X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fchrome%2Fapp%2Fresources%2Fgoogle_chrome_strings_hu.xtb;h=586802b183aad57ac60fe77882dfbe847f897fed;hb=8be7648e3bc188a587d5050c5a945c1099957e8b;hp=db65f9f307187b5d81e9ee34b8c8a69f82ef6b53;hpb=3cb1527a1d0111fd75188ac2c34c117944473076;p=platform%2Fframework%2Fweb%2Fcrosswalk.git
diff --git a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
index db65f9f..586802b 100644
--- a/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -4,27 +4,34 @@
A Chrome újraindÃtása
A Google Chrome futtatásához Windows Vista, illetve Windows XP SP2 vagy újabb verzió szükséges.
Ezt a figyelmeztetést azért látja, mert a tanúsÃtvány nem arra a cÃmre van kiállÃtva, amelyhez kapcsolódni szeretne. Lehetséges, hogy egy támadó eltérÃtette a kapcsolatát és egy hasonló névre kiállÃtott tanúsÃtvánnyal próbálja megtéveszteni. Egy másik lehetséges magyarázat, hogy a szerver több cÃmet is kiszolgál, de egy hibás beállÃtás folytán ugyanazt a tanúsÃtványt mutatja minden cÃmen, köztük az Ãn által felkeresetten is, noha a tanúsÃtvány nem érvényes ezek mindegyikén. A Google Chrome annyit biztosan állÃthat, hogy Ãn elérte a(z) <strong></strong> webhelyet, de azt nem, hogy az megegyezik-e az elérni próbált <strong></strong> webhellyel. Ha tovább lép, a Chrome a továbbiakban nem fogja ellenÅrizni a nevek eltérését.
+A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissÃtse szinkronizálási összetett jelszavát.
A beállÃtásait tartalmazó fájl hibás vagy érvénytelen. A Google Chrome nem tudja helyreállÃtani a beállÃtásait.
Internetelérés
Az alkalmazásindÃtó használatához újra kell indÃtania a Google Chrome-ot az asztalon.
+Adja hozzá magát a Chrome-ban
A Google Chrome a továbbiakban nem frissül, és már nem támogatja az Ãn operációs rendszerének ezen verzióját.
A Google Chrome futhat a háttérben
Igen, kilépek a Chrome-ból.
Itt tekintheti meg a Chrome-alkalmazások és -bÅvÃtmények, illetve a webhelyek értesÃtéseit.
Ha meglévŠChrome-adatait külön szeretné tárolni, új Chrome-felhasználót hozhat létre számára.
Zárjon be minden Google Chrome-ablakot, és próbálkozzon újra.
+Ãdvözli az Ãn Chrome-ja. Itt a következÅkre van lehetÅsége:
A Chrome biztonságosan tárolja az adatait, Ãgy nem kell újra begépelnie azokat, de kártyája biztonsági kódját igazolnia kell majd a késÅbbi kifizetésekhez.
Alapértelmezett böngészÅ beállÃtása:
+Egy bÅvÃtmény módosÃtotta, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome elindÃtásakor.
Hardveres gyorsÃtás alkalmazása lehetÅség szerint
A beállÃtásait nem sikerült olvasni. Egyes funkciókat esetleg nem ér el, és a beállÃtásaiban végrehajtott módosÃtásokat nem menti a rendszer.
ElérhetŠa Google Chrome új verziója
+A vendégek úgy használhatják a Chrome-ot, hogy nem hagynak hátra semmit.
A Google Chrome elindÃtása
A Google Chrome futhat a háttérben
+Ez az Ãn Chrome-ja
Chrome alkalmazások indÃtása
A kedvencek és könyvjelzÅk importálása folyamatban van.
Mac számÃtógépen a rendszer a Keychain alkalmazásba menti a jelszavakat, amelyek hozzáférhetÅk vagy szinkronizálhatók lesznek azon Chrome-felhasználók számára, akik ugyanezzel az OS X-fiókkal rendelkeznek.
A Google Chrome beállÃtása alapértelmezett böngészÅként
Bejelentkezett a Chrome-ba! A szinkronizálást a rendszergazdája letiltotta.
+A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhetÅ el az Ãn domainjénél.
A módosÃtások a következÅ alkalommal lépnek életbe, amikor újraindÃtja a Google Chrome-ot.
A Chrome OS használatával kapcsolatos súgó
A(z) megköveteli, hogy olvassa el, majd fogadja el a következÅ Ãltalános SzerzÅdési Feltételeket, mielÅtt használná ezt az eszközt. Ezek a feltételek nem bÅvÃtik, módosÃtják vagy korlátozzák a Google Chrome OS feltételeit.
@@ -34,12 +41,15 @@
Az eltávolÃtás befejezÅdött.
