X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fpo%2Fsr.po;h=e020a4c3188c7b4422ada1bee6e2032b03955c90;hb=afc9714340b742a66c09da720927ab8720498f44;hp=d48a1df75a6d596e612f40bb42997b89cea8f047;hpb=4b48d9af7add3f99c194be63aa0f97c8f0f19f76;p=apps%2Fhome%2Fsettings.git
diff --git a/src/po/sr.po b/src/po/sr.po
old mode 100755
new mode 100644
index d48a1df..e020a4c
--- a/src/po/sr.po
+++ b/src/po/sr.po
@@ -1,2783 +1,2411 @@
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Upotreba podataka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Pretraži"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Ulaz i izlaz govora"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Režim vožnje"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Poruka"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Gotovo"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Opšte"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Tastatura"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privatnost"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "Ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "Više prozora"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Slanje podataka u romingu"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja sajta"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Uvek odbaci"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "ObaveÅ¡tenje o dogaÄaju"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Automatsko preuzimanje"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "Prikaz liste"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Datum i vreme"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Izvezi"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Podsetnik isticanja roka"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Prvi dan u nedelji"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Mrežni režim rada"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "Prikazuje se %d stavki"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Licence za otvoreni kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Željene mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Resetovanje podešavanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Izaberi mrežu"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Format vremena"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Vremenska zona"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s veÄ postoji."
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Razmena trenutnih poruka"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Vesti"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Avionski režim Äe biti onemoguÄen."
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Dodaj"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Veza je prekinuta."
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "O telefonu"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Dani"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Pristupna taÄka"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "Proveravanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Tip autentikacije"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "Nastavak?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibracija"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "Neispravna lozinka uneta je 5 puta."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "MoguÄnost povezivanja"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "SIM kartica ne dozvoljava povezivanje s ovom mrežom."
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Prikaži sadržaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "ObaveÅ¡tenja o dogaÄajima"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "UkljuÄeno otkrivanje greÅ¡aka putem USB-a."
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Profil letenja"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "Unesi PIN koji ima 4 do 8 cifara"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Memorija"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Status memorije"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Izaberi automatski"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Mreža"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2 kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Bezbednost"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Mrežni operateri"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "ZakljuÄavanje SIM-a"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Mediji"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "WAP preuzimanja"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Jezik prikaza"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1 kod"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Neispravan broj porta"
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "Upotreba procesora"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Razmena trenutnih poruka"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "ÄitaÄ ekrana (TTS)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "PristupaÄnost"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Mono zvuk"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Osetljivost"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Procenat baterije"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Model"
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Moj broj"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "Unesi adresu proksija."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Informacije o ureÄaju"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Vreme"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Nedelja"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Ponedeljak"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Poveži se na usluge prenosa podataka u romingu."
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 minuta"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Bedž"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Aktiviranje pokreta"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Nagni radi zumiranja"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Obaveštenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Eho dodira"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Ponavljanje tona za poruku"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Pribor"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Ponavljanje tona za email"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Å ifra istekla."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Dolazni poziv"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Unesi neku drugu Å¡ifru."
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Dostupan prostor"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Å ifrovanje ureÄaja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Jednostavan pristup"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Nepoznata operacija."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Prvi dan u nedelji"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Operacija nije dozvoljena tokom poziva."
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "Formatiraj SD karticu"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Sluh"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Mediji"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "Deblokiraj PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "UkljuÄi SD karticu"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "Pokret dlanom"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Premesti ikonu na drugu stranu"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "Omog. pokret"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Ukupan prostor"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Pametno upozorenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "IskljuÄi SD karticu"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "Otkrivanje greške putem USB-a"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Pametno zadržavanje nalazi oÄi prednjom kamerom i ekran ostaje ukljuÄen dok gledaÅ¡ u njega."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Koristi paketne podatke"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Novi PIN kod i PIN kod za potvrdu se ne slažu."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Vid"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "UkljuÄivanje Wi-Fi-ja Äe onemoguÄiti Mobile Hotspot. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "E-pošta"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Upotreba podataka"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Prihvati dolazne pozive pritiskom na taster PoÄni"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Vezivanje"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "Automatsko odgovaranje radi samo kada su prikljuÄene sluÅ¡alice"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Ova funkcija nije dostupna dok je ukljuÄen režim letenja."
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Tast. za uk. prekida poz."
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "Bezbednosna ažuriranja"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Jezik i region"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Džinovsko"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Upozorenje na e-poruku"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "Neuspešno premeštanje."
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD kart."
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Ogroman"
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "MMS veze"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "REGIJA"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja osetljivosti"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "Aktivne aplikacije: %d"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Test osetljivosti"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "Nije moguÄe povezati se na Kies preko Wi-Fi veze kada veÄ postoji USB veza sa Kies-om."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "GlasnoÄa"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "SD kartica puna."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Prilagodi jaÄinu i intenzitet zvuka prilikom biranja, koristeÄi tastaturu, kucanjem po ekranu, pritiskom na tastere i zakljuÄavanjem i otkljuÄavanjem ureÄaja"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Nedovoljno memorije u memoriji telefona. Obriši neke stavke i probaj opet."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Automatsko ažuriranje"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Budi pažljiv/a tokom prenosa informacija na nebezbednu Wi-Fi mrežu buduÄi da one mogu biti vidljive drugima koji se nalaze na mreži."
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "Prihv. poz. tast. PoÄni"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "Å ifruj SD karticu"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Zvuci zakljuÄavanja ekrana"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "Nepodržano."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Ton zvona za dolazne pozive"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "Vrsta usluge"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibracija pri dolaznom pozivu"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "Formatiranje završeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Jednostavna lozinka"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "Ime (od Z do A)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Sertifikati"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "Ime (od A do Z)"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Ekran"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "Snimanje prikaza ekrana"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Zvuci"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "Resetuj sva podešavanja za:
Podrazumevane aplikacije
OgraniÄenje podataka u pozadini
PostojeÄi podaci se neÄe izgubiti"
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 minuta"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Premeštanje završeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 minuta"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Premeštanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Upozorenje na poruku"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Eho dodira"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Baterija"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "Uvezi"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "PristupaÄnost"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Tapeti"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Organizuj aplikacije"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "Kucni i zadrži ekran, a zatim nagni ureÄaj prema sebi da bi ga otkljuÄao/la. Ako se ekran ne otkljuÄa, pokuÅ¡aj da nagneÅ¡ ureÄaj viÅ¡e. Kada je podeÅ¡eno otkljuÄavanje pokretom, pokret Äe automatski biti omoguÄen u okviru PodeÅ¡avanja."
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Režim štednje energije"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "Kraj"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Zumiranje"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "Nema aplikacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Negativne boje"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "NajÄeÅ¡. kor."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Zumiranje"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "LiÄan režim je omoguÄen."
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "PomoÄno svetlo"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "LiÄan režim je onemoguÄen."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "Nakon 1 sekunde"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "NeuspeÅ¡no omog. liÄn. režima. PokuÅ¡aj ponovo."
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Prekidanje poziva pomoÄu tastera za ukljuÄivanje"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "NeuspeÅ¡no onem. liÄn. režima. PokuÅ¡aj ponovo."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Za prekid poziva pritisni taster za ukljuÄivanje. To neÄe iskljuÄiti ekran"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "OmoguÄavanje režima Izuzetna uÅ¡teda energije..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Promeni veliÄinu teksta u Kontaktima, Kalendaru, BeleÅ¡kama, E-poÅ¡ti i Porukama"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "Format"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "PreÄica tastera za ukljuÄivanje"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Gotovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, USB veze i dr."
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "SaÄekaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Više podešavanja povezivanja"
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "Å tednja energije"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Više podešavanja sistema"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Automatski ažuriraj samo politiku bezbednosti kada se tvoj ureÄaj poveže na Wi-Fi mrežu."
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Registruj"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "UveÄaj osetljivost dodirnog ekrana tako da možeÅ¡ da kontroliÅ¡eÅ¡ ureÄaj u rukavicama."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Deregistruj"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "OnemoguÄeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Da bi se izbeglo pregrevanje, smanjena je maksimalna osvetljenost"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "Automatski proveri da li ima izmena za politiku bezbednosti i preuzmi sva ažuriranja radi poboljšanja bezbednosti i usluge."
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Sistem"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "MoraÅ¡ da uneseÅ¡ naziv ureÄaja."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "Podeš. profila SIM kart."
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "Tvoja bezbednosna podeÅ¡avanja za LiÄni režim Äe biti resetovana i liÄni sadržaj Äe biti izbrisan. Resetovati LiÄni režim?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "FabriÄko resetovanje"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "Koristi 2D ubrzavanje hardvera ili softvera u aplikacijama."
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Vezivanje"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "URL adresa uklonjena."
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "URL adrese uklonjene."
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Automatski rotiraj ekran"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "IskljuÄivanje USB OTG memorije Äe zaustaviti neke aplikacije. Aplikacije neÄe biti dostupne do ponovnog ukljuÄivanja USB OTG memorije."
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Ogroman"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "IskljuÄivanje SD kartice..."
