X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fchrome%2Fapp%2Fresources%2Fgoogle_chrome_strings_ro.xtb;h=c7b4051fa9355a8540c42f30b5243b4c4db3a15b;hb=8be7648e3bc188a587d5050c5a945c1099957e8b;hp=cff5568caf260ef78a341c25254f3538ffffdbcd;hpb=3cb1527a1d0111fd75188ac2c34c117944473076;p=platform%2Fframework%2Fweb%2Fcrosswalk.git
diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
index cff5568..c7b4051 100644
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -4,27 +4,34 @@
RelansaÈi Chrome
Google Chrome necesitÄ Windows Vista sau Windows XP cu SP2 sau o versiune ulterioarÄ.
Ãn acest caz, adresa afiÈatÄ Ã®n certificat nu se potriveÈte cu adresa site-ului web pe care a încercat sÄ o acceseze browserul dvs. Un motiv posibil pentru acest fapt este interceptarea comunicaÈiilor dvs. de cÄtre un atacator, care furnizeazÄ un certificat pentru un alt site web, ceea ce ar provoca o nepotrivire. Un alt motiv posibil este cÄ serverul este setat sÄ afiÈeze acelaÈi certificat pentru mai multe site-uri web, inclusiv cel pe care încercaÈi sÄ-l accesaÈi, chiar dacÄ acel certificat nu este valabil pentru toate site-urile respective. Google Chrome poate confirma cÄ aÈi accesat <strong></strong>, dar nu poate confirma cÄ este acelaÈi site ca <strong></strong>, pe care aÈi intenÈionat sÄ-l accesaÈi. DacÄ veÈi continua, Chrome nu va mai cÄuta nicio altÄ nepotrivire de nume.
+Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele. ActualizaÈi parola de acces pentru sincronizare.
FiÈierul dvs. de preferinÈe este fie deteriorat, fie nevalid. Google Chrome nu poate recupera setÄrile dvs.
AccesaÈi Internetul
Pentru a utiliza lansatorul de aplicaÈii, trebuie sÄ reporniÈi Google Chrome pe desktop.
+AdÄugaÈi-vÄ la Chrome
Google Chrome nu se mai actualizeazÄ Èi nu mai acceptÄ aceastÄ versiune a sistemului dvs. de operare.
PermiteÈi Google Chrome sÄ ruleze în fundal
Da, ieÈiÈi din Chrome
Aici puteÈi vedea toate notificÄrile de la aplicaÈiile, extensiile Èi site-urile web Chrome.
DacÄ preferaÈi sÄ pÄstraÈi separat datele Chrome existente, puteÈi crea un utilizator Chrome nou pentru .
ÃnchideÈi toate ferestrele Google Chrome Èi încercaÈi din nou.
+Bun venit la Chrome. ReveniÈi aici ca sÄ:
Chrome va stoca în siguranÈÄ informaÈiile dvs., astfel încât sÄ nu trebuiascÄ sÄ le introduceÈi din nou, dar va trebui în continuare sÄ confirmaÈi codul de securitate al cardului pentru viitoarele plÄÈi.
SchimbaÈi browserul prestabilit la:
+O extensie a modificat ce paginÄ se afiÈeazÄ când porniÈi Chrome.
UtilizaÈi accelerarea hardware când este disponibilÄ
PreferinÈele dvs. nu pot fi citite. Este posibil ca unele funcÈii sÄ nu fie disponibile, iar modificÄrile aduse preferinÈelor nu vor fi salvate.
Este disponibilÄ o nouÄ versiune a browserului Google Chrome.
+InvitaÈii pot folosi Chrome fÄrÄ a lÄsa nicio urmÄ.
PorniÈi Google Chrome
PermiteÈi Google Chrome sÄ ruleze în fundal
+Acesta este browserul dvs. Chrome
LansaÈi aplicaÈii Chrome
Google Chrome importÄ acum PreferinÈele/Marcajele.
Pe Mac, parolele sunt salvate în aplicaÈia dvs. Keychain Èi pot fi accesate sau sincronizate de alÈi utilizatori Chrome care utilizeazÄ acelaÈi cont de OS X.
