X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fchrome%2Fapp%2Fresources%2Fchromium_strings_hu.xtb;h=cd34107be385c24f078e5a50ff9a07874689efc5;hb=ac5c4e12d0a033d1c358a787e329f167d4ded761;hp=9458de18db00fa32a116a95df92fdc773ce3bcaf;hpb=0a7e0ff458505735434b51cfa564902cdb901fc1;p=platform%2Fframework%2Fweb%2Fcrosswalk.git
diff --git a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
old mode 100644
new mode 100755
index 9458de1..cd34107
--- a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
Mivel a hardver támogatása megszűnik, ez a számÃtógép hamarosan nem kap további Chromium-frissÃtéseket.
A Chromium frissÃtése megtörtént, de nem használta a böngészÅt legalább 30 napja.
Chromium alkalmazások indÃtása
+SzámÃtógépe a Microsoft Windows régebbi változatát futtatja, amely nem tudja feldolgozni a webhely biztonsági tanúsÃtványát. A hiba miatt a Chromium nem tudja eldönteni, hogy a tanúsÃtvány a(z) webhelytÅl származik, vagy valakitÅl az Ãn hálózatán, aki a(z) webhelynek adja ki magát. FrissÃtse számÃtógépén a Windows rendszert egy újabb verzióra.
A Chromium alkalmazásindÃtó a Chromium alkalmazások önálló platformja.
Alapértelmezett böngészÅ beállÃtása:
MódosÃtásai a Chromium újraindÃtása után lépnek érvénybe.
@@ -19,7 +20,6 @@
A beállÃtásait nem sikerült olvasni. Egyes funkciókat esetleg nem ér el, és a beállÃtásaiban végrehajtott módosÃtásokat nem menti a rendszer.
A Chromium személyre szabása és beállÃtásai
Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosÃt Chromium-profiljához. Chromium-adatait â például alkalmazásait, könyvjelzÅit, elÅzményeit, jelszavait és más beállÃtásait â a rendszer véglegesen társÃtja a(z) fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók IrányÃtópultján törölheti, de más fiókhoz nem társÃthatja Åket. Létrehozhat egy új profilt is meglévÅ Chromium-adatainak elkülönÃtett tárolásához.
-Köszönjük, hogy kipróbálja az új Chromiumot. A Chromiumot újra kell indÃtani, hogy a folytatás elÅtt biztosan mentsen minden megnyitott munkát.
A &Chromium OS frissÃtése
A Chromium Windows XP-t vagy újabb operációs rendszert igényel. Lehet, hogy korábbi verziójú operációs rendszeren néhány funkció nem fog működni.
A Google Wallet használatához frissÃtenie kell a Chromiumot [].
@@ -27,11 +27,13 @@
Ha meglévŠChromium-adatait külön szeretné tárolni, új Chromium-felhasználót hozhat létre számára.
A Chromium beállÃtása alapértelmezett böngészÅként
Eszköz frissÃtése a(z) csatornára...
+A Chromium által generált jelszó használata
A Chromium OS használatának megkezdése
Fiókjának eltávolÃtása után a Chromiumból elÅfordulhat, hogy újra kell töltenie a megnyitott lapokat ahhoz, hogy a változások életbe lépjenek.
Chromium eszköztár
A telepÃtés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Chromium jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra.
A Chromium megpróbálja megjelenÃteni a jelszavakat.
+WebböngészÅ
Opcionális: SegÃtsen a Chromium fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google-nak.
Lépjen ide:
Chromium menü >
@@ -43,12 +45,12 @@
és gondoskodjon róla, hogy a konfiguráció beállÃtása ânincs proxyâ vagy âközvetlenâ legyen.
-- Chromium
A Chromium nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhetÅ el az Ãn domainjénél.
-Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> webhelyet, de a szerver által bemutatott tanúsÃtvány hibákat tartalmaz. A Chromium nem használhat hibás tanúsÃtványt, és nem tudja igazolni annak a webhelynek az azonosságát, amelyet Ãn el akart érni.
Nem sikerült a telepÃtÅnek kibontani a tömörÃtett állományt. Kérjük, töltse le újra a Chromium böngészÅt.
Nem található frissÃthetÅ Chromium-telepÃtés.
A Chromium fusson a háttérben
Chromium-alkalmazások
Igen, kilépek a Chromiumból.
+Ha közösen használja ezt a számÃtógépet felhasználóval, adja hozzá magát a Chromiumhoz, hogy külön böngészhessen. Máskülönben válassza le az Å Google-fiókját.
