X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fpo%2Fzh_CN.po;h=c3a2b9eeb7fad3b0b93ca6daeab83712edad3cdd;hb=c9db1dc5ee8545f2b2eb34a1da59435c54901026;hp=7fc578f82f8b656b1e96159b042c9a67e469ba92;hpb=480afbd5bbe37eed5261d32cc0f8407a6c7eba5c;p=apps%2Fcore%2Fpreloaded%2Fsettings.git diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po index 7fc578f..c3a2b9e 100755 --- a/src/po/zh_CN.po +++ b/src/po/zh_CN.po @@ -1,2897 +1,2165 @@ -msgid "IDS_ST_BODY_SCAN" -msgstr "扫描" +msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE" +msgstr "数据使用" -msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2" -msgstr "日历" +msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK" +msgstr "搜索" -msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU" -msgstr "Samsung Apps" +msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT" +msgstr "语音输入和输出" -msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL" -msgstr "VoIP 电话" +msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE" +msgstr "驾驶模式" -msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN" -msgstr "未知" +msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE" +msgstr "信息" -msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE" -msgstr "添加" +msgid "IDS_ST_SK3_DONE" +msgstr "完成" -msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE" -msgstr "未启动" +msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD" +msgstr "键盘" -msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q" -msgstr "没有快速拨号号码。现在设置吗？" +msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900" +msgstr "GSM 850/1900" -msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS" -msgstr "联系人设置" +msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800" +msgstr "GSM 900/1800" -msgid "IDS_COM_BODY_NA" -msgstr "N/A" +msgid "IDS_ST_BODY_UMTS" +msgstr "UMTS" -msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK" -msgstr "搜索" +msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING" +msgstr "数据漫游" -msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED" -msgstr "检查当耳机模式启动时错过的事件" +msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT" +msgstr "总是拒绝" -msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE" -msgstr "中文(中国，女性)" +msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD" +msgstr "自动下载" -msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS" -msgstr "默认设置覆盖应用程序设置" +msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME" +msgstr "日期和时间" -msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE" -msgstr "英语(美国，女性)" +msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER" +msgstr "过期提醒" -msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA" -msgstr "安装语音数据" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE" +msgstr "网络模式" -msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS" -msgstr "安装要求的语音数据以获得语音合成" +msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES" +msgstr "开源许可" -msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE" -msgstr "韩语(南韩，女性)" +msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS" +msgstr "首选网络" -msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE" -msgstr "韩语(南韩，男性)" +msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS" +msgstr "复位设置" -msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED" -msgstr "无论何时，当连接蓝牙耳机时启动语音说话" +msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK" +msgstr "选择网络" -msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE" -msgstr "收听实例" +msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT" +msgstr "时间格式" -msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO" -msgstr "Samsung由Vlingo强力提供" +msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE" +msgstr "时区" -msgid "IDS_ST_BODY_SAVED" -msgstr "已保存" +msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER" +msgstr "即时信息" -msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON" -msgstr "驾驶模式启动时，选择应用程序以使用TTS" +msgid "IDS_COM_BODY_NEWS" +msgstr "新闻" -msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT" -msgstr "设置文字转语音合成引擎" +msgid "IDS_COM_SK3_ADD" +msgstr "添加" -msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING" -msgstr "收听前说出提示" +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" +msgstr "关于手机" -msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH" -msgstr "TTS" +msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME" +msgstr "接入名称" -msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS" -msgstr "TTS设置" +msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE" +msgstr "AUTH 类型" -msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1" -msgstr "类型1" +msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION" +msgstr "振动" -msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2" -msgstr "类型2" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY" +msgstr "连接" -msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3" -msgstr "类型3" +msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS" +msgstr "显示内容" -msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4" -msgstr "类型 4" +msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H" +msgstr "DVB-H" -msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS" -msgstr "语音效果" +msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS" +msgstr "事件通知" -msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1" -msgstr "允许Vlingo创建联系人索引以提高语音识别的精确度？" +msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE" +msgstr "飞行模式" -msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK" -msgstr "当语音命令开始时，手机将自动收听并使用自动说话进行响应" +msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY" +msgstr "存储空间" -msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS" -msgstr "高级设定" +msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS" +msgstr "存储器状态" -msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH" -msgstr "TTS" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK" +msgstr "网络" -msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT" -msgstr "语音输入" +msgid "IDS_ST_BODY_PIN2" +msgstr "PIN2码" -msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT" -msgstr "语音输入和输出" +msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY" +msgstr "安全" -msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB" -msgstr "语音输出" +msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK" +msgstr "SIM卡锁" -msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB" -msgstr "语音识别设置" +msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS" +msgstr "WAP 下载" -msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION" -msgstr "自动标点符号" +msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE" +msgstr "显示语言" -msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK" -msgstr "自动说话" +msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE" +msgstr "PIN1码" -msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE" -msgstr "自动开始驾驶模式" +msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE" +msgstr "CPU 使用率" -msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE" -msgstr "自动启动扬声器" +msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS" +msgstr "屏幕读取器(TTS)" -msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT" -msgstr "自定义主要提示" +msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY" +msgstr "辅助功能" -msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE" -msgstr "默认引擎" +msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO" +msgstr "单声道音频" -msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS" -msgstr "驾驶模式设置" +msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY" +msgstr "灵敏度" -msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM" -msgstr "英语(英国)" +msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB" +msgstr "电池使用情况" -msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES" -msgstr "英语(美国)" +msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER" +msgstr "本机号码" -msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS" -msgstr "隐藏冒犯性言语" +msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO" +msgstr "设备信息" -msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS" -msgstr "三星TTS" +msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY" +msgstr "星期日" -msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST" -msgstr "非常快" +msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY" +msgstr "星期一" -msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER" -msgstr "语音识别器" +msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES" +msgstr "10 分钟" -msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT" -msgstr "普通" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION" +msgstr "动作激活" -msgid "IDS_ST_POP_FAST" -msgstr "快" +msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM" +msgstr "倾斜以缩放" -msgid "IDS_ST_POP_SLOW" -msgstr "慢" +msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION" +msgstr "通知" -msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB" -msgstr "已更新" +msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK" +msgstr "触觉反馈" -msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE" -msgstr "办公室" +msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION" +msgstr "信息重复提示音" -msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER" -msgstr "三星免责声明" +msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION" +msgstr "电子邮件重复提醒" -msgid "IDS_COM_POP_LOCATION" -msgstr "位置" +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL" +msgstr "来电" -msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE" -msgstr "驾驶模式" +msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE" +msgstr "可用空间" -msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE" -msgstr "信息" +msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS" +msgstr "简易访问" -msgid "IDS_ST_SK3_DONE" -msgstr "完成" +msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK" +msgstr "每周的第一天" -msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS" -msgstr "文件夹" +msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD" +msgstr "格式化SD卡" -msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID" -msgstr "Android" +msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING" +msgstr "倾听" -msgid "IDS_COM_BODY_JAVA" -msgstr "Java程序" +msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA" +msgstr "媒体" -msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH" -msgstr "法语" +msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD" +msgstr "安装 SD 卡" -msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF" -msgstr "关机" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE" +msgstr "移动图标至另一页" -msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN" -msgstr "德国" +msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE" +msgstr "总空间" -msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN" -msgstr "意大利语" +msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD" +msgstr "卸载SD卡" -msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP" -msgstr "休眠" +msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING" +msgstr "USB调试" -msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH" -msgstr "西班牙" +msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA" +msgstr "使用数据包" -msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG" -msgstr "语言" +msgid "IDS_ST_HEADER_VISION" +msgstr "视觉" -msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A" -msgstr "搜索" +msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL" +msgstr "电子邮件" -msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB" -msgstr "系统信息" +msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY" +msgstr "按下主屏幕键接听来电" -msgid "IDS_ST_BODY_GREEK" -msgstr "希腊语" +msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET" +msgstr "仅在连接耳机时自动接听才可使用" -msgid "IDS_ST_BODY_POLISH" -msgstr "波兰语" +msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS" +msgstr "电源键结束通话" -msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE" -msgstr "葡萄牙语" +msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB" +msgstr "语言与地区" -msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE" -msgstr "签名检查失败" +msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT" +msgstr "电子邮件提醒" -msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" -msgstr "用户名或密码错误" +msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD" +msgstr "SD 卡" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR" -msgstr "内部错误" +msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS" +msgstr "彩信连接" -msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR" -msgstr "服务器错误" +msgid "IDS_ST_BODY_REGION" +msgstr "地区" -msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR" -msgstr "未知错误" +msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS" +msgstr "灵敏度设置" -msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE" -msgstr "用户名已使用" +msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB" +msgstr "灵敏度测试" -msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD" -msgstr "密码必须多于%1$d个字符并少于%2$d字符" +msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME" +msgstr "音量" -msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY" -msgstr "玛丽玫瑰" +msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG" +msgstr "调节拨号、使用键盘、点击屏幕、按硬键和锁定与解锁设备时声音的音量和强度" -msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO" -msgstr "应用程序信息" +msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE" +msgstr "自动更新" -msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER" -msgstr "主屏墙纸" +msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB" +msgstr "使用主屏幕键接听来电" -msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN" -msgstr "锁定屏幕墙纸" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND" +msgstr "屏幕锁定声音" -msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY" -msgstr "负片显示" +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE" +msgstr "来电铃声" -msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY" -msgstr "原始显示" +msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION" +msgstr "来电振动" -msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY" -msgstr "正常显示" +msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD" +msgstr "简单密码" -msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH" -msgstr "密码不匹配" +msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES" +msgstr "证书" -msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME" -msgstr "设置的时间可能与当地实际时间有所不同" +msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY" +msgstr "显示" -msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS" -msgstr "位置" +msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS" +msgstr "声音" -msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED" -msgstr "需要 %d 到 %d 位数" +msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES" +msgstr "2 分钟" -msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS" -msgstr "下载的应用程序" +msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES" +msgstr "5 分钟" -msgid "IDS_ST_BODY_JAVA" -msgstr "Java程序" +msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT" +msgstr "消息通知" -msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD" -msgstr "键盘" +msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY" +msgstr "电池" -msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS" -msgstr "%s 可用，共 %s" +msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY" +msgstr "辅助功能" -msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS" -msgstr "小组件" +msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS" +msgstr "管理应用程序" -msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS" -msgstr "Samsung Apps" +msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE" +msgstr "省电模式" -msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q" -msgstr "更改语言将关闭全部应用程序，并且全部未保存的数据将丢失。继续？" +msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM" +msgstr "缩放" -msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER" -msgstr "在使用中的文件许可到期之前会收到提醒，如墙纸图像" +msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS" +msgstr "冷色" -msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING" -msgstr "重置中..." +msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM" +msgstr "缩放" -msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q" -msgstr "重启手机以使用自动更新？" +msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT" +msgstr "辅助光" -msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT" -msgstr "关于" +msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND" +msgstr "1秒钟之后" -msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900" -msgstr "GSM 850/1900" +msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY" +msgstr "使用电源键结束通话" -msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800" -msgstr "GSM 900/1800" +msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN" +msgstr "按下电源键结束通话。此操作不会关闭屏幕" -msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS" -msgstr "安装设置" +msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM" +msgstr "在联系人、日历、备忘录、信息、电子邮件和IM中更改文本大小" -msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS" -msgstr "照片上传设置" +msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT" +msgstr "电源键快捷方式" -msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT" -msgstr "代理服务器端口" +msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC" +msgstr "蓝牙、USB 实用程序等" -msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG" -msgstr "如果Samsung Kies(电脑软件)或正确的驱动未在您的电脑上安装就绪，将在Microsoft Windows下运行安装程序。