Kérjük, zárja be az összes Google Chrome-ablakot (köztük a Windows 8-módban lévÅket is), majd próbálja újra.
KönyvjelzÅit megtalálhatja a Chrome menüben vagy a könyvjelzÅsávban.
+Mivel nem a Google Chrome szabályozza, hogy a bÅvÃtmények hogyan kezeljék a személyes adatokat, ezért az inkognitóablakokban minden bÅvÃtmény le van tiltva. Egyenként újraaktiválhatja Åket a
+ bÅvÃtménykezelÅben.
ElérhetÅ a Google Chrome új verziója, amely gyorsabb, mint ezelÅtt bármikor.
A telepÃtés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Google Chrome jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.
A Chrome-alkalmazások használatához újra kell indÃtania a Google Chrome-ot az asztalon.
A háttéralkalmazások továbbfuttatása, ha a Google Chrome-ot bezárják
Nem sikerült a telepÃtÅnek kibontani a tömörÃtett állományt. Kérjük, töltse le újra a Google Chrome böngészÅt.
Mivel a hardver támogatása megszűnik, ez a számÃtógép hamarosan nem kap további Google Chrome-frissÃtéseket.
+Fiókjának eltávolÃtásához a Chrome-nak újra kell indulnia. A továbblépés elÅtt bizonyosodjon meg róla, hogy minden megnyitott munkát mentett.
A Google Chrome frissÃtése megtörtént, de nem használta a böngészÅt legalább 30 napja.
Google Chrome alkalmazásindÃtó
A Chrome nem tudja olvasni és Ãrni az adatkönyvtárát:
@@ -47,6 +57,7 @@
A Google Chrome-nak el kell indÃtania egy külsÅ alkalmazást a(z) linkekhez. A kért link: .
Hmm. A Google Chrome összeomlott. ÃjraindÃtja most?
Próbálja ki, már telepÃtve van
+Egy rendszergazda által vezérelt felügyelt fiókkal jelentkezett be. Ha bontja a kapcsolatot ezzel a fiókkal, akkor ez a Chrome-felhasználó, valamint a hozzá tartozó összes adat el lesz távolÃtva errÅl a számÃtógéprÅl, beleértve az alkalmazásokat, könyvjelzÅket, elÅzményeket, jelszavakat és más beállÃtásokat.
Google Chrome Ãltalános SzerzÅdési Feltételek
A Chrome használatával kapcsolatos súgó
néven volt bejelentkezve a Chrome-ba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.
@@ -74,6 +85,7 @@
A Chrome OS-hez egyéb nyÃlt forráskódú szoftver is hozzájárult.
A szinkronizálás beállÃtásával személyre szabott beállÃtásait az interneten tárolhatja, Ãgy azok bármelyik számÃtógépen elérhetÅk a Google Chrome böngészÅbÅl.
Chrome OS
+A Chrome elavult
FrissÃtés
A Google Chrome nem záródott be megfelelÅen. Kattintson a "VisszaállÃtás" gombra, ha újra meg szeretné nyitni az oldalakat.
A Chrome most még jobb lett! Ãj verzió áll rendelkezésre.
@@ -98,6 +110,7 @@
és gondoskodjon róla, hogy a konfiguráció beállÃtása ânincs proxyâ vagy âközvetlenâ legyen.
Az eszköz frissÃtése folyamatban van...
EltávolÃtás
+A Chrome OS egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.
Mivel a hardver támogatása megszűnik, ez a számÃtógép a továbbiakban nem kap Google Chrome-frissÃtéseket.
Ãn egy biztonságos Google Chrome-oldalt lát.
A(z) hozzá lett adva a Chrome-hoz.
@@ -111,6 +124,7 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesÃti a(z) Részletek mentése a Chrome-ban
Törli a böngészési adatait is?
A számÃtógépén futó szoftver nem kompatibilis a Google Chrome-mal.
+A Chrome újratelepÃtése
Google Chrome Eszköztár
Nincsenek meg a megfelelÅ jogai a rendszerszintű telepÃtéshez. IndÃtsa újra a telepÃtÅt rendszergazdaként.
A Google Chrome a Chromium nyÃlt forráskódú projektnek és további nyÃlt forráskódú szoftvereknek köszönhetÅen jött létre.
@@ -127,6 +141,7 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesÃti a(z) Google Chrome Binaries
A(z) egyes rosszindulatú programokhoz hasonló módon módosÃtja a beállÃtásokat, ezért a Chrome letiltotta.
A Google Chrome beállÃtása alapértelmezett böngészÅként
+A névjegyek részletei révén gyorsabban kitöltheti az űrlapokat a Chrome-ban.