Próbálja ki, már telepÃtve van
Hozzáadás a Chromiumhoz...
Chromium alkalmazásindÃtó eltávolÃtása
@@ -57,16 +59,18 @@
A Chromium szerzÅi
A Chromium nem tartalmazza a PDF Viewer alkalmazást, amely a Nyomtatási elÅnézet működéséhez szükséges.
A Chromium internetes szolgáltatások használatával javÃthatja a böngészési élményt.
-Próbálja ki a Chromium használatának új módját Google-fiókjával és megosztott számÃtógépeken.
Sajnos a Mozilla Firefox beállÃtásai nem érhetÅk el, amikor a böngészÅ fut. Ahhoz, hogy importálhassa ezeket a beállÃtásokat a Chromiumba, mentse, amin dolgozik, majd zárja be az összes Firefox-ablakot. Ezután kattintson a "Folytatás" gombra.
-Ezt a figyelmeztetést azért látja, mert a tanúsÃtvány nem arra a cÃmre van kiállÃtva, amelyhez kapcsolódni szeretne. Lehetséges, hogy egy támadó eltérÃtette a kapcsolatát, és egy hasonló névre kiállÃtott tanúsÃtvánnyal próbálja megtéveszteni. Egy másik lehetséges magyarázat, hogy a szerver több cÃmet is kiszolgál, de egy hibás beállÃtás folytán ugyanazt a tanúsÃtványt mutatja minden cÃmen, köztük az Ãn által felkeresetten is, noha a tanúsÃtvány nem érvényes ezek mindegyikén. A Chromium annyit biztosan állÃthat, hogy Ãn elérte a(z) <strong></strong> webhelyet, de azt nem, hogy az megegyezik-e az elérni próbált <strong></strong> webhellyel. Ha folytatja, a Chromium a továbbiakban nem fogja ellenÅrizni a nevek eltérését.
A Chromium nem tudott frissÃteni a legújabb verzióra, ezért Ãn nem rendelkezik a remek új funkciókkal és biztonsági javÃtásokkal. A Chromium kézi újratelepÃtése szükséges.
+Az âÃrintéssel keresésâ segÃtségével egy adott weboldalon egyszerűen kereshet kifejezésekre úgy, hogy megérinti azokat. A rendszer elküldi a Google-nak a megérintett szót és a környezÅ oldalt.
Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chromium indÃtásakor vagy a KezdÅlap gombra történÅ kattintáskor.
Ismereteink szerint ez a modul ütközik a Chromiummal.
Ã! A Chromium összeomlott. ÃjraindÃtja most?
+EltávolÃtás a Chromiumból
SegÃtse a Chromium fejlesztését azáltal, hogy elküldi a Google-nak a következÅket: hibajelentések és
Az Ãn könyvjelzÅi, valamint az internetezéssel és a Chromiummal kapcsolatos egyéb dolgai vannak itt.
Eszköze naprakész.
+A Chromium nem tud privát kapcsolatot létrehozni a(z) <strong></strong> domainnel.
+Ez valószÃnűleg azért van, mert a számÃtógépen rosszul van beállÃtva a dátum (). FrissÃtse ezt az oldalt, miután aktualizálta számÃtógépén a dátumot és idÅt.
Majdnem naprakész! IndÃtsa újra a készüléket a frissÃtés befejezéséhez.
Szeretné, hogy a Chromium mentse az oldalhoz tartozó jelszót?
Ãj ablak
@@ -89,13 +93,14 @@
Ez a fájl rosszindulatú, ezért a Chromium letiltotta.
A Chromiumba betöltött modulok
Mac számÃtógépen a rendszer a Keychain alkalmazásba menti a jelszavakat, amelyek hozzáférhetÅk vagy szinkronizálhatók lesznek azon Chromium-felhasználók számára, akik ugyanezzel az OS X-fiókkal rendelkeznek.
-Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> cÃmet, de a szerver olyan tanúsÃtványt mutatott fel, amelyet egy olyan kibocsátó állÃtott ki, amelyben nem bÃzik meg számÃtógépének operációs rendszere. Ez azt is jelentheti, hogy a szerver hozta létre a saját biztonsági adatait, amelyekre a Chromium nem hagyatkozhat azonosÃtáskor, illetve az is lehet, hogy egy támadó szeretne beavatkozni kommunikációjába.