\n一旦您安装了电脑软件，您就可以进行以下操作：\n- 同步手机数据\n-更新手机软件\n-网络共享(此手机将作为调制解调器给您的笔记本或PC提供网络接入)\n-复制已购买的音乐/视频(Microsoft Windows Media DRM)或普通的文件到手机" +msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS" +msgstr "更多连接设置" -msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES" -msgstr "社交网络配置" +msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS" +msgstr "更多系统设置" -msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER" -msgstr "任务切换器" +msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER" +msgstr "注册" -msgid "IDS_ST_BODY_UMTS" -msgstr "UMTS" +msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER" +msgstr "注销" -msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY" -msgstr "振动并铃声渐响" +msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED" +msgstr "为避免过热，已经减小最大亮度" -msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD" -msgstr "DivX® VOD" +msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM" +msgstr "系统" -msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES" -msgstr "Samsung Kies" +msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS" +msgstr "SIM卡配置设置" -msgid "IDS_COM_BODY_100P" -msgstr "100%" +msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET" +msgstr "恢复出厂设置" -msgid "IDS_COM_BODY_50P" -msgstr "50%" +msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" +msgstr "网络分享" -msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED" -msgstr "删除失败" +msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK" +msgstr "Facebook" -msgid "IDS_ST_BODY_30_percent" -msgstr "30%" +msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB" +msgstr "自动旋转屏幕" -msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE" -msgstr "连接蓝牙设备" +msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" +msgstr "超大" -msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING" -msgstr "数据漫游" +msgid "IDS_ST_BODY_NAME" +msgstr "名称" -msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES" -msgstr "手势" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS" +msgstr "连接" -msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN" -msgstr "锁定屏幕" +msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING" +msgstr "了解省电" -msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER" -msgstr "媒体播放器" +msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING" +msgstr "CPU 节电" -msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS" -msgstr "功能表和小组件" +msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN" +msgstr "使用屏幕节电模式" -msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION" -msgstr "USB连接" +msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG" +msgstr "该选项更改浏览器和电子邮件的背景颜色亮度水平，使得其消耗较少电池电量" -msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION" -msgstr "蓝牙连接" +msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG" +msgstr "该选项限制最大 CPU 性能并有助于节省电池寿命。其不会影响浏览和视频播放等正常使用，只要您不使用资源密集型应用和游戏" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" -msgstr "输入新密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB" -msgstr "密码包含无效字符" +msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON" +msgstr "该选项降低画面帧率并降低亮度。其有助于在打开屏幕时延长电池电力" -msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT" -msgstr "三星帐号" +msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER" +msgstr "振动功能使用额外电池电力" -msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD" -msgstr "用户密码" +msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET" +msgstr "在图库或互联网中时放大或缩小画面" -msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY" -msgstr "您的生日" +msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON" +msgstr "摇动以移动图标" -msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT" -msgstr "新建账户" +msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN" +msgstr "放大时移动图片" -msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH" -msgstr "无效密码长度" +msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES" +msgstr "扫描设备" -msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT" -msgstr "注册三星帐号" +msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES" +msgstr "获取未接来电和信息" -msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB" -msgstr "新密码" +msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN" +msgstr "拨打屏幕上显示的联系人" -msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG" -msgstr "应当为%d到%d个数字的长度" +msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS" +msgstr "手掌动作" -msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE" -msgstr "网络不可用" +msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE" +msgstr "手掌滑动以捕捉" -msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH" -msgstr "西班牙" +msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG" +msgstr "通过在收到来电或播放媒体时用手覆盖屏幕静音" -msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" -msgstr "未知错误。无法启动应用程序" +msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST" +msgstr "转至列表顶部" -msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE" -msgstr "法国" +msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD" +msgstr "标准" -msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT" -msgstr "总是拒绝" +msgid "IDS_ST_BODY_SCAN" +msgstr "扫描" -msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD" -msgstr "自动下载" +msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT" +msgstr "目前" -msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME" -msgstr "日期和时间" +msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2" +msgstr "日历" -msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT" -msgstr "日期格式" +msgid "IDS_ST_MBODY_PAP" +msgstr "PAP" -msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT" -msgstr "日.月.年" +msgid "IDS_ST_POP_CHAP" +msgstr "CHAP" -msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER" -msgstr "过期提醒" +msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS" +msgstr "开发者选项" -msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER" -msgstr "文件传输" +msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU" +msgstr "Samsung Apps" -msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL" -msgstr "主页网址" +msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL" +msgstr "VoIP 电话" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION" -msgstr "互联网连接" +msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN" +msgstr "未知" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING" -msgstr "互联网共享" +msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE" +msgstr "添加" -msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT" -msgstr "月/日/年" +msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE" +msgstr "未启动" -msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE" -msgstr "网络模式" +msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE" +msgstr "晃动以更新" -msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES" -msgstr "开源许可" +msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q" +msgstr "没有快速拨号号码。现在设置吗？" -msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS" -msgstr "首选网络" +msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS" +msgstr "联系人设置" -msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS" -msgstr "复位设置" +msgid "IDS_COM_BODY_NA" +msgstr "N/A" -msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK" -msgstr "选择网络" +msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED" +msgstr "检查当耳机模式启动时错过的事件" -msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT" -msgstr "时间格式" +msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE" +msgstr "中文(中国，女性)" -msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE" -msgstr "时区" +msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS" +msgstr "默认设置覆盖应用程序设置" -msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING" -msgstr "追踪交易" +msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE" +msgstr "英语(美国，女性)" -msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT" -msgstr "年.日.月" +msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA" +msgstr "安装语音数据" -msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER" -msgstr "文件浏览器" +msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS" +msgstr "安装要求的语音数据以获得语音合成" -msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES" -msgstr "保存到我的文件" +msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE" +msgstr "韩语(南韩，女性)" -msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE" -msgstr "时间和日期" +msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE" +msgstr "韩语(南韩，男性)" -msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV" -msgstr "上一步" +msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE" +msgstr "收听实例" -msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES" -msgstr "%s 将在 %d 小时内锁定，并且 %s 将恢复到缺省。获取更多许可？" +msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO" +msgstr "Samsung由Vlingo强力提供" -msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER" -msgstr "过期提示器" +msgid "IDS_ST_BODY_SAVED" +msgstr "已保存" -msgid "IDS_COM_SK_RETRY" -msgstr "重试" +msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON" +msgstr "驾驶模式启动时，选择应用程序以使用TTS" -msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING" -msgstr "自动应答" +msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT" +msgstr "设置文字转语音合成引擎" -msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST" -msgstr "信息列表" +msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING" +msgstr "收听前说出提示" -msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT" -msgstr "请稍等" +msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH" +msgstr "TTS" -msgid "IDS_ST_BODY_CALL" -msgstr "通话" +msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS" +msgstr "TTS设置" -msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE" -msgstr "正常" +msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1" +msgstr "类型1" -msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS" -msgstr "%d秒" +msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2" +msgstr "类型2" -msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME" -msgstr "名字不能为空" +msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3" +msgstr "类型3" -msgid "IDS_COM_BODY_INFO" -msgstr "信息" +msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4" +msgstr "类型 4" -msgid "IDS_COM_POP_UPDATED" -msgstr "已更新" +msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS" +msgstr "语音效果" -msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED" -msgstr "新密码已保存" +msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1" +msgstr "允许Vlingo创建联系人索引以提高语音识别的精确度？" -msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q" -msgstr "无密码。设置密码？" +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK" +msgstr "当语音命令开始时，手机将自动收听并使用自动说话进行响应" -msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA" -msgstr "创建新信息" +msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS" +msgstr "高级设定" -msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION" -msgstr "连接时询问" +msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH" +msgstr "TTS" -msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT" -msgstr "亮" +msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT" +msgstr "语音输入" -msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED" -msgstr "蓝牙 已启动" +msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB" +msgstr "语音输出" -msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY" -msgstr "全天" +msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB" +msgstr "语音识别设置" -msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO" -msgstr "证书信息" +msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION" +msgstr "自动标点符号" -msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES" -msgstr "启动位置服务" +msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK" +msgstr "自动说话" -msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER" -msgstr "即时信息" +msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE" +msgstr "自动开始驾驶模式" -msgid "IDS_COM_BODY_NEWS" -msgstr "新闻" +msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE" +msgstr "自动启动扬声器" -msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" -msgstr "无 SIM 卡" +msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT" +msgstr "自定义主要提示" -msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER" -msgstr "序号" +msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE" +msgstr "默认引擎" -msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD" -msgstr "隐藏键盘" +msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS" +msgstr "驾驶模式设置" -msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA" -msgstr "因为电量不足，录音机将停止" +msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM" +msgstr "英语(英国)" -msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE" -msgstr "退出静音模式" +msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES" +msgstr "英语(美国)" -msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS" -msgstr "用于除短信息以外的所有电信服务" +msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS" +msgstr "隐藏冒犯性言语" -msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION" -msgstr "电池电量低。无法启动应用程序" +msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS" +msgstr "三星TTS" -msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT" -msgstr "彩信已发送" - -msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING" -msgstr "注册中..." - -msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS" -msgstr "天" - -msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS" -msgstr "小时" - -msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC" -msgstr "周" - -msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC" -msgstr "周" - -msgid "IDS_COM_SK3_ADD" -msgstr "添加" - -msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS" -msgstr "结束所有的程序" - -msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE" -msgstr "移动" - -msgid "IDS_COM_SK_NEXT" -msgstr "下一步" - -msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE" -msgstr "关于手机" - -msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME" -msgstr "接入名称" - -msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS" -msgstr "高级GPS" - -msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY" -msgstr "振动和乐曲" - -msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION" -msgstr "振动提示" - -msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS" -msgstr "全部电邮" - -msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY" -msgstr "纪念日" - -msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY" -msgstr "任意键" - -msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT" -msgstr "约会" - -msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE" -msgstr "AUTH 类型" - -msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE" -msgstr "自动时区更新" - -msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME" -msgstr "背景灯时间" - -msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION" -msgstr "振动" - -msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY" -msgstr "振动后乐曲" - -msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG" -msgstr "通话记录" - -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1" -msgstr "更改 PIN1 码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2" -msgstr "更改 PIN2" - -msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY" -msgstr "Choco cooky" - -msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY" -msgstr "清除话机内存" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1" -msgstr "确认新的PIN1码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2" -msgstr "确认新PIN2码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD" -msgstr "确认密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD" -msgstr "确认 SIM 密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS" -msgstr "代理服务器地址" - -msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY" -msgstr "连接" - -msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ" -msgstr "爵士酷" - -msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE" -msgstr "国家代码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD" -msgstr "当前密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1" -msgstr "当前PIN1码" - -msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2" -msgstr "当前PIN2码" - -msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS" -msgstr "显示内容" - -msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION" -msgstr "撤销DivX®注册" - -msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION" -msgstr "注册DivX®" +msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST" +msgstr "非常快" -msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA" -msgstr "DRM媒体" +msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER" +msgstr "语音识别器" -msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H" -msgstr "DVB-H" +msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT" +msgstr "普通" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" -msgstr "输入4-8位数字的PIN码" +msgid "IDS_ST_POP_FAST" +msgstr "快" -msgid "IDS_ST_BODY_ETC" -msgstr "其它" +msgid "IDS_ST_POP_SLOW" +msgstr "慢" -msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS" -msgstr "事件通知" +msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB" +msgstr "已更新" -msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE" +msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE" msgstr "指定拨号模式" -msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE" -msgstr "飞行模式" - -msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL" -msgstr "Global" - -msgid "IDS_ST_BODY_FOREIGN_NETWORK" -msgstr "外国网络" - -msgid "IDS_ST_BODY_IM" -msgstr "即时信息" - -msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE" -msgstr "使用中" - -msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS" -msgstr "项目" - -msgid "IDS_ST_BODY_LAN" -msgstr "语言" - -msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE" -msgstr "许可" - -msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW" -msgstr "列表视图" - -msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM" -msgstr "最大" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE" -msgstr "中" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY" -msgstr "存储空间" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY" -msgstr "默认存储器" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES" -msgstr "纪念日" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS" -msgstr "约会" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS" -msgstr "彩信" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS" -msgstr "存储卡详细信息" - -msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS" -msgstr "存储器状态" - -msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL" -msgstr "信息和电邮" - -msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER" -msgstr "手机追踪" - -msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE" -msgstr "默认风格" - -msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT" -msgstr "默认" - -msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK" -msgstr "网络" - -msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE" -msgstr "网络代码" - -msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST" -msgstr "网络列表" - -msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE" -msgstr "网络类型" - -msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD" -msgstr "新密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1" -msgstr "新PIN1码" - -msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2" -msgstr "新PIN2码" - -msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY" -msgstr "密码为空" - -msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET" -msgstr "PC 互联网" - -msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING" -msgstr "驾驶" - -msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK" -msgstr "手机锁" +msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE" +msgstr "办公室" -msgid "IDS_ST_BODY_PIN1" -msgstr "PIN1码" +msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER" +msgstr "三星免责声明" -msgid "IDS_ST_BODY_PIN2" -msgstr "PIN2码" +msgid "IDS_COM_POP_LOCATION" +msgstr "位置" -msgid "IDS_ST_BODY_PINS_DON'T_MATCH_E" -msgstr "PIN 码不匹配！" +msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS" +msgstr "12 小时" -msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK" -msgstr "隐私锁" +msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS" +msgstr "文件夹" -msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED" -msgstr "PUK1 码被封锁" - -msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE" -msgstr "PUK1 码" - -msgid "IDS_ST_BODY_PUK2" -msgstr "PUK2" - -msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED" -msgstr "PUK2 码被封锁" - -msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY" -msgstr "铃声渐响" - -msgid "IDS_ST_BODY_RECENT" -msgstr "最近" - -msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE" -msgstr "三星曲" - -msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK" -msgstr "网络漫游" - -msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS_GA" -msgstr "秒" - -msgid "IDS_ST_BODY_SECURE" -msgstr "安全" - -msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY" -msgstr "安全" - -msgid "IDS_ST_BODY_SERVICE_TYPE" -msgstr "服务类型" - -msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK" -msgstr "SIM卡锁" - -msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD" -msgstr "SIM密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE" -msgstr "小" - -msgid "IDS_ST_BODY_SOS_MASSAGES" -msgstr "SOS 信息" - -msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES" -msgstr "声音设置" - -msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE" -msgstr "大" - -msgid "IDS_ST_BODY_THEME" -msgstr "主题" - -msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH" -msgstr "点击" - -msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1" -msgstr "振动1" - -msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2" -msgstr "振动2" - -msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3" -msgstr "振动3" - -msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4" -msgstr "振动4" - -msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5" -msgstr "振动5" - -msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL" -msgstr "语音信箱" - -msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS" -msgstr "WAP 下载" - -msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS" -msgstr "Wi-Fi MAC 地址" - -msgid "IDS_ST_DISPLAYSETTINGS_BODY_MAINGREETINGEDITSTYLEBGCOLOUR" -msgstr "背景颜色" - -msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE" -msgstr "提示类型" - -msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_PASSWORD_ABB" -msgstr "确认密码" - -msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE" -msgstr "显示语言" - -msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE" -msgstr "键盘语言" - -msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING" -msgstr "会议" - -msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR" -msgstr "户外" - -msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE" -msgstr "PIN1码" - -msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD" -msgstr "SIM密码" - -msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME" -msgstr "空间" - -msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE" -msgstr "不适用" - -msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT" -msgstr "用户协议" - -msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN" -msgstr "主屏" - -msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME" -msgstr "背景灯时间" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BLOCKMESSAGESBYADDRESSNEWPUSH" -msgstr "推送信息" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCAST" -msgstr "广播信息" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCASTRECEIVINGCHANNELS" -msgstr "接收信道" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEFONTSTYLE2" -msgstr "字体风格" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEPAGEDURATION" -msgstr "页面持续时间" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSRECEIVOPTIONSHOMENET" -msgstr "本地网络" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSEXPIRY" -msgstr "有效期" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSPRIORITY" -msgstr "优先级" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDRECEIVINGOPTS" -msgstr "接收选项" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMS" -msgstr "短信" - -msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT" -msgstr "字符支持" - -msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_CHANNEL" -msgstr "编辑频道" - -msgid "IDS_ST_OPT_ITEM" -msgstr "项目" - -msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB" -msgstr "大容量存储器" - -msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK" -msgstr "电话簿" - -msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING" -msgstr "呼叫限制" - -msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q" -msgstr "全部链接到网络帐户的联系人也将从网络服务器中删除。继续？" - -msgid "IDS_ST_POP_CLEARED" -msgstr "已清除" - -msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING" -msgstr "清除中..." - -msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR" -msgstr "输入 8 位 PIN 解锁 (PUK) 码" - -msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON" -msgstr "飞行模式开启" - -msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING" -msgstr "来电禁止" - -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1" -msgstr "PIN1码错误" - -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT" -msgstr "PIN 不正确。 剩余 1 次机会" - -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2" -msgstr "错误的PIN2码" - -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT" -msgstr "PIN 不正确。 还有 %d 次机会" - -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT" -msgstr "PUK1 错误。剩余 1 次机会" - -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE" -msgstr "PUK1 码错误" - -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT" -msgstr "PUK1 错误。剩余 %d 次机会" - -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2" -msgstr "错误的 PUK2 码" - -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT" -msgstr "PUK2 错误。剩余 1 次机会" - -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT" -msgstr "PUK2 错误。剩余 %d 次机会" - -msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMATTING" -msgstr "格式化中..." - -msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMAT_QUESTION" -msgstr "格式化将删除全部数据。继续？" - -msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED" -msgstr "未选择项目" - -msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING" -msgstr "拨号禁止" - -msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH" -msgstr "密码不匹配" - -msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED" -msgstr "已改变密码" - -msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT" -msgstr "密码太短" - -msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT" -msgstr "还有 %d 次机会" - -msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT" -msgstr "还有%d次机会" - -msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED" -msgstr "PIN1码已锁定" - -msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED" -msgstr "PIN1码已更改" - -msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED" -msgstr "PIN2码锁定" - -msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED" -msgstr "PIN2码已更改" - -msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED" -msgstr "PIN2 码解锁" - -msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED" -msgstr "PIN 码解锁" - -msgid "IDS_ST_POP_SAVING" -msgstr "储存中" - -msgid "IDS_ST_POP_SET" -msgstr "已设置" - -msgid "IDS_ST_POP_TEXT_MESSAGE_ALERT_TONE" -msgstr "信息提示音" - -msgid "IDS_ST_POP_TEXT_NEW_NETWORK" -msgstr "新网络" - -msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION" -msgstr "未知操作" - -msgid "IDS_ST_POP_YES" -msgstr "是" - -msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_ENTERPIN2BABY" -msgstr "PIN2码" - -msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI" -msgstr "插入SIM卡" - -msgid "IDS_ST_SK_FORMAT" -msgstr "格式化" - -msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING" -msgstr "正在激活..." - -msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2" -msgstr "电子邮件" - -msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "移动热点" - -msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI" -msgstr "Wi-Fi" - -msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE" -msgstr "CPU 使用率" - -msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS" -msgstr "屏幕读取器(TTS)" - -msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE" -msgstr "语速" - -msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY" -msgstr "辅助功能" - -msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST" -msgstr "高对比" - -msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE" -msgstr "字体大小" - -msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE" -msgstr "字体风格" - -msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT" -msgstr "手电筒" - -msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO" -msgstr "单声道音频" - -msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL" -msgstr "指南" - -msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY" -msgstr "灵敏度" - -msgid "IDS_MTTRL_BODY_USE_PANNING" -msgstr "使用摇摄" - -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT" -msgstr "试一试倾斜" - -msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS" -msgstr "来电" - -msgid "IDS_ST_SK_VOLUME" -msgstr "音量" - -msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES" -msgstr "USB连接" - -msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK" -msgstr "旋转锁定" - -msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB" -msgstr "电池使用情况" - -msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER" -msgstr "本机号码" - -msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER" -msgstr "型号" - -msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C" -msgstr "版本:" - -msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER" -msgstr "内部版本号" - -msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO" -msgstr "设备信息" - -msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY" -msgstr "星期日" - -msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY" -msgstr "星期一" - -msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY" -msgstr "星期二" - -msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES" -msgstr "10 分钟" - -msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES" -msgstr "3 分钟" - -msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME" -msgstr "抱住我" - -msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION" -msgstr "动作激活" - -msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM" -msgstr "倾斜以缩放" - -msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT" -msgstr "使用倾斜" - -msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION" -msgstr "使用动作" - -msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED" -msgstr "动作未激活" - -msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION" -msgstr "无法确保连接" - -msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION" -msgstr "通知" - -msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK" -msgstr "触觉反馈" - -msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION" -msgstr "信息重复提示音" - -msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION" -msgstr "电子邮件重复提醒" - -msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED" -msgstr "不允许使用简单密码" - -msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL" -msgstr "来电" - -msgid "IDS_ST_BODY_ONCE" -msgstr "一次" - -msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN" -msgstr "每 2 分钟" - -msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN" -msgstr "每 5 分钟" - -msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES" -msgstr "每 10 分钟" - -msgid "IDS_ST_BODY_15SEC" -msgstr "15 秒" - -msgid "IDS_ST_BODY_30SEC" -msgstr "30 秒" - -msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS" -msgstr "8 秒" - -msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS" -msgstr "可访问设置" - -msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS" -msgstr "5秒钟之后" - -msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT" -msgstr "还有 %d 次机会" - -msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE" -msgstr "可用空间" - -msgid "IDS_ST_BODY_BLACK" -msgstr "黑色" - -msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS" -msgstr "简易访问" - -msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK" -msgstr "每周的第一天" - -msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD" -msgstr "格式化SD卡" - -msgid "IDS_ST_BODY_GSM" -msgstr "GSM" - -msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING" -msgstr "倾听" - -msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB" -msgstr "主屏" - -msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB" -msgstr "插入SIM卡" - -msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS" -msgstr "错误代理服务器地址" - -msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER" -msgstr "Kies安装" - -msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE" -msgstr "语言" - -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB" -msgstr "了解“倾斜”动作" - -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER" -msgstr "了解“翻转”动作" - -msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA" -msgstr "媒体" - -msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS" -msgstr "动作设置" - -msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS" -msgstr "动作" - -msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD" -msgstr "安装 SD 卡" +msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID" +msgstr "Android" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE" -msgstr "移动图标至另一页" +msgid "IDS_COM_BODY_JAVA" +msgstr "Java程序" -msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT" -msgstr "向左或向右移动设备" +msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH" +msgstr "法语" -msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST" -msgstr "网络列表" +msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF" +msgstr "关机" -msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK" -msgstr "新网络" +msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN" +msgstr "德国" -msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE" -msgstr "无服务" +msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN" +msgstr "意大利语" -msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING" -msgstr "处理中…" +msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP" +msgstr "休眠" -msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY" -msgstr "安全政策" +msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH" +msgstr "西班牙" -msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION" -msgstr "选择其他连接" +msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG" +msgstr "语言" -msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL" -msgstr "手机声音音量" +msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB" +msgstr "系统信息" -msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN" -msgstr "说话的速度" +msgid "IDS_ST_BODY_GREEK" +msgstr "希腊语" -msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME" -msgstr "时间" +msgid "IDS_ST_BODY_POLISH" +msgstr "波兰语" -msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE" -msgstr "总空间" +msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE" +msgstr "葡萄牙语" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP" -msgstr "尝试双击" +msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE" +msgstr "字体大小" -msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING" -msgstr "试一试移动" +msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING" +msgstr "自动应答" -msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE" -msgstr "翻转以静音" +msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE" +msgstr "签名检查失败" -msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD" -msgstr "卸载SD卡" +msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD" +msgstr "用户名或密码错误" -msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING" -msgstr "USB调试" +msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR" +msgstr "服务器错误" -msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA" -msgstr "使用数据包" +msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR" +msgstr "未知错误" -msgid "IDS_ST_HEADER_VISION" -msgstr "视觉" +msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE" +msgstr "用户名已使用" -msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW" -msgstr "内置手机存储空间几乎已满" +msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD" +msgstr "密码必须多于%1$d个字符并少于%2$d字符" -msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS" -msgstr "24 小时" +msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY" +msgstr "玛丽玫瑰" -msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY" -msgstr "星期三" +msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO" +msgstr "应用程序信息" -msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY" -msgstr "星期四" +msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER" +msgstr "主屏墙纸" -msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY" -msgstr "星期五" +msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN" +msgstr "锁定屏幕墙纸" -msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY" -msgstr "星期六" +msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY" +msgstr "负片显示" -msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL" -msgstr "电子邮件" +msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY" +msgstr "原始显示" -msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY" -msgstr "使用主屏幕键接听来电" +msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY" +msgstr "正常显示" -msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1" -msgstr "Hello Kitty 1" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "密码不匹配" -msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC" -msgstr "次" +msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME" +msgstr "设置的时间可能与当地实际时间有所不同" -msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS" -msgstr "通过多媒体简讯" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD" +msgstr "密码" -msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB" -msgstr "语言与地区" +msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB" +msgstr "标记" -msgid "IDS_ST_BODY_WINSET" -msgstr "Winset" +msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION" +msgstr "设备加密" -msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY" -msgstr "使用主屏幕键接听来电" +msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU" +msgstr "限制 CPU 的最大性能" -msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE" -msgstr "移除许可证" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING" +msgstr "屏幕节电" -msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED" -msgstr "编辑首选" +msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR" +msgstr "背景颜色" -msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT" -msgstr "电子邮件提醒" +msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET" +msgstr "更改背景颜色以在电子邮件和互联网中省电" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN" -msgstr "再次输入密码" +msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK" +msgstr "关闭触觉反馈" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" -msgstr "输入当前密码" +msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE" +msgstr "关闭触觉反馈可延长电池寿命" -msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD" -msgstr "SD 卡" +msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS" +msgstr "省电小窍门" -msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND" -msgstr "注销登记码未找到" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL" +msgstr "体感拨号" -msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK" -msgstr "选择网络失败" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT" +msgstr "智能提示" -msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST" -msgstr "高对比度" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE" +msgstr "翻转以静音/暂停" -msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS" -msgstr "彩信连接" +msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS" +msgstr "位置" -msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED" -msgstr "首选" +msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE" +msgstr "字体类型" -msgid "IDS_ST_BODY_REGION" -msgstr "地区" +msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED" +msgstr "需要 %d 到 %d 位数" -msgid "IDS_ST_BODY_SNS" -msgstr "社交网络" +msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS" +msgstr "下载的应用程序" -msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS" -msgstr "灵敏度设置" +msgid "IDS_ST_BODY_JAVA" +msgstr "Java程序" -msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB" -msgstr "灵敏度测试" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE" +msgstr "屏幕模式" -msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME" -msgstr "音量" +msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS" +msgstr "%s 可用，共 %s" -msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY" -msgstr "测试倾斜灵敏度" +msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT" +msgstr "天然" -msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG" -msgstr "调节拨号、使用键盘、点击屏幕、按硬键和锁定与解锁设备时声音的音量和强度" +msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS" +msgstr "小组件" -msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN" -msgstr "密码不正确。请重试" +msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS" +msgstr "Samsung Apps" -msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER" -msgstr "图片读取器" +msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q" +msgstr "更改语言将关闭全部应用程序，并且全部未保存的数据将丢失。继续？" -msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE" -msgstr "自动更新" +msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER" +msgstr "在使用中的文件许可到期之前会收到提醒，如墙纸图像" -msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL" -msgstr "型号" +msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING" +msgstr "重置中..." -msgid "IDS_ST_BODY_WHITE" -msgstr "白色" +msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE" +msgstr "1 分钟" -msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB" -msgstr "自定义锁屏" +msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q" +msgstr "重启手机以使用自动更新？" -msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE" -msgstr "信息铃声" +msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN" +msgstr "智能屏幕" -msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION" -msgstr "位置" +msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR" +msgstr "12 小时" -msgid "IDS_ST_OPT_ALL" -msgstr "全部" +msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE" +msgstr "许可" -msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS" -msgstr "在 %d 秒后再次输入密码" +msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK" +msgstr "总是询问" -msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN" -msgstr "无法更改 PIN 码" +msgid "IDS_ST_BODY_PHONE" +msgstr "手机" -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND" -msgstr "屏幕锁定声音" +msgid "IDS_ST_HEADER_RESET" +msgstr "重置" -msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE" -msgstr "来电铃声" +msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES" +msgstr "附近的设备" -msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION" -msgstr "来电振动" +msgid "IDS_ST_BODY_MOTION" +msgstr "动作" -msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD" -msgstr "简单密码" +msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY" +msgstr "屏幕安全性" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH" -msgstr "允许蓝牙" +msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG" +msgstr "用手的侧面从右至左（反之亦然）划过屏幕以截屏" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE" -msgstr "允许互联网使用" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE" +msgstr "屏幕锁定类型" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA" -msgstr "允许照相机" +msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS" +msgstr "锁屏选项" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC" -msgstr "允许桌面同步" +msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE" +msgstr "滑动" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL" -msgstr "允许HTML电子邮件" +msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE" +msgstr "面部与语音" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING" -msgstr "允许互联网共享" +msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS" +msgstr "省电模式设置" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL" -msgstr "允许POP和IMAP电子邮件" +msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE" +msgstr "显示 CPU 使用情况" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION" -msgstr "允许S/MIME加密运算协商" +msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB" +msgstr "强制 GPU 渲染" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES" -msgstr "允许S/MIME软件证书" +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB" +msgstr "屏幕覆盖层显示当前 CPU 使用量" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD" -msgstr "允许存储卡" +msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB" +msgstr "使用应用程序中的 2D 硬件加速" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING" -msgstr "允许短信" +msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES" +msgstr "限制后台进程" -msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI" -msgstr "允许Wi-Fi" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE" +msgstr "手掌触摸以静音/暂停" -msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL" -msgstr "附件控制" +msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB" +msgstr "标准限制" -msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS" -msgstr "日历事件的最大年限" +msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB" +msgstr "无后台程序" -msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS" -msgstr "电子邮件的最大年限" +msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB" +msgstr "最多 1 个程序" -msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD" -msgstr "密码中复杂字符的最大数量" +msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB" +msgstr "最多 2 个程序" -msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY" -msgstr "密码恢复" +msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB" +msgstr "最多 3 个程序" -msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED" -msgstr "要求信息进行S/MIME加密" +msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB" +msgstr "最多 4 个程序" -msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION" -msgstr "要求进行S/MIME运算法则加密" +msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR" +msgstr "在指示灯上显示电池电量百分比" -msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING" -msgstr "当漫游时要求手动同步" +msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE" +msgstr "巨大" -msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM" -msgstr "要求签署的S/MIME运算法则" +msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL" +msgstr "新语音邮件" -msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED" -msgstr "要求信息进行S/MIME署名" +msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION" +msgstr "进行屏幕选择时播放声音" -msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD" -msgstr "插入SIM卡" +msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB" +msgstr "测试灵敏度" -msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES" -msgstr "取消飞行模式以使用网络服务" +msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST" +msgstr "AllShare Cast" -msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC" -msgstr "日" +msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS" +msgstr "触摸声音" -msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST" -msgstr "夏时制" +msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT" +msgstr "关于" -msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED" -msgstr "已卸载" +msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS" +msgstr "安装设置" -msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO" -msgstr "应用程序信息" +msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS" +msgstr "照片上传设置" -msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL" -msgstr "全部" +msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT" +msgstr "代理服务器端口" -msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION" -msgstr "软件" +msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG" +msgstr "如果Samsung Kies(电脑软件)或正确的驱动未在您的电脑上安装就绪，将在Microsoft Windows下运行安装程序。\n一旦您安装了电脑软件，您就可以进行以下操作：\n- 同步手机数据\n-更新手机软件\n-网络共享(此手机将作为调制解调器给您的笔记本或PC提供网络接入)\n-复制已购买的音乐/视频(Microsoft Windows Media DRM)或普通的文件到手机" -msgid "IDS_ST_BODY_DATA" -msgstr "数据" +msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES" +msgstr "社交网络配置" -msgid "IDS_ST_BODY_BYTES" -msgstr "字节" +msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER" +msgstr "任务切换器" -msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT" -msgstr "默认启动" +msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY" +msgstr "振动并铃声渐响" -msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS" -msgstr "清除默认值" +msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD" +msgstr "DivX® VOD" -msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS" -msgstr "该应用程序设置为由部分动作默认打开" +msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES" +msgstr "Samsung Kies" -msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR" -msgstr "运营商" +msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS" +msgstr "当接到来电时读出来电者信息" -msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG" -msgstr "三星" +msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE" +msgstr "新消息到达时读出发送者的信息" -msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES" -msgstr "第三方" +msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED" +msgstr "读出收到新电子邮件的数量" -msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" -msgstr "扫描中..." +msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES" +msgstr "当收到新语音邮件时发出通知" -msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES" -msgstr "卸载更新" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL" +msgstr "灵敏度设置和教程" -msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE" -msgstr "存储器" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS" +msgstr "了解动作" -msgid "IDS_ST_BODY_GB" -msgstr "GB" +msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE" +msgstr "自动调节屏幕色调" -msgid "IDS_ST_BODY_MB" -msgstr "MB" +msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES" +msgstr "通过根据图片分析调节屏幕色调省电" -msgid "IDS_ST_BODY_KB" -msgstr "KB" +msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY" +msgstr "Smart stay" -msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS" -msgstr "更多详情" +msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG" +msgstr "如果设备检测到您的面部正在观看内屏幕则禁用屏幕超时" -msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES" -msgstr "证书" +msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION" +msgstr "智能旋转" -msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING" -msgstr "正在卸载…" +msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION" +msgstr "通过检查您的面部与设备的方向以禁用自动屏幕旋转" -msgid "IDS_ST_SK_OK" -msgstr "确定" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL" +msgstr "手部动作教程" -msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY" -msgstr "显示" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS" +msgstr "了解手部动作" -msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP" -msgstr "移动接入点" +msgid "IDS_COM_BODY_100P" +msgstr "100%" -msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES" -msgstr "%d 分钟" +msgid "IDS_COM_BODY_50P" +msgstr "50%" -msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE" -msgstr "静音" +msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED" +msgstr "删除失败" -msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS" -msgstr "秒" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE" +msgstr "连接蓝牙设备" -msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER" -msgstr "墙纸" +msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES" +msgstr "手势" -msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS" -msgstr "声音" +msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN" +msgstr "锁定屏幕" -msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" -msgstr "正在搜索" +msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER" +msgstr "媒体播放器" -msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP" -msgstr "强制停止" +msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS" +msgstr "功能表和小组件" -msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL" -msgstr "卸载" +msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION" +msgstr "USB连接" -msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA" -msgstr "清除数据" +msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION" +msgstr "蓝牙连接" -msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE" -msgstr "查找我的手机" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD" +msgstr "输入新密码" -msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A" -msgstr "重试" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB" +msgstr "密码包含无效字符" -msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES" -msgstr "2 分钟" +msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT" +msgstr "三星账户" -msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES" -msgstr "5 分钟" +msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD" +msgstr "用户密码" -msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT" -msgstr "消息通知" +msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY" +msgstr "您的生日" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN" -msgstr "阿比让" +msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT" +msgstr "新建账户" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI" -msgstr "阿布扎比" +msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH" +msgstr "无效密码长度" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA" -msgstr "阿克拉" +msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT" +msgstr "注册三星账户" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA" -msgstr "亚的斯亚贝巴" +msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG" +msgstr "应当为%d到%d个数字的长度" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE" -msgstr "阿德莱德" +msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE" +msgstr "网络不可用" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA" -msgstr "阿拉斯加" +msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE" +msgstr "法国" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS" -msgstr "阿尔及尔" +msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT" +msgstr "日期格式" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY" -msgstr "阿拉木图" +msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT" +msgstr "日.月.年" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON" -msgstr "安汶" +msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER" +msgstr "文件传输" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN" -msgstr "安曼" +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL" +msgstr "主页网址" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME" -msgstr "阿姆斯特丹" +msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION" +msgstr "互联网连接" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR" -msgstr "阿纳德尔河" +msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING" +msgstr "互联网共享" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE" -msgstr "安克雷奇" +msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT" +msgstr "月/日/年" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA" -msgstr "安卡拉" +msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING" +msgstr "追踪交易" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO" -msgstr "安塔那利佛" +msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT" +msgstr "年.日.月" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT" -msgstr "阿什哈巴德" +msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER" +msgstr "文件浏览器" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA" -msgstr "阿斯马拉" +msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV" +msgstr "上一步" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA" -msgstr "阿斯坦纳" +msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES" +msgstr "%s 将在 %d 小时内锁定，并且 %s 将恢复到缺省。获取更多许可？" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION" -msgstr "亚松森" +msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER" +msgstr "过期提示器" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS" -msgstr "雅典" +msgid "IDS_COM_SK_RETRY" +msgstr "重试" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND" -msgstr "奥克兰" +msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING" +msgstr "自动应答" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN" -msgstr "奥斯汀" +msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST" +msgstr "信息列表" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES" -msgstr "亚述尔群岛" +msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT" +msgstr "请稍等" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD" -msgstr "巴格达" +msgid "IDS_ST_BODY_CALL" +msgstr "通话" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU" -msgstr "巴库" +msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE" +msgstr "正常" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE" -msgstr "巴尔的摩" +msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS" +msgstr "%d秒" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO" -msgstr "巴马科" +msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME" +msgstr "名字不能为空" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK" -msgstr "曼谷" +msgid "IDS_COM_BODY_INFO" +msgstr "信息" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI" -msgstr "班吉" +msgid "IDS_COM_POP_UPDATED" +msgstr "已更新" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA" -msgstr "巴塞罗那" +msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED" +msgstr "新密码已保存" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI" -msgstr "巴里" +msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q" +msgstr "无密码。设置密码？" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE" -msgstr "巴斯特尔" +msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA" +msgstr "创建新信息" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING" -msgstr "北京" +msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION" +msgstr "连接时询问" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT" -msgstr "贝鲁特" +msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT" +msgstr "亮" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE" -msgstr "贝尔格莱德" +msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED" +msgstr "蓝牙 已启动" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY" -msgstr "伯利兹城" +msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY" +msgstr "全天" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN" -msgstr "柏林" +msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO" +msgstr "证书信息" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN" -msgstr "伯尔尼" +msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES" +msgstr "启动位置服务" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK" -msgstr "比什凯克" +msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM" +msgstr "无 SIM 卡" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU" -msgstr "比绍" +msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER" +msgstr "序号" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU" -msgstr "几内亚比绍" +msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD" +msgstr "隐藏键盘" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA" -msgstr "波哥大" +msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA" +msgstr "因为电量不足，录音机将停止" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA" -msgstr "博洛尼亚" +msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS" +msgstr "用于除短信息以外的所有电信服务" -msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON" -msgstr "波士顿" +msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT" +msgstr "彩信已发送" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA" -msgstr "巴西利亚" +msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING" +msgstr "注册中..." -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA" -msgstr "布拉迪斯拉发" +msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC" +msgstr "周" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN" -msgstr "布里奇顿" +msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC" +msgstr "周" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE" -msgstr "布里斯班" +msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS" +msgstr "结束所有的程序" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS" -msgstr "布鲁塞尔" +msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE" +msgstr "移动" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST" -msgstr "布加勒斯特" +msgid "IDS_COM_SK_NEXT" +msgstr "下一步" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST" -msgstr "布达佩斯" +msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS" +msgstr "高级GPS" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES" -msgstr "布宜诺斯艾利斯" +msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY" +msgstr "振动和乐曲" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO" -msgstr "开罗" +msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION" +msgstr "振动提示" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY" -msgstr "卡尔加里" +msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY" +msgstr "纪念日" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS" -msgstr "加那利群岛" +msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY" +msgstr "任意键" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA" -msgstr "堪培拉" +msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT" +msgstr "约会" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON" -msgstr "广州" +msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE" +msgstr "自动时区更新" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN" -msgstr "开普敦" +msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME" +msgstr "背景灯时间" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS" -msgstr "加拉加斯" +msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY" +msgstr "振动后乐曲" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF" -msgstr "加的夫" +msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG" +msgstr "通话记录" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA" -msgstr "卡萨布兰卡" +msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1" +msgstr "更改 PIN1 码" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO" -msgstr "卡坦扎罗" +msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2" +msgstr "更改 PIN2" -msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE" -msgstr "连接至电脑。大容量存储将在使用后自动禁用" +msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY" +msgstr "Choco cooky" -msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE" -msgstr "连接至电脑。USB 调试将在使用后自动禁用" +msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY" +msgstr "清除话机内存" -msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q" -msgstr "将删除许可证。是否继续？" +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1" +msgstr "确认新的PIN1码" -msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE" -msgstr "默认连接模式" +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2" +msgstr "确认新PIN2码" -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE" -msgstr "该模式用于应用程序开发者。您可测试和开发软件" +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD" +msgstr "确认密码" -msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG" -msgstr "Samsung Kies 为默认连接模式。以下其他模式可供选择。该设备将在您使用以下模式后切换回默认模式" +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD" +msgstr "确认 SIM 密码" -msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER" -msgstr "制造商" +msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS" +msgstr "代理服务器地址" -msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG" -msgstr "您可以进行以下操作：\n- 快速复制文件\n- 通过MAC或Linux操作系统连接" +msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ" +msgstr "爵士酷" -msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL" -msgstr "全部重置" +msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE" +msgstr "国家代码" -msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON" -msgstr "飞行模式开启" +msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD" +msgstr "当前密码" -msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF" -msgstr "飞行模式关闭" +msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1" +msgstr "当前PIN1码" -msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA" -msgstr "无法打开飞行模式" +msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2" +msgstr "当前PIN2码" -msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED" -msgstr "%s已启动" +msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION" +msgstr "撤销DivX®注册" -msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q" -msgstr "启动设备管理器?" +msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION" +msgstr "注册DivX®" -msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK" -msgstr "触摸板自动锁定" +msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA" +msgstr "DRM媒体" -msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO" -msgstr "保存至" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN" +msgstr "输入4-8位数字的PIN码" -msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED" -msgstr "已断开" +msgid "IDS_ST_BODY_ETC" +msgstr "其它" -msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" -msgstr "移动热点" +msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE" +msgstr "指定拨号模式" -msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT" -msgstr "文本输入" +msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL" +msgstr "Global" -msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT" -msgstr "文本输入" +msgid "IDS_ST_BODY_IM" +msgstr "即时信息" -msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT" -msgstr "效果" +msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE" +msgstr "使用中" -msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU" -msgstr "在使用中的文件许可到期之前会收到提醒，如墙纸图像" +msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS" +msgstr "项目" -msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN" -msgstr "主屏幕" +msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE" +msgstr "许可" -msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" -msgstr "关" +msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW" +msgstr "列表视图" -msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" -msgstr "开" +msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM" +msgstr "最大" -msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE" -msgstr "连接到PC。大容量存储使用后将自动关闭" +msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE" +msgstr "中" -msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT" -msgstr "点击以插入" +msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY" +msgstr "默认存储器" -msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES" -msgstr "漫游时使用移动数据将产生额外费用" +msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES" +msgstr "纪念日" -msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY" -msgstr "电池" +msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS" +msgstr "约会" -msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK" -msgstr "当禁用数据漫游时，使用数据连接的应用程序可能不工作" +msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS" +msgstr "彩信" -msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN" -msgstr "锁定屏幕" +msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS" +msgstr "存储卡详细信息" -msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY" -msgstr "辅助功能" +msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL" +msgstr "信息和电邮" -msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER" -msgstr "自动应答" +msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER" +msgstr "手机追踪" -msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT" -msgstr "辅助光" +msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE" +msgstr "默认风格" -msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS" -msgstr "管理应用程序" +msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT" +msgstr "默认" -msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE" -msgstr "省电模式" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE" +msgstr "网络代码" -msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER" -msgstr "注册" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST" +msgstr "网络列表" -msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" -msgstr "意外错误" +msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE" +msgstr "网络类型" -msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED" -msgstr "服务器连接失败" +msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD" +msgstr "新密码" -msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" -msgstr "网络连接错误" +msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1" +msgstr "新PIN1码" -msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD" -msgstr "SIM 卡无效" +msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2" +msgstr "新PIN2码" -msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" -msgstr "操作失败" +msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY" +msgstr "密码为空" -msgid "IDS_COM_POP_VERSION" -msgstr "版本" +msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET" +msgstr "PC 互联网" -msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM" -msgstr "缩放" +msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING" +msgstr "驾驶" -msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM" -msgstr "缩放" +msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK" +msgstr "手机锁" -msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION" -msgstr "如果您在没有 Wi-Fi 连接的情况下下载或上传数据将使用移动数据" +msgid "IDS_ST_BODY_PIN1" +msgstr "PIN1码" -msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT" -msgstr "应用程序打开效果" +msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK" +msgstr "隐私锁" -msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE" -msgstr "应用程序打开图片" +msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED" +msgstr "PUK1 码被封锁" -msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS" -msgstr "冷色" +msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE" +msgstr "PUK1 码" -msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM" -msgstr "缩放" +msgid "IDS_ST_BODY_PUK2" +msgstr "PUK2" -msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT" -msgstr "辅助光" +msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED" +msgstr "PUK2 码被封锁" -msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND" -msgstr "1秒钟之后" +msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY" +msgstr "铃声渐响" -msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS" -msgstr "%d秒钟之后" +msgid "IDS_ST_BODY_RECENT" +msgstr "最近" -msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY" -msgstr "使用电源键结束通话" +msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE" +msgstr "三星曲" -msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED" -msgstr "自动接听仅在连接耳机时工作" +msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK" +msgstr "网络漫游" -msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN" -msgstr "按下电源键结束通话。此操作不会关闭屏幕" +msgid "IDS_ST_BODY_SECURE" +msgstr "安全" -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM" -msgstr "在联系人、日历、备忘录、信息、电子邮件和IM中更改文本大小" +msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD" +msgstr "SIM密码" -msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS" -msgstr "按主页键以接听来电" +msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE" +msgstr "小" -msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES" -msgstr "所有设置将恢复为默认值" +msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES" +msgstr "声音设置" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE" -msgstr "卡宴" +msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE" +msgstr "大" + +msgid "IDS_ST_BODY_THEME" +msgstr "主题" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE" -msgstr "夏洛特市" +msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH" +msgstr "点击" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE" -msgstr "夏洛特阿马利亚" +msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1" +msgstr "振动1" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK" -msgstr "车里雅宾斯克" +msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2" +msgstr "振动2" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI" -msgstr "陈奈" +msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3" +msgstr "振动3" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO" -msgstr "芝加哥" +msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4" +msgstr "振动4" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU" -msgstr "基希讷乌" +msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5" +msgstr "振动5" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA" -msgstr "赤塔" +msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL" +msgstr "语音信箱" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND" -msgstr "克里夫兰" +msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS" +msgstr "Wi-Fi MAC地址" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO" -msgstr "科伦坡" +msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE" +msgstr "提示类型" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS" -msgstr "哥伦布" +msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING" +msgstr "会议" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY" -msgstr "科纳克里" +msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR" +msgstr "户外" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN" -msgstr "哥本哈根" +msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD" +msgstr "SIM密码" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK" -msgstr "科克" +msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME" +msgstr "空间" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE" -msgstr "克努托内意大利" +msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE" +msgstr "不适用" -msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT" -msgstr "电源键快捷方式" +msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT" +msgstr "用户协议" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR" -msgstr "达喀尔" +msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN" +msgstr "主屏" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS" -msgstr "达拉斯" +msgid "IDS_ST_OPT_ITEM" +msgstr "项目" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS" -msgstr "大马士革" +msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB" +msgstr "大容量存储器" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM" -msgstr "达累斯萨拉姆" +msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK" +msgstr "电话簿" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN" -msgstr "达尔文" +msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING" +msgstr "呼叫限制" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI" -msgstr "德里" +msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q" +msgstr "全部链接到网络帐户的联系人也将从网络服务器中删除。继续？" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR" -msgstr "登巴萨" +msgid "IDS_ST_POP_CLEARED" +msgstr "已清除" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER" -msgstr "丹佛" +msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING" +msgstr "清除中..." -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT" -msgstr "底特律" +msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR" +msgstr "输入 8 位 PIN 解锁 (PUK) 码" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA" -msgstr "达卡" +msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON" +msgstr "飞行模式开启" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA" -msgstr "迪戈加西亚岛" +msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING" +msgstr "来电禁止" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI" -msgstr "吉布提" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1" +msgstr "PIN1码错误" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA" -msgstr "多哈" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT" +msgstr "PIN 不正确。 剩余 1 次机会" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA" -msgstr "杜阿拉" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2" +msgstr "错误的PIN2码" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI" -msgstr "迪拜" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "PIN 不正确。 还有 %d 次机会" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN" -msgstr "都柏林" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT" +msgstr "PUK1 错误。剩余 1 次机会" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE" -msgstr "杜尚别" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE" +msgstr "PUK1 码错误" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND" -msgstr "复活节岛" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "PUK1 错误。剩余 %d 次机会" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH" -msgstr "爱丁堡" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2" +msgstr "错误的 PUK2 码" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO" -msgstr "艾尔帕索" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT" +msgstr "PUK2 错误。剩余 1 次机会" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE" -msgstr "佛罗伦萨" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "PUK2 错误。剩余 %d 次机会" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE" -msgstr "法兰西堡" +msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED" +msgstr "未选择项目" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN" -msgstr "弗里敦" +msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING" +msgstr "拨号禁止" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE" -msgstr "哈博罗内" +msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH" +msgstr "密码不匹配" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS" -msgstr "加拉帕戈斯群岛" +msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED" +msgstr "已改变密码" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA" -msgstr "日内瓦" +msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT" +msgstr "密码太短" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA" -msgstr "热那亚" +msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "还有 %d 次机会" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN" -msgstr "乔治敦" +msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT" +msgstr "还有%d次机会" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN" -msgstr "格雷特维根" +msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED" +msgstr "PIN1码已锁定" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA" -msgstr "南佐治亚" +msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED" +msgstr "PIN1码已更改" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM" -msgstr "关岛" +msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED" +msgstr "PIN2码锁定" -msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY" -msgstr "危地马拉市" +msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED" +msgstr "PIN2码已更改" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA" -msgstr "古斯塔维亚" +msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED" +msgstr "PIN2 码解锁" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY" -msgstr "圣巴泰勒米岛" +msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED" +msgstr "PIN 码解锁" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX" -msgstr "哈利法克斯" +msgid "IDS_ST_POP_SAVING" +msgstr "储存中" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG" -msgstr "汉堡" +msgid "IDS_ST_POP_SET" +msgstr "已设置" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI" -msgstr "河内" +msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION" +msgstr "未知操作" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE" -msgstr "哈拉雷" +msgid "IDS_ST_POP_YES" +msgstr "是" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA" -msgstr "哈瓦那" +msgid "IDS_ST_SK_FORMAT" +msgstr "格式化" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII" -msgstr "夏威夷" +msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING" +msgstr "正在激活..." -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI" -msgstr "赫尔辛基" +msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2" +msgstr "电子邮件" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART" -msgstr "霍巴特" +msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW" +msgstr "移动热点" -msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC" -msgstr "蓝牙、USB 实用程序等" +msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI" +msgstr "Wi-Fi" -msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC" -msgstr "日期和时间、键盘、许可证等" +msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE" +msgstr "语速" -msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS" -msgstr "更多连接设置" +msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST" +msgstr "高对比" -msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS" -msgstr "更多系统设置" +msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE" +msgstr "字体大小" -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA" -msgstr "该频段在美国和加拿大境外可能无法工作" +msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE" +msgstr "字体风格" -msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA" -msgstr "UMTS 模式仅能在 3G 覆盖区域内工作" +msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT" +msgstr "手电筒" -msgid "IDS_ST_BODY_DATE" -msgstr "日期" +msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL" +msgstr "指南" -msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER" -msgstr "注册" +msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT" +msgstr "试一试倾斜" -msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER" -msgstr "注销" +msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS" +msgstr "来电" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG" -msgstr "香港" +msgid "IDS_ST_SK_VOLUME" +msgstr "音量" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU" -msgstr "檀香山" +msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES" +msgstr "USB连接" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON" -msgstr "休斯顿" +msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK" +msgstr "旋转锁定" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD" -msgstr "科布多" +msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER" +msgstr "型号" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS" -msgstr "印第安纳波利斯" +msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C" +msgstr "版本:" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK" -msgstr "伊尔库次克" +msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER" +msgstr "内部版本号" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD" -msgstr "伊斯兰堡" +msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY" +msgstr "星期二" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL" -msgstr "伊斯坦布尔" +msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES" +msgstr "3 分钟" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK" -msgstr "伊热夫斯克" +msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME" +msgstr "抱住我" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA" -msgstr "雅加达" +msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT" +msgstr "使用倾斜" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH" -msgstr "吉达" +msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION" +msgstr "使用动作" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM" -msgstr "耶路撒冷" +msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED" +msgstr "动作未激活" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG" -msgstr "约翰内斯堡" +msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION" +msgstr "无法确保连接" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL" -msgstr "喀布尔" +msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED" +msgstr "不允许使用简单密码" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD" -msgstr "加里宁格勒" +msgid "IDS_ST_BODY_ONCE" +msgstr "一次" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA" -msgstr "堪察加半岛" +msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN" +msgstr "每 2 分钟" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA" -msgstr "坎帕拉" +msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN" +msgstr "每 5 分钟" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI" -msgstr "卡拉奇" +msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES" +msgstr "每 10 分钟" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU" -msgstr "加德满都" +msgid "IDS_ST_BODY_15SEC" +msgstr "15 秒" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK" -msgstr "哈巴罗夫斯克" +msgid "IDS_ST_BODY_30SEC" +msgstr "30 秒" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV" -msgstr "哈尔科夫" +msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS" +msgstr "8 秒" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM" -msgstr "喀土穆" +msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS" +msgstr "可访问设置" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV" -msgstr "基辅" +msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS" +msgstr "5秒钟之后" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON" -msgstr "金斯敦" +msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT" +msgstr "还有 %d 次机会" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA" -msgstr "金沙萨" +msgid "IDS_ST_BODY_BLACK" +msgstr "黑色" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA" -msgstr "加尔各答" +msgid "IDS_ST_BODY_GSM" +msgstr "GSM" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK" -msgstr "克拉斯诺亚尔斯克" +msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB" +msgstr "主屏" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR" -msgstr "吉隆坡" +msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB" +msgstr "插入SIM卡" -msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT" -msgstr "科威特" +msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS" +msgstr "错误代理服务器地址" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES" -msgstr "洛杉矶" +msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER" +msgstr "Kies安装" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ" -msgstr "拉巴斯" +msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE" +msgstr "语言" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS" -msgstr "拉多斯" +msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB" +msgstr "了解“倾斜”动作" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS" -msgstr "拉斯维加斯" +msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER" +msgstr "了解“翻转”动作" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA" -msgstr "利马" +msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS" +msgstr "动作设置" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON" -msgstr "里斯本" +msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS" +msgstr "动作" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA" -msgstr "卢布尔雅那" +msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT" +msgstr "向左或向右移动设备" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON" -msgstr "伦敦" +msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST" +msgstr "网络列表" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA" -msgstr "汕头市龙华" +msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK" +msgstr "新网络" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE" -msgstr "路易斯维尔" +msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE" +msgstr "无服务" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA" -msgstr "罗安达" +msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING" +msgstr "处理中…" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI" -msgstr "卢本巴希" +msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY" +msgstr "安全政策" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA" -msgstr "卢萨卡" +msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION" +msgstr "选择其他连接" -msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG" -msgstr "卢森堡" +msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL" +msgstr "手机声音音量" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV" -msgstr "利沃夫" +msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN" +msgstr "说话的速度" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU" -msgstr "澳门特别行政区" +msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME" +msgstr "时间" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID" -msgstr "马德里" +msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP" +msgstr "尝试双击" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN" -msgstr "马加丹" +msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING" +msgstr "试一试移动" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO" -msgstr "马拉博" +msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE" +msgstr "翻转以静音" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA" -msgstr "赤道几内亚" +msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW" +msgstr "内置手机存储空间几乎已满" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE" -msgstr "马累" +msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS" +msgstr "24 小时" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA" -msgstr "马那瓜" +msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY" +msgstr "星期三" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA" -msgstr "麦纳麦" +msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY" +msgstr "星期四" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA" -msgstr "马尼拉" +msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY" +msgstr "星期五" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO" -msgstr "马普托" +msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY" +msgstr "星期六" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT" -msgstr "马里戈特" +msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY" +msgstr "使用主屏幕键接听来电" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN" -msgstr "圣马丁" +msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN" +msgstr "按下电源键结束通话。此操作不会关闭屏幕" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN" -msgstr "马萨特兰" +msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1" +msgstr "Hello Kitty 1" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH" -msgstr "利雅得" +msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC" +msgstr "次" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE" -msgstr "墨尔本" +msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS" +msgstr "通过多媒体简讯" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS" -msgstr "孟菲斯" +msgid "IDS_ST_BODY_WINSET" +msgstr "Winset" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA" -msgstr "墨西拿" +msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY" +msgstr "使用主屏幕键接听来电" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY" -msgstr "墨西哥城" +msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE" +msgstr "移除许可证" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI" -msgstr "迈阿密" +msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED" +msgstr "编辑首选" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC" -msgstr "中大西洋" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN" +msgstr "再次输入密码" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL" -msgstr "中途岛" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD" +msgstr "输入当前密码" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN" -msgstr "米兰" +msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND" +msgstr "注销登记码未找到" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE" -msgstr "密尔沃基" +msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK" +msgstr "选择网络失败" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK" -msgstr "明斯克" +msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST" +msgstr "高对比度" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU" -msgstr "摩加迪沙" +msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED" +msgstr "首选" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA" -msgstr "蒙罗维亚" +msgid "IDS_ST_BODY_SNS" +msgstr "社交网络" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO" -msgstr "蒙得维的亚" +msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY" +msgstr "测试倾斜灵敏度" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL" -msgstr "蒙特利尔" +msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN" +msgstr "密码不正确。