SetaÈi Google Chrome ca browser prestabilit
SunteÈi conectat(Ä) la Chrome! Sincronizarea este dezactivatÄ de administrator.
+Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece sincronizarea nu este disponibilÄ pentru domeniul dvs.
ModificÄrile se vor aplica urmÄtoarea datÄ când relansaÈi Google Chrome.
ObÈineÈi ajutor în legÄturÄ cu utilizarea sistemului de operare Chrome
necesitÄ sÄ citiÈi Èi sÄ acceptaÈi Termenii Èi condiÈiile urmÄtoare înainte de a utiliza acest dispozitiv. AceÈti termeni nu extind, nu modificÄ Èi nu limiteazÄ Termenii pentru sistemul de operare Google Chrome.
@@ -34,12 +41,15 @@
Dezinstalare finalizatÄ.
ÃnchideÈi toate ferestrele Google Chrome (inclusiv pe cele în modul Windows 8) Èi încercaÈi din nou.
GÄsiÈi marcajele în meniul Chrome sau în bara de marcaje.
+Deoarece Google Chrome nu controleazÄ modul în care extensiile trateazÄ datele dvs. personale, toate extensiile au fost dezactivate pentru ferestrele incognito. Le puteÈi reactiva pe fiecare în parte din
+ managerul de extensii.
Este disponibilÄ o nouÄ versiune de Google Chrome, iar aceasta este mai rapidÄ ca oricând.
Instalarea a eÈuat din cauza unei erori necunoscute. DacÄ Google Chrome ruleazÄ Ã®n acest moment, închideÈi-l Èi încercaÈi din nou.
Pentru a utiliza aplicaÈiile Chrome, trebuie sÄ reporniÈi Google Chrome pe desktop.
RulaÈi în continuare aplicaÈii de fundal când Google Chrome este închis
Programul de instalare nu a putut decomprima arhiva. DescÄrcaÈi din nou Google Chrome.
Ãn curând, acest computer nu va mai primi actualizÄri Google Chrome, deoarece hardware-ul sÄu nu mai este acceptat.
+Pentru a elimina contul, Chrome trebuie sÄ reporneascÄ. Ãnainte de a continua, asiguraÈi-vÄ cÄ aÈi salvat orice fiÈier deschis.
Google Chrome a fost actualizat, dar nu l-aÈi utilizat de cel puÈin 30 de zile.
Lansatorul de aplicaÈii Google Chrome
Google Chrome nu poate citi Èi scrie în directorul propriu de date:
@@ -47,6 +57,7 @@
Google Chrome necesitÄ lansarea unei aplicaÈii externe pentru a gestiona link-uri . Link-ul solicitat este .
Hopa! Google Chrome s-a închis cu eroare. ReporniÈi acum?
ÃncercaÈi-l, este deja instalat
+V-aÈi conectat cu un cont gestionat, controlat de un administrator. DacÄ vÄ deconectaÈi de la acest cont, acest utilizator Chrome Èi toate datele Chrome asociate, cum ar fi aplicaÈiile, marcajele, istoricul, parolele Èi alte setÄri vor fi eliminate de pe acest computer.
Termeni Èi condiÈii Google Chrome
ObÈineÈi ajutor în legÄturÄ cu utilizarea Chrome
AÈi fost conectat(Ä) la Chrome ca . UtilizaÈi acelaÈi cont pentru a vÄ conecta din nou.
@@ -74,6 +85,7 @@
Software-ul open source suplimentar a contribuit la Sistemul de operare Chrome.
ConfiguraÈi sincronizarea pentru a salva funcÈiile personalizate ale browserului pe web Èi accesaÈi-le din Google Chrome de pe orice computer.
SO Chrome
+Chrome nu este actualizat
ActualizaÈi
Google Chrome nu s-a închis corect. Pentru a redeschide paginile pe care le-aÈi avut deschise, faceÈi clic pe RestabiliÈi.
Chrome a devenit Èi mai bun! Este disponibilÄ o nouÄ versiune.
@@ -98,6 +110,7 @@
Èi asiguraÈi-vÄ cÄ aveÈi configuraÈia setatÄ la âfÄrÄ proxyâ sau âdirectâ.