Ãgy tűnik, a profilt egy másik Google Chrome-folyamat () használja egy másik számÃtógépen (). A Chrome zárolta a profilt, hogy az ne sérülhessen. Ha biztos benne, hogy nem használja másik folyamat a profilt, feloldhatja azt, és újraindÃthatja a Chrome-ot.
Chrome AlkalmazásindÃtó
Be kell jelentkeznie a Chrome-ba az alkalmazások használatához. Ez lehetÅvé teszi a Chrome számára, hogy szinkronizálja alkalmazásait, könyvjelzÅit, elÅzményeit, jelszavait és egyéb beállÃtásait a különbözÅ eszközök között.
@@ -134,6 +149,10 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesÃti a(z) A Google Chrome egyetlen kattintással lehetÅvé teszi a weboldalakon található telefonszámok felhÃvását Skype-pal!
Google Chrome alkalmazásindÃtó eltávolÃtása
Egy ugyanilyen nevű modul ismereteink szerint ütközik a Google Chrome-mal.
+Kattintson a nevére a Chrome megnyitásához és a böngészés megkezdéséhez.
+â¢Â Váltás személyek között
+â¢Â A Chrome-ban lévÅ dolgok zárolása
+â¢Â Google-fiókok kezelése
Lépjen ide:
Chrome menü >
@@ -144,9 +163,11 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesÃti a(z)
A &Chrome OS frissÃtése
A Google Chrome nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissÃtse a szinkronizálás jelszavát.
+A Chrome OS nem tudta szinkronizálni az adatokat, mert a fiók bejelentkezési adatai elavultak.
Chrome AlkalmazásindÃtó Canary
EltávolÃtás a Chrome-ból
Bejelentkezett a Chrome-ba.
+Ha megoszt egy számÃtógépet, ismerÅsei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kÃvánságaik szerint állÃthatják be a Chrome-ot.
Ãdvözli Ãnt a Google Chrome!
Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosÃt Google Chrome-profiljához. Chrome-adatait â például alkalmazásait, könyvjelzÅit, elÅzményeit, jelszavait és más beállÃtásait â a rendszer véglegesen társÃtja a(z) fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiókok IrányÃtópultján törölheti, de más fiókhoz nem társÃthatja Åket.
A Google Update csoportházirendjének beállÃtásaiban található ellentmondások miatt a Google Chrome nem frissÃthetÅ. A Csoportházirend-szerkesztÅ használatával állÃtsa be a frissÃtések házirendjének felülÃrását a Google Chrome Binaries alkalmazásban, majd próbálkozzon újra; A részletekkel kapcsolatban lásd: http://goo.gl/uJ9gV.
@@ -159,14 +180,20 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesÃti a(z) A Google Chrome használja a kamerát.
A számÃtógépen már megtalálható a Google Chrome újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolÃtsa el a Google Chrome-ot, majd próbálkozzon újra.
Chrome menü megjelenÃtése
+Chrome-felhasználó törlése
Ez az oldal csak akkor jelenÃt meg információkat a legutóbbi rendszerösszeomlásokról, ha engedélyezi a hibabejelentést .
+Chrome-os dolgainak szinkronizálásához a(z) fiókot használja. Szinkronizálási beállÃtásainak frissÃtéséhez, illetve a Google-fiók nélküli bejelentkezéshez keresse fel a BeállÃtások szakaszt.
A Google Chrome nem válaszol. ÃjraindÃtja most?
Már telepÃtve van a Google Chrome a rendszeren, és ez ütközést okoz. Kérjük, távolÃtsa el, majd próbálkozzon újra.
Most, hogy bejelentkezett, lapjait, könyvjelzÅit és egyéb Chrome-os dolgait megtalálja laptopján, telefonján és táblagépén. Emellett a jövÅben a Google-szolgáltatásokra vonatkozóan relevánsabb javaslatokat és funkciókat kap tÅlünk.
Szeretné, hogy a Google Chrome elmentse jelszavát?
Szeretné, hogy a Google Chrome mentse az oldalhoz tartozó jelszót?
TársÃtja Chrome-adatait ezzel a fiókkal?
+A Chrome nem tudott frissÃteni a legújabb verzióra, ezért Ãn nem rendelkezik a remek új funkciókkal és biztonsági javÃtásokkal. A Chrome kézi újratelepÃtése szükséges.
+Az Ãn könyvjelzÅi, valamint az internetezéssel és a Chrome-mal kapcsolatos egyéb dolgai vannak itt.
+Felügyelt Chrome-felhasználó törlése
InternetböngészÅ
+A Chrome még jobb lett
A Google Chrome nem tudott létrehozni egy alkalmazás-parancsikont.
A Google Chrome egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.
A Google Chrome használja a kamerát és a mikrofont.