请重试" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW" -msgstr "莫斯科" +msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER" +msgstr "图片读取器" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI" -msgstr "孟买" +msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL" +msgstr "型号" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH" -msgstr "慕尼黑" +msgid "IDS_ST_BODY_WHITE" +msgstr "白色" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT" -msgstr "马斯喀特" +msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB" +msgstr "自定义锁屏" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI" -msgstr "奈洛比" +msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE" +msgstr "信息铃声" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME" -msgstr "罗马" +msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION" +msgstr "位置" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS" -msgstr "那特斯" +msgid "IDS_ST_OPT_ALL" +msgstr "全部" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA" -msgstr "恩贾梅纳" +msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS" +msgstr "在 %d 秒后再次输入密码" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES" -msgstr "那不勒斯" +msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN" +msgstr "无法更改 PIN 码" -msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED" -msgstr "为避免过热，已经减小最大亮度" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH" +msgstr "允许蓝牙" -msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA" -msgstr "麦加" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE" +msgstr "允许互联网使用" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI" -msgstr "新德里" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA" +msgstr "允许照相机" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK" -msgstr "纽约" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC" +msgstr "允许桌面同步" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND" -msgstr "纽芬兰" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL" +msgstr "允许HTML电子邮件" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY" -msgstr "尼亚美" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING" +msgstr "允许互联网共享" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT" -msgstr "努瓦克肖特" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL" +msgstr "允许POP和IMAP电子邮件" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA" -msgstr "努美阿" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION" +msgstr "允许S/MIME加密运算协商" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK" -msgstr "新库兹涅茨克" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES" +msgstr "允许S/MIME软件证书" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK" -msgstr "新西伯利亚" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD" +msgstr "允许存储卡" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA" -msgstr "努库阿洛法" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING" +msgstr "允许短信" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK" -msgstr "努克" +msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI" +msgstr "允许Wi-Fi" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK" -msgstr "鄂木斯克" +msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL" +msgstr "附件控制" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA" -msgstr "大阪" +msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS" +msgstr "日历事件的最大年限" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA" -msgstr "渥太华" +msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS" +msgstr "电子邮件的最大年限" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU" -msgstr "瓦加杜古" +msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD" +msgstr "密码中复杂字符的最大数量" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO" -msgstr "帕果-帕果" +msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY" +msgstr "密码恢复" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO" -msgstr "巴勒莫" +msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED" +msgstr "要求信息进行S/MIME加密" -msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY" -msgstr "巴拿马城" +msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION" +msgstr "要求进行S/MIME运算法则加密" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO" -msgstr "帕拉马里博" +msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING" +msgstr "当漫游时要求手动同步" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS" -msgstr "巴黎" +msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM" +msgstr "要求签署的S/MIME运算法则" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM" -msgstr "彼尔姆" +msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED" +msgstr "要求信息进行S/MIME署名" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH" -msgstr "珀斯" +msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD" +msgstr "插入SIM卡" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY" -msgstr "彼得罗巴甫洛夫斯克" +msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES" +msgstr "取消飞行模式以使用网络服务" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA" -msgstr "费城" +msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC" +msgstr "日" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH" -msgstr "金边" +msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST" +msgstr "夏时制" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX" -msgstr "菲尼克斯" +msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED" +msgstr "已卸载" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA" -msgstr "波德戈里察" +msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO" +msgstr "应用程序信息" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA" -msgstr "蓬塔德尔加达" +msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL" +msgstr "全部" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS" -msgstr "路易港" +msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION" +msgstr "软件" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE" -msgstr "太子港" +msgid "IDS_ST_BODY_DATA" +msgstr "数据" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND" -msgstr "波特兰" +msgid "IDS_ST_BODY_BYTES" +msgstr "字节" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE" -msgstr "布拉格" +msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT" +msgstr "默认启动" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG" -msgstr "平壤" +msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS" +msgstr "清除默认值" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO" -msgstr "基多" +msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS" +msgstr "该应用程序设置为由部分动作默认打开" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT" -msgstr "拉巴特" +msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR" +msgstr "运营商" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON" -msgstr "仰光" +msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG" +msgstr "三星" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE" -msgstr "累西腓" +msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES" +msgstr "第三方" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA" -msgstr "里贾纳" +msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING" +msgstr "扫描中..." -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK" -msgstr "雷克雅维克" +msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES" +msgstr "卸载更新" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA" -msgstr "里加" +msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE" +msgstr "存储器" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO" -msgstr "里约热内卢" +msgid "IDS_ST_BODY_GB" +msgstr "GB" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS" -msgstr "圣但尼" +msgid "IDS_ST_BODY_MB" +msgstr "MB" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA" -msgstr "萨马拉" +msgid "IDS_ST_BODY_KB" +msgstr "KB" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO" -msgstr "圣安东尼奥" +msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS" +msgstr "更多详情" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO" -msgstr "圣迭戈" +msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING" +msgstr "正在卸载…" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO" -msgstr "旧金山" +msgid "IDS_ST_SK_OK" +msgstr "确定" -msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE" -msgstr "圣何塞" +msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP" +msgstr "移动接入点" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN" -msgstr "圣胡安" +msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES" +msgstr "%d 分钟" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO" -msgstr "圣马力诺" +msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE" +msgstr "静音" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR" -msgstr "圣萨尔瓦多" +msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS" +msgstr "秒" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA" -msgstr "萨拉" +msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER" +msgstr "墙纸" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO" -msgstr "圣地亚哥" +msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING" +msgstr "正在搜索..." -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO" -msgstr "圣多明各" +msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP" +msgstr "强制停止" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO" -msgstr "圣保罗" +msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL" +msgstr "卸载" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE" -msgstr "西雅图" +msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA" +msgstr "清除数据" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL" -msgstr "首尔" +msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE" +msgstr "查找我的手机" -msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD" -msgstr "密码错误" +msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE" +msgstr "连接至电脑。大容量存储将在使用后自动禁用" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI" -msgstr "上海" +msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE" +msgstr "连接至电脑。USB 调试将在使用后自动禁用" -msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN" -msgstr "深圳" +msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q" +msgstr "将删除许可证。是否继续？" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE" -msgstr "新加坡" +msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE" +msgstr "默认连接模式" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE" -msgstr "斯科普里" +msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE" +msgstr "该模式用于应用程序开发者。您可测试和开发软件" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA" -msgstr "索非亚" +msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG" +msgstr "Samsung Kies 为默认连接模式。以下其他模式可供选择。该设备将在您使用以下模式后切换回默认模式" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS" -msgstr "圣约翰斯" +msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER" +msgstr "制造商" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM" -msgstr "斯德哥尔摩" +msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG" +msgstr "您可以进行以下操作：\n- 快速复制文件\n- 通过MAC或Linux操作系统连接" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA" -msgstr "苏瓦" +msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL" +msgstr "全部重置" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY" -msgstr "悉尼" +msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON" +msgstr "飞行模式开启" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI" -msgstr "大溪地" +msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF" +msgstr "飞行模式关闭" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI" -msgstr "台北" +msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA" +msgstr "无法打开飞行模式" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN" -msgstr "塔林" +msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED" +msgstr "%s已启动" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA" -msgstr "塔拉瓦岛" +msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q" +msgstr "启动设备管理器?" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT" -msgstr "塔什干" +msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK" +msgstr "触摸板自动锁定" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI" -msgstr "第比利斯" +msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO" +msgstr "保存至" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA" -msgstr "特古西加尔巴" +msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED" +msgstr "已断开" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN" -msgstr "德黑兰" +msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW" +msgstr "移动热点" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY" -msgstr "胡志明市" +msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT" +msgstr "文本输入" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT" -msgstr "塞特尔门特" +msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT" +msgstr "文本输入" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN" -msgstr "天津" +msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT" +msgstr "效果" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA" -msgstr "提华纳" +msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU" +msgstr "在使用中的文件许可到期之前会收到提醒，如墙纸图像" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO" -msgstr "东京" +msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN" +msgstr "主屏幕" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO" -msgstr "多伦多" +msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS" +msgstr "关" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET" -msgstr "特雷埃" +msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS" +msgstr "开" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI" -msgstr "的黎波里" +msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE" +msgstr "连接到PC。大容量存储使用后将自动关闭" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS" -msgstr "突尼斯" +msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT" +msgstr "点击以插入" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN" -msgstr "都灵" +msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES" +msgstr "漫游时使用移动数据将产生额外费用" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA" -msgstr "乌法" +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK" +msgstr "当禁用数据漫游时，使用数据连接的应用程序可能不工作" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR" -msgstr "乌兰巴托" +msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN" +msgstr "锁定屏幕" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ" -msgstr "瓦杜兹" +msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER" +msgstr "自动应答" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA" -msgstr "瓦莱塔" +msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT" +msgstr "辅助光" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER" -msgstr "温哥华" +msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER" +msgstr "注册" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA" -msgstr "维罗纳" +msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR" +msgstr "意外错误" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA" -msgstr "维多利亚" +msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED" +msgstr "服务器连接失败" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA" -msgstr "维也纳" +msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR" +msgstr "网络连接错误" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS" -msgstr "维尔纽斯" +msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD" +msgstr "SIM 卡无效" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK" -msgstr "符拉迪沃斯托克" +msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED" +msgstr "操作失败" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD" -msgstr "伏尔加格勒" +msgid "IDS_COM_POP_VERSION" +msgstr "版本" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG" -msgstr "圣彼得堡" +msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM" +msgstr "缩放" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW" -msgstr "华沙" +msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION" +msgstr "如果您在没有 Wi-Fi 连接的情况下下载或上传数据将使用移动数据" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC" -msgstr "华盛顿特区" +msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT" +msgstr "应用程序打开效果" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON" -msgstr "惠灵顿" +msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE" +msgstr "应用程序打开图片" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG" -msgstr "温尼伯湖" +msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS" +msgstr "%d秒钟之后" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK" -msgstr "雅库茨克" +msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED" +msgstr "自动接听仅在连接耳机时工作" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO" -msgstr "亚穆苏克罗" +msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS" +msgstr "按主页键以接听来电" -msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE" -msgstr "雅温德" +msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES" +msgstr "所有设置将恢复为默认值" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG" -msgstr "叶卡捷琳堡" +msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC" +msgstr "日期和时间、键盘、许可证等" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN" -msgstr "埃里温" +msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA" +msgstr "该频段在美国和加拿大境外可能无法工作" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK" -msgstr "南萨哈林斯克" +msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA" +msgstr "UMTS 模式仅能在 3G 覆盖区域内工作" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB" -msgstr "萨格勒布" +msgid "IDS_ST_BODY_DATE" +msgstr "日期" -msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH" -msgstr "苏黎世" +msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD" +msgstr "密码错误" msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE" msgstr "软件更新" @@ -2899,18 +2167,12 @@ msgstr "软件更新" msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE" msgstr "地区示例" -msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM" -msgstr "系统" - msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS" msgstr "应用程序" msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER" msgstr "墙纸" -msgid "IDS_SLCD_POP_TEXT_SIM_CARD_ERROR" -msgstr "SIM 卡不可用" - msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED" msgstr "不支持" @@ -2929,21 +2191,6 @@ msgstr "重置后，手机将自动重启" msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS" msgstr "复位设置" -msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS" -msgstr "SIM卡配置设置" - -msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET" -msgstr "恢复出厂设置" - -msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING" -msgstr "网络分享" - -msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK" -msgstr "Facebook" - -msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB" -msgstr "自动旋转屏幕" - msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA" msgstr "中文" @@ -2959,12 +2206,6 @@ msgstr "网络分享和便携式热点" msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q" msgstr "更改地区将关闭所有应用程序且未保存的数据将丢失。是否继续？" -msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE" -msgstr "超大" - -msgid "IDS_ST_BODY_NAME" -msgstr "名称" - msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY" msgstr "“名称”字段不能为空" @@ -2977,21 +2218,15 @@ msgstr "安全政策限制使用SD卡" msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB" msgstr "恢复默认设置" +msgid "IDS_ST_BODY_EDIT" +msgstr "编辑" + msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING" msgstr "省电模式" -msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING" -msgstr "了解省电" - -msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING" -msgstr "CPU 节电" - msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR" msgstr "背景颜色" -msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN" -msgstr "使用屏幕节电模式" - msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP" msgstr "关闭轻敲屏幕的振动" @@ -3001,23 +2236,11 @@ msgstr "关闭振动可延长电池寿命" msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY" msgstr "该选项更改电子邮件的背景颜色亮度水平，使得其消耗较少电池电量" -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG" -msgstr "该选项更改浏览器和电子邮件的背景颜色亮度水平，使得其消耗较少电池电量" - -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG" -msgstr "该选项限制最大 CPU 性能并有助于节省电池寿命。其不会影响浏览和视频播放等正常使用，只要您不使用资源密集型应用和游戏" - -msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON" -msgstr "该选项降低画面帧率并降低亮度。