X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fpo%2Fzh_CN.po;h=cc552a22d0badadaf2d85f6e1842990db2bc6543;hb=afc9714340b742a66c09da720927ab8720498f44;hp=c3a2b9eeb7fad3b0b93ca6daeab83712edad3cdd;hpb=4b48d9af7add3f99c194be63aa0f97c8f0f19f76;p=apps%2Fhome%2Fsettings.git diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po old mode 100755 new mode 100644 index c3a2b9e..cc552a2 --- a/src/po/zh_CN.po +++ b/src/po/zh_CN.po @@ -1,2783 +1,2411 @@ -msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" -msgstr "数据使用" +msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH" +msgstr "蓝牙" -msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK" -msgstr "搜索" -msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT" -msgstr "语音输入和输出" - -msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE" -msgstr "驾驶模式" -msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE" -msgstr "信息" +msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS" +msgstr "设定" -msgid "IDS_ST_SK3_DONE" -msgstr "完成" +msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL" +msgstr "一般" -msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD" -msgstr "键盘" +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY" +msgstr "隐私权" -msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900" -msgstr "GSM 850/1900" +msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN" +msgstr "屏幕" -msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800" -msgstr "GSM 900/1800" +msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT" +msgstr "LTE/GSM/WCDMA（自动连接）" -msgid "IDS_ST_BODY_UMTS" -msgstr "UMTS" +msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW" +msgstr "多窗口" -msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING" -msgstr "数据漫游" +msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS" +msgstr "网站设置" -msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT" -msgstr "总是拒绝" +msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION" +msgstr "事件通知" -msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD" -msgstr "自动下载" +msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW" +msgstr "列表视图" -msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME" -msgstr "日期和时间" +msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT" +msgstr "导出" -msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER" -msgstr "过期提醒" +msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK" +msgstr "每周的第一天" -msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE" -msgstr "网络模式" +msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS" +msgstr "显示 %d 个项目" -msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES" -msgstr "开源许可" -msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS" -msgstr "首选网络" -msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS" -msgstr "复位设置" -msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK" -msgstr "选择网络" -msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT" -msgstr "时间格式" -msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE" -msgstr "时区" +msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS" +msgstr "%s 已存在" -msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER" -msgstr "即时信息" -msgid "IDS_COM_BODY_NEWS" -msgstr "新闻" +msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED" +msgstr "将禁用飞行模式。" -msgid "IDS_COM_SK3_ADD" -msgstr "添加" +msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED" +msgstr "已断开。" -msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" -msgstr "关于手机" +msgid "IDS_COM_POP_DAYS" +msgstr "天" -msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME" -msgstr "接入名称" +msgid "IDS_COM_POP_CHECKING" +msgstr "检查中..." -msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE" -msgstr "AUTH 类型" +msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q" +msgstr "是否继续？" -msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION" -msgstr "振动" +msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES" +msgstr "已输入 5 次不正确密码。" -msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY" -msgstr "连接" +msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK" +msgstr "SIM 卡不允许连接到此网络。" -msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS" -msgstr "显示内容" -msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H" -msgstr "DVB-H" -msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS" -msgstr "事件通知" +msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED" +msgstr "USB调试已连接。" -msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE" -msgstr "飞行模式" +msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS" +msgstr "输入 4 到 8 位数字的 PIN 码" -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY" -msgstr "存储空间" -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS" -msgstr "存储器状态" +msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY" +msgstr "请自动选择" -msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK" -msgstr "网络" -msgid "IDS_ST_BODY_PIN2" -msgstr "PIN2码" -msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY" -msgstr "安全" +msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS" +msgstr "网络运营商" -msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK" -msgstr "SIM卡锁" +msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA" +msgstr "媒体" -msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS" -msgstr "WAP 下载" +msgid "IDS_COM_BODY_IP" +msgstr "IP" -msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE" -msgstr "显示语言" -msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE" -msgstr "PIN1码" +msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER" +msgstr "无效端口号。" -msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE" -msgstr "CPU 使用率" +msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER" +msgstr "即时信息" -msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS" -msgstr "屏幕读取器(TTS)" -msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY" -msgstr "辅助功能" -msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO" -msgstr "单声道音频" -msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY" -msgstr "灵敏度" -msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB" -msgstr "电池使用情况" +msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL" +msgstr "型号" -msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER" -msgstr "本机号码" +msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY" +msgstr "输入代理主机地址。" -msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO" -msgstr "设备信息" +msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME" +msgstr "时间" -msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY" -msgstr "星期日" -msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY" -msgstr "星期一" +msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING" +msgstr "漫游时连接数据服务" -msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES" -msgstr "10 分钟" +msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB" +msgstr "标记" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION" -msgstr "动作激活" -msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM" -msgstr "倾斜以缩放" +msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO" +msgstr "音频" -msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION" -msgstr "通知" -msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK" -msgstr "触觉反馈" -msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION" -msgstr "信息重复提示音" +msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES" +msgstr "配件" -msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION" -msgstr "电子邮件重复提醒" +msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED" +msgstr "密码过期。" -msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL" -msgstr "来电" +msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD" +msgstr "输入另一个密码。" -msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE" -msgstr "可用空间" +msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION" +msgstr "设备加密" -msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS" -msgstr "简易访问" +msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION" +msgstr "未知操作。" -msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK" -msgstr "每周的第一天" +msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS" +msgstr "通话期间不允许操作。" -msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD" -msgstr "格式化SD卡" +msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT" +msgstr "GSM/WCDMA（自动连接）" -msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING" -msgstr "倾听" +msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND" +msgstr "优化声音" -msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA" -msgstr "媒体" +msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2" +msgstr "解锁PIN2" -msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD" -msgstr "安装 SD 卡" +msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION" +msgstr "手掌动作" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE" -msgstr "移动图标至另一页" +msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION" +msgstr "启用动作" -msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE" -msgstr "总空间" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT" +msgstr "智能提示" -msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD" -msgstr "卸载SD卡" +msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM" +msgstr "S Beam" -msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING" -msgstr "USB调试" +msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT" +msgstr "智能休眠使用前部摄像头检测您的眼部，当您看着屏幕时屏幕保持亮起。" -msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA" -msgstr "使用数据包" +msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH" +msgstr "新 PIN 与确认 PIN 不匹配。" -msgid "IDS_ST_HEADER_VISION" -msgstr "视觉" +msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW" +msgstr "打开 Wi-Fi 将禁用移动热点。是否继续？" -msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL" -msgstr "电子邮件" +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" +msgstr "数据使用" -msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY" -msgstr "按下主屏幕键接听来电" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" +msgstr "网络分享" -msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET" -msgstr "仅在连接耳机时自动接听才可使用" +msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON" +msgstr "飞行模式下此功能不可用。" -msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS" -msgstr "电源键结束通话" +msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB" +msgstr "安全更新" -msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB" -msgstr "语言与地区" +msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE" +msgstr "巨大" -msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT" -msgstr "电子邮件提醒" +msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE" +msgstr "移动失败" -msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD" -msgstr "SD 卡" +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "超大" -msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS" -msgstr "彩信连接" +msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN" +msgstr "网络限制模式将被禁用。" -msgid "IDS_ST_BODY_REGION" -msgstr "地区" +msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN" +msgstr "在网络限制模式中，您可在不连接至网络的情况下使用所有应用程序。也可接收通话与短信信息。网络限制模式将被启用。" -msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS" -msgstr "灵敏度设置" +msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD" +msgstr "活动应用程序：%d" -msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB" -msgstr "灵敏度测试" +msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB" +msgstr "当通过 USB 连接至 Kies 时无法通过 Wi-Fi 连接至 Kies。" -msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME" -msgstr "音量" +msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL" +msgstr "您的SD卡已满。" -msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG" -msgstr "调节拨号、使用键盘、点击屏幕、按硬键和锁定与解锁设备时声音的音量和强度" +msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "手机内存不足。请删除部分项目并重试。" -msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE" -msgstr "自动更新" +msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG" +msgstr "当在不安全的 Wi-Fi 网络上传输信息时请谨慎，因为其可能对网络中的他人可见。" -msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB" -msgstr "使用主屏幕键接听来电" +msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD" +msgstr "加密SD卡" -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND" -msgstr "屏幕锁定声音" +msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED" +msgstr "不支持。" -msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE" -msgstr "来电铃声" +msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE" +msgstr "服务类型" -msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION" -msgstr "来电振动" +msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED" +msgstr "格式化完成" -msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD" -msgstr "简单密码" +msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A" +msgstr "名称（Z 至 A）" -msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES" -msgstr "证书" +msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z" +msgstr "名称（A 至 Z）" -msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY" -msgstr "显示" +msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN" +msgstr "屏幕截取" -msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS" -msgstr "声音" +msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST" +msgstr "重置以下所有设置：

默认应用程序
后台数据限制

您的现有数据不会丢失" -msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES" -msgstr "2 分钟" +msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED" +msgstr "移动已完成" -msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES" -msgstr "5 分钟" +msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING" +msgstr "移动中..." -msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT" -msgstr "消息通知" +msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK" +msgstr "触觉反馈" -msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY" -msgstr "电池" +msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT" +msgstr "导入" -msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY" -msgstr "辅助功能" +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS" +msgstr "墙纸" -msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS" -msgstr "管理应用程序" +msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG" +msgstr "輕觸並按住螢幕，然後將裝置朝您的方向傾斜以解鎖。若螢幕未解鎖，請試著將裝置再傾斜一些。當設定動作解鎖時，動作將自動於設定中啟用。" -msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE" -msgstr "省电模式" +msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB" +msgstr "完成" -msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM" -msgstr "缩放" +msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS" +msgstr "没有应用程序" -msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS" -msgstr "冷色" +msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP" +msgstr "使用最多的" -msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM" -msgstr "缩放" +msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB" +msgstr "个人模式已启用" -msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT" -msgstr "辅助光" +msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB" +msgstr "个人模式已禁用" -msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND" -msgstr "1秒钟之后" +msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "无法启用个人模式。请重试。" -msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY" -msgstr "使用电源键结束通话" +msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB" +msgstr "无法禁用个人模式。请重试。" -msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN" -msgstr "按下电源键结束通话。此操作不会关闭屏幕" +msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING" +msgstr "正在启用超级省电模式..." -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM" -msgstr "在联系人、日历、备忘录、信息、电子邮件和IM中更改文本大小" +msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB" +msgstr "格式化" -msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT" -msgstr "电源键快捷方式" +msgid "IDS_ST_SK3_DONE" +msgstr "完成" -msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC" -msgstr "蓝牙、USB 实用程序等" +msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT" +msgstr "请稍等" -msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS" -msgstr "更多连接设置" +msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING" +msgstr "省电" -msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS" -msgstr "更多系统设置" +msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK" +msgstr "仅在设备连接至 Wi-Fi 网络时自动更新安全策略。" -msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER" -msgstr "注册" +msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG" +msgstr "增加触摸屏幕的灵敏度，以便您戴手套时也能控制设备。" -msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER" -msgstr "注销" +msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED" +msgstr "已禁用" -msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED" -msgstr "为避免过热，已经减小最大亮度" +msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG" +msgstr "自动检查安全性政策变更并下载任何更新以加强安全性与服务。" -msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM" -msgstr "系统" +msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME" +msgstr "您必须输入设备名称。" -msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS" -msgstr "SIM卡配置设置" +msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q" +msgstr "您的个人模式安全设置将被重置且您的个人内容将被删除。