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Ime"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "IskljuÄivanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "Veze"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "Deinstaliraj?"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Saznaj o uštedi energije"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Deinstaliranje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "Å tednja napajanja procesora"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "NemoguÄe ukljuÄiti režim letenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Koristi nizak nivo energije za ekran"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "NemoguÄe pretražiti mreže kada je ukljuÄena usluga prenosa podataka. Da li treba iskljuÄiti uslugu prenosa podataka i pretražiti dostupnu mrežu?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Ova opcija menja nivo osvetljenosti boje u pozadini tvog pretraživaÄa i e-poÅ¡te tako da troÅ¡i manje baterije"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "NemoguÄe reprodukovati tokom poziva."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Ova opcija ograniÄava maksimalan uÄinak procesora i pomaže u oÄuvanju radnog veka baterije. NeÄe uticati na normalno koriÅ¡Äenje, kao Å¡to je pretraživanje i reprodukovanje videa, ukoliko ne koristiÅ¡ aplikacije i igre koje intenzivno troÅ¡e resurse"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Nije moguÄe promeniti mreže dok se koristi usluga prenosa podataka. Prekinuti koriÅ¡Äenje usluge prenosa aktuelnih podataka i izabrati drugu dostupnu mrežu?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Ova opcija smanjuje brzinu prikazivanja frejmova na ekranu i osvetljenje. Pomaže u produžetku radnog veka baterije kada je ekran ukljuÄen"
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Režim izuzetne uÅ¡tede energije je onemoguÄen."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "Funkcija vibracije dodatno troši energiju baterije"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Da bi koristio/la LiÄan režim, moraÅ¡ da registrujeÅ¡ naÄin otkljuÄavanja."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "UveÄaj ili umanji prikaz u Galeriji ili na Internetu"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Da bi omoguÄio/la Hendsfri režim Å¡tednje energije, omoguÄi barem jednu važnu funkciju."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Mah. za premeštanja ikone"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ekran se neÄe iskljuÄiti sve dok ne prestaneÅ¡ da gledaÅ¡ u njega."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Pomeraj sliku kada je uveÄana"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "PrekoraÄen je maksimalan broj karaktera za naziv tvog ureÄaja (%d)."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Potraži ureÄaje"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "Aplikacija je deinstalirana."
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Uhvati propuštene pozive i poruke"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "Kucni na OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Na ekranu se trenutno prikazuje Pozovi kontakt"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "Traženje mreže..."
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Pokreti ruke"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "Restartuj telefon tako da koristi automatsko ažuriranje?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Prev. dlanom za snimanje"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "Vrati na podrazumevano?"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "IskljuÄi zvuke prekrivanjem ekrana rukom prilikom prijema dolaznih poziva ili reprodukovanja medija"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Resetuj sva podešavanja i obriši sve podatke. To nakon pokretanja ne može da se prekine."
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Idi na vrh liste"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "Ukloniti podrazumevane aplikacije?"
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Standardno"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Kod za registraciju nije pronaÄen."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Skeniraj"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "Registracija..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Trenutni"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "Registrovano."
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Kalendar"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "PUK2 potvrÄen."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "PUK1 potvrÄen."
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "Port uklonjen."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Opcije razvojnog tima"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "Portovi uklonjeni."
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN kod deblokiran."
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "VoIP poziv"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 kod deblokiran."
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Nepoznato"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 kod promenjen."
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Dodaj"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 kod blokiran."
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Neaktivno"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1 kod promenjen."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Protresi radi ažuriranja"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1 kod blokiran."
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Nema brojeva za brzo biranje. Dodeli jedan sada?"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "%d pokušaj ostao."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja kontakata"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "%d pokušaja ostalo."
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "Nema"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "Lozinka mora da sadrži bar %d alfanumeriÄkih znakova."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Proveri propuÅ¡tene dogaÄaje kada je omoguÄen režim sluÅ¡alice"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Lozinka mora da sadrži više od %1$d i manje od %2$d karaktera."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Kineski (Kina, ženski)"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Lozinke se ne slažu."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Podrazumevana podešavanja potiskuju podešavanja aplikacije"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "SD kartica nije ubaÄena. Ipak onemoguÄiti Å¡ifrovanje SD kartice?"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Engleski (Sjedinjene Države, ženski)"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "Nijedna SD kartica nije ubaÄena do sada. Å ifrovanje Äe poÄeti automatski kada ubaciÅ¡ SD karticu."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Instaliraj govorne podatke"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "Nema izabranih stavki."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Instaliraj govorne podatke potrebne za sintezu govora"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Nova lozinka je saÄuvana."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Korejski (Južna Koreja, ženski)"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "Pretraga mreža neuspešna."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Korejski (Južna Koreja, muški)"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "Podaci o mobinom ureÄaju nisu omoguÄeni. Ne možeÅ¡ da Å¡aljeÅ¡ ili primaÅ¡ MMS poruke. Radi sinhronizacije podataka sa serverom, poveži se putem Wi-Fi mreže."
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Poslušaj primer"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "Podaci o mobilnom ureÄaju su omoguÄeni. Povezivanje na mrežu mobilne telefonije može dovesti do dodatnih troÅ¡kova u zavisnosti od paketa za prenos podataka. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung kog podržava Vlingo"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "UÄitavanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "SaÄuvano"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "IP adresa uklonjena."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Izaberi aplikacije koje koriste izgovor kad je ukljuÄen režim vožnje"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Pogrešna URL adresa ili neuspešno povezivanje na mrežu."
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Podešava mehanizam za sintezu govora koji se koristi za izgovaranje teksta"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Pogrešna IP adresa ili neuspešno povezivanje na mrežu."
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Izgovara upite pre slušanja"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Ubaci SIM karticu da bi mogao/la da koristiš mrežne usluge."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Äitanje teksta"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "Pogrešan PUK kod."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "PodeÅ¡avanja Äitanja teksta"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Neispravan PIN. %d pokušaja ostalo."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Tip 1"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Pogrešan PIN2 kod."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Tip 2"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Neispravan PIN kod. 1 pokušaj preostao."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Tip 3"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Pogrešna šifra"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Tip 4"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "Ako resetujeÅ¡ ureÄaj na fabriÄka podeÅ¡avanja, neÄeÅ¡ moÄi da koristiÅ¡ Å¡ifrovane fajlove na SD kartici, ali ÄeÅ¡ i dalje moÄi da koristiÅ¡ fajlove koji nisu Å¡ifrovani."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Glasovni efekti"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "Formatiranjem se brišu svi podaci. Formatiraj?"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Odobri Vlingo-u da kreira indeks kontakata da bi se poboljÅ¡ala taÄnost prepoznavanja govora?"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "Formatiranje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Kada poÄne govorna komanda, telefon automatski poÄinje da sluÅ¡a i da odgovara koristeÄi automatski govor"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Neuspešno deinstaliranje aplikacije."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Napredna podešavanja"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "Unesi %s."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Äitanje teksta"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Å ifrovati SD karticu? Radnja se ne može opozvati i ako je prekineÅ¡, izgubiÄeÅ¡ podatke."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Ulaz govora"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "OmoguÄavanje režima Opasnost..."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Izlaz govora"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "OmoguÄavanje automatskog ažuriranja znaÄi da Äe ureÄaj automatski proveravati da li ima bezbednosnih ažuriranja. Provera putem mreža mobilne telefonije može dovesti do dodatnih troÅ¡kova."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Podešavanja prepoznav. govora"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "OmoguÄi pametno zadržavanje i isprobaj ga."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Automatska interpunkcija"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "OmoguÄi pametnu rotaciju i isprobaj je."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Automatski govor"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "OmoguÄi Avionski režim."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Auto. pokret. rež. vožnje"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Režim Opasnost Äe biti onemoguÄen."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Autom. pokreni spikerfon"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Ne pitaj ponovo"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Prilagodi glavni upit"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "OnemoguÄavanje automatskog ažuriranja znaÄi da moraÅ¡ ruÄno da proveravaÅ¡ bezbednosna ažuriranja. Da bi ureÄaj bio bezbedan, preporuÄuje se omoguÄavanje automatskog ažuriranja."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Podrazumevani mehanizam"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "OnemoguÄiti vezivanje?"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja režima vožnje"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "UreÄaj Äe se restartovati."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Engleski (Velika Brit.)"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "UreÄaj Äe se resetovati. Sva podeÅ¡avanja i svi podaci Äe biti obrisani. To nakon pokretanja ne može da se prekine."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Engleski (SAD)"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "Povezivanje sa serverom..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Sakrij uvredljive reÄi"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "Proveriti bezbednosna ažuriranja i preuzeti nove dopune? Preuzimanje putem mreža mobilne telefonije može dovesti do dodatnih troÅ¡kova. Ako je moguÄe, preuzmi putem Wi-Fi mreže. Tokom ovog preuzimanja možeÅ¡ da koristiÅ¡ ureÄaj."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Veoma brzo"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Promeni svoju poziciju u odnosu na ekran i pogledaj kako se on automatski podešava."
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Prepoznavanje govora"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normalno"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "Bilo kom liÄnom sadržaju neÄe biti omoguÄen pristup u normalnom režimu."
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Brzo"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Sporo"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "Mreža bez naslova"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Ažurirano"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "Prikaz kartice"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "Režim fiksnog biranja"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Režim zvuka"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Kancelarija"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "OznaÄeno"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Samsung odricanje odgovornosti"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "Izaberi"
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Lokacija"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Resetuj podeš. apl."
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 sati"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Lista mreža"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Folderi"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Masovna memorija"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "Izmeni brza podešavanja"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Francuski"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "Podrazumevani ton zvona"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "IskljuÄivanje"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "PrilagoÄeni režim"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "NemaÄki"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Blokiraj Wi-Fi"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Italijanski"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Blokiraj mobilne mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Spavaj"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Blokiraj sve"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Å panski"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "Autom. ažuriranje"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Jezik"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "Dozvoli sve"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Info.sist."
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Sve"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "GrÄki"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Zumiranje"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Poljski"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "Samo WCDMA"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugalski"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Samo putem Wi-Fi veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
-msgstr "VeliÄina fonta"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "NaÄin otkljuÄavanja"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automatsko javljanje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Osetljivost dodira"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Nije uspela provera potpisa"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Prevuci"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Neispravno korisniÄko ime ili Å¡ifra"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "Ažuriranje softvera"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Greška servera"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Pametno zadržavanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Nepoznata greška"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Pametan ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "KorisniÄko ime veÄ u upotrebi"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Pametna rotacija"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Lozinka mora da sadrži više od %1$d i manje od %2$d karaktera"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informacije o aplikaciji"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Tapet poÄetnog ekrana"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Tapet zakljuÄanog ekrana"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Prikaz negativa"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "Podeš. profila SIM kart."