其有助于在打开屏幕时延长电池电力" - -msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER" -msgstr "振动功能使用额外电池电力" - msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN" msgstr "永远不再显示" -msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET" -msgstr "在图库或互联网中时放大或缩小画面" +msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG" +msgstr "已延长电池寿命，但操作受限，亮度低。点击省电窍门获得更多详情" msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST" msgstr "倾斜以滚动列表" @@ -3025,48 +2248,21 @@ msgstr "倾斜以滚动列表" msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST" msgstr "上下滚动列表" -msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON" -msgstr "摇动以移动图标" - msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES" msgstr "平移设备以浏览图片" -msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN" -msgstr "放大时移动图片" - -msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES" -msgstr "扫描设备" - msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED" msgstr "拿起以获取通知" -msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES" -msgstr "获取未接来电和信息" - msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL" msgstr "拿起手机时自动拨号" -msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN" -msgstr "拨打屏幕上显示的联系人" - -msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS" -msgstr "手掌动作" - -msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE" -msgstr "手掌滑动以捕捉" - msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE" msgstr "手掌触摸以静音" -msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG" -msgstr "通过在收到来电或播放媒体时用手覆盖屏幕静音" - msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP" msgstr "双击以转至顶部" -msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST" -msgstr "转至列表顶部" - msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE" msgstr "尝试晃动" @@ -3124,87 +2320,36 @@ msgstr "搜索选项" msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES" msgstr "全部设备" -msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD" -msgstr "标准" - msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED" msgstr "已选定" msgid "IDS_ST_BODY_LIST" msgstr "列表" -msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT" -msgstr "目前" - msgid "IDS_ST_BODY_NEW" msgstr "新建" msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM" msgstr "确认" -msgid "IDS_ST_MBODY_PAP" -msgstr "PAP" - -msgid "IDS_ST_POP_CHAP" -msgstr "CHAP" - -msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS" -msgstr "开发者选项" - msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN" msgstr "保存振动模式" -msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE" -msgstr "晃动以更新" - -msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS" -msgstr "12 小时" - -msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE" -msgstr "字体大小" - -msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD" -msgstr "密码" - -msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB" -msgstr "标记" - -msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION" -msgstr "设备加密" - msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION" msgstr "存储卡加密" -msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU" -msgstr "限制 CPU 的最大性能" - -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING" -msgstr "屏幕节电" - -msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET" -msgstr "更改背景颜色以在电子邮件和互联网中省电" - -msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK" -msgstr "关闭触觉反馈" - -msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE" -msgstr "关闭触觉反馈可延长电池寿命" - -msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS" -msgstr "省电小窍门" - -msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL" -msgstr "体感拨号" - +msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS" +msgstr "动作设置" + msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL" msgstr "了解体感拨号" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT" -msgstr "智能提示" - msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT" msgstr "了解智能提示" +msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP" +msgstr "双击" + msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP" msgstr "了解“双击”动作" @@ -3214,69 +2359,15 @@ msgstr "了解“移动”动作" msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE" msgstr "了解“晃动”动作" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE" -msgstr "翻转以静音/暂停" - -msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE" -msgstr "字体类型" - -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE" -msgstr "屏幕模式" - -msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT" -msgstr "天然" - -msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE" -msgstr "1 分钟" - -msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN" -msgstr "智能屏幕" - -msgid "IDS_SAPPS_BODY_WEB_APPLICATION" -msgstr "网络应用程序" - -msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK" -msgstr "总是询问" - -msgid "IDS_ST_BODY_PHONE" -msgstr "手机" - -msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES" -msgstr "附近的设备" - -msgid "IDS_ST_BODY_MOTION" -msgstr "动作" - msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON" msgstr "始终打开" -msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY" -msgstr "屏幕安全性" - -msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG" -msgstr "用手的侧面从右至左（反之亦然）划过屏幕以截屏" - msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT" msgstr "通过将您的手指放在屏幕上然后扭转来旋转屏幕" msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES" msgstr "在 2 分钟内按下您 Wi-Fi 接入点上的 WPS" -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE" -msgstr "屏幕锁定类型" - -msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS" -msgstr "锁屏选项" - -msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE" -msgstr "滑动" - -msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE" -msgstr "面部与语音" - -msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS" -msgstr "省电模式设置" - msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED" msgstr "设备已加密" @@ -3298,51 +2389,12 @@ msgstr "标准" msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT" msgstr "电影" -msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE" -msgstr "显示 CPU 使用情况" - -msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB" -msgstr "强制 GPU 渲染" - -msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB" -msgstr "屏幕覆盖层显示当前 CPU 使用量" - -msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB" -msgstr "使用应用程序中的 2D 硬件加速" - -msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES" -msgstr "限制后台进程" - -msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE" -msgstr "手掌触摸以静音/暂停" - msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST" msgstr "轻敲并扭转" msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED" msgstr "常用" -msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB" -msgstr "标准限制" - -msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB" -msgstr "无后台程序" - -msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB" -msgstr "最多 1 个程序" - -msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB" -msgstr "最多 2 个程序" - -msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB" -msgstr "最多 3 个程序" - -msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB" -msgstr "最多 4 个程序" - -msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR" -msgstr "在指示灯上显示电池电量百分比" - msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE" msgstr "当靠近另一设备时允许数据交换" @@ -3355,15 +2407,9 @@ msgstr "通过Wi-Fi连接Kies" msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING" msgstr "漫游时连接数据服务" -msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE" -msgstr "巨大" - msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS" msgstr "新邮件" -msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL" -msgstr "新语音邮件" - msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD" msgstr "插入SD卡" @@ -3394,75 +2440,24 @@ msgstr "解锁屏幕" msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE" msgstr "适用" -msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION" -msgstr "进行屏幕选择时播放声音" - msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED" msgstr "连接USB时调试模式启动" msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON" msgstr "每次开机时都要输入密码解密设备" -msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB" -msgstr "测试灵敏度" - -msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS" -msgstr "触摸声音" - msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY" msgstr "来电和新通知将被自动读出" -msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS" -msgstr "当接到来电时读出来电者信息" - -msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE" -msgstr "新消息到达时读出发送者的信息" - -msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED" -msgstr "读出收到新电子邮件的数量" - -msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES" -msgstr "当收到新语音邮件时发出通知" - msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB" msgstr "当闹钟闹响时读取计划的闹钟信息" msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB" msgstr "当屏幕打开时，在解锁屏幕上读取有关时间、未接来电和未读信息的信息" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL" -msgstr "灵敏度设置和教程" - -msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS" -msgstr "了解动作" - -msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE" -msgstr "自动调节屏幕色调" - -msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES" -msgstr "通过根据图片分析调节屏幕色调省电" - -msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY" -msgstr "Smart stay" - -msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG" -msgstr "如果设备检测到您的面部正在观看内屏幕则禁用屏幕超时" - -msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION" -msgstr "智能旋转" - -msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION" -msgstr "通过检查您的面部与设备的方向以禁用自动屏幕旋转" - msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND" msgstr "当闹钟闹响时读出闹钟信息" -msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL" -msgstr "手部动作教程" - -msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS" -msgstr "了解手部动作" - msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY" msgstr "设备内存" @@ -3502,3 +2497,287 @@ msgstr "如果不想看到应用程序图标上为每个新事件显示的数字 msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT" msgstr "如果您不想在弹出提示中看到电子邮件内容，禁用显示内容" +msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG" +msgstr "您可以加密账户、设置、已下载应用程序，及其数据、媒体和其他文件。 一旦加密设备，每次您开机时将需要密码来进行解密。\n\n加密需要一个小时或更久。 用已充电的电池开始并保持设备通电直至加密完成。 中断可能造成您丢失部分或全部数据" + +msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG" +msgstr "可以加密账户、设置、已下载应用程序及其数据、媒体和其他文件。 设备加密后，每次开机时都要输入密码解密。 只能通过重置出厂数据解密设备，这将删除所有数据。\n\n加密可能需要一个小时以上。 用充满的电池开始加密，并保持设备接入电源，直至完成加密。 中断可能导致丢失部分或全部数据" + +msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG" +msgstr "您可以加密帐户、设置、下载的应用程序和其它数据、媒体及其它文件。一旦加密设备，每次开机时都需要输入PIN码或密码以解密设备。您只能通过执行出厂数据重置、删除全部数据来取消对设备的加密。\n\n加密需要一个小时或更多时间。使用充满电的电池开始加密并保持设备与充电器连接，直到加密完成。打断加密过程可能丢失部分或全部数据" + +msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE" +msgstr "加密设备" + +msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE" +msgstr "解密设备" + +msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG" +msgstr "是否解密设备？操作不可逆转且如果您中断，您将丢失数据。解密可能需要一个小时或更久，在此期间，设备将重启若干次且您无法使用您的设备" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG" +msgstr "是否加密设备？操作不可逆转且如果您中断，您将丢失数据。加密可能需要一个小时或更久，在此期间，设备将重启若干次且您无法使用您的设备" + +msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING" +msgstr "正在加密…" + +msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING" +msgstr "解密中…" + +msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION" +msgstr "快速加密" + +msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED" +msgstr "如果您选择该选项，仅当使用的内存空间会加密" + +msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING" +msgstr "正在准备。这可能需要 10 分钟以上…" + +msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE" +msgstr "设备加密时请稍等。已完成%d%" + +msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG" +msgstr "您可以解密账户、设置、已下载应用程序及其数据、媒体和其他文件。解密可能需要一个小时以上。电池充满电后开始解密，并保持设备处于充电状态直至解密完成。中断解密过程可能导致部分或全部数据丢失" + +msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE" +msgstr "设备解密时请稍等。已完成%d%" + +msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION" +msgstr "确认解密" + +msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER" +msgstr "故障查看器" + +msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING" +msgstr "Cookie 共享" + +msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS" +msgstr "在网络应用程序之间共享 cookies" + +msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER" +msgstr "主屏和锁屏壁纸" + +msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS" +msgstr "网络应用程序" + +msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT" +msgstr "重置为默认值" + +msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE" +msgstr "默认存储器" + +msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT" +msgstr "辅助功能快捷方式" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION" +msgstr "确认加密" + +msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "充电量超过80%后重试" + +msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN" +msgstr "插入充电器并重试" + +msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER" +msgstr "设置至少6个字符的解锁密码，至少包含1个数字" + +msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER" +msgstr "号码" + +msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT" +msgstr "Smart stay 使用前部摄像头检测您的眼部，当您看着屏幕时屏幕保持亮起" + +msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN" +msgstr "设置屏幕锁定时的快捷键" + +msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION" +msgstr "若要启用节电模式，启用至少一个功能" + +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT" +msgstr "只要您看着屏幕，屏幕即保持亮起" + +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT" +msgstr "通过检查您的面部与设备的方向以禁用自动屏幕旋转" + +msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG" +msgstr "在记录详情、联系人详情和信息详情的预览界面，拿起手机贴近面部可直接拨打该联系人电话" + +msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO" +msgstr "声音" + +msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED" +msgstr "密码过期" + +msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD" +msgstr "输入另一个密码" + +msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG" +msgstr "将 SIM 卡配置文件设置重置为默认值并在重启后选择另一服务提供商" + +msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW" +msgstr "慢速" + +msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG" +msgstr "当在不安全的 Wi-Fi 网络上传输信息时请谨慎，因为其可能对网络中的他人可见" + +msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS" +msgstr "Smart stay在以下情形时可能无法运作" + +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES" +msgstr "前部摄像头不能检测面部和眼睛时" + +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK" +msgstr "当光源位于您背后或在暗处使用设备时" + +msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION" +msgstr "前部摄像头用于应用程序时" + +msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG" +msgstr "智能旋转禁用自动屏幕旋转并使用前部摄像头判定您的面部的定向并相应地旋转屏幕" + +msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS" +msgstr "智能旋转在以下情形时可能无法运作" + +msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED" +msgstr "若启用智能旋转屏幕可能导致旋转较慢" + +msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN" +msgstr "不再询问" + +msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB" +msgstr "设置数据使用限制" + +msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET" +msgstr "备份与重置" + +msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD" +msgstr "语言和键盘" + +msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE" +msgstr "数据使用" + +msgid "IDS_ST_BODY_VOICE" +msgstr "语音" + +msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY" +msgstr "数据使用量由您的手机测量，且您的服务提供商计算的使用量可能不同" + +msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT" +msgstr "数据限制" + +msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE" +msgstr "开始日期" + +msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER" +msgstr "自动应答计时器" + +msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS" +msgstr "电源键结束通话" + +msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION" +msgstr "如果您在没有 Wi-Fi 连接的情况下尝试上传或下载，您的 3G 网络将用于数据" + +msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED" +msgstr "重设全部设置并删除全部数据。该操作一旦开始就无法停下来" + +msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS" +msgstr "关闭所有声音" + +msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE" +msgstr "声音平衡" + +msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION" +msgstr "闪烁通知" + +msgid "IDS_ST_BODY_DAY" +msgstr "日" + +msgid "IDS_ST_BODY_MONTH" +msgstr "月" + +msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A" +msgstr "周" + +msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME" +msgstr "此时段无应用程序使用的数据" + +msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB" +msgstr "允许USB调试？" + +msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE" +msgstr "创建" + +msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING" +msgstr "你的推荐信息将和你传送的文件一起发送。" + +msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING" +msgstr "来电铃声" + +msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY" +msgstr "抱歉，SD 卡忙" + +msgid "IDS_ST_BODY_NONE" +msgstr "无" + +msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT" +msgstr "关闭辅助光" + +msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE" +msgstr "注意" + +msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT" +msgstr "当您不再需要时关闭辅助光" + +msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME" +msgstr "Helvetica Neue" + +msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL" +msgstr "尝试体感拨号" + +msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB" +msgstr "当您使用耳机时控制声音平衡" + +msgid "IDS_ST_BODY_LEFT" +msgstr "左" + +msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT" +msgstr "右" + +msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER" +msgstr "共享与传输" + +msgid "IDS_ST_BODY_MODE" +msgstr "模式" + +msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE" +msgstr "设备" + +msgid "IDS_ST_BODY_TOP" +msgstr "顶部" + +msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL" +msgstr "一般" + +msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING" +msgstr "正在等待来自 SIM 卡的响应…" + +msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN" +msgstr "创建模式" + +msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE" +msgstr "Only vibrate" + +msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT" +msgstr "联系人" + +msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM" +msgstr "S Beam" + +msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL" +msgstr "个人" + +msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE" +msgstr "设定" + +msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL" +msgstr "三星电子邮件"