Alkalmazások használatához be kell jelentkeznie a Chromiumba. A Chromium Ãgy szinkronizálni tudja alkalmazásait, könyvjelzÅit, elÅzményeit, jelszavait és egyéb beállÃtásait az eszközök között.
A háttéralkalmazások továbbfuttatása, ha a Chromiumot bezárják
FrissÃtés
+A Chromium automatikusan frissÃt, Ãgy Ãn mindig a legújabb verzióval rendelkezik. A letöltés befejezése után a Chromium újraindul, és máris rendelkezésre áll.
Ez a webhely a Chromium Frame plug-int használja, amelynek támogatása hamarosan megszűnik. Kérjük, távolÃtsa el, majd frissÃtsen egy modern böngészÅre.
A Chromium automatikus indÃtása a számÃtógép elindulásakor
Ha megoszt egy számÃtógépet, ismerÅsei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kÃvánságaik szerint állÃthatják be a Chromiumot.
+A szerver nem tudta bizonyÃtani, hogy valóban a(z) domainbe tartozik; biztonsági tanúsÃtványa az Ãn eszközének operációs rendszere szerint nem megbÃzható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérÃtette az Ãn kapcsolódását.
ElérhetŠa Chromium új verziója, amely minden korábbinál sokkal gyorsabb.
A Chromium nem tudta szinkronizálni az adatokat, mert a fiók bejelentkezési adatai elavultak.
Ãgy tűnik, a profilt egy másik Chromium-folyamat () használja egy másik számÃtógépen (). A Chromium zárolta a profilt, hogy az ne sérülhessen. Ha biztos benne, hogy nem használja másik folyamat a profilt, feloldhatja azt, és újraindÃthatja a Chromiumot.
@@ -107,6 +112,7 @@
Az esetleges biztonsági események adatainak automatikus jelentésével segÃtséget nyújthat a Google-nak a Chromium használatának biztonságosabbá és egyszerűbbé tételéhez.
+A szerver nem tudta bizonyÃtani, hogy valóban a(z) domainbe tartozik; biztonsági tanúsÃtványa a Chromium szerint nem megbÃzható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérÃtette az Ãn kapcsolódását.
Az eszköz frissÃtése folyamatban van...
EltávolÃtás
SegÃtséget kaphat a Chromium használatával kapcsolatban
@@ -130,6 +136,7 @@
Egy bÅvÃtmény módosÃtotta, hogy melyik oldal jelenik meg a Chromium elindÃtásakor.
Módosult a csatorna. IndÃtsa újra az eszközt a módosÃtások alkalmazásához.
Legyen a Chromium az alapértelmezett böngészÅm
+A Chromium háttérmódban van.
A Chromium használja a kamerát.
Chromium
Chromium OS
@@ -137,20 +144,19 @@
A Chromium biztonságosan tárolja az Ãn adatait, Ãgy nem kell újra begépelnie azokat, de kártyája biztonsági kódját igazolnia kell majd a késÅbbi kifizetésekhez.
A hibajelentések nem állnak rendelkezésre a Chromiumban.
Nincs használatban a Chromiumban. Az erÅforrástérképeket szinkronban tartó helyÅrzÅ. A következÅ argumentumot várja: $1.
-A Chromium fut a háttérben.
+Köszönöm, nem
néven volt bejelentkezve a Chromiumba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra.
A Chromium a továbbiakban nem frissül, és már nem támogatja az Ãn operációs rendszerének ezen verzióját.
-Tekintse meg az új Chromium elÅnézetét
A Chromium frissÃtése...
FeladatkezelÅ -- Chromium
A Chromium biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltunk néhány bÅvÃtményt, amelyek nem a(z) szolgáltatásból származnak, és elÅfordulhat, hogy az Ãn tudta nélkül lettek telepÃtve.
KönyvjelzÅit megtalálhatja a Chromium menüben vagy a könyvjelzÅsávban.
Már majdnem naprakész! IndÃtsa újra a Chromiumot a frissÃtés befejezéséhez.
-Alább hozzáadhatja egyéb Google-fiókjait, és zárolhatja Chromium böngészÅjét.
A Chromium már telepÃtve van a rendszeren, és ez ütközést okoz. Kérjük, távolÃtsa el, majd próbálkozzon újra.
ElérhetŠa Chromium új verziója.
Az operációs rendszer hibát jelzett a telepÃtés során. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot.
A(z) hozzá lett adva a Chromiumhoz.