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Prvobitan prikaz"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Prikaži upotr. procesora"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Prikaz pozitiva"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Izbor mesta Äuvanja slika"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Šifre se ne slažu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "Rotacija ekrana"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Podešeno vreme može se razlikovati od stvarnog lokalnog vremena."
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "ÄitaÄ ekrana (TTS)"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Å ifra"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Registruj"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Bedž"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Å ifrovanje ureÄaja"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "Nema"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "OgraniÄi maksimalan uÄinak procesora"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "Kretanja i pokreti"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "UÅ¡teda napajanja ekrana"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "Podaci za mob. ureÄaje"
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "Boja pozadine"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "PomoÄ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Promeni boju pozadine da bi se uÅ¡tedela energija tokom koriÅ¡Äenja e-poÅ¡te i Interneta"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Hendsfri režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "IskljuÄi eho dodira"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "Samo GSM"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "IskljuÄivanjem eha dodira moguÄe je produžiti vek trajanja baterije"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
+msgstr "VeliÄina slova"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Saveti za Å¡tednju energ."
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "FabriÄko resetovanje"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Direktno pozivanje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "Izmeni nakon snimanja ekrana"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Pametno upozorenje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "Zvuk brojÄanika"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Obrni za iskljuÄivanje zvuka/pauziranje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Status ureÄaja"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Lokacije"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Deregistruj"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Tip fonta"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "Tema boja"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "Potrebno %d do %d cifara"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "Punjenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Preuzete aplikacije"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja poziva"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Auto. pod. tona ekrana"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Režim ekrana"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "Aktivna aplikacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s slobodno od %s"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "Nalozi i bekapovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Prirodno"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "Komande"
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Widget-i"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Promena jezika Äe zatvoriti sve aplikacije, a nesaÄuvani podaci Äe nestati. Nastavak?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "KorisniÄka podeÅ¡avanja"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Primi podsetnik pre isticanja licence za fajl u upotrebi, npr. neki tapet"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "Korisnik i bekap"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Resetovanje..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "USB veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 minut"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Otklj. ureÄaj koristeÄi pokret"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Restartuj telefon tako da koristi automatsko ažuriranje?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "Nedostupno"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Pametan ekran"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Režim izuzetne uštede energije"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 sati"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Trajanje svetla tastera"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "Licenca"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Äitanje teksta"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Uvek pitaj"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Standardno ograniÄenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
-msgstr "Resetuj"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "Menadžer SIM kartice"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "UreÄaji u blizini"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Deljeni sadržaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Pokret"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "Izaberi obrasce vibracije"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Bezbednost ekrana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Snimi ekran njegovim prevlaÄenjem zdesna na levo ili obrnuto pomoÄu strane svoje ruke"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Tip zakljuÄavanja ekrana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Opcije zakljuÄavanja ekrana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "Tonovi zvona"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Prevuci"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "Resetuj rezultate"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Lice i glas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Resetuj"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja režima štednje energije"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "Privilegije"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Prikaži upotr. procesora"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Privatan režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Prisilno GPU poravnanje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "Port"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Preklop ekrana prikaz. trenutnu upotrebu procesora"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Molim saÄekajte."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Koristi 2D ubrzavanje hardvera u aplikacijama"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "LiÄan režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "OgraniÄi pozadinske procese"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "Personalizacija"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Dodirni dlanom za iskljuÄivanje zvuka/pauziranje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "Izabrano je %d"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Standardno ograniÄenje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "Izabrano: %d"
msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Nema pozadinskih procesa"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 1 proces"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 2 procesa"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 3 procesa"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 4 procesa"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Nova mreža"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Prikazuje procenat baterije na indikatoru"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Džinovsko"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "OtkljuÄavanje pokreta"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Nova govorna poruka"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Još podešavanja prikaza"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Oglašavaj se pri izboru ekrana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "ZakljuÄan ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Test osetljivosti"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "Jezik i unos"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Instalirane aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Dodirni zvuke"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "Unos i pokret"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "O"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "PoÄetni ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Instalaciona podešavanja"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Skener otisaka prstiju"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja slanja fotografija"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "Unesi taÄan naziv ureÄaja"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Port proksija"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Å ifruj ureÄaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Ako na raÄunar veÄ nije instaliran Samsung Kies (PC softver) ili odgovarajuÄi drajveri, instalacija Äe se nastaviti u sistemu Microsoft Windows. \nNakon instaliranja PC softvera mogu se obavljati sledeÄe operacije:\n- Sinhronizacija podataka telefona\n- Ažuriranje softvera telefona\n- Deljenje Interneta (ovaj telefon radi kao modem da bi prenosivi raÄunar ili PC imao pristup Internetu)\n- Kopiranje kupljene muzike/videa (Microsoft Windows Media DRM) ili normalnih fajlova na telefon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Profili društvene mreže"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Jezik prikaza"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Planer zadataka"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vibracija i rastuÄa melod."
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "OnemoguÄi režim Opasnost"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "Menadžer ureÄaja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Napravi vezu"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Izgovaraj informacije o pozivaocima pri prijemu dolaznih poziva"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "Povezivanje i deljenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Izgovaraj informacije o pošiljaocima pri pristizanju novih poruka"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Potvrdi Å¡ifrovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Izgovori broj novih primljenih e-poruka"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "Promeni PIN kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Obavesti o prispeÄu nove govorne poruke"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Automatski rotiraj ekran"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "PodeÅ¡avanja osetljivosti i vodiÄ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "Dozv. otkr. gr. USB-a?"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Saznaj o pokretima"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "Dodaj URL"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Auto. pod. tona ekrana"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "Dodaj port"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Štedi energiju podešavanjem tona ekrana na osnovu analize slike"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "Dodaj IP"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Pametnan i budan"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Deinstaliraj dopune"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "OnemoguÄava podeÅ¡avanje vremena do iskljuÄivanja ekrana ako detektuje da tvoje lice posmatra unutraÅ¡nji ekran"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Deinstaliraj"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Pametna rotacija"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "Isprobaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "OnemoguÄava automatsku rotaciju ekrana proverom orijentacije lica i ureÄaja"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "Kucni za kreiranje"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "VodiÄ za pokrete rukom"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "Stop"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Saznaj o pokretima ruke"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Podesi tip zakljuÄav. ekrana"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "Resetuj aplikac."
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "Resetuj"
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Brisanje neuspešno"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "Ukloni podrazum. aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Poveži se sa Bluetooth ureÄajem"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Samo vibrac."
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Gestovi"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "ZakljuÄavanje ekrana"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Plejer medija"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "Premesti na SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Meni i widgeti"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "Premesti u telefon"
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "USB veza"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Prinudno zaustavi"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Bluetooth veza"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "OmoguÄi"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Unesi novu Å¡ifru"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "OtkaÄi"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Šifra sadrži nedozvoljeni karakter"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "OnemoguÄi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung nalog"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Nastavi"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "KorisniÄka Å¡ifra"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Otkaži"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Tvoj roÄendan"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "GGGG.DD.MM"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Kreiraj nalog"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Podešeno je da se ova aplikacija podrazumevano otvara za neke radnje."
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Dužina šifre neispravna"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "MožeÅ¡ da deÅ¡ifrujeÅ¡ naloge, podeÅ¡avanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. DeÅ¡ifrovanje može da traje sat vremena ili viÅ¡e. PoÄni sa napunjenom baterijom i neka ureÄaj bude ukljuÄen sve dok se deÅ¡ifrovanje ne zavrÅ¡i. Ako se proces deÅ¡ifrovanja prekine, izgubiÄe se neki ili svi podaci."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Prijavi se za Samsung nalog"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "Registracioni kod ureÄaja: %s"
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Mora imati od %d do %d cifara"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "Izvršene su promene."
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Mreža nedostupna"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Vinset"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Francuska"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Kada je izvor svetlosti iza tebe ili kada se ureÄaj koristi u mraku"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Format datuma"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "Kada je podeÅ¡eno saznavanje o naginjanju ili otkljuÄavanju pokretom, aktivacija pokreta Äe biti automatski omoguÄena u PodeÅ¡avanjima."
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "DD.MM.GGGG"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Kada se prednja kamera koristi za aplikaciju"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Prenos fajlova"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Kada prednja kamera ne detektuje lice i oÄi"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "URL poÄetne strane"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "Kada je onemoguÄen roming podataka, možda neÄe raditi aplikacije koje koriste vezu za prenos podataka."
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Internet veza"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Web aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Deljenje Interneta"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n(automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "MM.DD.GGGG"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "SaÄekaj dok se ureÄaj Å¡ifruje. %d% je dovrÅ¡eno."
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "PraÄenje transakcije"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "SaÄekaj dok se ureÄaj ne deÅ¡ifruje. %d% je dovrÅ¡eno."
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "GGGG.DD.MM"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Äeka se odgovor sa SIM kartice..."
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "PrikazivaÄ fajlova"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "GlasnoÄa"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Pret."
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "Snimanje govora"
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s Äe biti zakljuÄano za %d sata i %s Äe biti vraÄeno na podrazumevano. Pribavi joÅ¡ licenci?"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "Vibracije"
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Podsetnik na isticanje važnosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "Vibriraj kad zvoni"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Pokušaj ponovo"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Vibriraj za obaveštenja"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automatsko odgovaranje"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "Verzija %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Lista poruka"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "KoriÅ¡Äenje prenosa podataka putem mobilne telefonije može dovesti do dodatnih troÅ¡kova. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Molim saÄekajte"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Koristi vreme koje obezbeÄuje mreža."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Poziv"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Koristi pokrete"
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normalan"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "Identifikacija korisnika"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "Korisnik može da blokira odreÄenu URL adresu. Ako je neka URL adresa blokirana, dolazni i odlazni podaci Äe biti odbaÄeni."