是否重置个人模式？" -msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET" -msgstr "恢复出厂设置" +msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS" +msgstr "使用应用程序中的 2D 硬件或软件加速。" -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" -msgstr "网络分享" +msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED" +msgstr "URL 已移除。" -msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK" -msgstr "Facebook" +msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED" +msgstr "URL 已移除。" -msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB" -msgstr "自动旋转屏幕" +msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG" +msgstr "卸载 USB OTG 存储将停止某些应用程序。应用程序可能不可用，直至您再次安装 USB OTG 存储。" -msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" -msgstr "超大" +msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB" +msgstr "正在卸载SD卡…" -msgid "IDS_ST_BODY_NAME" -msgstr "名称" +msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB" +msgstr "卸载中…" -msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS" -msgstr "连接" +msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q" +msgstr "卸载？" -msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING" -msgstr "了解省电" +msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING" +msgstr "正在卸载…" -msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING" -msgstr "CPU 节电" +msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA" +msgstr "无法打开飞行模式" -msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN" -msgstr "使用屏幕节电模式" +msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q" +msgstr "数据服务激活期间无法搜索网络。是否要断开数据服务并搜索可用的网络？" -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG" -msgstr "该选项更改浏览器和电子邮件的背景颜色亮度水平，使得其消耗较少电池电量" +msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL" +msgstr "通话中无法播放" -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG" -msgstr "该选项限制最大 CPU 性能并有助于节省电池寿命。其不会影响浏览和视频播放等正常使用，只要您不使用资源密集型应用和游戏" +msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q" +msgstr "数据服务使用中时无法更改网络。是否停止使用当前数据服务并选择另一可用网络？" -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON" -msgstr "该选项降低画面帧率并降低亮度。其有助于在打开屏幕时延长电池电力" +msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED" +msgstr "超级省电模式将被禁用。" -msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER" -msgstr "振动功能使用额外电池电力" +msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD" +msgstr "若要使用个人模式，您必须注册解锁方法。" -msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET" -msgstr "在图库或互联网中时放大或缩小画面" +msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION" +msgstr "若要启用免提模式，至少启用一个相关功能。" -msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON" -msgstr "摇动以移动图标" +msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT" +msgstr "该屏幕在您保持注视的情况下不会关闭。" -msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN" -msgstr "放大时移动图片" +msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED" +msgstr "已超过您设备名称的最大字符数 (%d)。" -msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES" -msgstr "扫描设备" +msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED" +msgstr "应用程序已卸载。" -msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES" -msgstr "获取未接来电和信息" +msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK" +msgstr "轻敲确定" -msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN" -msgstr "拨打屏幕上显示的联系人" +msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING" +msgstr "网络搜寻中…" -msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS" -msgstr "手掌动作" +msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q" +msgstr "重启手机以使用自动更新？" -msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE" -msgstr "手掌滑动以捕捉" +msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q" +msgstr "重置为默认版本？" -msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG" -msgstr "通过在收到来电或播放媒体时用手覆盖屏幕静音" +msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED" +msgstr "重设全部设置并删除全部数据。该操作一旦开始就无法停下来。" -msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST" -msgstr "转至列表顶部" +msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q" +msgstr "是否移除默认应用程序？" -msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD" -msgstr "标准" +msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND" +msgstr "注册码未找到。" -msgid "IDS_ST_BODY_SCAN" -msgstr "扫描" +msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING" +msgstr "注册中..." -msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT" -msgstr "目前" +msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED" +msgstr "已注册" -msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2" -msgstr "日历" +msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED" +msgstr "PUK2 已验证。" -msgid "IDS_ST_MBODY_PAP" -msgstr "PAP" +msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED" +msgstr "PUK1 已验证。" -msgid "IDS_ST_POP_CHAP" -msgstr "CHAP" +msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED" +msgstr "端口已移除。" -msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS" -msgstr "开发者选项" +msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED" +msgstr "端口已移除。" -msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU" -msgstr "Samsung Apps" +msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED" +msgstr "PIN 码解锁" -msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL" -msgstr "VoIP 电话" +msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED" +msgstr "PIN2 码解锁" -msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN" -msgstr "未知" +msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED" +msgstr "PIN2码已更改" -msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE" -msgstr "添加" +msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED" +msgstr "PIN2码锁定" -msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE" -msgstr "未启动" +msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED" +msgstr "PIN1码已更改。" -msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE" -msgstr "晃动以更新" +msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED" +msgstr "PIN1码已锁定。" -msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q" -msgstr "没有快速拨号号码。现在设置吗？" +msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT" +msgstr "还有%d次机会。" -msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS" -msgstr "联系人设置" +msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "还有 %d 次机会。" -msgid "IDS_COM_BODY_NA" -msgstr "N/A" +msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS" +msgstr "密码必须至少包含%d个字母数字字符。" -msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED" -msgstr "检查当耳机模式启动时错过的事件" +msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD" +msgstr "密码必须多于%1$d个字符并少于%2$d字符。" -msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE" -msgstr "中文(中国，女性)" +msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "密码不匹配" -msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS" -msgstr "默认设置覆盖应用程序设置" +msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q" +msgstr "未插入 SD 卡。是否仍加密 SD 卡？" -msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE" -msgstr "英语(美国，女性)" +msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD" +msgstr "未插入 SD 卡。加密将在您插入 SD 卡时自动启动。" -msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA" -msgstr "安装语音数据" +msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED" +msgstr "未选择项目" -msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS" -msgstr "安装要求的语音数据以获得语音合成" +msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED" +msgstr "新密码已保存" -msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE" -msgstr "韩语(南韩，女性)" +msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED" +msgstr "网络搜索失败" -msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE" -msgstr "韩语(南韩，男性)" +msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG" +msgstr "移动数据已禁用。您无法发送或接收彩信。若要与服务器同步数据，通过 Wi-Fi 网络连接。" -msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE" -msgstr "收听实例" +msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q" +msgstr "移动数据已启用。连接至移动网络根据您的数据流量方案可能产生额外费用。是否继续？" -msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO" -msgstr "Samsung由Vlingo强力提供" +msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING" +msgstr "载入中…" -msgid "IDS_ST_BODY_SAVED" -msgstr "已保存" +msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED" +msgstr "IP 地址已移除。" -msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON" -msgstr "驾驶模式启动时，选择应用程序以使用TTS" +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED" +msgstr "无效网址或网络连接失败。" -msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT" -msgstr "设置文字转语音合成引擎" +msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED" +msgstr "无效 IP 地址或网络连接失败。" -msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING" -msgstr "收听前说出提示" +msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES" +msgstr "插入 SIM 卡以访问网络服务。" -msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH" -msgstr "TTS" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK" +msgstr "错误的 PUK 码" -msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS" -msgstr "TTS设置" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "PIN 不正确。 还有 %d 次机会。" -msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1" -msgstr "类型1" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2" +msgstr "错误的PIN2码" -msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2" -msgstr "类型2" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT" +msgstr "PIN 不正确。 剩余 1 次机会。" -msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3" -msgstr "类型3" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD" +msgstr "密码错误" -msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4" -msgstr "类型 4" +msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG" +msgstr "若將设备重置为出厂默认设置，将无法使用 SD 卡上的加密文件，但仍可使用未加密的文件。" -msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS" -msgstr "语音效果" +msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q" +msgstr "格式化将删除全部数据。格式化？" -msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1" -msgstr "允许Vlingo创建联系人索引以提高语音识别的精确度？" +msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING" +msgstr "格式化中..." -msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK" -msgstr "当语音命令开始时，手机将自动收听并使用自动说话进行响应" +msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP" +msgstr "卸载应用程序失败。" -msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS" -msgstr "高级设定" +msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS" +msgstr "输入%s。" -msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH" -msgstr "TTS" +msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA" +msgstr "加密 SD 卡吗？操作不可取消，若中断将导致数据丢失。" -msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT" -msgstr "语音输入" +msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING" +msgstr "正在启用紧急模式..." -msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB" -msgstr "语音输出" +msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG" +msgstr "启用自动更新意味着您的设备将自动检查安全更新。通过移动网络检查可能产生额外费用。" -msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB" -msgstr "语音识别设置" +msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP" +msgstr "启用智能休眠以进行尝试。" -msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION" -msgstr "自动标点符号" +msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP" +msgstr "启用智能旋转以进行尝试。" -msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK" -msgstr "自动说话" +msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE" +msgstr "启用飞行模式。" -msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE" -msgstr "自动开始驾驶模式" +msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED" +msgstr "紧急模式将被禁用。" -msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE" -msgstr "自动启动扬声器" +msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN" +msgstr "不再询问" -msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT" -msgstr "自定义主要提示" +msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG" +msgstr "禁用自动更新意味着您必须手动检查安全更新。若要保持您的设备安全，我们推荐启用自动更新。" -msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE" -msgstr "默认引擎" +msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q" +msgstr "是否禁用网络共享？" -msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS" -msgstr "驾驶模式设置" +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART" +msgstr "您的设备将重新启动。" -msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM" -msgstr "英语(英国)" +msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED" +msgstr "设备将重置。所有设置和数据将被擦除。一旦开始，该操作无法停止。" -msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES" -msgstr "英语(美国)" +msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING" +msgstr "正在连接至服务器……" -msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS" -msgstr "隐藏冒犯性言语" +msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG" +msgstr "是否检查安全更新并下载新的更新？通过移动网络下载可能产生额外费用。如果可能，通过 Wi-Fi 下载。您将能在下载期间使用您的设备。" -msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS" -msgstr "三星TTS" +msgid "IDS_ST_POP_CHAP" +msgstr "CHAP" -msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST" -msgstr "非常快" +msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY" +msgstr "依据屏幕更改您的位置并查看其如何自动调整。" -msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER" -msgstr "语音识别器" +msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM" +msgstr "自动时间更新不可用。请选择可选时间设置模式。" -msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT" -msgstr "普通" +msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE" +msgstr "在标准模式中，将无法访问任何个人内容。" -msgid "IDS_ST_POP_FAST" -msgstr "快" +msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT" +msgstr "WCDMA/GSM（自动连接）" -msgid "IDS_ST_POP_SLOW" -msgstr "慢" +msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK" +msgstr "无标题网络" -msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB" -msgstr "已更新" +msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW" +msgstr "标签视图" -msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE" -msgstr "指定拨号模式" +msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB" +msgstr "声音模式" -msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE" -msgstr "办公室" +msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED" +msgstr "已选定" -msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER" -msgstr "三星免责声明" +msgid "IDS_ST_OPT_SELECT" +msgstr "选择" -msgid "IDS_COM_POP_LOCATION" -msgstr "位置" +msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB" +msgstr "重置应用程序设置" -msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS" -msgstr "12 小时" +msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST" +msgstr "网络列表" -msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS" -msgstr "文件夹" +msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB" +msgstr "大容量存储器" -msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID" -msgstr "Android" +msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT" +msgstr "LTE/WCDMA/GSM（自动连接）" -msgid "IDS_COM_BODY_JAVA" -msgstr "Java程序" +msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS" +msgstr "编辑快捷设置" -msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH" -msgstr "法语" +msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE" +msgstr "默认铃声" -msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF" -msgstr "关机" +msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB" +msgstr "自定义模式" -msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN" -msgstr "德国" +msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI" +msgstr "阻止 Wi-Fi" -msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN" -msgstr "意大利语" +msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS" +msgstr "阻止移动网络" -msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP" -msgstr "休眠" +msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL" +msgstr "阻止全部" -msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH" -msgstr "西班牙" +msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB" +msgstr "自动更新" -msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG" -msgstr "语言" +msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL" +msgstr "允许全部" -msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB" -msgstr "系统信息" +msgid "IDS_ST_OPT_ALL" +msgstr "全部" -msgid "IDS_ST_BODY_GREEK" -msgstr "希腊语" +msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM" +msgstr "缩放" -msgid "IDS_ST_BODY_POLISH" -msgstr "波兰语" +msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY" +msgstr "仅限WCDMA" -msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE" -msgstr "葡萄牙语" +msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY" +msgstr "仅经 Wi-Fi" -msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE" -msgstr "字体大小" +msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD" +msgstr "解锁方式" -msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING" -msgstr "自动应答" +msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB" +msgstr "触摸灵敏度" -msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE" -msgstr "签名检查失败" +msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE" +msgstr "滑动" -msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" -msgstr "用户名或密码错误" +msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE" +msgstr "软件更新" -msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR" -msgstr "服务器错误" +msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY" +msgstr "智能休眠" -msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "未知错误" +msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN" +msgstr "智能屏幕" -msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE" -msgstr "用户名已使用" +msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION" +msgstr "智能旋转" -msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD" -msgstr "密码必须多于%1$d个字符并少于%2$d字符" +msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS" +msgstr "SIM卡配置设置" -msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY" -msgstr "玛丽玫瑰" +msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE" +msgstr "显示 CPU 使用情况" -msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO" -msgstr "应用程序信息" +msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED" +msgstr "选择已捕捉图像的保存位置" -msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER" -msgstr "主屏墙纸" +msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION" +msgstr "屏幕旋转" -msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN" -msgstr "锁定屏幕墙纸" +msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS" +msgstr "屏幕读取器(TTS)" -msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY" -msgstr "负片显示" +msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER" +msgstr "注册" -msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY" -msgstr "原始显示" +msgid "IDS_ST_MBODY_PAP" +msgstr "PAP" -msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY" -msgstr "正常显示" +msgid "IDS_ST_MBODY_NONE" +msgstr "无" -msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH" -msgstr "密码不匹配" +msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES" +msgstr "动作与手势" -msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME" -msgstr "设置的时间可能与当地实际时间有所不同" +msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA" +msgstr "移动数据" -msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD" -msgstr "密码" +msgid "IDS_ST_MBODY_HELP" +msgstr "帮助" -msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB" -msgstr "标记" +msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE" +msgstr "免提模式" -msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION" -msgstr "设备加密" +msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY" +msgstr "仅限GSM" -msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU" -msgstr "限制 CPU 的最大性能" +msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE" +msgstr "字体大小" -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING" -msgstr "屏幕节电" +msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET" +msgstr "恢复出厂设置" -msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR" -msgstr "背景颜色" +msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE" +msgstr "在屏幕捕捉后编辑" -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET" -msgstr "更改背景颜色以在电子邮件和互联网中省电" +msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE" +msgstr "拨号键盘音" -msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK" -msgstr "关闭触觉反馈" +msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS" +msgstr "设备状态" -msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE" -msgstr "关闭触觉反馈可延长电池寿命" +msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER" +msgstr "取消注册" -msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS" -msgstr "省电小窍门" +msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME" +msgstr "颜色主题" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL" -msgstr "体感拨号" +msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING" +msgstr "充电" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT" -msgstr "智能提示" +msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS" +msgstr "通话设置" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE" -msgstr "翻转以静音/暂停" +msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE" +msgstr "自动调节屏幕色调" -msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS" -msgstr "位置" +msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION" +msgstr "活动中的应用程序" -msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE" -msgstr "字体类型" +msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP" +msgstr "账户与备份" -msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED" -msgstr "需要 %d 到 %d 位数" +msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL" +msgstr "控制" -msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS" -msgstr "下载的应用程序" +msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT" +msgstr "Wi-Fi 直连" -msgid "IDS_ST_BODY_JAVA" -msgstr "Java程序" +msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE" -msgstr "屏幕模式" +msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB" +msgstr "用户设置" -msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS" -msgstr "%s 可用，共 %s" +msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY" +msgstr "用户和备份" -msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT" -msgstr "天然" +msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES" +msgstr "USB连接" -msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS" -msgstr "小组件" +msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB" +msgstr "使用动作解锁设备" -msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS" -msgstr "Samsung Apps" +msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE" +msgstr "不适用" -msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q" -msgstr "更改语言将关闭全部应用程序，并且全部未保存的数据将丢失。继续？" +msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "超级省电模式" -msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER" -msgstr "在使用中的文件许可到期之前会收到提醒，如墙纸图像" +msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION" +msgstr "触摸按键灯持续时间" -msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING" -msgstr "重置中..." +msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH" +msgstr "TTS" -msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE" -msgstr "1 分钟" +msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB" +msgstr "标准限制" -msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q" -msgstr "重启手机以使用自动更新？" +msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND" +msgstr "声音" -msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN" -msgstr "智能屏幕" +msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER" +msgstr "SIM 卡管理器" -msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR" -msgstr "12 小时" +msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT" +msgstr "共享联系人" -msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE" -msgstr "许可" +msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB" +msgstr "选择振动模式" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING" +msgstr "屏幕共享" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES" +msgstr "Samsung Kies" + +msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS" +msgstr "Samsung Apps" -msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK" -msgstr "总是询问" +msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES" +msgstr "铃声" -msgid "IDS_ST_BODY_PHONE" -msgstr "手机" +msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS" +msgstr "重置结果" msgid "IDS_ST_HEADER_RESET" msgstr "重置" -msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES" -msgstr "附近的设备" +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES" +msgstr "权限" -msgid "IDS_ST_BODY_MOTION" -msgstr "动作" +msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE" +msgstr "私密模式" -msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY" -msgstr "屏幕安全性" +msgid "IDS_ST_HEADER_PORT" +msgstr "端口" -msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG" -msgstr "用手的侧面从右至左（反之亦然）划过屏幕以截屏" +msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT" +msgstr "请稍等" -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE" -msgstr "屏幕锁定类型" +msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE" +msgstr "个人模式" -msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS" -msgstr "锁屏选项" +msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION" +msgstr "个性化" -msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE" -msgstr "滑动" +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB" +msgstr "%d 已选择" -msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE" -msgstr "面部与语音" +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED" +msgstr "%d 已选择" -msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS" -msgstr "省电模式设置" +msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB" +msgstr "无后台程序" -msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE" -msgstr "显示 CPU 使用情况" +msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK" +msgstr "新网络" -msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB" -msgstr "强制 GPU 渲染" +msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN" +msgstr "网络限制模式" -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB" -msgstr "屏幕覆盖层显示当前 CPU 使用量" +msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK" +msgstr "动作解锁" -msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB" -msgstr "使用应用程序中的 2D 硬件加速" +msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB" +msgstr "更多显示设置" -msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES" -msgstr "限制后台进程" +msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN" +msgstr "锁定屏幕" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE" -msgstr "手掌触摸以静音/暂停" +msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT" +msgstr "语言和输入" -msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB" -msgstr "标准限制" +msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS" +msgstr "安装的应用程序" -msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB" -msgstr "无后台程序" +msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION" +msgstr "输入与动作" -msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB" -msgstr "最多 1 个程序" +msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "主屏" -msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB" -msgstr "最多 2 个程序" +msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB" +msgstr "指纹识别" -msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB" -msgstr "最多 3 个程序" +msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB" +msgstr "输入有效设备名称" -msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB" -msgstr "最多 4 个程序" +msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE" +msgstr "加密设备" -msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR" -msgstr "在指示灯上显示电池电量百分比" +msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD" +msgstr "DivX® VOD" -msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE" -msgstr "巨大" +msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE" +msgstr "显示语言" -msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL" -msgstr "新语音邮件" +msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY" +msgstr "显示" -msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION" -msgstr "进行屏幕选择时播放声音" +msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB" +msgstr "禁用紧急模式" -msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB" -msgstr "测试灵敏度" +msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER" +msgstr "设备管理器" -msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" -msgstr "AllShare Cast" +msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION" +msgstr "创建连接" -msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS" -msgstr "触摸声音" +msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE" +msgstr "连接与共享" -msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT" -msgstr "关于" +msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION" +msgstr "确认加密" -msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS" -msgstr "安装设置" +msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB" +msgstr "更改PIN码" -msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS" -msgstr "照片上传设置" +msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB" +msgstr "自动旋转屏幕" -msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT" -msgstr "代理服务器端口" +msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB" +msgstr "允许USB调试？" -msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG" -msgstr "如果Samsung Kies(电脑软件)或正确的驱动未在您的电脑上安装就绪，将在Microsoft Windows下运行安装程序。\n一旦您安装了电脑软件，您就可以进行以下操作：\n- 同步手机数据\n-更新手机软件\n-网络共享(此手机将作为调制解调器给您的笔记本或PC提供网络接入)\n-复制已购买的音乐/视频(Microsoft Windows Media DRM)或普通的文件到手机" +msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL" +msgstr "添加网址" -msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES" -msgstr "社交网络配置" +msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT" +msgstr "添加端口" -msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER" -msgstr "任务切换器" +msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP" +msgstr "添加 IP" -msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY" -msgstr "振动并铃声渐响" +msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES" +msgstr "卸载更新" -msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD" -msgstr "DivX® VOD" +msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL" +msgstr "卸载" -msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES" -msgstr "Samsung Kies" +msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT" +msgstr "试用" -msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS" -msgstr "当接到来电时读出来电者信息" +msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE" +msgstr "点击以创建" -msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE" -msgstr "新消息到达时读出发送者的信息" +msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP" +msgstr "停止" -msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED" -msgstr "读出收到新电子邮件的数量" +msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE" +msgstr "设置屏幕锁类型" -msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES" -msgstr "当收到新语音邮件时发出通知" +msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB" +msgstr "重置应用程序" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL" -msgstr "灵敏度设置和教程" +msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET" +msgstr "重置" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS" -msgstr "了解动作" +msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB" +msgstr "移除默认应用程序" -msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE" -msgstr "自动调节屏幕色调" +msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE" +msgstr "仅振动" -msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES" -msgstr "通过根据图片分析调节屏幕色调省电" +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB" +msgstr "确定" -msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY" -msgstr "Smart stay" +msgid "IDS_ST_BUTTON_OK" +msgstr "确定" -msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG" -msgstr "如果设备检测到您的面部正在观看内屏幕则禁用屏幕超时" +msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB" +msgstr "移动至 SD" -msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION" -msgstr "智能旋转" +msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE" +msgstr "移动到手机" -msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION" -msgstr "通过检查您的面部与设备的方向以禁用自动屏幕旋转" +msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP" +msgstr "强制停止" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL" -msgstr "手部动作教程" +msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE" +msgstr "启动" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS" -msgstr "了解手部动作" +msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT" +msgstr "断开连接" -msgid "IDS_COM_BODY_100P" -msgstr "100%" +msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE" +msgstr "禁用" -msgid "IDS_COM_BODY_50P" -msgstr "50%" +msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE" +msgstr "继续" -msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED" -msgstr "删除失败" +msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB" +msgstr "取消" -msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE" -msgstr "连接蓝牙设备" +msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT" +msgstr "年.