+Kérjük, várjon, amÃg a Chromium telepÃti a legutóbbi rendszerfrissÃtéseket.
Lépjen ide:
Chromium menü >
@@ -164,29 +170,32 @@
A telepÃtés egy meg nem határozott hiba miatt nem sikerült. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot.
A profilja nem használható, mert az a Chromium egy újabb verziójából származik. ElÅfordulhat, hogy egyes funkciók nem érhetÅk el. Kérjük, adjon meg egy másik profilmappát, vagy használja a Chromium újabb verzióját.
A Chromium megkÃsérli megjelenÃteni a jelszavakat. Ennek engedélyezéséhez Ãrja be Windows-jelszavát.
+Közösen használ valakivel egy számÃtógépet? Mostantól úgy állÃthatja be a Chromiumot, ahogy Ãn szeretné.
Hozzáadás a Chromiumhoz
Google-fiókjával most még egyszerűbben használhatja a Chromiumot közösen használt számÃtógépeken.
A számÃtógépen már megtalálható a Chromium újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolÃtsa el a Chromiumot, majd próbálkozzon újra.
A Chromium nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissÃtse a szinkronizálás jelszavát.
SegÃtség kérése a Chromium OS használatával kapcsolatban
A Chromium OS egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat.
+Igen
Az Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies (Alkalmazások > RendszerbeállÃtások > Hálózat > Speciális > Proxyk) menüpont alatt törölje a jelet minden kijelölt proxy mellÅl.
A(z) fájl rosszindulatú, ezért a Chromium letiltotta.
Számlázási adatait a Chromium mentette.
A módosÃtások az eszköz következŠújraindÃtásakor lépnek életbe.
Chromium értesÃtési központ
A Chromium nem záródott be megfelelÅen. A megnyitott alkalmazások visszaállÃtásához kattintson a VisszaállÃtás lehetÅségre.
-A Chromium javaslata
+Most már bejelentkezett a Chromiumba
A Chromium nem válaszol. ÃjraindÃtja most?
Bejelentkezett a Chromiumba.
Chromium OS nyÃlt forráskódú licencek
+A Chromium nem tud privát kapcsolatot létrehozni a(z) <strong></strong> domainnel.
+Ez valószÃnűleg azért van, mert az eszközön rosszul van beállÃtva a dátum (). FrissÃtse ezt az oldalt, miután aktualizálta eszközén a dátumot és idÅt.
A Chromiumnak külsÅ alkalmazást kell indÃtania a(z) linkek kezeléséhez. A kért link: .
Szeretné, hogy a Chromium mentse a jelszavát?
Chromium menü megjelenÃtése
Chromiumos dolgainak szinkronizálásához a(z) fiókot használja. Szinkronizálási beállÃtásainak frissÃtéséhez, illetve a Chromium Google-fiók nélküli használatához keresse fel a linket.
(a Chromium újraindÃtását igényli)
A szinkronizálás beállÃtásával személyre szabott beállÃtásait az interneten tárolhatja, Ãgy azok elérhetÅk a Chromiumból bármelyik számÃtógépen.
-InternetböngészÅ
A hálózat elérésének engedélyezése a Chromium számára a
tűzfal- vagy vÃrusirtó-beállÃtásokban.
A Chromium most még jobb lett! Ãj verzió áll rendelkezésre.
@@ -195,13 +204,14 @@
A telepÃtÅ tömörÃtett állománya megsérült vagy érvénytelen. Kérjük, töltse le újra a Chromium böngészÅt.
Kattintson a nevére a Chromium megnyitásához és a böngészés megkezdéséhez.
A Chromium használja a mikrofont.
-Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> webhelyet, de a szerver tanúsÃtványa lejárt. Nem áll rendelkezésre információ azzal kapcsolatban, hogy a tanúsÃtványt meghamisÃtották-e a lejárat óta. Ez azt jelenti, hogy a Chromium nem tudja garantálni, hogy a(z) <strong></strong> webhellyel kommunikál, nem pedig egy támadóval. SzámÃtógépe órájának beállÃtása jelenleg . Ez megfelelÅnek tűnik? Ha nem, javÃtsa ki a hibát, és töltse újra az oldalt.
Miért jelenik meg ez az üzenet?
Fontos információ az Ãn Chromium-adatairól
A(z) cÃmmel van bejelentkezve. Elérheti könyvjelzÅit, elÅzményeit és más beállÃtásait minden olyan eszközön, amelyen bejelentkezett.
