X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fchrome%2Fapp%2Fresources%2Fchromium_strings_hu.xtb;h=cd34107be385c24f078e5a50ff9a07874689efc5;hb=ac5c4e12d0a033d1c358a787e329f167d4ded761;hp=9458de18db00fa32a116a95df92fdc773ce3bcaf;hpb=0a7e0ff458505735434b51cfa564902cdb901fc1;p=platform%2Fframework%2Fweb%2Fcrosswalk.git diff --git a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb old mode 100644 new mode 100755 index 9458de1..cd34107 --- a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb +++ b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hu.xtb @@ -9,6 +9,7 @@ Mivel a hardver támogatása megszűnik, ez a számítógép hamarosan nem kap további Chromium-frissítéseket. A Chromium frissítése megtörtént, de nem használta a böngészőt legalább 30 napja. Chromium alkalmazások indítása +Számítógépe a Microsoft Windows régebbi változatát futtatja, amely nem tudja feldolgozni a webhely biztonsági tanúsítványát. A hiba miatt a Chromium nem tudja eldönteni, hogy a tanúsítvány a(z) webhelytől származik, vagy valakitől az Ön hálózatán, aki a(z) webhelynek adja ki magát. Frissítse számítógépén a Windows rendszert egy újabb verzióra. A Chromium alkalmazásindító a Chromium alkalmazások önálló platformja. Alapértelmezett böngésző beállítása: Módosításai a Chromium újraindítása után lépnek érvénybe. @@ -19,7 +20,6 @@ A beállításait nem sikerült olvasni. Egyes funkciókat esetleg nem ér el, és a beállításaiban végrehajtott módosításokat nem menti a rendszer. A Chromium személyre szabása és beállításai Kezelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Chromium-profiljához. Chromium-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók Irányítópultján törölheti, de más fiókhoz nem társíthatja őket. Létrehozhat egy új profilt is meglévő Chromium-adatainak elkülönített tárolásához. -Köszönjük, hogy kipróbálja az új Chromiumot. A Chromiumot újra kell indítani, hogy a folytatás előtt biztosan mentsen minden megnyitott munkát. A &Chromium OS frissítése A Chromium Windows XP-t vagy újabb operációs rendszert igényel. Lehet, hogy korábbi verziójú operációs rendszeren néhány funkció nem fog működni. A Google Wallet használatához frissítenie kell a Chromiumot []. @@ -27,11 +27,13 @@ Ha meglévő Chromium-adatait külön szeretné tárolni, új Chromium-felhasználót hozhat létre számára. A Chromium beállítása alapértelmezett böngészőként Eszköz frissítése a(z) csatornára... +A Chromium által generált jelszó használata A Chromium OS használatának megkezdése Fiókjának eltávolítása után a Chromiumból előfordulhat, hogy újra kell töltenie a megnyitott lapokat ahhoz, hogy a változások életbe lépjenek. Chromium eszköztár A telepítés váratlan hiba miatt nem sikerült. Ha a Chromium jelenleg fut, zárja be, majd próbálkozzon újra. A Chromium megpróbálja megjeleníteni a jelszavakat. +Webböngésző Opcionális: Segítsen a Chromium fejlesztésében azáltal, hogy automatikusan elküldi a használati statisztikákat és hibajelentéseket a Google-nak. Lépjen ide: Chromium menü > @@ -43,12 +45,12 @@ és gondoskodjon róla, hogy a konfiguráció beállítása „nincs proxy” vagy „közvetlen” legyen. -- Chromium A Chromium nem tudta szinkronizálni az adatait, mert a szinkronizálás nem érhető el az Ön domainjénél. -Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> webhelyet, de a szerver által bemutatott tanúsítvány hibákat tartalmaz. A Chromium nem használhat hibás tanúsítványt, és nem tudja igazolni annak a webhelynek az azonosságát, amelyet Ön el akart érni. Nem sikerült a telepítőnek kibontani a tömörített állományt. Kérjük, töltse le újra a Chromium