日.月" -msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES" -msgstr "手势" +msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS" +msgstr "该应用程序设置为由部分动作默认打开。" -msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN" -msgstr "锁定屏幕" +msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG" +msgstr "您可以解密账户、设置、已下载应用程序及其数据、媒体和其他文件。解密可能需要一个小时以上。电池充满电后开始解密，并保持设备处于充电状态直至解密完成。中断解密过程可能导致部分或全部数据丢失。" -msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER" -msgstr "媒体播放器" +msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS" +msgstr "您的设备的注册代码是： %s" -msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS" -msgstr "功能表和小组件" +msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS" +msgstr "正在进行更改。" -msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION" -msgstr "USB连接" +msgid "IDS_ST_BODY_WINSET" +msgstr "Winset" -msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION" -msgstr "蓝牙连接" +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK" +msgstr "当光源位于您背后或在暗处使用设备时" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" -msgstr "输入新密码" +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS" +msgstr "当设置了解倾斜或动作解锁时，设置中将自动启用动作激活。" -msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB" -msgstr "密码包含无效字符" +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION" +msgstr "前部摄像头用于应用程序时" -msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT" -msgstr "三星账户" +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES" +msgstr "前部摄像头不能检测面部和眼睛时" -msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD" -msgstr "用户密码" +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK" +msgstr "当禁用数据漫游时，使用数据连接的应用程序可能不工作。" -msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY" -msgstr "您的生日" +msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS" +msgstr "网络应用程序" -msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT" -msgstr "新建账户" +msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT" +msgstr "WCDMA/GSM\n（自动连接）" -msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH" -msgstr "无效密码长度" +msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE" +msgstr "设备加密时请稍等。已完成%d%。" -msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT" -msgstr "注册三星账户" +msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE" +msgstr "设备解密时请稍等。已完成%d%。" -msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG" -msgstr "应当为%d到%d个数字的长度" +msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING" +msgstr "正在等待来自 SIM 卡的响应…" -msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE" -msgstr "网络不可用" +msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME" +msgstr "音量" -msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE" -msgstr "法国" +msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING" +msgstr "语音录制" -msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT" -msgstr "日期格式" +msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS" +msgstr "振动" -msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT" -msgstr "日.月.年" +msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING" +msgstr "铃响时振动" -msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER" -msgstr "文件传输" +msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS" +msgstr "通知振动" -msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL" -msgstr "主页网址" +msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS" +msgstr "版本%1$s" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION" -msgstr "互联网连接" +msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q" +msgstr "使用移动数据可能产生额外费用。是否继续？" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING" -msgstr "互联网共享" +msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK" +msgstr "使用网络提供的时间。" -msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT" -msgstr "月/日/年" +msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION" +msgstr "使用动作" -msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING" -msgstr "追踪交易" +msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID" +msgstr "用户ID" -msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT" -msgstr "年.日.月" +msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG" +msgstr "用户可阻止特定 URL。如果 URL 已阻止，传入和传出数据将被舍弃。" -msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER" -msgstr "文件浏览器" +msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG" +msgstr "用户可阻止特定端口。如果端口已阻止，传入和传出数据将被舍弃。" -msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV" -msgstr "上一步" +msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG" +msgstr "用户可阻止特定 IP 地址。如果 IP 地址已阻止，传入和传出数据将被舍弃。" -msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES" -msgstr "%s 将在 %d 小时内锁定，并且 %s 将恢复到缺省。获取更多许可？" +msgid "IDS_ST_BODY_USED" +msgstr "已使用" -msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER" -msgstr "过期提示器" +msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE" +msgstr "USB OTG 存储" -msgid "IDS_COM_SK_RETRY" -msgstr "重试" +msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG" +msgstr "USB调试仅为开发用途。它可用于在您的计算机和设备之间复制数据，在您的设备上安装应用程序，而不需另行通知，并读取记录数据。" -msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING" -msgstr "自动应答" +msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING" +msgstr "USB调试" -msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST" -msgstr "信息列表" +msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION" +msgstr "连接时询问" -msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT" -msgstr "请稍等" +msgid "IDS_ST_BODY_URL" +msgstr "网址" -msgid "IDS_ST_BODY_CALL" -msgstr "通话" +msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE" +msgstr "卸载 USB OTG 存储" -msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE" -msgstr "正常" +msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD" +msgstr "卸载SD卡" -msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS" -msgstr "%d秒" +msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG" +msgstr "卸载 SD 卡将停止部分应用程序的功能。在您重新安装 SD 卡前，这些应用程序可能无法使用" -msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME" -msgstr "名字不能为空" +msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD" +msgstr "无法使用当前密码。" -msgid "IDS_COM_BODY_INFO" -msgstr "信息" +msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA" +msgstr "UMTS 模式仅能在 3G 覆盖区域内工作。" -msgid "IDS_COM_POP_UPDATED" -msgstr "已更新" +msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN" +msgstr "UDRGothicM" -msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED" -msgstr "新密码已保存" +msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN" +msgstr "UDMincho" -msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q" -msgstr "无密码。设置密码？" +msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT" +msgstr "UDGothic" -msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA" -msgstr "创建新信息" +msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF" +msgstr "关闭" -msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION" -msgstr "连接时询问" +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF" +msgstr "屏幕关闭时关闭移动数据。" -msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT" -msgstr "亮" +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH" +msgstr "关闭连接功能，如 Wi-Fi 和蓝牙" -msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED" -msgstr "蓝牙 已启动" +msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD" +msgstr "若要使用个人模式，屏幕锁定类型应设置为简单密码或密码。" -msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY" -msgstr "全天" +msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION" +msgstr "若要保护您的数据，请在您使用后禁用个人模式。同时使用安全屏幕锁定将提供更好的保护。" -msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO" -msgstr "证书信息" +msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS" +msgstr "若要打开菜单，请双击。" -msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES" -msgstr "启动位置服务" +msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD" +msgstr "至" -msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" -msgstr "无 SIM 卡" +msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION" +msgstr "若要启用该功能，至少启用一个相关功能。" -msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER" -msgstr "序号" +msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION" +msgstr "若要启用省电模式，启用至少一个功能。" -msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD" -msgstr "隐藏键盘" +msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION" +msgstr "若要启用阻止模式，至少启用一个选项。" -msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA" -msgstr "因为电量不足，录音机将停止" +msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED" +msgstr "为避免过热，已经减小最大亮度。" -msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS" -msgstr "用于除短信息以外的所有电信服务" +msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS" +msgstr "触摸声音" -msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT" -msgstr "彩信已发送" +msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH" +msgstr "点击" -msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING" -msgstr "注册中..." +msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE" +msgstr "总空间" -msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC" -msgstr "周" +msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS" +msgstr "切换按钮以启动或禁用屏幕阅读器，或双击以打开菜单。" -msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC" -msgstr "周" +msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE" +msgstr "时区" -msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS" -msgstr "结束所有的程序" +msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA" +msgstr "该频段在美国和加拿大境外可能无法工作。" -msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE" -msgstr "移动" +msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E" +msgstr "此操作将擦除手机中的 SD 卡。 您将失卡中的所有数据！" -msgid "IDS_COM_SK_NEXT" -msgstr "下一步" +msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED" +msgstr "SD 卡正在使用中。该动作将删除 SD 卡上的所有数据，包括目前正在使用的数据" -msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS" -msgstr "高级GPS" +msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF" +msgstr "当屏幕关闭并为设备充电时，红色LED灯将亮起。" -msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY" -msgstr "振动和乐曲" +msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF" +msgstr "红色 LED 在电池电量低且屏幕关闭时闪烁" -msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION" -msgstr "振动提示" +msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234" +msgstr "密码禁止含有简单序列（例如 1111 或 1234）" -msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY" -msgstr "纪念日" +msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY" +msgstr "“名称”字段不能为空。" -msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY" -msgstr "任意键" +msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF" +msgstr "蓝色 LED 在您录制语音且屏幕关闭时闪烁" -msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT" -msgstr "约会" +msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF" +msgstr "当屏幕关闭时,若有未接来电、信息或应用程序的通知，则蓝色LED灯会闪烁。" -msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE" -msgstr "自动时区更新" +msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL" +msgstr "以下应用程序由 %s 启动。停止这些应用程序可能导致 %s 失败。" -msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME" -msgstr "背景灯时间" - -msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY" -msgstr "振动后乐曲" - -msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG" -msgstr "通话记录" - -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1" -msgstr "更改 PIN1 码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2" -msgstr "更改 PIN2" - -msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY" -msgstr "Choco cooky" - -msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY" -msgstr "清除话机内存" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1" -msgstr "确认新的PIN1码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2" -msgstr "确认新PIN2码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD" -msgstr "确认密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD" -msgstr "确认 SIM 密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS" -msgstr "代理服务器地址" - -msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ" -msgstr "爵士酷" - -msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE" -msgstr "国家代码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD" -msgstr "当前密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1" -msgstr "当前PIN1码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2" -msgstr "当前PIN2码" - -msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION" -msgstr "撤销DivX®注册" - -msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION" -msgstr "注册DivX®" - -msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA" -msgstr "DRM媒体" - -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" -msgstr "输入4-8位数字的PIN码" - -msgid "IDS_ST_BODY_ETC" -msgstr "其它" - -msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE" -msgstr "指定拨号模式" - -msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL" -msgstr "Global" - -msgid "IDS_ST_BODY_IM" -msgstr "即时信息" - -msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE" -msgstr "使用中" - -msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS" -msgstr "项目" - -msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE" -msgstr "许可" - -msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW" -msgstr "列表视图" - -msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM" -msgstr "最大" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE" -msgstr "中" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY" -msgstr "默认存储器" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES" -msgstr "纪念日" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS" -msgstr "约会" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS" -msgstr "彩信" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS" -msgstr "存储卡详细信息" - -msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL" -msgstr "信息和电邮" - -msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER" -msgstr "手机追踪" - -msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE" -msgstr "默认风格" - -msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT" -msgstr "默认" - -msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE" -msgstr "网络代码" - -msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST" -msgstr "网络列表" +msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY" +msgstr "附近无网络。" -msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE" -msgstr "网络类型" - -msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD" -msgstr "新密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1" -msgstr "新PIN1码" - -msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2" -msgstr "新PIN2码" - -msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY" -msgstr "密码为空" +msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE" +msgstr "大" -msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET" -msgstr "PC 互联网" +msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER" +msgstr "任务切换器" -msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING" -msgstr "驾驶" +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT" +msgstr "点击以插入。" -msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK" -msgstr "手机锁" +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE" +msgstr "长按屏幕，然后朝您倾斜设备以解锁。