Se actualizeazÄ dispozitivul...
DezinstalaÈi
+Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.
Acest computer nu va mai primi actualizÄri Google Chrome, deoarece hardware-ul sÄu nu mai este acceptat.
Acum afiÈaÈi o paginÄ Google Chrome securizatÄ.
a fost adÄugatÄ la Chrome.
@@ -111,6 +124,7 @@ DacÄ totuÈi vÄ conectaÈi, informaÈiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
SalvaÈi detaliile în Chrome
ÈtergeÈi Èi datele de navigare?
Software-ul care ruleazÄ pe computer este incompatibil cu Google Chrome.
+ReinstalaÈi Chrome
Bara de instrumente Google Chrome
Nu aveÈi drepturile adecvate pentru instalarea la nivel de sistem. ÃncercaÈi sÄ rulaÈi din nou programul de instalare ca Administrator.
Google Chrome existÄ ca urmare a proiectului open source Chromium Èi a altor produse software open source.
@@ -127,6 +141,7 @@ DacÄ totuÈi vÄ conectaÈi, informaÈiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
Google Chrome Binaries
FiÈierul aduce setÄrilor modificÄri asemÄnÄtoare celor efectuate de unele programe malware Èi, prin urmare, a fost blocat de Chrome.
SetaÈi Google Chrome ca browser prestabilit
+Detaliile din agendÄ vÄ pot ajuta sÄ completaÈi mai rapid formularele în Chrome.
Profilul pare sÄ fie utilizat de alt proces Google Chrome (), pe alt computer (). Chrome a blocat profilul pentru a nu se deteriora. DacÄ aveÈi certitudinea cÄ profilul nu este utilizat de alte procese, puteÈi sÄ Ã®l deblocaÈi Èi sÄ relansaÈi Chrome.
Lansatorul de aplicaÈii Chrome
Trebuie sÄ vÄ conectaÈi la Chrome pentru a folosi aplicaÈiile. Astfel, Chrome vÄ poate sincroniza aplicaÈiile, marcajele, istoricul, parolele Èi alte setÄri pe toate dispozitivele.
@@ -134,6 +149,10 @@ DacÄ totuÈi vÄ conectaÈi, informaÈiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
Google Chrome vÄ permite sÄ faceÈi clic pe un numÄr de telefon de pe web pentru a-l apela cu Skype!
DezinstalaÈi Lansatorul de aplicaÈii Google Chrome
Un modul cu acelaÈi nume este cunoscut ca având conflicte cu Google Chrome.
+DaÈi clic pe numele dvs. pentru a deschide Chrome Èi a începe sÄ navigaÈi.
+⢠comutaÈi între persoane;
+⢠blocaÈi datele Chrome;
+⢠gestionaÈi Conturile Google proprii.
AccesaÈi
meniul Chrome >
@@ -144,9 +163,11 @@ DacÄ totuÈi vÄ conectaÈi, informaÈiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
din nou aceastÄ opÈiune pentru performanÈÄ Ã®mbunÄtÄÈitÄ.
ActualizaÈi sistemul de operare &Chrome
Google Chrome nu a putut sincroniza datele. ActualizaÈi expresia de acces pentru sincronizare.
+Sistemul de operare Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul dvs. nu sunt actualizate.
Lansatorul de aplicaÈii Chrome Canary
EliminaÈi din Chrome
V-aÈi conectat la Chrome!
+DacÄ permiteÈi accesul la un computer, familia Èi prietenii pot sÄ navigheze separat Èi sÄ configureze Chrome cum doresc.
Bun venit la Google Chrome
VÄ conectaÈi cu un cont gestionat Èi îi permiteÈi administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele Chrome, cum ar fi aplicaÈiile, marcajele, istoricul, parolele Èi alte setÄri vor fi asociate definitiv cu . VeÈi putea sÄ ÈtergeÈi aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, însÄ nu veÈi putea sÄ asociaÈi aceste date cu un alt cont.