böngészőt. Nem található frissíthető Chromium-telepítés. A Chromium fusson a háttérben Chromium-alkalmazások Igen, kilépek a Chromiumból. +Ha közösen használja ezt a számítógépet felhasználóval, adja hozzá magát a Chromiumhoz, hogy külön böngészhessen. Máskülönben válassza le az ő Google-fiókját. Próbálja ki, már telepítve van Hozzáadás a Chromiumhoz... Chromium alkalmazásindító eltávolítása @@ -57,16 +59,18 @@ A Chromium szerzői A Chromium nem tartalmazza a PDF Viewer alkalmazást, amely a Nyomtatási előnézet működéséhez szükséges. A Chromium internetes szolgáltatások használatával javíthatja a böngészési élményt. -Próbálja ki a Chromium használatának új módját Google-fiókjával és megosztott számítógépeken. Sajnos a Mozilla Firefox beállításai nem érhetők el, amikor a böngésző fut. Ahhoz, hogy importálhassa ezeket a beállításokat a Chromiumba, mentse, amin dolgozik, majd zárja be az összes Firefox-ablakot. Ezután kattintson a "Folytatás" gombra. -Ezt a figyelmeztetést azért látja, mert a tanúsítvány nem arra a címre van kiállítva, amelyhez kapcsolódni szeretne. Lehetséges, hogy egy támadó eltérítette a kapcsolatát, és egy hasonló névre kiállított tanúsítvánnyal próbálja megtéveszteni. Egy másik lehetséges magyarázat, hogy a szerver több címet is kiszolgál, de egy hibás beállítás folytán ugyanazt a tanúsítványt mutatja minden címen, köztük az Ön által felkeresetten is, noha a tanúsítvány nem érvényes ezek mindegyikén. A Chromium annyit biztosan állíthat, hogy Ön elérte a(z) <strong></strong> webhelyet, de azt nem, hogy az megegyezik-e az elérni próbált <strong></strong> webhellyel. Ha folytatja, a Chromium a továbbiakban nem fogja ellenőrizni a nevek eltérését. A Chromium nem tudott frissíteni a legújabb verzióra, ezért Ön nem rendelkezik a remek új funkciókkal és biztonsági javításokkal. A Chromium kézi újratelepítése szükséges. +Az „Érintéssel keresés” segítségével egy adott weboldalon egyszerűen kereshet kifejezésekre úgy, hogy megérinti azokat. A rendszer elküldi a Google-nak a megérintett szót és a környező oldalt. Továbbá azt is szabályozza, hogy melyik oldal jelenik meg a Chromium indításakor vagy a Kezdőlap gombra történő kattintáskor. Ismereteink szerint ez a modul ütközik a Chromiummal. Ó! A Chromium összeomlott. Újraindítja most? +Eltávolítás a Chromiumból Segítse a Chromium fejlesztését azáltal, hogy elküldi a Google-nak a következőket: hibajelentések és Az Ön könyvjelzői, valamint az internetezéssel és a Chromiummal kapcsolatos egyéb dolgai vannak itt. Eszköze naprakész. +A Chromium nem tud privát kapcsolatot létrehozni a(z) <strong></strong> domainnel. +Ez valószínűleg azért van, mert a számítógépen rosszul van beállítva a dátum (). Frissítse ezt az oldalt, miután aktualizálta számítógépén a dátumot és időt. Majdnem naprakész! Indítsa újra a készüléket a frissítés befejezéséhez. Szeretné, hogy a Chromium mentse az oldalhoz tartozó jelszót? Új ablak @@ -89,13 +93,14 @@ Ez a fájl rosszindulatú, ezért a Chromium letiltotta. A Chromiumba betöltött modulok Mac számítógépen a rendszer a Keychain alkalmazásba menti a jelszavakat, amelyek hozzáférhetők vagy szinkronizálhatók lesznek azon Chromium-felhasználók számára, akik ugyanezzel az OS X-fiókkal rendelkeznek. -Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> címet, de a szerver olyan tanúsítványt mutatott fel, amelyet egy olyan kibocsátó állított ki, amelyben nem bízik meg számítógépének operációs rendszere. Ez azt is jelentheti, hogy a szerver hozta létre a saját biztonsági adatait, amelyekre a Chromium nem hagyatkozhat azonosításkor, illetve az is