如果屏幕未解锁，尝试更倾斜设备。" -msgid "IDS_ST_BODY_PIN1" -msgstr "PIN1码" +msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY" +msgstr "系统内存" -msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK" -msgstr "隐私锁" +msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY" +msgstr "星期日" -msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED" -msgstr "PUK1 码被封锁" +msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE" +msgstr "存储器" -msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE" -msgstr "PUK1 码" +msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT" +msgstr "标准" -msgid "IDS_ST_BODY_PUK2" -msgstr "PUK2" +msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH" +msgstr "语音" -msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED" -msgstr "PUK2 码被封锁" +msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY" +msgstr "声音及显示" -msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY" -msgstr "铃声渐响" +msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK" +msgstr "触觉反馈" -msgid "IDS_ST_BODY_RECENT" -msgstr "最近" +msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE" +msgstr "软件" -msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE" -msgstr "三星曲" +msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES" +msgstr "社交网络配置" -msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK" -msgstr "网络漫游" +msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS" +msgstr "智能休眠在以下情形时可能无法运作。" -msgid "IDS_ST_BODY_SECURE" -msgstr "安全" +msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS" +msgstr "智能旋转在以下情形时可能无法运作。" -msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD" -msgstr "SIM密码" +msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG" +msgstr "智能旋转禁用自动屏幕旋转并使用前部摄像头判定您的面部的定向并相应地旋转屏幕。" msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE" msgstr "小" -msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES" -msgstr "声音设置" - -msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE" -msgstr "大" - -msgid "IDS_ST_BODY_THEME" -msgstr "主题" - -msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH" -msgstr "点击" - -msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1" -msgstr "振动1" - -msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2" -msgstr "振动2" - -msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3" -msgstr "振动3" - -msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4" -msgstr "振动4" - -msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5" -msgstr "振动5" - -msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL" -msgstr "语音信箱" - -msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS" -msgstr "Wi-Fi MAC地址" - -msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE" -msgstr "提示类型" - -msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING" -msgstr "会议" +msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD" +msgstr "SIM密码" -msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR" -msgstr "户外" +msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD" +msgstr "简单密码" -msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD" -msgstr "SIM密码" +msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR" +msgstr "在状态栏上显示电池电量百分比" -msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME" -msgstr "空间" +msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG" +msgstr "为安装程序设置默认路径。根据应用程序的类型和路径的可用性，应用程序可安装在不同路径。" -msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE" -msgstr "不适用" +msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q" +msgstr "将字体设置为%s？" -msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT" -msgstr "用户协议" +msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER" +msgstr "设置至少6个字符的解锁密码，至少包含1个数字。" -msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN" -msgstr "主屏" +msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER" +msgstr "序号" -msgid "IDS_ST_OPT_ITEM" -msgstr "项目" +msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE" +msgstr "安全引擎" -msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB" -msgstr "大容量存储器" +msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY" +msgstr "安全" -msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK" -msgstr "电话簿" +msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD" +msgstr "SD 卡" -msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING" -msgstr "呼叫限制" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2" +msgstr "画面逾时" -msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q" -msgstr "全部链接到网络帐户的联系人也将从网络服务器中删除。继续？" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT" +msgstr "只要您看着屏幕，屏幕即保持亮起。" -msgid "IDS_ST_POP_CLEARED" -msgstr "已清除" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED" +msgstr "若启用智能旋转屏幕可能导致旋转较慢" -msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING" -msgstr "清除中..." +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB" +msgstr "屏幕覆盖层显示当前 CPU 使用量" -msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR" -msgstr "输入 8 位 PIN 解锁 (PUK) 码" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT" +msgstr "通过检查您的面部与设备的方向以禁用自动屏幕旋转。" -msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON" -msgstr "飞行模式开启" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE" +msgstr "屏幕模式" -msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING" -msgstr "来电禁止" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD" +msgstr "加密 SD 卡时无法变更屏幕锁定类型。" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1" -msgstr "PIN1码错误" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE" +msgstr "加密设备时无法变更屏幕锁定类型。" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT" -msgstr "PIN 不正确。 剩余 1 次机会" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE" +msgstr "屏幕锁定类型" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2" -msgstr "错误的PIN2码" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND" +msgstr "屏幕锁定声音" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT" -msgstr "PIN 不正确。 还有 %d 次机会" +msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE" +msgstr "日程表" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT" -msgstr "PUK1 错误。剩余 1 次机会" +msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES" +msgstr "根据分析图片来调节屏幕色调，达到省电的目的。" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE" -msgstr "PUK1 码错误" +msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE" +msgstr "通过限制设备的最大性能节省电量。" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT" -msgstr "PUK1 错误。剩余 %d 次机会" +msgid "IDS_ST_BODY_SAVED" +msgstr "已保存" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2" -msgstr "错误的 PUK2 码" +msgid "IDS_ST_BODY_SAVE" +msgstr "保存" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT" -msgstr "PUK2 错误。剩余 1 次机会" +msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL" +msgstr "三星法务" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT" -msgstr "PUK2 错误。剩余 %d 次机会" +msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG" +msgstr "如果Samsung Kies(电脑软件)或正确的驱动未在您的电脑上安装就绪，将在Microsoft Windows下运行安装程序。\n一旦您安装了电脑软件，您就可以进行以下操作：\n- 同步手机数据\n-更新手机软件\n-网络共享(此手机将作为调制解调器给您的笔记本或PC提供网络接入)\n-复制已购买的音乐/视频(Microsoft Windows Media DRM)或普通的文件到手机。" -msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED" -msgstr "未选择项目" +msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING" +msgstr "正在运行" -msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING" -msgstr "拨号禁止" +msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU" +msgstr "将应用程序限制为仅使用必备应用程序和您选择的程序。" -msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH" -msgstr "密码不匹配" +msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT" +msgstr "重置为默认值" -msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED" -msgstr "已改变密码" +msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS" +msgstr "复位设置" -msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT" -msgstr "密码太短" +msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT" +msgstr "重置个人模式安全设置并删除个人内容" -msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT" -msgstr "还有 %d 次机会" +msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE" +msgstr "重置个人模式" -msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT" -msgstr "还有%d次机会" +msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL" +msgstr "全部重置" -msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED" -msgstr "PIN1码已锁定" +msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE" +msgstr "移除许可证" -msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED" -msgstr "PIN1码已更改" +msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB" +msgstr "法规信息" -msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED" -msgstr "PIN2码锁定" +msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT" +msgstr "注册位置" -msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED" -msgstr "PIN2码已更改" +msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE" +msgstr "地区示例" -msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED" -msgstr "PIN2 码解锁" +msgid "IDS_ST_BODY_REGION" +msgstr "地区" -msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED" -msgstr "PIN 码解锁" +msgid "IDS_ST_BODY_PUK" +msgstr "PUK" -msgid "IDS_ST_POP_SAVING" -msgstr "储存中" +msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "代理服务器端口" -msgid "IDS_ST_POP_SET" -msgstr "已设置" +msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE" +msgstr "协议类型" -msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION" -msgstr "未知操作" +msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE" +msgstr "防止有害病毒和恶意软件损害您的设备。" -msgid "IDS_ST_POP_YES" -msgstr "是" +msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME" +msgstr "情景模式名称" -msgid "IDS_ST_SK_FORMAT" -msgstr "格式化" +msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE" +msgstr "个人资料" -msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING" -msgstr "正在激活..." +msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING" +msgstr "正在准备。这可能需要 10 分钟以上…" -msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2" -msgstr "电子邮件" +msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS" +msgstr "首选网络" -msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "移动热点" +msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM" +msgstr "POP" -msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" +msgid "IDS_ST_BODY_PM" +msgstr "PM" -msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE" -msgstr "语速" +msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "插入充电器并重试。" -msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST" -msgstr "高对比" +msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED" +msgstr "轻敲拨号键盘时播放声音。" -msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE" -msgstr "字体大小" +msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION" +msgstr "进行屏幕选择时播放声音" -msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE" -msgstr "字体风格" +msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN" +msgstr "当锁定或解锁屏幕时播放声音" -msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT" -msgstr "手电筒" +msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM" +msgstr "PIN 码已阻止。输入 PUK 码以继续。" -msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL" -msgstr "指南" +msgid "IDS_ST_BODY_PIN" +msgstr "PIN 码" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT" -msgstr "试一试倾斜" +msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS" +msgstr "图像，视频" -msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS" -msgstr "来电" +msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS" +msgstr "照片上传设置" -msgid "IDS_ST_SK_VOLUME" -msgstr "音量" +msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY" +msgstr "手机安全性" -msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES" -msgstr "USB连接" +msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT" +msgstr "静音" -msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK" -msgstr "旋转锁定" +msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG" +msgstr "个人模式可用于隐藏想要保持隐私的内容。若要使用个人模式，请在设置中启用它或按住电源键然后选择个人模式。请输入您的 PIN 码或密码。个人模式图标将在状态条上显示。若要保护您的数据，请在使用完毕后只用个人模式。另外，使用安全屏幕锁定将提供更好的保护。" -msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER" -msgstr "型号" +msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM" +msgstr "还可尝试 %d 次" -msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C" -msgstr "版本:" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON" +msgstr "每次开机时都要输入密码解密设备" -msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER" -msgstr "内部版本号" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB" +msgstr "密码必须包含不超过%d个字符" -msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY" -msgstr "星期二" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB" +msgstr "密码必须至少包含%d个字符" -msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES" -msgstr "3 分钟" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER" +msgstr "密码必须至少包含一个数字。" -msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME" -msgstr "抱住我" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER" +msgstr "密码必须至少包含一个字母。" -msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT" -msgstr "使用倾斜" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY" +msgstr "密码为空。" -msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION" -msgstr "使用动作" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB" +msgstr "密码包含无效字符" -msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED" -msgstr "动作未激活" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD" +msgstr "密码" -msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION" -msgstr "无法确保连接" +msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES" +msgstr "开源许可证" -msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED" -msgstr "不允许使用简单密码" +msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "打开" msgid "IDS_ST_BODY_ONCE" msgstr "一次" -msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN" -msgstr "每 2 分钟" +msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS" +msgstr "官方" -msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN" -msgstr "每 5 分钟" - -msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES" -msgstr "每 10 分钟" - -msgid "IDS_ST_BODY_15SEC" -msgstr "15 秒" +msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER" +msgstr "号码" -msgid "IDS_ST_BODY_30SEC" -msgstr "30 秒" +msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND" +msgstr "未找到结果" -msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS" -msgstr "8 秒" +msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET" +msgstr "无默认设置" -msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS" -msgstr "可访问设置" +msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED" +msgstr "未分配" -msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS" -msgstr "5秒钟之后" +msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL" +msgstr "通知面板" -msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT" -msgstr "还有 %d 次机会" +msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION" +msgstr "通知提醒重复" -msgid "IDS_ST_BODY_BLACK" -msgstr "黑色" +msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT" +msgstr "通知提醒" -msgid "IDS_ST_BODY_GSM" -msgstr "GSM" +msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS" +msgstr "通知" -msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB" -msgstr "主屏" +msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION" +msgstr "通知" -msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB" -msgstr "插入SIM卡" +msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE" +msgstr "无服务" -msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS" -msgstr "错误代理服务器地址" +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE" +msgstr "正常" -msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER" -msgstr "Kies安装" +msgid "IDS_ST_BODY_NONE" +msgstr "无" -msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE" -msgstr "语言" +msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH" +msgstr "新 PIN2 码与确认 PIN2 码不匹配" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB" -msgstr "了解“倾斜”动作" +msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2" +msgstr "新PIN2码" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER" -msgstr "了解“翻转”动作" +msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1" +msgstr "新PIN1码" -msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS" -msgstr "动作设置" +msgid "IDS_ST_BODY_NEW" +msgstr "新建" -msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS" -msgstr "动作" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE" +msgstr "网络类型" -msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT" -msgstr "向左或向右移动设备" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE" +msgstr "网络模式" -msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST" msgstr "网络列表" -msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK" -msgstr "新网络" - -msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE" -msgstr "无服务" - -msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING" -msgstr "处理中…" - -msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY" -msgstr "安全政策" - -msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION" -msgstr "选择其他连接" - -msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL" -msgstr "手机声音音量" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS" +msgstr "网络连接" -msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN" -msgstr "说话的速度" - -msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME" -msgstr "时间" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE" +msgstr "网络代码" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP" -msgstr "尝试双击" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK" +msgstr "网络设定" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING" -msgstr "试一试移动" +msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT" +msgstr "天然" -msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE" -msgstr "翻转以静音" +msgid "IDS_ST_BODY_NAME" +msgstr "名称" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW" -msgstr "内置手机存储空间几乎已满" +msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER" +msgstr "本机号码" -msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS" -msgstr "24 小时" +msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT" +msgstr "默认" -msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY" -msgstr "星期三" +msgid "IDS_ST_BODY_MUTE" +msgstr "静音" -msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY" -msgstr "星期四" +msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT" +msgstr "时间格式" -msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY" -msgstr "星期五" +msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION" +msgstr "信息重复提示音" -msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY" -msgstr "星期六" +msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT" +msgstr "电影" -msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY" -msgstr "使用主屏幕键接听来电" +msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE" +msgstr "安装 USB OTG 存储" -msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN" -msgstr "按下电源键结束通话。