Google Chrome nu poate fi actualizat din cauza setÄrilor inconsecvente ale Politicilor de grup privind Actualizarea Google. FolosiÈi editorul de politici de grup pentru a configura înlocuirea politicii de actualizare pentru aplicaÈia Google Chrome Binaries Èi încercaÈi din nou. ConsultaÈi http://goo.gl/uJ9gV pentru detalii.
@@ -161,14 +182,20 @@ DacÄ totuÈi vÄ conectaÈi, informaÈiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
Google Chrome utilizeazÄ camera foto.
Acest computer are deja o versiune mai recentÄ de Google Chrome. DacÄ software-ul nu funcÈioneazÄ, dezinstalaÈi Google Chrome Èi încercaÈi din nou.
AfiÈaÈi meniul Chrome
+ÈtergeÈi utilizatorul Chrome
AceastÄ paginÄ afiÈeazÄ informaÈii cu privire la recentele opriri cu eroare numai dacÄ activaÈi raportarea opririlor cu eroare.
+Ãn prezent, folosiÈi pentru a sincroniza datele Chrome. Pentru a actualiza preferinÈele de sincronizare sau pentru a folosi Chrome fÄrÄ un Cont Google, accesaÈi setÄrile.
Google Chrome nu mai rÄspunde. Ãl reporniÈi acum?
A fost gÄsitÄ o instalare conflictualÄ a Google Chrome în sistem. DezinstalaÅ£i-o Åi încercaÅ£i din nou.
Acum cÄ v-aÈi conectat, vÄ puteÈi accesa filele, marcajele Èi alte lucruri din Chrome pe laptop, telefon Èi tabletÄ. Ãn plus, veÈi primi sugestii mai relevante Èi funcÈii în serviciile Google.
DoriÈi ca Google Chrome sÄ vÄ salveze parola?
DoriÈi ca Google Chrome sÄ salveze parola pentru acest site?
VÄ conectaÈi datele Chrome cu acest cont?
+Chrome nu s-a putut actualiza automat la cea mai recentÄ versiune, astfel încât pierdeÈi noi funcÈii excelente Èi remedieri de securitate. Trebuie sÄ reinstalaÈi Chrome manual.
+ExperienÈa web personalizatÄ, marcajele Èi celelalte date Chrome chiar aici.
+ÈtergeÈi utilizatorul Chrome gestionat
Browser de Internet
+Chrome a devenit Èi mai bun
Google Chrome nu a putut crea o comandÄ rapidÄ pentru aplicaÈie.
Google Chrome nu a putut sincroniza datele din cauza unei erori la conectare.
Google Chrome utilizeazÄ camera foto Èi microfonul.
@@ -179,6 +206,7 @@ DacÄ totuÈi vÄ conectaÈi, informaÈiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
Acest site utilizeazÄ pluginul Chrome Frame, care a fost retras Èi nu mai primeÈte actualizÄri de securitate sau de stabilitate. DezinstalaÈi-l sau faceÈi upgrade la un browser modern.
OpÈional: ajutaÈi la îmbunÄtÄÈirea SO Chrome prin trimiterea automatÄ de statistici privind utilizarea Èi rapoarte de avarie la Google.
Mai multe descÄrcÄri sunt în desfÄÈurare. DoriÈi sÄ ieÈiÈi din Google Chrome Èi sÄ anulaÈi descÄrcÄrile?
+Acum este mai uÈor sÄ folosiÈi Chrome cu Contul Google Èi pe computerele utilizate în comun.
De ce primesc aceastÄ notificare?
Google Chrome nu este browserul dvs. prestabilit.
V-aÈi conectat ca . Acum vÄ puteÈi accesa marcajele, istoricul Èi alte setÄri de pe toate dispozitivele pe care v-aÈi conectat.
@@ -196,12 +224,14 @@ DacÄ totuÈi vÄ conectaÈi, informaÈiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
Acum sunteÈi conectat(Ä) la Chrome! Marcajele, istoricul Èi alte setÄri vor fi sincronizate cu Contul dvs. Google.
Google Chrome nu acceptÄ .
Pentru ca modificarea sÄ fie aplicatÄ, deconectaÈi-vÄ Èi conectaÈi-vÄ din nou.
