서 원격 데스크톱 호스트 설치 프로그램을 다운로드 중입니다. 다운로드가 완료되면 계속하기 전에 설치 프로그램을 실행하세요. 연결 중... Chrome 원격 데스크톱 호스트 컨트롤러 +녹화 시작 +Cast 기기에 대한 연결이 종료되었습니다. 클라이언트 로그인 Chromoting을 사용하여 컴퓨터에 액세스하려면 원격 연결을 사용하도록 설정해야 합니다. @@ -106,12 +109,14 @@ Chromoting에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요. Chrome 원격 데스크톱 PIN 확인 +• Android Lollipop 수정 +나를 도와주는 사람은 내 마우스와 키보드를 제어할 수 있습니다. 원격 액세스 서비스를 시작하지 못했습니다. 화면 옵션 인증하지 못했습니다. Chrome 원격 데스크톱에 다시 로그인하세요. -Ctrl-Alt-Del 이 페이지를 닫으면 Chrome 원격 데스크톱 세션이 종료됩니다. Chrome 원격 데스크톱을 사용하려면 내 컴퓨터에 확장 액세스 권한을 부여해야 합니다. 이 작업은 한 번만 수행하면 됩니다. +Cast 기기에 연결하지 못했습니다. Chromoting에 필요한 일부 구성 요소가 누락되었습니다. 최신 버전을 설치했는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요. 공유한 컴퓨터를 보고 제어합니다. 데스크톱 크기 조정 @@ -124,6 +129,7 @@ PIN을 업데이트하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. Chromoting 서비스 다시 연결 +PrtScn 전송 Chromoting에 필요한 일부 구성 요소가 누락되었습니다. Chrome 최신 버전을 실행하고 있는지 확인한 뒤 다시 시도해 주세요. 페어링 날짜 (아직 Chromebook에서 사용할 수 없는 기능입니다. 조금만 기다려 주시기 바랍니다.) @@ -146,6 +152,7 @@ Chromoting 호스트 원격 지원을 위한 기본 메시징 호스트 +녹화 중지 다른 컴퓨터에 원격 연결을 사용하려면 그 컴퓨터에 Chromoting을 설치하고 '' 버튼을 클릭하세요. Chromoting 호스트 환경설정 내 컴퓨터 @@ -184,9 +191,9 @@ Chrome 원격 데스크톱 호스트 Chromoting 세션이 종료되었습니다. -PrtScn 사용자 간 화면 공유가 가능하며 원격 기술 지원에 적합합니다. 컴퓨터의 PIN을 업데이트 중… +거부 연결 해제된 클라이언트: 연결 공유 중지 @@ -194,6 +201,7 @@ PIN이 업데이트되었습니다. 문제 신고 액세스 코드가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요. +옵션 의 Chrome 원격 데스크톱이 오래되어 업데이트해야 합니다. Chrome 원격 데스크톱에 로그인하지 않았습니다. 로그인 후 다시 시도하세요. 시간 @@ -204,6 +212,7 @@ 이 컴퓨터는 한 개 이상의 클라이언트가 PIN을 입력하지 않고도 연결할 수 있도록 구성되었습니다. 이 컴퓨터에서 시작한 연결 Google Inc. +수락 6자리 이상의 숫자로 구성된 PIN을 입력하세요. Chromoting을 사용하려면 기기에 Google 계정을 추가해야 합니다. 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 개발자에게 문제를 신고해 주세요.