此操作不会关闭屏幕" +msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD" +msgstr "安装 SD 卡" -msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1" -msgstr "Hello Kitty 1" +msgid "IDS_ST_BODY_MOTION" +msgstr "动作" -msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC" -msgstr "次" +msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS" +msgstr "更多系统设置" -msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS" -msgstr "通过多媒体简讯" +msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS" +msgstr "更多连接设置" -msgid "IDS_ST_BODY_WINSET" -msgstr "Winset" +msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY" +msgstr "星期一" -msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY" -msgstr "使用主屏幕键接听来电" +msgid "IDS_ST_BODY_MODE" +msgstr "模式" -msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE" -msgstr "移除许可证" +msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION" +msgstr "如果您在没有 Wi-Fi 连接的情况下下载或上传数据将使用移动数据。" -msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED" -msgstr "编辑首选" +msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT" +msgstr "月/日/年" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN" -msgstr "再次输入密码" +msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS" +msgstr "彩信连接" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" -msgstr "输入当前密码" +msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES" +msgstr "各种文件" -msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND" -msgstr "注销登记码未找到" +msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT" +msgstr "消息通知" -msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK" -msgstr "选择网络失败" +msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE" +msgstr "信息" -msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST" -msgstr "高对比度" +msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS" +msgstr "功能表和小组件" -msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED" -msgstr "首选" +msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY" +msgstr "存储空间" -msgid "IDS_ST_BODY_SNS" -msgstr "社交网络" +msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM" +msgstr "中" -msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY" -msgstr "测试倾斜灵敏度" +msgid "IDS_ST_BODY_MB" +msgstr "MB" -msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN" -msgstr "密码不正确。请重试" +msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG" +msgstr "您可以进行以下操作：\n- 快速复制文件\n- 通过MAC或Linux操作系统连接" -msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER" -msgstr "图片读取器" +msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM" +msgstr "Maruberi" -msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL" -msgstr "型号" +msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT" +msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n（自动连接）" -msgid "IDS_ST_BODY_WHITE" -msgstr "白色" +msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS" +msgstr "锁屏选项" -msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB" -msgstr "自定义锁屏" +msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW" +msgstr "列表视图" -msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE" -msgstr "信息铃声" +msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES" +msgstr "限制后台进程" -msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION" -msgstr "位置" +msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE" +msgstr "许可" -msgid "IDS_ST_OPT_ALL" -msgstr "全部" +msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR" +msgstr "LED 指示灯" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS" -msgstr "在 %d 秒后再次输入密码" +msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY" +msgstr "电量低" -msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN" -msgstr "无法更改 PIN 码" +msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT" +msgstr "默认启动" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH" -msgstr "允许蓝牙" +msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB" +msgstr "语言与地区" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE" -msgstr "允许互联网使用" +msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD" +msgstr "语言和键盘" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA" -msgstr "允许照相机" +msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD" +msgstr "键盘" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC" -msgstr "允许桌面同步" +msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS" +msgstr "保持状态栏整洁。轻敲代表性图标以显示所有图标。" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL" -msgstr "允许HTML电子邮件" +msgid "IDS_ST_BODY_KB" +msgstr "KB" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING" -msgstr "允许互联网共享" +msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB" +msgstr "智能屏幕简介" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL" -msgstr "允许POP和IMAP电子邮件" +msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "互联网连接" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION" -msgstr "允许S/MIME加密运算协商" +msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH" +msgstr "完成" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES" -msgstr "允许S/MIME软件证书" +msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS" +msgstr "安装的应用程序" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD" -msgstr "允许存储卡" +msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS" +msgstr "安装设置" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING" -msgstr "允许短信" +msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD" +msgstr "插入SD卡。" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI" -msgstr "允许Wi-Fi" +msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E" +msgstr "错误的 PIN 码" -msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL" -msgstr "附件控制" +msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN" +msgstr "密码不正确。请重试。" -msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS" -msgstr "日历事件的最大年限" +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION" +msgstr "来电振动" -msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS" -msgstr "电子邮件的最大年限" +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE" +msgstr "来电铃声" -msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD" -msgstr "密码中复杂字符的最大数量" +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY" +msgstr "来电和新通知将被自动读出" -msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY" -msgstr "密码恢复" +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL" +msgstr "来电" -msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED" -msgstr "要求信息进行S/MIME加密" +msgid "IDS_ST_BODY_IMEI" +msgstr "IMEI" -msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION" -msgstr "要求进行S/MIME运算法则加密" +msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED" +msgstr "如果您选择该选项，仅当使用的内存空间会加密。" -msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING" -msgstr "当漫游时要求手动同步" +msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG" +msgstr "如果忘记了您的个人模式密码，您将无法恢复。出于安全原因，您必须重置个人模式。这将恢复其默认设置并删除您的所有个人内容。" -msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM" -msgstr "要求签署的S/MIME运算法则" +msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE" +msgstr "如果不想看到应用程序图标上为每个新事件显示的数字，禁用徽章。" -msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED" -msgstr "要求信息进行S/MIME署名" +msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED" +msgstr "图标显示智能屏幕已启用。" -msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD" -msgstr "插入SIM卡" +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL" +msgstr "主页网址" -msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES" -msgstr "取消飞行模式以使用网络服务" +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN" +msgstr "主屏和锁屏" -msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC" -msgstr "日" +msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME" +msgstr "Helvetica Neue" -msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST" -msgstr "夏时制" +msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE" +msgstr "硬件" -msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED" -msgstr "已卸载" +msgid "IDS_ST_BODY_GSM" +msgstr "GSM" -msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO" -msgstr "应用程序信息" +msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW" +msgstr "网格视图" -msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL" -msgstr "全部" +msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB" +msgstr "手套模式" -msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION" -msgstr "软件" +msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES" +msgstr "手势" -msgid "IDS_ST_BODY_DATA" -msgstr "数据" +msgid "IDS_ST_BODY_GB" +msgstr "GB" -msgid "IDS_ST_BODY_BYTES" -msgstr "字节" +msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME" +msgstr "从" -msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT" -msgstr "默认启动" +msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED" +msgstr "常用" -msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS" -msgstr "清除默认值" +msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE" +msgstr "格式化 USB OTG 存储" -msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS" -msgstr "该应用程序设置为由部分动作默认打开" +msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD" +msgstr "格式化SD卡" -msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR" -msgstr "运营商" +msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q" +msgstr "格式化 USB OTG 存储将删除所有数据。数据无法恢复。是否继续？" -msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG" -msgstr "三星" +msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q" +msgstr "格式化SD卡将删除所有数据。数据不能恢复。继续？" -msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES" -msgstr "第三方" +msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA" +msgstr "忘记密码" -msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" -msgstr "扫描中..." +msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK" +msgstr "已禁止网络" -msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES" -msgstr "卸载更新" +msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE" +msgstr "字体类型" -msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE" -msgstr "存储器" +msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY" +msgstr "玛丽玫瑰" -msgid "IDS_ST_BODY_GB" -msgstr "GB" +msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG" +msgstr "飞行模式可让您关闭通话、信息和数据网络功能。它还将关闭 Wi-Fi 和蓝牙等连接功能。若要使用 Wi-Fi 和蓝牙，请在设定或通知面板中开启该功能。" -msgid "IDS_ST_BODY_MB" -msgstr "MB" +msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE" +msgstr "飞行模式已启用。网络设置将关闭。" -msgid "IDS_ST_BODY_KB" -msgstr "KB" +msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE" +msgstr "飞行模式" -msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS" -msgstr "更多详情" +msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE" +msgstr "指定拨号模式" -msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING" -msgstr "正在卸载…" +msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB" +msgstr "防火墙已启用" -msgid "IDS_ST_SK_OK" -msgstr "确定" +msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL" +msgstr "防火墙" -msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP" -msgstr "移动接入点" +msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES" +msgstr "功能" -msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES" -msgstr "%d 分钟" +msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION" +msgstr "快速加密" -msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE" -msgstr "静音" +msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK" +msgstr "选择网络失败。" -msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS" -msgstr "秒" +msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE" +msgstr "面部与语音" -msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER" -msgstr "墙纸" +msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" -msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" -msgstr "正在搜索..." +msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA" +msgstr "你的推荐信息将和你传送的文件一起发送。" -msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP" -msgstr "强制停止" +msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU" +msgstr "在使用中的文件许可到期之前会收到提醒，如墙纸图像。" -msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL" -msgstr "卸载" +msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN" +msgstr "每 5 分钟" -msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA" -msgstr "清除数据" +msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN" +msgstr "每 2 分钟" -msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE" -msgstr "查找我的手机" +msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES" +msgstr "每 10 分钟" -msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE" -msgstr "连接至电脑。大容量存储将在使用后自动禁用" +msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB" +msgstr "预计最长待机时间" -msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE" -msgstr "连接至电脑。USB 调试将在使用后自动禁用" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS" +msgstr "在 %d 秒后再次输入密码。" -msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q" -msgstr "将删除许可证。是否继续？" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN" +msgstr "再次输入密码" -msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE" -msgstr "默认连接模式" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD" +msgstr "输入密码" -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE" -msgstr "该模式用于应用程序开发者。您可测试和开发软件" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" +msgstr "输入新密码" -msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG" -msgstr "Samsung Kies 为默认连接模式。以下其他模式可供选择。该设备将在您使用以下模式后切换回默认模式" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" +msgstr "输入当前密码。" -msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER" -msgstr "制造商" +msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG" +msgstr "是否加密设备？操作不可逆转且如果您中断，您将丢失数据。加密可能需要一个小时或更久，在此期间，设备将重启若干次且您无法使用您的设备。" -msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG" -msgstr "您可以进行以下操作：\n- 快速复制文件\n- 通过MAC或Linux操作系统连接" +msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA" +msgstr "是否加密设备？操作不可逆转且如果您中断，您将丢失数据" -msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL" -msgstr "全部重置" +msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES" +msgstr "加密账户、设置、已下载应用程序，及其数据、媒体和其他文件。" -msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON" -msgstr "飞行模式开启" +msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR" +msgstr "加密将需要至少一个小时。" -msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF" -msgstr "飞行模式关闭" +msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING" +msgstr "正在加密…" -msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA" -msgstr "无法打开飞行模式" +msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK" +msgstr "通过移动网络启动数据接入" -msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED" -msgstr "%s已启动" +msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY" +msgstr "空" -msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q" -msgstr "启动设备管理器?" +msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB" +msgstr "紧急模式" -msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK" -msgstr "触摸板自动锁定" +msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION" +msgstr "电子邮件重复提醒" -msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO" -msgstr "保存至" +msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT" +msgstr "电子邮件提醒" -msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED" -msgstr "已断开" +msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL" +msgstr "电子邮件" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "移动热点" +msgid "IDS_ST_BODY_EDIT" +msgstr "编辑" -msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT" -msgstr "文本输入" +msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE" +msgstr "简易模式" -msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT" -msgstr "文本输入" +msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT" +msgstr "动态" -msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT" -msgstr "效果" +msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR" +msgstr "动态状态栏" -msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU" -msgstr "在使用中的文件许可到期之前会收到提醒，如墙纸图像" +msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE" +msgstr "驾驶模式" -msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN" -msgstr "主屏幕" +msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN" +msgstr "不要再显示" -msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" -msgstr "关" +msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS" +msgstr "下载列表" -msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" -msgstr "开" +msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD" +msgstr "下载" -msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE" -msgstr "连接到PC。