Nem lehet ugyanazt a Chromium-verziót telepÃteni, amely jelenleg is fut. Zárja be a Chromiumot, és próbálja újra.
+A szerver nem tudta bizonyÃtani, hogy valóban a(z) domainbe tartozik; biztonsági tanúsÃtványa az Ãn számÃtógépének operációs rendszere szerint nem megbÃzható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérÃtette az Ãn kapcsolódását.
A Chromium nem az alapértelmezett böngészÅ.
Kérjük, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra a módosÃtás aktiválásához.
+EltávolÃtás a Chromiumbólâ¦
A Chromium használja a kamerát és a mikrofont.
Itt tekintheti meg a Chromium-alkalmazások és bÅvÃtmények, valamint a webhelyek értesÃtéseit.
A &Chromium OS névjegye
@@ -218,22 +228,21 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesÃti a(z) Folyamatban van több letöltés. Szeretne kilépni a Chromiumból, és megszakÃtja a letöltéseket?
A Chromium futtatásához Windows Vista, illetve Windows XP SP2 vagy újabb verzió szükséges.
Egy ugyanilyen nevű modul ismereteink szerint ütközik a Chromiummal.
+A Chromium automatikusan frissÃt, Ãgy Ãn mindig a legújabb verzióval rendelkezik.
Ez az Ãn Chromiumja
SegÃtsen a Chromium továbbfejlesztésében
A Chromium naprakész.
Ez a számÃtógép már rendelkezik a Chromium komponensek egy újabb változatával. Kérjük, használjon újabb telepÃtÅt.
-Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> webhelyet, de a szerver által bemutatott tanúsÃtvány még nem érvényes. Nem áll rendelkezésre információ azzal kapcsolatban, hogy a tanúsÃtvány megbÃzható-e. A Chromium nem tudja garantálni, hogy a(z) <strong></strong> webhellyel kommunikál, nem pedig egy támadóval. SzámÃtógépe órájának beállÃtása jelenleg Ez megfelelÅnek tűnik? Ha nem, állÃtsa át a rendszer óráját, és töltse be újra az oldalt.
Ãdvözli a Chromium!
A beállÃtásait tartalmazó fájl hibás vagy érvénytelen.
A Chromium nem tudja visszaállÃtani a beállÃtásait.
-Az új Chromium elÅnézetét látja.
társÃtásának megszüntetésével törli az eszközön tárolt elÅzményeket, könyvjelzÅket, beállÃtásokat és egyéb Chromium-adatokat. A Google-fiókban tárolt adatokat a rendszer nem törli, azokat a Google IrányÃtópulton kezelheti.
A Chromium olyan böngészÅ, amely villámgyorsan futtatja a weboldalakat és az alkalmazásokat. Gyors, stabil és könnyen használható. A beépÃtett, adathalászat és kártékony programok elleni védelemmel biztonságosabban böngészhet az interneten.
-Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> webhelyet, de a szerver olyan tanúsÃtványt mutatott fel, amelyet egy olyan kibocsátó állÃtott ki, amely a Chromium szerint nem megbÃzható. Ez azt is jelentheti, hogy a szerver hozta létre a saját biztonsági adatait, amelyekre a Chromium nem hagyatkozhat azonosÃtáskor, illetve az is lehet, hogy egy támadó szeretne beavatkozni kommunikációjába.
TársÃtja Chromium-adatait ezzel a fiókkal?
Chromium Helper
A Chromium még jobb lett
+EltávolÃtás a Chromiumbólâ¦
A Chromium úgy van beállÃtva, hogy automatikusan elinduljon a számÃtógép indÃtásakor.
A Chromium OS létrejöttéhez további nyÃlt forráskódú szoftverek is hozzájárultak.
Felügyelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosÃt Chromium-profiljához. Chromium-adatait â például alkalmazásait, könyvjelzÅit, elÅzményeit, jelszavait és más beállÃtásait â a rendszer véglegesen társÃtja a(z) fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók IrányÃtópultján törölheti, ám más fiókhoz nem társÃthatja Åket.
@@ -243,4 +252,5 @@ A Chromium nem tudja visszaállÃtani a beállÃtásait.
Hiányoznak Google API-kulcsok. A Chromium egyes funkciói kikapcsolnak.
Chromium â ÃrtesÃtések
Részletek mentése a Chromiumban
+Chromium OS â SzerzÅdési Feltételek
\ No newline at end of file