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Unesi ime"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "Korisnik može da blokira odreÄeni port. Ako je neki port blokiran, dolazni i odlazni podaci Äe biti odbaÄeni."
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Info"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "Korisnik može da blokira odreÄenu IP adresu. Ako je neka IP adresa blokirana, dolazni i odlazni podaci Äe biti odbaÄeni."
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Ažurirano"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "IskoriÅ¡Äeno"
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Nova lozinka je saÄuvana"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG memorija"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Nema Å¡ifre. Postavi Å¡ifru?"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "Debagovanje USB-a služi samo za potrebe razvoja. Može se koristiti za kopiranje podataka izmeÄu raÄunara i ureÄaja, za instaliranje aplikacija na ureÄaju bez obaveÅ¡tenja i za Äitanje dnevnika."
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Kreiraj novu poruku"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "Otkrivanje greške putem USB-a"
msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "Pitaj pri povezivanju"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Svetla"
-
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth aktiviran"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "URL"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Celodnevni"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "IskljuÄi USB OTG memoriju"
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Informacije o certifikatu"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "IskljuÄi SD karticu"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "OmoguÄi usluge lociranja"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "IskljuÄivanje SD kartice Äe prekinuti rad nekih aplikacija. Te aplikacije možda neÄe biti dostupne do ponovnog ukljuÄivanja SD kartice"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "Nema SIM kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "NemoguÄe je koristiti trenutnu lozinku."
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Serijski broj"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "UMTS režim radi samo u zonama 3G pokrivenosti."
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Sakrij tastaturu"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "SnimaÄ govora Äe se iskljuÄiti zbog preslabe baterije"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "za sve komunikacione usluge sem SMS-a"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS poslat"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "IskljuÄi"
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Registracija..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "IskljuÄivanje Podataka za mobilne ureÄaje kada je ekran iskljuÄen."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "nedelje"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "IskljuÄivanje funkcija za povezivanje kao Å¡to su Wi-Fi i Bluetooth."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "nedelja"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "Da bi koristio/la LiÄan režim, tip zakljuÄavanja ekrana mora biti podeÅ¡en na Jednostavna lozinka ili Lozinka."
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "IskljuÄi sve aplik."
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "Da bi zaÅ¡titio/la tvoje podatke, onemoguÄi LiÄan režim nakon njegovog koriÅ¡Äenja. TakoÄe, koriÅ¡Äenje bezbednog zakljuÄavanja ekrana pružiÄe bolju zaÅ¡titu."
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Prem."
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "Dvaput kucni za otvaranje menija."
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Naredna"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "U"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "Napredni GPS"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Da bi ova funkcija bila moguÄa, omoguÄi barem jednu odgovarajuÄu funkciju."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibracija i melodija"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Za omoguÄavanje režima uÅ¡tede energije, omoguÄi barem jednu funkciju."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Upozorenje vibracijom"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "Za omoguÄavanje režima blokiranja, omoguÄi barem jednu opciju."
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Godišnjica"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Da bi se izbeglo pregrevanje, smanjena je maksimalna osvetljenost."
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Bilo koji taster"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Zvuci dodira"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Sastanak"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Dodir"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Automatsko ažuriranje vremena"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Ukupan prostor"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Trajanje pozadinskog svetla"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Preklopi taster za omoguÄavanje ili onemoguÄavanje ÄitaÄa ekrana ili dvaput kucni za otvaranje menija."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibracija pa melodija"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Vremenska zona"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Dnevnik poziva"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Ovaj opseg ne funkcioniše van SAD i Kanade."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Promena PIN1 koda"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "Ova radnja Äe obrisati SD karticu u telefonu. IzgubiÄeÅ¡ SVE podatke sa kartice!"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Promena PIN2 koda"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "SD kartica se trenutno koristi. Ova radnja Äe obrisati sve podatke na SD kartici ukljuÄujuÄi i podatke koji se trenutno koriste"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Crvena LED lampica sija ekran iskljuÄen dok se ureÄaj puni."
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Obriši memoriju telefona"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Crvena LED lampica treperi kada je energija baterije niska dok je ekran iskljuÄen."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Potvrdi novi PIN1 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "Lozinka ne sme da sadrži jednostavan niz (npr. 1111 ili 1234)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Potvrdi novi PIN2 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Polje za ime ne može biti prazno."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Potvrdi Å¡ifru"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Plava LED lampica treperi kada snimaÅ¡ govor dok je ekran iskljuÄen."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Potvrdi Å¡ifru SIM kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Plava LED lampica treperi kada imaÅ¡ propuÅ¡tene pozive, poruke ili obaveÅ¡tenja o aplikacijama dok je ekran iskljuÄen."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Adresa proksija"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "Aplikacije u nastavku je pokrenula aplikacija %s. Zaustavljanje ovih aplikacija može dovesti do greške aplikacije %s."
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "Nema mreža u blizini."
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Pozivni broj zemlje"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Velika"
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Trenutna Å¡ifra"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Planer zadataka"
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Trenutni PIN1 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Kucni za umetanje."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "Trenutni PIN2 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "Kucni i zadrži ekran, a zatim nagni ureÄaj prema sebi da bi ga otkljuÄao/la. Ako se ekran ne otkljuÄa, pokuÅ¡aj da nagneÅ¡ ureÄaj viÅ¡e."
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "DivX deregistracija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "Memorija sistema"
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "DivX registracija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Nedelja"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "DRM mediji"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Memorija"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Unesi PIN sa 4 do 8 cifara"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Standardno"
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "ETC"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "Govor"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "Režim fiksnog biranja"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "Zvuk i slika"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Eho dodira"
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "IM"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "Softver"
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "KoriÅ¡Äen"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Stavka/i"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Licenca"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Prikaz u vidu liste"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Maksimum"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Srednja"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Podrazumevana memorija"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Godišnjice"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Sastanci"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Detalji memorijske kartice"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Poruka i e-poruka"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Mobile tracker"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Podrazumevani stil"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Podrazumevano"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Pozivni broj mreže"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Lista mreža"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Tip mreže"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Nova Å¡ifra"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Novi PIN1 kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "Novi PIN2 kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Nema lozinke"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "PC internet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "Vožnja"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "ZakljuÄavanje telefona"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1 kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "ZakljuÄavanje privatnosti"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1 kod blokiran"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2 kod"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2 kod blokiran"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "RastuÄa melodija"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Nedavno"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsungova melodija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Profili društvene mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Roming mreža"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Pametno zadržavanje možda neÄe raditi u ovim situacijama."
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Bezbedan"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Pametna rotacija možda neÄe raditi u ovim okolnostima."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM lozinka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Pametna rotacija onemoguÄava automatsku rotaciju ekrana i koristi prednju kameru za utvrÄivanje orijentacije tvog lica na osnovu Äega rotira ekran."
msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "Mala"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "ZvuÄni profili"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Velika"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Tema"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Dodir"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Vibracija 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Vibracija 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Vibracija 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Vibracija 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Vibracija 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Govorna pošta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Wi-Fi MAC adresa"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Tip upozorenja"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Sastanak"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "SIM lozinka"
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Napolju"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Jednostavna lozinka"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM lozinka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Prikazuje procenat baterije na indikatoru."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Svemir"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Podesi podrazumevanu lokaciju za instaliranje aplikacija. Aplikacije mogu da se instaliraju na razliÄitim lokacijama, u zavisnosti od tipa aplikacije i dostupnosti lokacije."
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "Nedostupno"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "Podesi font kao %s?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "KorisniÄki ugovor"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Podesi lozinku za otkljuÄavanje koja ima najmanje 6 znakova koji sadrže barem 1 broj."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "PoÄetni ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Serijski broj"
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Stavka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Bezbednosni pretraživaÄ"
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Masovna memorija"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Zaštita"
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Imenik"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "SD kartica"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Zabrana svega"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Vr. do isk. ekr."
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Sa veb servera Äe biti obrisani i svi kontakti povezani sa veb nalozima. Nastavak?"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ekran ostaje upaljen sve dok gledaš u njega."
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Obrisano"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Rotacija ekrana može biti sporija ako je omoguÄena pametna rotacija"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "Brisanje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Preklop ekrana prikaz. trenutnu upotrebu procesora."
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Unesi PIN kod za otkljuÄavanje (PUK) od 8 cifara"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Orijentacija ekrana je podešena tvom uglu gledanja."
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "UkljuÄen režim za avion"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Režim ekrana"
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Zabrana dolaznih"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "Tip zakljuÄavanja ekrana se ne može promeniti dok se SD kartica Å¡ifruje."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Neispravan PIN1 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "Tip zakljuÄavanja ekrana se ne može promeniti dok se ureÄaj Å¡ifruje."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Neispravan PIN kod. 1 pokušaj preostao"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Tip zakljuÄavanja ekrana"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Pogrešan PIN2 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Zvuk zakljuÄavanja ekrana"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PIN. %d pokušaja ostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Raspored"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK1 kod. 1 pokušaj preostao"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Štedi energiju podešavanjem tona ekrana na osnovu analize slike."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Neispravan PUK1 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "Å tedi energiju tako Å¡to ograniÄava maksimalan uÄinak ureÄaja."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK1 kod. %d pokušaja preostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "SaÄuvano."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "Pogrešan PUK2 kod"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "SaÄuvaj"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK2 kod. 1 pokušaj preostao"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Samsung pravni tekst"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK2 kod. %d pokušaja preostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Ako na raÄunar veÄ nije instaliran Samsung Kies (PC softver) ili odgovarajuÄi drajveri, instalacija Äe se nastaviti u sistemu Microsoft Windows. \nNakon instaliranja PC softvera mogu se obavljati sledeÄe operacije:\n - Sinhronizacija podataka telefona\n- Ažuriranje softvera telefona\n- Deljenje Interneta (ovaj telefon radi kao modem da bi prenosivi raÄunar ili PC imao pristup Internetu)\n- Kopiranje kupljene muzike/videa (Microsoft Windows Media DRM) ili normalnih fajlova na telefon."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Nema izabranih stavki"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "Izvršavanje"
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Zabrana odlaznih"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "OgraniÄavanje koriÅ¡Äenja aplikacije samo na osnovne aplikacije i one koje ti izabereÅ¡."