大容量存储使用后将自动关闭" +msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS" +msgstr "双击以打开菜单。" -msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT" -msgstr "点击以插入" +msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS" +msgstr "双击以编辑此字段。" -msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES" -msgstr "漫游时使用移动数据将产生额外费用" +msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS" +msgstr "双击以关闭菜单。" -msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK" -msgstr "当禁用数据漫游时，使用数据连接的应用程序可能不工作" +msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM" +msgstr "docomo" -msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN" -msgstr "锁定屏幕" +msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION" +msgstr "注册DivX®" -msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER" -msgstr "自动应答" +msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION" +msgstr "撤销DivX®注册" -msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT" -msgstr "辅助光" +msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS" +msgstr "显示内容" -msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER" -msgstr "注册" +msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB" +msgstr "显示电池电量百分比" -msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" -msgstr "意外错误" +msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING" +msgstr "正在禁用..." -msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED" -msgstr "服务器连接失败" +msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND" +msgstr "注销登记码未找到。" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" -msgstr "网络连接错误" +msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY" +msgstr "设备内存" -msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD" -msgstr "SIM 卡无效" +msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO" +msgstr "设备信息" -msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "操作失败" +msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG" +msgstr "您可以加密账户、设置、已下载应用程序，及其数据、媒体和其他文件。 一旦加密设备，每次您开机时将需要密码来进行解密。\n\n加密需要一个小时或更久。 用已充电的电池开始并保持设备通电直至加密完成。 中断可能造成您丢失部分或全部数据。" -msgid "IDS_COM_POP_VERSION" -msgstr "版本" +msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED" +msgstr "设备已加密。" -msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM" -msgstr "缩放" +msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE" +msgstr "设备" -msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION" -msgstr "如果您在没有 Wi-Fi 连接的情况下下载或上传数据将使用移动数据" +msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS" +msgstr "开发者选项" -msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT" -msgstr "应用程序打开效果" +msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "默认存储器" -msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE" -msgstr "应用程序打开图片" +msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE" +msgstr "默认渲染引擎" -msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS" -msgstr "%d秒钟之后" +msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT" +msgstr "默认字体" -msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED" -msgstr "自动接听仅在连接耳机时工作" +msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG" +msgstr "是否解密设备？操作不可逆转且如果您中断，您将丢失数据。解密可能需要一个小时或更久，在此期间，设备将重启若干次且您无法使用您的设备。" -msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS" -msgstr "按主页键以接听来电" +msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE" +msgstr "解密设备" -msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES" -msgstr "所有设置将恢复为默认值" +msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING" +msgstr "解密中…" -msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC" -msgstr "日期和时间、键盘、许可证等" +msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED" +msgstr "连接USB时调试模式启动" -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA" -msgstr "该频段在美国和加拿大境外可能无法工作" +msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT" +msgstr "日.月.年" -msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA" -msgstr "UMTS 模式仅能在 3G 覆盖区域内工作" +msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME" +msgstr "日期和时间" msgid "IDS_ST_BODY_DATE" msgstr "日期" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD" -msgstr "密码错误" - -msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE" -msgstr "软件更新" - -msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE" -msgstr "地区示例" - -msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS" -msgstr "应用程序" +msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING" +msgstr "数据漫游" -msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER" -msgstr "墙纸" +msgid "IDS_ST_BODY_DATA" +msgstr "数据" -msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" -msgstr "不支持" +msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS" +msgstr "定制" -msgid "IDS_COM_POP_SIM" -msgstr "SIM卡" +msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT" +msgstr "目前" -msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG" -msgstr "USB调试仅为开发用途。它可用于在您的计算机和设备之间复制数据，在您的设备上安装应用程序，而不需另行通知，并读取记录数据" +msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER" +msgstr "故障查看器" -msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT" -msgstr "Wi-Fi直连" +msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE" +msgstr "CPU 使用率" -msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY" -msgstr "重置后，手机将自动重启" +msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE" +msgstr "国家代码" -msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS" -msgstr "复位设置" +msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ" +msgstr "爵士酷" -msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA" -msgstr "中文" +msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE" +msgstr "可在个人模式中隐藏来自图库、视频、音乐、录音机和我的文件的内容。" -msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE" -msgstr "日语" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS" +msgstr "代理服务器地址" -msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE" -msgstr "手机内存" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET" +msgstr "互联网" -msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT" -msgstr "网络分享和便携式热点" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS" +msgstr "连接" -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q" -msgstr "更改地区将关闭所有应用程序且未保存的数据将丢失。是否继续？" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION" +msgstr "连接" -msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY" -msgstr "“名称”字段不能为空" +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2" +msgstr "确认新PIN2码" -msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES" -msgstr "安全政策限制三星 Kies 的使用" +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1" +msgstr "确认新的PIN1码。" -msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD" -msgstr "安全政策限制使用SD卡" +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN" +msgstr "确认新 PIN" -msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB" -msgstr "恢复默认设置" +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION" +msgstr "确认解密" -msgid "IDS_ST_BODY_EDIT" -msgstr "编辑" +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM" +msgstr "确认" -msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING" -msgstr "省电模式" +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS" +msgstr "配置防火墙设置" -msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR" -msgstr "背景颜色" +msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING" +msgstr "正在计算..." -msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP" -msgstr "关闭轻敲屏幕的振动" +msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS" +msgstr "清除默认值" -msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE" -msgstr "关闭振动可延长电池寿命" +msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY" +msgstr "Choco cooky" -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY" -msgstr "该选项更改电子邮件的背景颜色亮度水平，使得其消耗较少电池电量" +msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB" +msgstr "自动检查更新。" -msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN" -msgstr "永远不再显示" +msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB" +msgstr "检查更新" -msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG" -msgstr "已延长电池寿命，但操作受限，亮度低。点击省电窍门获得更多详情" +msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES" +msgstr "检查更新" -msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST" -msgstr "倾斜以滚动列表" +msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "充电量超过80%后重试。" -msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST" -msgstr "上下滚动列表" +msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION" +msgstr "更改辅助功能设置中的字体大小将覆盖每个应用程序中的字体大小。" -msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES" -msgstr "平移设备以浏览图片" +msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE" +msgstr "将屏幕颜色更改为灰阶。" -msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED" -msgstr "拿起以获取通知" +msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM" +msgstr "在联系人、日历、备忘录、信息、电子邮件和IM中更改文本大小。" -msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL" -msgstr "拿起手机时自动拨号" +msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2" +msgstr "更改 PIN2" -msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE" -msgstr "手掌触摸以静音" +msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS" +msgstr "呼叫设定" -msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP" -msgstr "双击以转至顶部" +msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION" +msgstr "振动" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE" -msgstr "尝试晃动" +msgid "IDS_ST_BODY_CALL" +msgstr "呼叫" -msgid "IDS_COM_SK_TRY" -msgstr "尝试" +msgid "IDS_ST_BODY_CACHE" +msgstr "缓存" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER" -msgstr "尝试翻转" +msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL" +msgstr "阻止 URL" -msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E" -msgstr "干得好！" +msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP" +msgstr "阻止 UDP" -msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN" -msgstr "手指按住两点，然后前后倾斜手机以缩小或放大屏幕" +msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP" +msgstr "阻止 TCP" -msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG" -msgstr "手指点住两个点，然后前后倾斜设备以减小或扩大屏幕。校准会使显示更加精确" +msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT" +msgstr "阻止端口" -msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST" -msgstr "前后倾斜设备以上下滚动列表" +msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP" +msgstr "阻止 IP" -msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE" -msgstr "手指按住图标时，左右摇晃设备以移动到下一页" +msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED" +msgstr "阻止模式已启用。" -msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN" -msgstr "放大时移动设备以左右上下移动图片" +msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE" +msgstr "阻止模式" -msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE" -msgstr "晃动您的设备以扫描蓝牙、Kies Air 设备以及其他" +msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST" +msgstr "已阻止 URL 列表" -msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS" -msgstr "将手机正面朝下以将来电铃声、信息提示音和闹钟铃声静音" +msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST" +msgstr "已阻止端口列表" -msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES" -msgstr "拿起您的设备以获取关于未接来电和信息的通知" +msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST" +msgstr "已阻止 IP 列表" -msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE" -msgstr "移动设备至脸部附近" +msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB" +msgstr "电池电量百分比" -msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL" -msgstr "使用动作以尝试指南" +msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY" +msgstr "电池" -msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB" -msgstr "设备名" +msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET" +msgstr "备份与重置" -msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES" -msgstr "对其他蓝牙设备不可见" +msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME" +msgstr "背景灯时间" -msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT" -msgstr "可见性超时" +msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG" +msgstr "已获您授权的人正试图在该设备上远程启用紧急模式。您的信息将在 60 秒内发送到服务器，且紧急模式将启用。轻敲取消以停止此过程。" -msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS" -msgstr "搜索选项" +msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON" +msgstr "每当您开机时，需要输入密码以解密您的设备。" -msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES" -msgstr "全部设备" +msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE" +msgstr "可用空间" -msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED" -msgstr "已选定" +msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE" +msgstr "适用" -msgid "IDS_ST_BODY_LIST" -msgstr "列表" +msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD" +msgstr "自动下载" -msgid "IDS_ST_BODY_NEW" -msgstr "新建" +msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE" +msgstr "自动更新" -msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM" -msgstr "确认" +msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE" +msgstr "AUTH 类型" -msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN" -msgstr "保存振动模式" +msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE" +msgstr "应用程序打开图片" -msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION" -msgstr "存储卡加密" +msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT" +msgstr "应用程序打开效果" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS" -msgstr "动作设置" +msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS" +msgstr "应用程序设定" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL" -msgstr "了解体感拨号" +msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER" +msgstr "应用程序管理器" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT" -msgstr "了解智能提示" +msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO" +msgstr "应用程序信息" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP" -msgstr "双击" +msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION" +msgstr "应用程序" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP" -msgstr "了解“双击”动作" +msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB" +msgstr "防病毒软件" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB" -msgstr "了解“移动”动作" +msgid "IDS_ST_BODY_AM" +msgstr "AM" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE" -msgstr "了解“晃动”动作" +msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT" +msgstr "总是拒绝" msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON" msgstr "始终打开" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT" -msgstr "通过将您的手指放在屏幕上然后扭转来旋转屏幕" - -msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES" -msgstr "在 2 分钟内按下您 Wi-Fi 接入点上的 WPS" - -msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED" -msgstr "设备已加密" +msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF" +msgstr "始终关闭" -msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA" -msgstr "移动数据" +msgid "IDS_ST_BODY_ALARM" +msgstr "闹钟" -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE" -msgstr "更改周期" +msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE" +msgstr "下载并安装应用程序后，应用程序将显示在此处" -msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE" -msgstr "数据使用周期" +msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY" +msgstr "重置后，手机将自动重启。" -msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT" -msgstr "动态" +msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG" +msgstr "调节拨号、使用键盘、点击屏幕、按硬键和锁定与解锁设备时声音的音量和强度。" -msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT" -msgstr "标准" +msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL" +msgstr "调整亮度级别" -msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT" -msgstr "电影" +msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS" +msgstr "调整自动亮度" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST" -msgstr "轻敲并扭转" +msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME" +msgstr "接入名称" -msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED" -msgstr "常用" +msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY" +msgstr "辅助功能" -msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE" -msgstr "当靠近另一设备时允许数据交换" +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE" +msgstr "关于设备" -msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB" -msgstr "设置点对点连接" +msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND" +msgstr "快捷命令" -msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI" -msgstr "通过Wi-Fi连接Kies" +msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE" +msgstr "禁用飞行模式" -msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING" -msgstr "漫游时连接数据服务" +msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB" +msgstr "简易连接" -msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS" -msgstr "新邮件" +msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN" +msgstr "%s 不支援屏幕阅读器。