lehet, hogy egy támadó szeretne beavatkozni kommunikációjába. Alkalmazások használatához be kell jelentkeznie a Chromiumba. A Chromium így szinkronizálni tudja alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és egyéb beállításait az eszközök között. A háttéralkalmazások továbbfuttatása, ha a Chromiumot bezárják Frissítés +A Chromium automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik. A letöltés befejezése után a Chromium újraindul, és máris rendelkezésre áll. Ez a webhely a Chromium Frame plug-int használja, amelynek támogatása hamarosan megszűnik. Kérjük, távolítsa el, majd frissítsen egy modern böngészőre. A Chromium automatikus indítása a számítógép elindulásakor Ha megoszt egy számítógépet, ismerősei és családtagjai külön fiókokban internetezve a saját kívánságaik szerint állíthatják be a Chromiumot. +A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön eszközének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Elérhető a Chromium új verziója, amely minden korábbinál sokkal gyorsabb. A Chromium nem tudta szinkronizálni az adatokat, mert a fiók bejelentkezési adatai elavultak. Úgy tűnik, a profilt egy másik Chromium-folyamat () használja egy másik számítógépen (). A Chromium zárolta a profilt, hogy az ne sérülhessen. Ha biztos benne, hogy nem használja másik folyamat a profilt, feloldhatja azt, és újraindíthatja a Chromiumot. @@ -107,6 +112,7 @@ Az esetleges biztonsági események adatainak automatikus jelentésével segítséget nyújthat a Google-nak a Chromium használatának biztonságosabbá és egyszerűbbé tételéhez. +A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chromium szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Az eszköz frissítése folyamatban van... Eltávolítás Segítséget kaphat a Chromium használatával kapcsolatban @@ -130,6 +136,7 @@ Egy bővítmény módosította, hogy melyik oldal jelenik meg a Chromium elindításakor. Módosult a csatorna. Indítsa újra az eszközt a módosítások alkalmazásához. Legyen a Chromium az alapértelmezett böngészőm +A Chromium háttérmódban van. A Chromium használja a kamerát. Chromium Chromium OS @@ -137,20 +144,19 @@ A Chromium biztonságosan tárolja az Ön adatait, így nem kell újra begépelnie azokat, de kártyája biztonsági kódját igazolnia kell majd a későbbi kifizetésekhez. A hibajelentések nem állnak rendelkezésre a Chromiumban. Nincs használatban a Chromiumban. Az erőforrástérképeket szinkronban tartó helyőrző. A következő argumentumot várja: $1. -A Chromium fut a háttérben. +Köszönöm, nem néven volt bejelentkezve a Chromiumba. Kérjük, ugyanazzal a fiókkal jelentkezzen be újra. A Chromium a továbbiakban nem frissül, és már nem támogatja az Ön operációs rendszerének ezen verzióját. -Tekintse meg az új Chromium előnézetét A Chromium frissítése... Feladatkezelő -- Chromium A Chromium biztonságosabbá tétele érdekében kikapcsoltunk néhány bővítményt, amelyek nem a(z) szolgáltatásból származnak, és előfordulhat, hogy az Ön tudta nélkül lettek telepítve. Könyvjelzőit megtalálhatja a Chromium menüben vagy a könyvjelzősávban. Már majdnem naprakész! Indítsa újra a Chromiumot a frissítés befejezéséhez. -Alább hozzáadhatja egyéb Google-fiókjait, és zárolhatja Chromium böngészőjét. A Chromium már telepítve van a rendszeren, és ez ütközést okoz. Kérjük, távolítsa el, majd próbálkozzon újra. Elérhető a Chromium új verziója. Az operációs rendszer hibát jelzett a telepítés során. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot. A(z) hozzá lett adva a Chromiumhoz. +Kérjük, várjon, amíg a Chromium telepíti a legutóbbi rendszerfrissítéseket. Lépjen ide: Chromium menü > @@ -164,29 +170,32 @@ A telepítés egy meg nem határozott hiba miatt nem sikerült. Kérjük, töltse le újra a Chromiumot. A profilja nem használható, mert az a Chromium egy újabb verziójából származik. Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem érhetők el. Kérjük, adjon meg egy másik profilmappát, vagy használja a Chromium újabb verzióját. A Chromium megkísérli megjeleníteni a jelszavakat. Ennek engedélyezéséhez írja be Windows-jelszavát. +Közösen használ valakivel egy számítógépet? Mostantól úgy állíthatja be a Chromiumot, ahogy Ön szeretné. Hozzáadás a Chromiumhoz Google-fiókjával most még egyszerűbben használhatja a Chromiumot közösen használt számítógépeken. A számítógépen már megtalálható a Chromium újabb verziója. Ha a szoftver nem működik, kérjük, távolítsa el a Chromiumot, majd próbálkozzon újra. A Chromium nem tudta szinkronizálni az adatokat. Kérjük, frissítse a szinkronizálás jelszavát. Segítség kérése a Chromium OS használatával kapcsolatban A Chromium OS egy bejelentkezési hiba miatt nem tudta szinkronizálni az adatokat. +Igen Az Applications > System Preferences > Network > Advanced > Proxies (Alkalmazások > Rendszerbeállítások > Hálózat > Speciális > Proxyk) menüpont alatt törölje a jelet minden kijelölt proxy mellől. A(z) fájl rosszindulatú, ezért a Chromium letiltotta. Számlázási adatait a Chromium mentette. A módosítások az eszköz következő újraindításakor lépnek életbe. Chromium értesítési központ A Chromium nem záródott be megfelelően. A megnyitott alkalmazások visszaállításához kattintson a Visszaállítás lehetőségre. -A Chromium javaslata +Most már bejelentkezett a Chromiumba A Chromium nem válaszol. Újraindítja most? Bejelentkezett a Chromiumba. Chromium OS nyílt forráskódú licencek +A Chromium nem tud privát kapcsolatot létrehozni a(z) <strong></strong> domainnel. +Ez valószínűleg azért van, mert az eszközön rosszul van beállítva a dátum (). Frissítse ezt az oldalt, miután aktualizálta eszközén a dátumot és időt. A Chromiumnak külső alkalmazást kell indítania a(z) linkek kezeléséhez. A kért link: . Szeretné, hogy a Chromium mentse a jelszavát? Chromium menü megjelenítése Chromiumos dolgainak szinkronizálásához a(z) fiókot használja. Szinkronizálási beállításainak frissítéséhez, illetve a Chromium Google-fiók nélküli használatához keresse fel a linket. (a Chromium újraindítását igényli) A szinkronizálás beállításával személyre szabott beállításait az interneten tárolhatja, így azok elérhetők a Chromiumból bármelyik számítógépen. -Internetböngésző A hálózat elérésének engedélyezése a Chromium számára a tűzfal- vagy vírusirtó-beállításokban. A Chromium most még jobb lett! Új verzió áll rendelkezésre. @@ -195,13 +204,14 @@ A telepítő tömörített állománya megsérült vagy érvénytelen. Kérjük, töltse le újra a Chromium böngészőt. Kattintson a nevére a Chromium megnyitásához és a böngészés megkezdéséhez. A Chromium használja a mikrofont. -Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> webhelyet, de a szerver tanúsítványa lejárt. Nem áll rendelkezésre információ azzal kapcsolatban, hogy a tanúsítványt meghamisították-e a lejárat óta. Ez azt jelenti, hogy a Chromium nem tudja garantálni, hogy a(z) <strong></strong> webhellyel kommunikál, nem pedig egy támadóval. Számítógépe órájának beállítása jelenleg . Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, javítsa ki a hibát, és töltse újra az oldalt. Miért jelenik meg ez az üzenet? Fontos információ az Ön Chromium-adatairól A(z) címmel van bejelentkezve. Elérheti könyvjelzőit, előzményeit és más beállításait minden olyan eszközön, amelyen bejelentkezett. Nem lehet ugyanazt a Chromium-verziót telepíteni, amely jelenleg is fut. Zárja be a Chromiumot, és próbálja újra. +A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön számítógépének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. A Chromium nem az alapértelmezett böngésző. Kérjük, jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra a módosítás aktiválásához. +Eltávolítás a Chromiumból… A Chromium használja a kamerát és a mikrofont. Itt tekintheti meg a Chromium-alkalmazások és bővítmények, valamint a webhelyek értesítéseit. A &Chromium OS névjegye @@ -218,22 +228,21 @@ Ha mindenképp bejelentkezik, akkor egyesíti a(z) Folyamatban van több letöltés. Szeretne kilépni a Chromiumból, és megszakítja a letöltéseket? A Chromium futtatásához Windows Vista, illetve Windows XP SP2 vagy újabb verzió szükséges. Egy ugyanilyen nevű modul ismereteink szerint ütközik a Chromiummal. +A Chromium automatikusan frissít, így Ön mindig a legújabb verzióval rendelkezik. Ez az Ön Chromiumja Segítsen a Chromium továbbfejlesztésében A Chromium naprakész. Ez a számítógép már rendelkezik a Chromium komponensek egy újabb változatával. Kérjük, használjon újabb telepítőt. -Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> webhelyet, de a szerver által bemutatott tanúsítvány még nem érvényes. Nem áll rendelkezésre információ azzal kapcsolatban, hogy a tanúsítvány megbízható-e. A Chromium nem tudja garantálni, hogy a(z) <strong></strong> webhellyel kommunikál, nem pedig egy támadóval. Számítógépe órájának beállítása jelenleg Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa át a rendszer óráját, és töltse be újra az oldalt. Üdvözli a Chromium! A beállításait tartalmazó fájl hibás vagy érvénytelen. A Chromium nem tudja visszaállítani a beállításait. -Az új Chromium előnézetét látja. társításának megszüntetésével törli az eszközön tárolt előzményeket, könyvjelzőket, beállításokat és egyéb Chromium-adatokat. A Google-fiókban tárolt adatokat a rendszer nem törli, azokat a Google Irányítópulton kezelheti. A Chromium olyan böngésző, amely villámgyorsan futtatja a weboldalakat és az alkalmazásokat. Gyors, stabil és könnyen használható. A beépített, adathalászat és kártékony programok elleni védelemmel biztonságosabban böngészhet az interneten. -Megpróbálta elérni a(z) <strong></strong> webhelyet, de a szerver olyan tanúsítványt mutatott fel, amelyet egy olyan kibocsátó állított ki, amely a Chromium szerint nem megbízható. Ez azt is jelentheti, hogy a szerver hozta létre a saját biztonsági adatait, amelyekre a Chromium nem hagyatkozhat azonosításkor, illetve az is lehet, hogy egy támadó szeretne beavatkozni kommunikációjába. Társítja Chromium-adatait ezzel a fiókkal? Chromium Helper A Chromium még jobb lett +Eltávolítás a Chromiumból… A Chromium úgy van beállítva, hogy automatikusan elinduljon a számítógép indításakor. A Chromium OS létrejöttéhez további nyílt forráskódú szoftverek is hozzájárultak. Felügyelt fiókkal jelentkezik be, és annak adminisztrátora számára hozzáférést biztosít Chromium-profiljához. Chromium-adatait – például alkalmazásait, könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait – a rendszer véglegesen társítja a(z) fiókhoz. Ezen adatokat a Google-fiók Irányítópultján törölheti, ám más fiókhoz nem társíthatja őket. @@ -243,4 +252,5 @@ A Chromium nem tudja visszaállítani a beállításait. Hiányoznak Google API-kulcsok. A Chromium egyes funkciói kikapcsolnak. Chromium – Értesítések Részletek mentése a Chromiumban +Chromium OS – Szerződési Feltételek \ No newline at end of file