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Šifre se ne slažu"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Resetuj na podrazumevano"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Å ifra promenjena"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Resetovanje podešavanja"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Å ifra prekratka"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "Resetuj bezbednosna podeÅ¡avanja za LiÄni režim i izbriÅ¡i liÄni sadržaj"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d pokušaja ostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Resetuj LiÄni režim"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "%d pokušaj ostao"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Resetuj sve"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 kod blokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Ukloni licencu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 kod promenjen"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Regulatorna informacija"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 kod blokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "Registruj u"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 kod promenjen"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Regionalni primer"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 kod deblokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Regija"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN kod deblokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK kod"
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Memorisanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Port proksija"
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Podesi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "Tip protokola"
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Nepoznata operacija"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "ZaÅ¡titite svoj ureÄaj od Å¡tetnih virusa i malvera."
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Da"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "Naziv profila"
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Format"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profil"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "UkljuÄivanje u toku..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Priprema je u toku. Ovo može da traje duže od 10 minuta..."
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "E-poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Željene mreže"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobilna pristupna taÄka"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "PM"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Brzina govora"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "UkljuÄi punjaÄ i pokuÅ¡aj ponovo."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Visok kontrast"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "Reprodukuj zvuk kada se kucne po brojÄaniku."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "VeliÄina fonta"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Oglašavaj se pri svakom dodiru ekrana."
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Stil fonta"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "Reprodukuje zvuke pri zakljuÄavanju i otkljuÄavanju ekrana"
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Lampa"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "VodiÄ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN kod"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Isprobaj naginjanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "Slike, video snimci"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Dolazni pozivi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja slanja fotografija"
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "JaÄ. zv."
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Bezbednost telefona"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "USB veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "NeÄujno"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "ZakljuÄano pri rotaciji"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "Tvoj liÄan režim se može koristiti za skrivanje sadržaja koji želiÅ¡ da ostane privatan. Da bi koristio/la liÄan režim, omoguÄi ga u okviru PodeÅ¡avanja ili pritisni i zadrži taster za ukljuÄivanje, a zatim izaberi liÄan režim. Unesi svoj PIN ili lozinku. Ikona liÄnog režima Äe se prikazati na statusnoj traci. Da bi zaÅ¡titio/la svoje podatke, onemoguÄi liÄan režim nakon njegovog koriÅ¡Äenja. TakoÄe, koriÅ¡Äenje bezbednog zakljuÄavanja ekrana pružiÄe bolju zaÅ¡titu."
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Broj modela"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Verzija:"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "Obavezna je lozinka za deÅ¡ifrovanje ureÄaja svaki put kada se ukljuÄi."
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Broj podverzije"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Šifra ne sme da sadrži više od %d karaktera."
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Utorak"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Lozinka mora da sadrži bar %d karaktera."
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 minuta"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Lozinka mora da sadrži bar jedan broj."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Zadrži me"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "Lozinka mora da sadrži bar 1 slovo."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Naginjanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Nema lozinke."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Koristi pokrete"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "Šifra sadrži nedozvoljeni karakter."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Pokret onemoguÄen"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Lozinka"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "NemoguÄe obezbediti vezu"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Licence za otvoreni kod"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Jednostavna Å¡ifra nije dozvoljena"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "UkljuÄeno"
msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Jednom"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Svaka 2 min."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Svakih 5 min."
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "ZvaniÄno"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Svakih 10 min."
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Broj"
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "Nema rezultata"
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "Nema podrazumevanih vrednosti."
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "Nedodeljeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "PodeÅ¡avanja pristupaÄnosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Panel sa obaveštenjima"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "Nakon 5 sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ponavljanje upozorenja o obaveštenjima"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d pokušaja ostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "Upozorenje o obaveštenjima"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Crna"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Obaveštenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "PoÄetni ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Obaveštenja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Ubaci SIM karticu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
+msgstr "Nema prijema"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Neispravna adresa proksija"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Normalan"
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Program za instaliranje Kiesa"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Nema"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Jezik"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Novi PIN2 kod i PIN2 kod za potvrdu se ne slažu"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Saznaj o zumu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "Novi PIN2 kod"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Saznaj o obrtanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Novi PIN1 kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja za pokrete"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Nova"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Pokreti"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Tip mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Pomeraj ureÄaj nalevo ili nadesno"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Mrežni režim rada"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
msgstr "Lista mreža"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Nova mreža"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "Nema prijema"
-
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Obrada..."
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Politika bezbednosti"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Izaberi drugu vezu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "JaÄina zvuka telefona"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Mrežne veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Brzina izgovaranja teksta"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Vreme"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Pozivni broj mreže"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Isprobaj dvostruko kucanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Mreža"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Pokušaj mahanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Prirodno"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Obrni i iskljuÄi zvuk"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Ime"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Moj broj"
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 sata"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Podrazumevano"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Sreda"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "IskljuÄi ton"
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Äetvrtak"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "Format vremena"
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Petak"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ponavljanje tona za poruku"
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Subota"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Film"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Prihv. poz. tast. PoÄni"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "UkljuÄi USB OTG memoriju"
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Za prekid poziva pritisni taster za ukljuÄivanje. To neÄe iskljuÄiti ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "UkljuÄi SD karticu"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Pokret"
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "puta"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Više podešavanja sistema"
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "Putem MMS-a"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Više podešavanja povezivanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Vinset"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Ponedeljak"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Prihv. poz. tast. PoÄni"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Mod"
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Ukloni licencu"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Podaci za mobilne ureÄaje Äe se koristiti ako preuzimaÅ¡ ili Å¡aljeÅ¡ podatke bez Wi-Fi veze."
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Izmena je prior."
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "MM.DD.GGGG"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Ponovo unesi lozinku"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "MMS veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Unesi trenutnu lozinku"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Razni fajlovi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "kod za opoziv registracije nije pronaÄen"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Upozorenje na poruku"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Neuspešno biranje mreže"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Poruka"
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Visok kontrast"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Meni i widgeti"
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Željeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Memorija"
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "Socijalna mreža"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "Srednja"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Test osetljivosti na naginjanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_MB"
+msgstr "MB"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Å ifra neispravna. Probaj opet"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Mogu se obavljati sledeÄe operacije:\n- Brzo kopiranje fajlova\n- Povezivanje sa sistemima Mac i Linux"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "ÄitaÄ slike"
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Model"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Bela"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Opcije zakljuÄavanja ekrana"
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Prilag. zaklj. ekrana"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Prikaz u vidu liste"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Ton zvona poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "OgraniÄi pozadinske procese"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Lokacija"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Licenca"
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Sve"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikator"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Ponovo unesi lozinku nakon %d sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Baterija prazna"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "Nije moguÄe promeniti PIN"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Pokreni podrazumevano"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Dozvoli Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Jezik i region"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Dozvoli koriÅ¡Äenje Interneta"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Jezik i tastatura"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Dozvoli kameru"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Tastatura"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Dozvoli sinhronizaciju sa raÄunarom"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "Održava statusnu liniju urednom. Kucni odgovarajuÄu ikonu za prikaz svih ikona."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Dozvoli HTML e-poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "KB"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Dozvoli deljenje Interneta"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Uvod u pametan ekran"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Dozvoli POP i IMAP e-poštu"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Internet veza"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Dozvoli pregovaranje o algoritmu S/MIME Å¡ifrovanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Završi"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Dozvoli sertifikate S/MIME softvera"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Instalirane aplikacije"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "OmoguÄi skladiÅ¡nu karticu"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Instalaciona podešavanja"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Dozvoli tekstualne poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "Ubaci SD karticu."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Dozvoli Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "Neispravan PIN kod."
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Kontrola priloga"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Å ifra neispravna. Probaj opet"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Maksimalna starost dogaÄaja u kalendaru"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Vibracija pri dolaznom pozivu"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Maksimalna starost e-poruka"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Ton zvona za dolazne pozive"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Minimalan broj složenih karaktera u šifri"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Dolazni pozivi i nova obaveÅ¡tenja Äe biti Äitana automatski."
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Oporavak Å¡ifre"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Dolazni poziv"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Zahtevaj da poruke budu S/MIME Å¡ifrovane"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Zahtevaj algoritam S/MIME Å¡ifrovanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Ako izabereÅ¡ ovu opciju, iskljuÄivo iskoriÅ¡Äeni prostor na memoriji Äe biti Å¡ifrovan."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Zahteva ruÄnu sinhronizaciju u romingu"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "Ako zaboraviÅ¡ lozinku za LiÄni režim, neÄeÅ¡ moÄi da je vratiÅ¡. Iz bezbednosnih razloga, moraÅ¡ da resetujeÅ¡ LiÄni režim. To Äe vratiti njegova podrazumevana podeÅ¡avanja i izbrisati sav tvoj liÄni sadržaj."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Zahtevaj potpisani S/MIME algoritam"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ako ne želiÅ¡ da se broj prikazuje na ikoni aplikacije kod svakog novog dogaÄaja, onemoguÄi znaÄku."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Zahtevaj da poruke imaju S/MIME potpis"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "Ikona pokazuje da je omoguÄen pametan ekran."