请按下返回键以回到前一个屏幕。" -msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD" -msgstr "插入SD卡" +msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME" +msgstr "KeepIt" -msgid "IDS_ST_BODY_ALARM" -msgstr "闹钟" +msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL" +msgstr "不适用" -msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE" -msgstr "日程" +msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY" +msgstr "仅限紧急呼叫" -msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS" -msgstr "图像，视频" +msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS" +msgstr "SIM设定" -msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS" -msgstr "下载列表" +msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION" +msgstr "无正在运行的应用程序" -msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES" -msgstr "各种文件" +msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT" +msgstr "通知读出" -msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE" -msgstr "格式化 USB 存储" +msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION" +msgstr "语音辨识" -msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB" -msgstr "删除USB存储器中的所有数据" +msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED" +msgstr "已搜索。" -msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN" -msgstr "解锁屏幕" +msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT" +msgstr "。" -msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE" -msgstr "适用" +msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME" +msgstr "接入点名称" -msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED" -msgstr "连接USB时调试模式启动" +msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH" +msgstr "询问" -msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON" -msgstr "每次开机时都要输入密码解密设备" +msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION" +msgstr "前置摄像头未由其他应用程序使用时。" -msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY" -msgstr "来电和新通知将被自动读出" +msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT" +msgstr "设备处于清晰光源环境，但是屏幕未直接受光时。" -msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB" -msgstr "当闹钟闹响时读取计划的闹钟信息" +msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT" +msgstr "设备保持稳定且直立时。" -msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB" -msgstr "当屏幕打开时，在解锁屏幕上读取有关时间、未接来电和未读信息的信息" +msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE" +msgstr "设备通过在屏幕检测您的面部时调节屏幕以做出智能反应。" -msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND" -msgstr "当闹钟闹响时读出闹钟信息" +msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C" +msgstr "智能屏幕在以下条件下运行效果最佳：" -msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY" -msgstr "设备内存" +msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA" +msgstr "智能旋转通过前部摄像头检查您的面部与设备的定向禁用自动屏幕旋转。" -msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK" -msgstr "使用网络提供的时间" +msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION" +msgstr "位置" -msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR" -msgstr "LED 指示灯" +msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION" +msgstr "目的地" -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION" -msgstr "更改辅助功能设置中的字体大小将覆盖每个应用程序中的字体大小" -msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN" -msgstr "主屏和锁屏" +msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT" +msgstr "智能休眠使用前部摄像头检测您的眼部，当您看着屏幕时屏幕保持亮起。" -msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS" -msgstr "主屏设置" +msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG" +msgstr "您将无法继续通过移动网络使用互联网、电子邮件和 YouTube 等应用程序。是否继续？" -msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE" -msgstr "主屏类型" +msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES" +msgstr "10 分钟" -msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY" -msgstr "手机安全性" +msgid "IDS_ST_BODY_15SEC" +msgstr "15 秒" -msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS" -msgstr "SIM 卡设置" +msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS" +msgstr "24 小时" -msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT" -msgstr "设置朗读文字的语言" +msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES" +msgstr "2 分钟" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON" -msgstr "在屏幕开启时静音来电并暂停播放声音" +msgid "IDS_ST_BODY_30SEC" +msgstr "30 秒" -msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE" -msgstr "如果不想看到应用程序图标上为每个新事件显示的数字，禁用徽章" +msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES" +msgstr "5 分钟" -msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT" -msgstr "如果您不想在弹出提示中看到电子邮件内容，禁用显示内容" +msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS" +msgstr "应用程序" -msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG" -msgstr "您可以加密账户、设置、已下载应用程序，及其数据、媒体和其他文件。 一旦加密设备，每次您开机时将需要密码来进行解密。\n\n加密需要一个小时或更久。 用已充电的电池开始并保持设备通电直至加密完成。 中断可能造成您丢失部分或全部数据" +msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "不再询问" -msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG" -msgstr "可以加密账户、设置、已下载应用程序及其数据、媒体和其他文件。 设备加密后，每次开机时都要输入密码解密。 只能通过重置出厂数据解密设备，这将删除所有数据。\n\n加密可能需要一个小时以上。 用充满的电池开始加密，并保持设备接入电源，直至完成加密。 中断可能导致丢失部分或全部数据" +msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS" +msgstr "%1$s 当前为 %2$s。" -msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG" -msgstr "您可以加密帐户、设置、下载的应用程序和其它数据、媒体及其它文件。一旦加密设备，每次开机时都需要输入PIN码或密码以解密设备。您只能通过执行出厂数据重置、删除全部数据来取消对设备的加密。\n\n加密需要一个小时或更多时间。使用充满电的电池开始加密并保持设备与充电器连接，直到加密完成。打断加密过程可能丢失部分或全部数据" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER" +msgstr "密码必须包含至少 4 个字母数字字符，同时包含至少 1 个字母字符。" -msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE" -msgstr "加密设备" +msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED" +msgstr "PUK1 码被封锁。" -msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE" -msgstr "解密设备" +msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE" +msgstr "PUK1 码" -msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG" -msgstr "是否解密设备？操作不可逆转且如果您中断，您将丢失数据。解密可能需要一个小时或更久，在此期间，设备将重启若干次且您无法使用您的设备" +msgid "IDS_ST_BODY_PUK2" +msgstr "PUK2" -msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG" -msgstr "是否加密设备？操作不可逆转且如果您中断，您将丢失数据。加密可能需要一个小时或更久，在此期间，设备将重启若干次且您无法使用您的设备" +msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB" +msgstr "省电模式" -msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING" -msgstr "正在加密…" +msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2" +msgstr "取消" -msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING" -msgstr "解密中…" +msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB" +msgstr "最多 1 个程序" -msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION" -msgstr "快速加密" +msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB" +msgstr "最多 2 个程序" -msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED" -msgstr "如果您选择该选项，仅当使用的内存空间会加密" +msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB" +msgstr "最多 3 个程序" -msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING" -msgstr "正在准备。这可能需要 10 分钟以上…" +msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB" +msgstr "最多 4 个程序" -msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE" -msgstr "设备加密时请稍等。已完成%d%" +msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3" +msgstr "输入 PIN 码" -msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG" -msgstr "您可以解密账户、设置、已下载应用程序及其数据、媒体和其他文件。解密可能需要一个小时以上。电池充满电后开始解密，并保持设备处于充电状态直至解密完成。中断解密过程可能导致部分或全部数据丢失" +msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY" +msgstr "仅限 2G" -msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE" -msgstr "设备解密时请稍等。已完成%d%" +msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT" +msgstr "3G/2G（自动连接）" -msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION" -msgstr "确认解密" +msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT" +msgstr "4G/3G/2G（自动连接）" -msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER" -msgstr "故障查看器" +msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG" +msgstr "紧急模式通过以下方式来节省电池电量：\n\n- 将屏幕颜色更改为灰阶。\n- 限制可用应用程序的数量。\n- 屏幕关闭时关闭移动数据。\n- 关闭连接功能，如 Wi-Fi 与蓝牙。\n\n部分功能，如屏幕阅读器和智能保护皮盖将不可用。\n您的部分主屏幕 Dynamic Box 可能无法显示，并且可能需要重新配置。" -msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING" -msgstr "Cookie 共享" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE" +msgstr "PUK1 码错误。" -msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS" -msgstr "在网络应用程序之间共享 cookies" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "PUK1 错误。剩余 %d 次机会。" -msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER" -msgstr "主屏和锁屏壁纸" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2" +msgstr "错误的 PUK2 码" -msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS" -msgstr "网络应用程序" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "PUK2 错误。剩余 %d 次机会。" -msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT" -msgstr "重置为默认值" +msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED" +msgstr "PIN 码已更改" -msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE" -msgstr "默认存储器" +msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE" +msgstr "清除缓存" -msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT" -msgstr "辅助功能快捷方式" +msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY" +msgstr "仅限 3G" -msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION" -msgstr "确认加密" -msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN" -msgstr "充电量超过80%后重试" -msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN" -msgstr "插入充电器并重试" -msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER" -msgstr "设置至少6个字符的解锁密码，至少包含1个数字" -msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER" -msgstr "号码" -msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT" -msgstr "Smart stay 使用前部摄像头检测您的眼部，当您看着屏幕时屏幕保持亮起" -msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN" -msgstr "设置屏幕锁定时的快捷键" -msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION" -msgstr "若要启用节电模式，启用至少一个功能" -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT" -msgstr "只要您看着屏幕，屏幕即保持亮起" -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT" -msgstr "通过检查您的面部与设备的方向以禁用自动屏幕旋转" -msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG" -msgstr "在记录详情、联系人详情和信息详情的预览界面，拿起手机贴近面部可直接拨打该联系人电话" +msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS" +msgstr "1.5 秒" -msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO" -msgstr "声音" -msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED" -msgstr "密码过期" -msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD" -msgstr "输入另一个密码" -msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG" -msgstr "将 SIM 卡配置文件设置重置为默认值并在重启后选择另一服务提供商" -msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW" -msgstr "慢速" +msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS" +msgstr "6 秒" -msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG" -msgstr "当在不安全的 Wi-Fi 网络上传输信息时请谨慎，因为其可能对网络中的他人可见" -msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS" -msgstr "Smart stay在以下情形时可能无法运作" -msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES" -msgstr "前部摄像头不能检测面部和眼睛时" -msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK" -msgstr "当光源位于您背后或在暗处使用设备时" -msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION" -msgstr "前部摄像头用于应用程序时" -msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG" -msgstr "智能旋转禁用自动屏幕旋转并使用前部摄像头判定您的面部的定向并相应地旋转屏幕" -msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS" -msgstr "智能旋转在以下情形时可能无法运作" -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED" -msgstr "若启用智能旋转屏幕可能导致旋转较慢" -msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN" -msgstr "不再询问" -msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB" -msgstr "设置数据使用限制" -msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET" -msgstr "备份与重置" -msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD" -msgstr "语言和键盘" -msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE" -msgstr "数据使用" -msgid "IDS_ST_BODY_VOICE" -msgstr "语音" -msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY" -msgstr "数据使用量由您的手机测量，且您的服务提供商计算的使用量可能不同" -msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT" -msgstr "数据限制" -msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE" -msgstr "开始日期" -msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER" -msgstr "自动应答计时器" -msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS" -msgstr "电源键结束通话" -msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION" -msgstr "如果您在没有 Wi-Fi 连接的情况下尝试上传或下载，您的 3G 网络将用于数据" -msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED" -msgstr "重设全部设置并删除全部数据。该操作一旦开始就无法停下来" -msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS" -msgstr "关闭所有声音" -msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE" -msgstr "声音平衡" -msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION" -msgstr "闪烁通知" -msgid "IDS_ST_BODY_DAY" -msgstr "日" -msgid "IDS_ST_BODY_MONTH" -msgstr "月" -msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A" -msgstr "周" -msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME" -msgstr "此时段无应用程序使用的数据" -msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB" -msgstr "允许USB调试？" -msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE" -msgstr "创建" +msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A" +msgstr "墙纸" -msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING" -msgstr "你的推荐信息将和你传送的文件一起发送。" -msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING" -msgstr "来电铃声" -msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY" -msgstr "抱歉，SD 卡忙" -msgid "IDS_ST_BODY_NONE" -msgstr "无" -msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT" -msgstr "关闭辅助光" -msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE" -msgstr "注意" -msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT" -msgstr "当您不再需要时关闭辅助光" -msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME" -msgstr "Helvetica Neue" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL" -msgstr "尝试体感拨号" -msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB" -msgstr "当您使用耳机时控制声音平衡" -msgid "IDS_ST_BODY_LEFT" -msgstr "左" -msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT" -msgstr "右" -msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER" -msgstr "共享与传输" -msgid "IDS_ST_BODY_MODE" -msgstr "模式" -msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE" -msgstr "设备" -msgid "IDS_ST_BODY_TOP" -msgstr "顶部" -msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL" -msgstr "一般" -msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING" -msgstr "正在等待来自 SIM 卡的响应…" +msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB" +msgstr "无法播放样本" -msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN" -msgstr "创建模式" +msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS" +msgstr "通话期间无法播放样本。" -msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE" -msgstr "Only vibrate" +msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME" +msgstr "设备名称" -msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT" -msgstr "联系人" +msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2" +msgstr "删除项目" -msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM" -msgstr "S Beam" +msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS" +msgstr "铃声与通知" -msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL" -msgstr "个人" +msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK" +msgstr "反馈" -msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE" -msgstr "设定" +msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL" +msgstr "全部" -msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL" -msgstr "三星电子邮件"