X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fchrome%2Fapp%2Fresources%2Fchromium_strings_ko.xtb;h=1a915e6d7ca11dca142f362a296a7def31218b90;hb=f5180d0a4dfe13ef74567dc9aa75047c1a9cd6de;hp=f44f890cfff180d3e18d11b335806a29c6e7b16d;hpb=669bbc0a54393464248e6bac22558cda42a9a350;p=platform%2Fframework%2Fweb%2Fcrosswalk.git diff --git a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb old mode 100755 new mode 100644 index f44f890..1a915e6 --- a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb +++ b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + 인터넷 연결 Copyright The Chromium Authors. All rights reserved. Chromium을 제거하시겠습니까? @@ -22,8 +20,10 @@ 일부 기능을 사용할 수 없으며 환경설정의 변경사항이 저장되지 않습니다. Chromium 맞춤설정 및 제어 관리 계정으로 로그인하고 Chromium 프로필에 대한 관리자 제어권을 부여하려고 합니다. 앱, 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정 등 Chromium 데이터가 계정에 영구적으로 연결됩니다. 이후 이 데이터를 Google 계정 대시보드에서 삭제할 수는 있지만 다른 계정에 연결할 수는 없습니다. 기존 Chromium 데이터를 유지하려면 새 프로필을 만드는 방법이 있습니다. +페이지를 나가지 않고 웹사이트에서 주제에 대해 자세히 알아보기 Chrome OS 업데이트 Chromium에는 Windows XP 이상이 필요합니다. 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다. +Chromium 정보 Google 월렛을 사용하려면 Chromium을 업그레이드해야 합니다. [] Chromium 오픈소스 라이선스 기존 Chromium 데이터를 별도로 보관하려는 경우 의 새로운 Chromium 사용자를 만들 수 있습니다. @@ -33,6 +33,7 @@ Chromium OS 시작하기 Chromium에서 계정을 삭제한 후 열려 있는 탭을 새로고침해야 적용됩니다. Chromium 툴바 +Chromium에서 <strong></strong>에 대한 비공개 연결을 구성할 수 없습니다. 기기의 날짜가 잘못 설정되었을 수도 있기 때문입니다(기기 날짜가 (으)로 설정되어 있음). 기기의 날짜와 시간을 업데이트한 후 이 페이지를 새로고침하세요. 확인되지 않은 오류로 설치에 실패했습니다. Chromium이 실행 중인 경우 종료한 후 다시 실행하세요. Chromium이 비밀번호를 표시하려고 합니다. 웹브라우저 @@ -46,6 +47,7 @@ (으)로 이동하여 '프록시 없음' 또는 '직접 연결'로 설정되어 있는지 확인합니다. - Chromium 도메인에서 동기화를 사용할 수 없어 Chromium에서 데이터를 동기화하지 못했습니다. +터치하여 검색 설치 프로그램이 보관 파일 압축 풀기에 실패했습니다. Chromium을 다시 다운로드하세요. 업데이트할 Chromium 설치가 없습니다. 백그라운드에서 Chromium을 실행 @@ -60,6 +62,7 @@ The Chromium Authors Chromium은 인쇄 미리보기에 필요한 PDF 뷰어가 포함되어 있지 않습니다. Chromium은 사용자의 탐색 환경을 개선하기 위해 웹 서비스를 사용할 수 있습니다. +동의 및 검색 Mozilla Firefox 브라우저가 실행 중일 때는 설정 기능을 사용할 수 없습니다. 이 설정을 Chromium으로 가져오려면 현재 작업을 저장하고 Firefox 창을 모두 닫습니다. 그런 다음 '계속'을 클릭합니다. Chromium을 최신 버전으로 자동 업데이트할 수 없기 때문에 새로운 기능과 보안 수정사항 업데이트가 누락될 수 있습니다. Chromium을 직접 다시 설치해야 합니다. 