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ubaci SIM karticu"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "URL poÄetne strane"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Deaktiviraj režim letenja radi koriÅ¡Äenja mrežnih usluga"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "PoÄetni i zakljuÄani ekran"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "dan"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Letnje raÄunanje vremena"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "Hardver"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Deinstalirano"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Informacije o aplikaciji"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "Prikaz u vidu rešetke"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Ukupno"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Režim rukavice"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Aplikacija"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Gestovi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Podaci"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "GB"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "bajtova"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "Od"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Pokreni podrazumevano"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "Äesto koriÅ¡Äeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Obriši podrazumevane vrednosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Formatiraj USB OTG memoriju"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Podešeno je da se ova aplikacija podrazumevano otvara za neke radnje"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "Formatiraj SD karticu"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Operator"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Formatiranjem USB OTG memorije brišu se svi podaci. Podaci ne mogu da se vrate. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Formatiranjem SD kartice se brišu svi podaci. Podaci ne mogu da se vrate. Nastavak?"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "TreÄa lica"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Skeniranje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Zabranjena mreža"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Deinstaliraj dopune"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Tip fonta"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Memorija"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "GB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "Avionski režim ti omoguÄava da iskljuÄiÅ¡ pozive, poruke i funkcije koje prenose podatke preko mreže. On iskljuÄuje i veze kao Å¡to su Wi-Fi i Bluetooth. Ako želiÅ¡ da koristiÅ¡ Wi-Fi i Bluetooth, ukljuÄi ih u PodeÅ¡avanjima ili u panelu sa obaveÅ¡tenjima."
-msgid "IDS_ST_BODY_MB"
-msgstr "MB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "OmoguÄen je režim letenja. Mrežna podeÅ¡avanja Äe se zatvoriti."
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "KB"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Profil letenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Više informacija"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "Režim fiksnog biranja"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Deinstaliranje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "ZaÅ¡titni zid je omoguÄen"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "Zaštitni zid"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mobilna pristupna taÄka"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "Funkcije"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d minuta"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Brzo Å¡ifrovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "IskljuÄi ton"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Neuspešno biranje mreže."
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Sekunde"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Lice i glas"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Tapet"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Pretraga..."
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "PreporuÄene informacije su poslate zajedno sa fajlom koji se prenosi"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Prinudno zaustavi"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Primi podsetnik pre isticanja licence za fajl u upotrebi, npr. neki tapet."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Deinstaliraj"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Svakih 5 minuta"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Obriši podatke"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Na svaka 2 minuta"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "NaÄi moj mobilni"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Na svakih 10 minuta"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Poveži sa PC-jem. Masovna memorija Äe biti onemoguÄena nakon upotrebe"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "Procenj. maks.\npasivno vreme"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Poveži sa PC-jem. Otkrivanje greÅ¡ke putem USB-a Äe nakon upotrebe automatski biti onemoguÄeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Ponovo unesi lozinku nakon %d sekundi."
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Licenca Äe biti izbrisana. Nastaviti?"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Ponovo unesi lozinku"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Podrazumevani režim veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Unesi Å¡ifru."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Ovaj režim je za tim za razvoj aplikacije. Možeš testirati i razvijati softver"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Unesi novu Å¡ifru."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Podrazumevani režim veze je Samsung Kies. Režimi u nastavku su opcionalni. Ovaj ureÄaj Äe se vratiti na podrazumevani režim nakon koriÅ¡Äenja ovih režima"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Unesi trenutnu lozinku."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "ProizvoÄaÄ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Å ifrovati ureÄaj? Operacija se ne može opozvati i ako je prekineÅ¡, izgubiÄeÅ¡ podatke. Å ifrovanje može da potraje sat ili viÅ¡e, tokom kojeg Äe se ureÄaj restartovati nekoliko puta i neÄeÅ¡ moÄi da ga koristiÅ¡."
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Mogu se obavljati sledeÄe operacije:\n- Brzo kopiranje fajlova\n- Povezivanje sa sistemima Mac i Linux"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Å ifrovati ureÄaj? Radnja se ne može opozvati i ako je prekineÅ¡, izgubiÄeÅ¡ podatke"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Resetuj sve"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "Šifruj naloge, podešavanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "UkljuÄen režim za avion"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "Å ifrovanje Äe trajati najmanje jedan sat."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "IskljuÄen režim za avion"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Å ifrovanje..."
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "NemoguÄe ukljuÄiti režim letenja"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "OmoguÄi pristup podacima preko mobilne mreže."
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s omoguÄeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "Prazno"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "Aktiviraj administrator ureÄaja?"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Režim Opasnost"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Automatsko zakljuÄavanje dodirnog panela"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ponavljanje tona za email"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "SaÄuvaj u"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "Upozorenje na e-poruku"
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Prekinuta veza"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-pošta"
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobilna pristupna taÄka"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Izmeni"
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Unos teksta"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "Jednostavan režim"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Unos teksta"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "DinamiÄka"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Efekat"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "DinamiÄna statusna linija"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Primi podsetnik pre isticanja licence za fajl u upotrebi, npr. neki tapet"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Režim vožnje"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "PoÄetni ekran"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Ne prikazuj ponovo"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "IskljuÄeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Preuzimanja"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "UkljuÄeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Preuzmi"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Poveži sa PC-jem. Masovna memorija Äe se nakon upotrebe automatski iskljuÄiti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Dvaput kucni za otvaranje menija."
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Kucni za umetanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "Dvaput kucni za izmenu ovog polja."
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "KoriÅ¡Äenje prenosa podataka za mobilne ureÄaje u romingu doveÅ¡Äe do dodatnih troÅ¡kova"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Dvaput kucni za zatvaranje menija."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Kada je onemoguÄen roming podataka, možda neÄe raditi aplikacije koje koriste vezu za prenos podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "ZakljuÄavanje ekrana"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "DivX registracija"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Automatski odgovor"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "DivX deregistracija"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Assistive light"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Prikaži sadržaj"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Registracija"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Prikaži procenat baterije"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "NeoÄekivana greÅ¡ka"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "OnemoguÄavanje..."
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Proksi veza neuspešna"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Kod za opoziv registracije nije pronaÄen."
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Greška mrežne veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memorija ureÄaja"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Neispravna SIM kartica"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Informacije o ureÄaju"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Operacija neuspešna"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "MožeÅ¡ da Å¡ifrujeÅ¡ svoje naloge, podeÅ¡avanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. Kada Å¡ifrujeÅ¡ ureÄaj, lozinka Äe biti potrebna za deÅ¡ifrovanje svaki put kada ga ukljuÄiÅ¡.\n\nÅ ifrovanje traje sat ili viÅ¡e. PoÄni sa napunjenom baterijom i neka ureÄaj bude ukljuÄen sve dok se Å¡ifrovanje ne zavrÅ¡i. Prekid Å¡ifrovanja može dovesti do gubitka nekih ili svih podataka."
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Verzija"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "UreÄaj je Å¡ifrovan."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Zumiranje"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "UreÄaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Podaci za mobilne ureÄaje Äe se koristiti ako preuzimaÅ¡ ili Å¡aljeÅ¡ podatke bez Wi-Fi veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Programerske opcije"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Efekat otvaranja aplikacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Podrazumevana skladišna lokacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Slika otvaranja aplikacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Podrazumevani mehanizam poravnanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Nakon %d sekunde/i"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "Podrazumevani font"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "Automatsko odgovaranje radi samo kada su prikljuÄene sluÅ¡alice"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "DeÅ¡ifrovati ureÄaj? Operacija se ne može opozvati i ako je prekineÅ¡, izgubiÄeÅ¡ podatke. DeÅ¡ifrovanje može da potraje sat ili viÅ¡e, tokom kojeg Äe se ureÄaj restartovati nekoliko puta i neÄeÅ¡ moÄi da ga koristiÅ¡."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Pritisni taster PoÄni za prihvatanje dolaznih poziva"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "DeÅ¡ifruj ureÄaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Sva podeÅ¡avanja Äe biti vraÄena na podrazumevane vrednosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Dešifrovanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Datum i vreme, tastatura, licenca i dr."
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "Režim ispravljanja greÅ¡aka se pokreÄe kada je USB prikljuÄen."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Ovaj opseg ne funkcioniše van SAD i Kanade"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "DD.MM.GGGG"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "UMTS režim radi samo u zonama 3G pokrivenosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Datum i vreme"
msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
msgstr "Datum"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Pogrešna šifra"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "Ažuriranje softvera"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Regionalni primer"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikacije"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Tapet"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Slanje podataka u romingu"
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Nepodržano"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Podaci"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "PrilagoÄeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "Debagovanje USB-a služi samo za potrebe razvoja. Može se koristiti za kopiranje podataka izmeÄu raÄunara i ureÄaja, za instaliranje aplikacija na ureÄaju bez obaveÅ¡tenja i za Äitanje dnevnika"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Trenutni"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "PrikazivaÄ kvarova"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Nakon resetovanja telefon Äe se restartovati automatski"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "Upotreba procesora"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Resetovanje podešavanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Pozivni broj zemlje"
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "Kineski"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "Japanski"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Sadržaj u folderu Galerija, Video zapis, Muzika, SnimaÄ govora i Moji fajlovi može da se sakrije u LiÄnom režimu."
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Memorija sistema"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Adresa proksija"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "Veziv. i prenosiva pristupna taÄka"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "Internet"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Promenom regiona Äe se zatvoriti sve aplikacije i nesaÄuvani podaci Äe biti izgubljeni. Nastaviti?"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Polje za ime ne može biti prazno"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "Veza"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Politika bezbednosti ograniÄava upotrebu Samsung Kies-a"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Potvrdi novi PIN2 kod"
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "Politika bezbednosti ograniÄava upotrebu SD kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Potvrdi novi PIN1 kod."