+StabileÈte Èi ce paginÄ se afiÈeazÄ când porniÈi Chrome.
Acest modul este cunoscut cÄ intrÄ Ã®n conflict cu Google Chrome.
Google Chrome OS
Google Chrome este actualizat.
DoriÈi ca browserul Chrome sÄ salveze informaÈiile privind cartea de credit pentru completarea formularelor web?
AdÄug. în Chrome
Chrome Helper
+Chrome nu este actualizat
Google Chrome nu a putut sincroniza datele, deoarece detaliile de conectare pentru contul dvs. nu sunt actualizate.
ConectaÈi-vÄ datele Chrome cu acest cont
Se adaugÄ la Chrome...
@@ -209,14 +239,17 @@ DacÄ totuÈi vÄ conectaÈi, informaÈiile Chrome cum ar fi marcajele, istoricu
Google Chrome nu poate afiÈa previzualizarea înainte de printare când vizualizatorul PDF încorporat lipseÈte.
Din pÄcate, setÄrile dvs. Mozilla Firefox nu sunt disponibile în timp ce browser-ul respectiv ruleazÄ. Pentru a importa aceste setÄri în Google Chrome, salvaÈi ceea ce lucraÈi Èi închideÈi toate ferestrele Firefox. Apoi faceÈi clic pe ContinuaÈi.
VÄ conectaÈi cu un cont gestionat Èi îi permiteÈi administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele Chrome, cum ar fi aplicaÈiile, marcajele, istoricul, parolele Èi alte setÄri vor fi asociate definitiv cu . VeÈi putea sÄ ÈtergeÈi aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, însÄ nu veÈi putea sÄ asociaÈi aceste date cu alt cont. AveÈi opÈiunea de a crea un profil nou, pentru a pÄstra separat datele Chrome existente.
+StabileÈte Èi ce paginÄ se afiÈeazÄ când porniÈi Chrome sau când cÄutaÈi din caseta polivalentÄ.
Google Chrome
Copyright Google Inc. Toate drepturile rezervate.
Google Chrome este un browser web care ruleazÄ pagini web Èi aplicaÈii cu o vitezÄ extraordinarÄ. Este rapid, stabil Èi uÈor de utilizat. NavigaÈi pe web beneficiind de mai multÄ siguranÈÄ datoritÄ protecÈiei împotriva programelor malware Èi a phishingului, care este încorporatÄ Ã®n Google Chrome.
VÄ conectaÈi cu un cont gestionat Èi îi permiteÈi administratorului acestuia controlul asupra profilului dvs. Google Chrome. Datele dvs. Chrome, cum ar fi aplicaÈiile, marcajele, istoricul, parolele Èi alte setÄri vor fi asociate definitiv cu . VeÈi putea sÄ ÈtergeÈi aceste date prin intermediul Tabloului de bord pentru Conturi Google, însÄ nu veÈi putea sÄ asociaÈi aceste date cu un alt cont.
Un administrator a instalat Google Chrome pe acest sistem, iar acum acesta este disponibil pentru toÈi utilizatorii. Versiunea Google Chrome la nivel de sistem o va înlocui acum pe cea la nivel de utilizator.
+Chrome nu s-a putut actualiza automat la cea mai recentÄ versiune, astfel încât pierdeÈi noi funcÈii excelente Èi remedieri de securitate. Trebuie sÄ actualizaÈi Chrome.
AÈi încercat sÄ accesaÈi <strong></strong>, dar certificatul furnizat de server conÈine erori. Google Chrome nu poate utiliza un certificat cu erori Èi nu poate valida identitatea site-ului la care aÈi încercat sÄ vÄ conectaÈi.
Google Inc.
Sistemul de operare este aproape actualizat! ReporniÈi Google Chrome pentru a finaliza actualizarea.
+StabileÈte Èi ce paginÄ se afiÈeazÄ când porniÈi Chrome sau când daÈi clic pe butonul PaginÄ de pornire.
Manager de activitÄÈi - Google Chrome
Google Chrome importÄ acum urmÄtoarele elemente din :
S-a produs o eroare de sistem de operare în timpul instalÄrii. DescÄrcaÈi din nou Google Chrome.