또한 Chromium을 시작하거나 홈 버튼을 클릭할 때 표시되는 페이지를 설정합니다. @@ -69,6 +72,7 @@ 오류 보고서와 을(를) Google로 전송하여 Chromium 개선에 참여합니다. 웹, 북마크 및 기타 Chromium 콘텐츠가 여기에 저장됩니다. 기기가 최신 버전입니다. +사이트에서 오래된 보안 설정을 사용하고 있으므로 향후 Chromium 버전에서 안전하게 액세스하지 못할 수 있습니다. 업데이트가 거의 완료되었습니다. 업데이트를 완료하려면 기기를 다시 시작하세요. Chromium이 이 사이트에서 비밀번호를 저장하도록 하시겠습니까? 새 창 @@ -88,6 +92,7 @@ Chromium 창을 모두 닫고 다시 시도해 보세요. 모든 Chromium 창을 닫은 뒤 다시 Chromium을 실행하면 변경 사항이 반영됩니다. 또한 Chromium을 시작할 때 표시되는 페이지를 설정합니다. +보안 네트워크 연결을 구성하려면 컴퓨터의 시계가 정확해야 합니다. 이는 보안 연결을 구성할 때 웹사이트에서 자신을 식별하는 데 사용하는 인증서가 특정 기간 동안만 유효하기 때문입니다. 컴퓨터 시계가 맞지 않으면 Chrome에서 인증서를 제대로 확인할 수 없습니다. 이(가) 인터넷 사용 환경을 손상할 수 있어서 Chromium에서 차단했습니다. 이 파일은 악성 파일이므로 Chromium에서 차단했습니다. Chromium에 로드된 모듈 @@ -115,8 +120,11 @@ 기기를 업데이트하는 중... 제거 Chromium 사용에 대한 도움말 +Chromium이 올바르게 작동하지 않습니까? 관리 계정으로 로그인하고 Chromium 프로필에 대한 관리자 제어권을 부여하려고 합니다. 앱, 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정 등 Chromium 데이터가 계정에 영구적으로 연결됩니다. 이후 이 데이터를 Google 계정 대시보드에서 삭제할 수는 있지만 다른 계정에 연결할 수는 없습니다. Chromium 앱 실행기 +터치 한 번으로 검색 +Chrome에서 이 비밀번호를 |Google에 저장된 비밀번호|에 저장하며 사용자가 기억할 필요가 없도록 자동 입력합니다. Chromium이 이전 버전임 인터넷 사용정보도 삭제하시겠습니까? 이 기기를 사용하기 전에 에서 다음 서비스 약관을 읽고 동의해야 합니다. 이 약관은 Chromium OS 약관을 확장, 수정 또는 제한하지 않습니다. @@ -134,12 +142,14 @@ 이 사이트는 곧 지원이 중단되는 Chromium 프레임 플러그인을 사용 중입니다. 이 플러그인을 제거하고 호환되는 브라우저를 다운로드하세요. Chromium을 시작하면 표시되는 페이지가 확장 프로그램으로 인해 변경되었습니다. 채널이 변경되었습니다. 변경사항을 적용하려면 기기를 다시 시작하세요. +Chromium OS 정보 Chromium을 기본 브라우저로 설정 Chromium이 백그라운드 모드로 실행 중입니다. Chromium이 카메라를 사용 중입니다. Chromium Chromium OS 더 이상 묻지 않음 +컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있지 않아 Chrominum에서 웹페이지를 표시할 수 없습니다. Chromium은 사용자의 정보를 안전하게 저장하므로 정보를 다시 입력할 필요가 없지만 향후 결제 시 카드의 보안 코드는 확인해야 합니다. 오류 보고서는 Chromium에서 사용할 수 없습니다. Chromium에서 사용되지 않았습니다. 자리표시자는 리소스 맵을 동기화 상태로 유지합니다. 하나의 인수($1)가 발생할 수 있습니다. @@ -155,6 +165,7 @@ 설치 중 운영체제 오류가 발생했습니다. Chromium을 다시 다운로드하세요. 이(가) Chromium에 추가되었습니다. Chromium에서 최신 시스템 업데이트를 설치하는 동안 잠시 기다려 주세요. +단어 및 주변 내용을 Google 검색에 전송하며 정의, 사진, 검색결과, 기타 세부정보를 표시합니다. Chromium 메뉴 > > @@ -171,11 +182,13 @@ Chromium에서 비밀번호를 표시하려고 합니다. 허용하려면 Windows 비밀번호를 입력하세요. 컴퓨터를 공유하시겠습니까? 