@@ -177,6 +204,7 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesÃti a(z) Ez a webhely az idÅközben megszűnt Chrome Frame plug-int használja, amelyhez már nem érkezik több biztonsági és stabilitási frissÃtés. Kérjük, távolÃtsa el, és frissÃtsen egy modern böngészÅre.
Opcionális: SegÃtse a Chrome OS fejlesztését azzal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google részére
Folyamatban van több letöltés. Szeretne kilépni a Google Chrome-ból, és megszakÃtja a letöltéseket?
+Google-fiókjával most még egyszerűbben használhatja a Chrome-ot közösen használt számÃtógépeken.
Miért jelenik meg ez az üzenet?
Nem a Google Chrome az alapértelmezett böngészÅ.
A(z) cÃmmel van bejelentkezve. Elérheti könyvjelzÅit, elÅzményeit és más beállÃtásait minden olyan eszközön, amelyen bejelentkezett.
@@ -194,12 +222,14 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesÃti a(z) Bejelentkezett a Chrome-ba! KönyvjelzÅi, elÅzményei és egyéb beállÃtásai szinkronizálva lesznek Google Fiókjával.
A Google Chrome nem támogatja ezt az operációs rendszert: .
Kérjük, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra a módosÃtás aktiválásához.
+Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indÃtásakor.
Ismereteink szerint ez a modul ütközik a Google Chrome-mal.
Google Chrome OS
A Google Chrome naprakész.
Szeretné, hogy a Chrome elmentse ezt a bankkártya-információt a internetes űrlapok kitöltéséhez?
Hozzáadás a Chrome-hoz
Chrome segéd
+A Chrome elavult
A Google Chrome nem tudta szinkronizálni az adatokat, mert a fiók bejelentkezési adatai elavultak.
Chrome-adataim társÃtása ehhez a fiókhoz
Hozzáadás a Chrome-hoz...
@@ -207,14 +237,17 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesÃti a(z) A Google Chrome nem tudja megjelenÃteni a nyomtatási elÅnézetet, ha nincs beépÃtett PDF-megjelenÃtÅ.
Sajnos a Mozilla Firefox beállÃtásai nem érhetÅk el, amikor a böngészÅ fut. Ahhoz, hogy importálhassa ezeket a beállÃtásokat a Google Chrome-ba, mentse el, amin dolgozik, majd zárja be az összes Firefox ablakot. Ezután kattintson a "Folytatás" gombra.
Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosÃt Google Chrome-profiljához. Chrome-adatait â például alkalmazásait, könyvjelzÅit, elÅzményeit, jelszavait és más beállÃtásait â a rendszer véglegesen társÃtja a(z) fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók IrányÃtópultján törölheti, de más fiókhoz nem társÃthatja Åket. Létrehozhat egy új profilt is meglévÅ Chrome-adatainak külön tárolásához.
+Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indÃtásakor vagy a cÃm- és keresÅsávban indÃtott kereséskor.
Google Chrome
Copyright Google Inc. Minden jog fenntartva.
A Google Chrome olyan böngészÅ, amely villámgyorsan futtatja a weboldalakat és az alkalmazásokat. Gyors, stabil és könnyen használható. A beépÃtett, adathalászat és a kártékony programok elleni védelemmel biztonságosabban böngészhet az interneten.
Felügyelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosÃt Chrome-profiljához. Chrome-adatait â például alkalmazásait, könyvjelzÅit, elÅzményeit, jelszavait és más beállÃtásait â a rendszer véglegesen társÃtja a(z) fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók IrányÃtópultján törölheti, ám más fiókhoz nem társÃthatja Åket.
A rendszergazda már telepÃtette a Google Chrome böngészÅt a rendszeren, Ãgy az elérhetÅ minden felhasználó számára. A felhasználói szintű telepÃtését le fogjuk cserélni a Google Chrome rendszerszintű változatára.
+A Chrome nem tudott frissÃteni a legújabb verzióra, ezért Ãn nem rendelkezik a remek új funkciókkal és biztonsági javÃtásokkal. A Chrome frissÃtése szükséges.
Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> webhelyet, de a szerver által bemutatott tanúsÃtvány hibákat tartalmaz. A Google Chrome nem használhat hibás tanúsÃtványt, és nem tudja igazolni annak a webhelynek az azonosságát, amelyet Ãn el akart érni.
Google Inc.
Már majdnem naprakész! IndÃtsa újra a Google Chrome-ot a frissÃtés befejezéséhez.
+Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chrome indÃtásakor vagy a KezdÅlap gombra történÅ kattintáskor.
FeladatkezelÅ - Google Chrome
A következŠelemek importálása folyamatban van, innen :
Az operációs rendszer hibát jelzett a telepÃtés során.