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "Vrati na podraz."
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "Potvrdi novi PIN kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
-msgstr "Izmeni"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Potvrdi dešifrovanje"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Å tednja energije"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Potvrdi"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "Boja pozadine"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "Konfiguriši podešavanja za zaštitni zid"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Kucni na ekran radi iskljuÄivanja vibracije"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "RaÄunanje u toku..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "IskljuÄivanjem vibracije moguÄe je produžiti vek trajanja baterije"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Obriši podrazumevane vrednosti"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Ova opcija menja nivo osvetljenosti boje u pozadini e-pošte tako da troši manje baterije"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
-msgstr "Nikad više ne prikazuj"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "Autom. proveri ima li ažuriranja."
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "Produžen je vek trajanja baterije, ali je uÄinak ograniÄen a osvetljenje je slabo. Kucni Saveti za Å¡tednju energije za viÅ¡e detalja"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "Proveri ima li dopuna"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Nagni za kretan. po listi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Proveri ima li dopuna"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "KreÄi se po listi nagore i nadole"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Napuni bateriju na preko 80% i pokušaj ponovo."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "Pomeri radi pretr. slika"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Promena veliÄine fonta u okviru podeÅ¡avanja pristupaÄnosti Äe potisnuti veliÄinu fonta u svakoj aplikaciji."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "Javi se za obaveštenje"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "Promena boje ekrana u nijansu sive."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "Podigni radi pozivanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Promeni veliÄinu teksta u Kontaktima, Kalendaru, BeleÅ¡kama, E-poÅ¡ti i Porukama."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "Dodir dlanom za iskljuÄivanje zvuka"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Promena PIN2 koda"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Dvaput kucni za vrh"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja poziva"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "Probaj protresanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Vibracija"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Pokušaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Poziv"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "Probaj obrtanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "Keš memorija"
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "Dobro obavljeno!"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "Blokiraj URL adresu"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "Kucni i drži u dve taÄke, pa nagni ureÄaj u nazad ili napred da smanjiÅ¡ ili poveÄaÅ¡ prikaz"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "Blokiraj UDP adresu"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "Kucni i drži u dve taÄke, pa nagni ureÄaj u nazad ili napred da smanjiÅ¡ ili poveÄaÅ¡ prikaz. Kalibracija dovodi do jasnijeg displeja"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "Blokiraj TCP adresu"
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Nagni ureÄaj unazad i unapred radi kretanja nagore i nadole po listi"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Blokiraj port"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Za premeÅ¡tanje na neku drugu stranu pomeri ureÄaj nalevo ili nadesno dok držiÅ¡ izabranu ikonu"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "Blokiraj IP adresu"
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Pomeri ulevo, udesno, nagore i nadole sliku kada je uveÄana"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Režim blokiranja je omoguÄen."
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "Prodrmaj ureÄaj za skeniranje Bluetooth, Kies Air ureÄaja i joÅ¡ mnogih drugih"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Režim blokiranja"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "Okreni telefon naopako da bi utišao dolazne pozive, upozorenja o porukama i alarme"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "Lista blokiranih URL adresa"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Podigni ureÄaj za obaveÅ¡tenje o propuÅ¡tenim pozivima i porukama"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "Lista blokiranih portova"
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Približi ureÄaj svom licu"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "Lista blokiranih IP adresa"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "Isprobaj vodiÄ pomoÄu pokreta"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Procenat baterije"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "Naziv ureÄaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Baterija"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Nije vidljiv za druge Bluetooth ureÄaje"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Bekap i resetovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Vreme vidljivosti je isteklo"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Trajanje pozadinskog svetla"
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Opcije pretrage"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "Osoba kojoj si dodelio/la ovlaÅ¡Äenje pokuÅ¡ava da daljinski onemoguÄi režim Opasnost na ovom ureÄaju. Tvoje informacije Äe biti poslate na server za 60 sekundi i režim Opasnost Äe biti omoguÄen. Kucni na Otkaži da bi zaustavio/la ovaj proces."
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Svi ureÄaji"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "Lozinka Äe biti potrebna za deÅ¡ifrovanje ureÄaja svaki put kada ga ukljuÄiÅ¡."
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "OznaÄeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Dostupan prostor"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Lista"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Dostupno"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Nova"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Automatsko preuzimanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Potvrdi"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Automatsko ažuriranje"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Tip autentikacije"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "SaÄuvaj obrazac vibracije"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Slika otvaranja aplikacije"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "Å ifrovanje MMC kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Efekat otvaranja aplikacije"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja za pokrete"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Podešavanja aplikacije"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "Saznaj o direktnom pozivanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Menadžer aplikacija"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "Saznaj o pametnom upozorenju"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Informacije o aplikaciji"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Dvostruko kucanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Aplikacija"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Saznaj o dvostrukom kucanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "Antivirusni softver"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Saznaj o pomeranju"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "AM"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Saznaj o protresanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Uvek odbij"
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Uvek ukljuÄeno"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "Rotiraj ekran tako Å¡to ÄeÅ¡ staviti prst na ekran i okrenuti ga"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "Pritisni WPS dugme na Wi-Fi pristupnoj taÄki u roku od 2 minuta"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Uvek iskljuÄeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "UreÄaj je Å¡ifrovan"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "Podaci za mob. ureÄaje"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Alarm"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "Promeni ciklus"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nakon Å¡to preuzmeÅ¡ i instaliraÅ¡ aplikacije, aplikacije Äe se prikazati ovde"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "Ciklus upotrebe podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Nakon resetovanja telefon Äe se restartovati automatski."
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "DinamiÄka"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Prilagodi jaÄinu i intenzitet zvuka prilikom biranja, koristeÄi tastaturu, kucanjem po ekranu, pritiskom na tastere i zakljuÄavanjem i otkljuÄavanjem ureÄaja."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Standardno"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "Podesi nivo osvetljenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Film"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "Podesi automatsko osvetljenje"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "Kucni i okreni"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Pristupna taÄka"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "Äesto koriÅ¡Äeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "PristupaÄnost"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Dozvoli razmenu podataka kada ureÄaj dodirne drugi ureÄaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "O ureÄaju"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "Konfiguracija peer-to-peer veze"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "Brza komanda"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Poveži se na Kies preko Wi-Fi veze"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "OnemoguÄi avionski režim"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Poveži se na usluge prenosa podataka u romingu"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "Lako poveziv."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "Nove e-poruke"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "%s ne podržava ÄitaÄ ekrana. Pritisni taster Nazad za vraÄanje na prethodni ekran."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "Ubaci SD karticu"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Alarm"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "Nedostupno."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Raspored"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Samo pozivi u hitnim sluÄajevima."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "Slike, video snimci"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "SIM podešavanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Preuzimanja"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Ne izvršava se nijedna aplikacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Razni fajlovi"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Äitanje obaveÅ¡tenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "Formatiraj USB memoriju"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "Prepoznavanje govora"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "Briše sve podatke iz USB memorije"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "Pretraga završena."
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "OtkljuÄaj ekran"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Dostupno"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "Naziv pristupne taÄke"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "Režim ispravljanja greÅ¡aka se pokreÄe kada je USB prikljuÄen"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "Pitaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "Obavezna je lozinka za deÅ¡ifrovanje ureÄaja svaki put kada se ukljuÄi"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "Neka druga aplikacija ne koristi prednju kameru."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Dolazni pozivi i nova obaveÅ¡tenja Äe biti Äitana automatski"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "UreÄaj se nalazi u dobro osvetljenim uslovima ali ekran nije na direktnom svetlu."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Izgovaraj informacije o podešenom alarmu pri oglašavanju alarma"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "UreÄaj se drži u mirnom i uspravnom položaju."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "Izgovaraj informacije o vremenu, propuÅ¡tenim pozivima i neproÄitanim porukama na otkljuÄanom ekranu pri ukljuÄivanju ekrana"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "UreÄaj inteligentno reaguje prilagoÄavajuÄi ekran kada detektuje tvoje lice."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Izgovaraj informacije o alarmu prilikom oglašavanja alarma"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "Pametan ekran najbolje funkcioniÅ¡e u sledeÄim uslovima:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Memorija ureÄaja"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "Pametna rotacija onemoguÄava automatsku rotaciju ekrana tako Å¡to proverava položaj lica i ureÄaja pomoÄu prednje kamere."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "Koristi vreme koje obezbeÄuje mreža"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "Lokacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "LED indikator"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "Odredište"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "Promena veliÄine fonta u okviru podeÅ¡avanja pristupaÄnosti Äe potisnuti veliÄinu fonta u svakoj aplikaciji"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "PoÄetni i zakljuÄani ekran"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Pametno zadržavanje nalazi oÄi prednjom kamerom i ekran ostaje ukljuÄen dok gledaÅ¡ u njega."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "PodeÅ¡avanja poÄetnog ekrana"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "NeÄeÅ¡ moÄi viÅ¡e da koristiÅ¡ aplikacije kao Å¡to su Internet, e-poÅ¡ta i YouTube putem mobilnih mreža. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "Tip poÄetnog ekrana"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 minuta"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Bezbednost telefona"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 sekundi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "Podešavanja SIM kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 sata"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Podesi jezik izgovorenog teksta"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 minuta"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "UtiÅ¡aj dolazne pozive i pauziraj reprodukovanje zvukova dok je ekran ukljuÄen"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 sekundi"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "Ako ne želiÅ¡ da se broj prikazuje na ikoni aplikacije kod svakog novog dogaÄaja, onemoguÄi znaÄku"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 minuta"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "Ako ne želiÅ¡ da vidiÅ¡ sadržaj e-poruke u iskaÄuÄem prozoru, onemoguÄi prikazivanje sadržaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "MožeÅ¡ da Å¡ifrujeÅ¡ svoje naloge, podeÅ¡avanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. Kada Å¡ifrujeÅ¡ ureÄaj, lozinka Äe biti potrebna za deÅ¡ifrovanje svaki put kada ga ukljuÄiÅ¡.\n\nÅ ifrovanje traje sat ili viÅ¡e. PoÄni sa napunjenom baterijom i neka ureÄaj bude ukljuÄen sve dok se Å¡ifrovanje ne zavrÅ¡i. Prekid Å¡ifrovanja može dovesti do gubitka nekih ili svih podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Ne pitaj ponovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "MožeÅ¡ da Å¡ifrujeÅ¡ svoje naloge, podeÅ¡avanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. Kada Å¡ifrujeÅ¡ ureÄaj, lozinka Äe biti potrebna za deÅ¡ifrovanje svaki put kada ga ukljuÄiÅ¡. MožeÅ¡ da opozoveÅ¡ Å¡ifrovanje ureÄaja iskljuÄivo resetovanjem ureÄaja na fabriÄke vrednosti Äime se briÅ¡u svi podaci.\n\nÅ ifrovanje traje sat ili viÅ¡e. PoÄni sa napunjenom baterijom i neka ureÄaj bude ukljuÄen sve dok se Å¡ifrovanje ne zavrÅ¡i. Ako se Å¡ifrovanje prekine, izgubiÄe se neki ili svi podaci"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s je trenutno %2$s."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "MožeÅ¡ da Å¡ifrujeÅ¡ svoje naloge, podeÅ¡avanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. Kada Å¡ifrujeÅ¡ ureÄaj, PIN ili Å¡ifra Äe biti potrebna za deÅ¡ifrovanje svaki put kada ga ukljuÄiÅ¡. MožeÅ¡ da opozoveÅ¡ Å¡ifrovanje ureÄaja iskljuÄivo resetovanjem ureÄaja na fabriÄke vrednosti Äime se briÅ¡u svi podaci.\n\nÅ ifrovanje traje sat ili viÅ¡e. PoÄni sa napunjenom baterijom i neka ureÄaj bude ukljuÄen sve dok se Å¡ifrovanje ne zavrÅ¡i. Ako se Å¡ifrovanje prekine, izgubiÄe se neki ili svi podaci"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Lozinke moraju da sadrže najmanje 4 alfanumeriÄka karaktera, ukljuÄujuÄi barem 1 abecedni karakter."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "Å ifruj ureÄaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1 kod blokiran."