이제 원하는 대로 Chromium을 설정할 수 있습니다. Chromium에 추가 +Chromium이 올바르게 작동하지 않습니까? 이제 Google 계정으로 공유 컴퓨터에서 Chromium을 손쉽게 사용할 수 있습니다. 컴퓨터에 이미 최신 버전의 Chromium이 있습니다. 소프트웨어가 작동하지 않으면 Chromium의 설치를 제거한 뒤 다시 시도하세요. Chromium에서 데이터를 동기화하지 못했습니다. 동기화 암호를 업데이트하시기 바랍니다. Chromium OS 사용에 대한 도움말 로그인 중 오류가 발생하여 Chromium OS에서 데이터를 동기화하지 못했습니다. +Chromium에서 <strong></strong>에 대한 비공개 연결을 구성할 수 없습니다. 컴퓨터의 날짜가 잘못 설정되었을 수도 있기 때문입니다(기기 날짜가 (으)로 설정되어 있음). 컴퓨터의 날짜와 시간을 업데이트한 후 이 페이지를 새로고침하세요. 애플리케이션 > 시스템 환경설정 > 네트워크 > 고급 > 프록시로 이동한 다음 선택된 프록시를 선택 취소합니다. 은(는) 악성 파일이므로 Chromium에서 차단했습니다. @@ -203,6 +216,7 @@ 이 메시지가 표시되는 이유 Chromium 데이터 관련 중요 정보 (으)로 로그인되어 있습니다. 이제 로그인한 모든 기기에서 북마크, 방문 기록 및 기타 설정에 액세스할 수 있습니다. +Chromium에서 브라우저 설정이 사용자가 모르는 사이에 컴퓨터의 특정 프로그램에 의해 변경된 것을 감지했습니다. Google의 소프트웨어 제거 도구를 사용하면 해당 프로그램을 제거할 수 있습니다. 이미 실행 중인 Chromium과 동일한 버전을 설치할 수 없습니다. Chromium을 종료한 뒤 다시 시도하세요. 이 서버가 임을 입증할 수 없으며 컴퓨터의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. Chromium이 기본 브라우저로 설정되어 있지 않습니다. @@ -212,6 +226,7 @@ Chromium 앱, 확장 프로그램 및 웹사이트의 모든 알림을 여기에서 볼 수 있습니다. Chromium OS 정보 새롭고 안전한 Chromium의 새 버전을 사용할 수 있습니다. +보안 네트워크 연결을 구성하려면 컴퓨터의 시계가 정확해야 합니다. 이는 보안 연결을 구성할 때 웹사이트에서 자신을 식별하는 데 사용하는 인증서가 특정 기간 동안만 유효하기 때문입니다. 컴퓨터 시계가 맞지 않으면 Chrome에서 인증서를 제대로 확인할 수 없습니다. Chromium을 사용하면 웹에서 전화번호를 클릭하여 Skype로 통화할 수 있습니다. 현재 한 개의 다운로드가 진행 중입니다. Chromium을 종료하고 다운로드를 취소하시겠습니까? 로그인 중 오류가 발생하여 Chromium에서 데이터를 동기화하지 못했습니다. @@ -225,6 +240,7 @@ Chromium은 Windows Vista 또는 Windows XP 서비스 팩 2 이상이 설치된 컴퓨터에서 사용하실 수 있습니다. 같은 이름의 모듈이 Chromium과 충돌하는 것으로 알려져 있습니다. Chromium은 자동으로 업데이트되므로 항상 최신 버전을 사용할 수 있습니다. +Chromium 메뉴 표시 나만의 Chromium Chromium 개선에 참여 Chromium이 최신 버전입니다. @@ -240,6 +256,7 @@ Chromium에서 설정을 복구할 수 없습니다. 더욱 업그레이드된 Chromium Chromium에서 제거... 컴퓨터를 시작하면 Chromium을 자동으로 실행하도록 설정됩니다. +Chromium이 <strong></strong>에 대해 비공개 연결을 설정할 수 없습니다. 이는 기기의 날짜가 잘못 설정되었기 때문일 수 있습니다(기기의 날짜가 로 설정되어 있음). 기기의 날짜와 시간을 업데이트한 후에는 이 페이지를 새로고침해야 합니다. 기기의 시계를 설정하려면 설정 > 일반 > 날짜 및 시간으로 이동하세요. Chrome OS는 추가 오픈소스 소프트웨어를 사용했습니다. 관리 계정으로 로그인하고 Chromium 프로필에 대한 관리자 제어권을 부여하려고 합니다. 이렇게 하면 앱, 북마크, 방문 기록, 비밀번호 및 기타 설정 등 Chromium 데이터가 에 영구적으로 연결됩니다. Google 계정 대시보드를 통해 이 데이터를 삭제할 수 있지만 다른 계정에 연결할 수는 없습니다. 내 Chromium 데이터를 이 계정에 연결