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "DeÅ¡ifruj ureÄaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1 kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "DeÅ¡ifrovati ureÄaj? Operacija se ne može opozvati i ako je prekineÅ¡, izgubiÄeÅ¡ podatke. DeÅ¡ifrovanje može da potraje sat ili viÅ¡e, tokom kojeg Äe se ureÄaj restartovati nekoliko puta i neÄeÅ¡ moÄi da ga koristiÅ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2 kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Å ifrovati ureÄaj? Operacija se ne može opozvati i ako je prekineÅ¡, izgubiÄeÅ¡ podatke. Å ifrovanje može da potraje sat ili viÅ¡e, tokom kojeg Äe se ureÄaj restartovati nekoliko puta i neÄeÅ¡ moÄi da ga koristiÅ¡"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "Rež. šted. energije"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "Å ifrovanje..."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Otkaži"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "Dešifrovanje..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 1 proces"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "Brzo Å¡ifrovanje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 2 procesa"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "Ako izabereÅ¡ ovu opciju, iskljuÄivo iskoriÅ¡Äeni prostor na memoriji Äe biti Å¡ifrovan"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 3 procesa"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "Priprema je u toku. Ovo može da traje duže od 10 minuta..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 4 procesa"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "SaÄekaj dok se ureÄaj Å¡ifruje. %d% je dovrÅ¡eno"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "Unesi PIN kod"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "MožeÅ¡ da deÅ¡ifrujeÅ¡ naloge, podeÅ¡avanja, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i druge fajlove. DeÅ¡ifrovanje može da traje sat vremena ili viÅ¡e. PoÄni sa napunjenom baterijom i neka ureÄaj bude ukljuÄen sve dok se deÅ¡ifrovanje ne zavrÅ¡i. Ako se proces deÅ¡ifrovanja prekine, izgubiÄe se neki ili svi podaci"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "Samo 2G"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "SaÄekaj dok se ureÄaj ne deÅ¡ifruje. %d% je dovrÅ¡eno"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "Potvrdi dešifrovanje"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (automatsko povezivanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "PrikazivaÄ kvarova"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "Režim Opasnost Å¡tedi energiju baterije tako Å¡to:\n\n- Menja boju ekrana u nijanse sive.\n- OgraniÄava broj aplikacija koje se mogu koristiti.\n- IskljuÄuje prenos podataka putem mobilne telefonije kada je ekran iskljuÄen.\n- IskljuÄuje funkcije povezanosti kao Å¡to su Wi-Fi i Bluetooth.\n\nNeke funkcije kao Å¡to su ÄitaÄ ekrana i S poklopac za ekran neÄe biti dostupne.\nNeki od poÄetnih ekrana Dynamic Box-eva se možda neÄe prikazivati i možda ÄeÅ¡ morati da ih ponovo konfiguriÅ¡eÅ¡."
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Deljenje kolaÄiÄa"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Neispravan PUK1 kod."
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Deli kolaÄiÄe izmeÄu web aplikacija"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Neispravan PUK1 kod. %d pokušaja preostalo."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Tapet poÄetnog i zakljuÄanog ekrana"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "Pogrešan PUK2 kod."
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Web aplikacije"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Neispravan PUK2 kod. %d pokušaja preostalo."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "Resetuj na podrazumevano"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN kod promenjen."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "Podrazumevana skladišna lokacija"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Obriši keš memoriju"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "PreÄica za pristupaÄnost"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "Samo 3G"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "Potvrdi Å¡ifrovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Napuni bateriju na preko 80% i pokušaj ponovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "UkljuÄi punjaÄ i pokuÅ¡aj ponovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "Podesi lozinku za otkljuÄavanje koja ima najmanje 6 znakova koji sadrže barem 1 broj"
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "Broj"
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Pametno zadržavanje nalazi oÄi prednjom kamerom i ekran ostaje upaljen dok gledaÅ¡ u njega"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Postavi preÄice na zakljuÄanom ekranu"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "Za omoguÄavanje režima uÅ¡tede energije, omoguÄi barem jednu funkciju"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Ekran ostaje upaljen sve dok gledaš u njega"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "Orijentacija ekrana je podešena tvom uglu gledanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "Pozovi kontakt Äiji su privatni podaci, kontakt podaci ili informacije o poruci aktuelne na ekranu kada se ureÄaj približi licu"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1,5 sekundi"
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Å ifra istekla"
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "Unesi neku drugu Å¡ifru"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "Resetuj podeÅ¡avanja profila SIM kartice na podrazumevane vrednosti i izaberi drugog provajdera nakon restartovanja ureÄaja"
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "Veoma sporo"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "6 sekundi"
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "Budi pažljiv/a tokom prenosa informacija na nebezbednu Wi-Fi mrežu buduÄi da one mogu biti vidljive drugima koji se nalaze na mreži"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Pametnan i budan, možda neÄe raditi u ovim situacijama"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "Kada prednja kamera ne detektuje lice i oÄi"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "Kada je izvor svetlosti iza tebe ili kada se ureÄaj koristi u mraku"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "Kada se prednja kamera koristi za aplikaciju"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Pametna rotacija onemoguÄava automatsku rotaciju ekrana i koristi prednju kameru za utvrÄivanje orijentacije tvog lica na osnovu Äega rotira ekran"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Pametna rotacija možda neÄe raditi u ovim okolnostima"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "Rotacija ekrana može biti sporija ako je omoguÄena pametna rotacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "Ne pitaj ponovo"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Podesi granicu upotrebe podataka"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "Bekap i resetovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "Jezik i tastatura"
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "Upotreba podataka"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "Govor"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Upotrebu podataka meri tvoj telefon a provajder može drugaÄije da obraÄuna upotrebu podataka"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "OgraniÄenje podataka"
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "Datum poÄetka"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Tajmer autom. javljanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Taster za ukljuÄivanje prekida poziva"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Tvoja 3G mreža Äe se koristiti za prenos podataka ako pokuÅ¡aÅ¡ da izvrÅ¡iÅ¡ slanje ili preuzimanje bez Wi-Fi veze"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "Resetuj sva podešavanja i obriši sve podatke. To nakon pokretanja ne može da se prekine"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "IskljuÄi sve zvuke"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "Balans zvuka"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "Obaveštenje o blicu"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "Dan"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "Mesec"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "Nedelja"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "Tokom ovog vremenskog perioda ne koriste se aplikacije"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "Dozv. otkr. gr. USB-a?"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Kreiraj"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Tapet"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "PreporuÄene informacije su poslate zajedno sa fajlom koji se prenosi"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "Zvono za dolazne pozive"
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "Nažalost tvoja SD kartica je zauzeta"
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Nema"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "IskljuÄi pomoÄno svetlo"
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "Beleška"
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "IskljuÄi pomoÄno svetlo kada ti viÅ¡e nije potrebno"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Isprobaj direktno pozivanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "Kontroliši balans zvuka kada koristiš slušalice"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Levo"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "Desno"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "Deli i prenesi"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "Mod"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "UreÄaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "Vrh"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Opšte"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "Äeka se odgovor sa SIM kartice..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Nije moguÄe reproduk. uzorak"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Kreiraj obrazac"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Nije moguÄe reprodukovati uzorke tokom poziva."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Ime ureÄaja"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "Kontakt"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Izbriši stavke"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Tonovi zvona i obaveštenja"
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "LiÄna"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Povratne informacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "Profil"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Ukupno"
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "Samsung e-pošta"