X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fash%2Fstrings%2Fash_strings_fr.xtb;h=45ac73b4a95ac3231df143db33ed693bbcacab9b;hb=ac5c4e12d0a033d1c358a787e329f167d4ded761;hp=206d1542944714026e2faceec43ffebdcba0e861;hpb=0a7e0ff458505735434b51cfa564902cdb901fc1;p=platform%2Fframework%2Fweb%2Fcrosswalk.git
diff --git a/src/ash/strings/ash_strings_fr.xtb b/src/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
old mode 100644
new mode 100755
index 206d154..45ac73b
--- a/src/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
+++ b/src/ash/strings/ash_strings_fr.xtb
@@ -5,8 +5,8 @@
Ajouter un compte pour
Rotation activée (appuyer ici pour changer)
et
-Ãtat du portail
Bouton de dépassement de capacité
+L'administrateur de ce compte a désactivé la connexion multicompte.
270°
Bluetooth activé
L'écran "" a effectué une rotation de .
@@ -31,7 +31,6 @@
Ãchec de l'obtention HTTP.
Barre d'état
Code secret manquant
- : Connexion en coursâ¦
Vous pouvez continuer à utiliser votre Chromebook, même fermé, tant qu'il est connecté à un écran externe.
Erreur d'activation réseau
Erreur de connexion réseau
@@ -46,13 +45,11 @@
Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
Se déconnecter maintenant
Chargeur de faible puissance
-Aucune information disponible concernant le réseau
Rotation verrouillée (appuyer ici pour changer)
Votre chargeur est peut-être défaillant. Si vous résidez aux Ãtats-Unis, veuillez appeler le 866 628 1371 pour obtenir de l'aide et recevoir un chargeur de substitution. Si vous résidez au Royaume-Uni, veuillez appeler le 0800 026 0613. Si vous résidez en Irlande, veuillez appeler le 1 800 832 664. Si vous résidez au Canada, veuillez appeler le 866 628 1372. Si vous résidez en Australie, veuillez appeler le 1 800 067 460.
Appuyez deux fois sur Ctrl + Maj + Q pour vous déconnecter.
Gérer les appareilsâ¦
Afficher le compte mobile
-Initialisation du modem cellulaire en coursâ¦
Partage du contrôle de votre écran avec via Hangouts
Désactiver le Bluetooth
Ãchec d'enregistrement de la capture d'écran.
@@ -60,8 +57,6 @@ Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
(USB)
Redémarrez pour mettre à jour
Déconnecter tous les utilisateurs
-VPN déconnecté
-Inactif
Grand curseur
Invité
Personnaliser les langues et la saisie...
@@ -71,12 +66,10 @@ Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
Impossible de se connecter à un autre compte.
Fermeture de la session
Hors de portée
-Se déconnecter
Certificat d'authentification rejeté par le réseau.
mod3
Déconnexion
180°
-Configuration en cours
Arrêter
En savoir plusâ¦
Désactiver le réseau Wi-Fi
@@ -85,7 +78,6 @@ Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
Touche VERR MAJ activée
Affichage interne
La langue utilisée est passée de "" à "" après la synchronisation de vos paramètres.
-Connecté
La plage braille est connectée.
Activer le Wi-Fiâ¦
L'appareil Bluetooth "" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code d'authentification suivant sur l'appareil : .
@@ -93,14 +85,12 @@ Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
Votre mode de saisie a été remplacé par .
Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
Réseau privé
-Aucun réseau mobile disponible
(HDMI)
Moniteur non compatible.
Désactiver les données mobiles
Bas
Capture d'écran réalisée
Extension de l'écran
-VPN non configuré
(Bluetooth)
Votre administrateur a désactivé la fonctionnalité de capture d'écran.
Pour quitter, appuyez deux fois sur Ctrl+Maj+Q.
@@ -118,10 +108,7 @@ Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
Votre Chromebook risque de ne pas charger lorsqu'il est allumé. Utilisez plutôt le chargeur officiel.
Volume
Ãchec de la résolution DNS.
-Recherche de réseaux cellulaires en coursâ¦
-Inconnu
Rechercher
-Connexion à en coursâ¦
Informations réseau
Temps restant avant que la batterie ne soit vide : .
Fermer la session Invité
@@ -131,7 +118,6 @@ Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
Vers la droite
Certificat d'authentification rejeté en local.
Mobileâ¦
-Association
Paramètres
Synchronisation des applicationsâ¦
Erreur non reconnue : .
@@ -139,12 +125,10 @@ Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
Informations
Ãchec de la vérification AAA
: de chargement
-Ethernet
Erreur de réseau inconnue.
Vers la gauche
SMS
0°
-Activation du réseau en coursâ¦
L'appareil Bluetooth "" demande l'autorisation de s'associer.
Wi-Fi
Clics automatiques
@@ -153,24 +137,20 @@ Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
Ãcran inconnu
Mise en miroir pour
L'appareil est branché à un chargeur de faible puissance. Il se peut que la charge ne soit pas fiable.
+Barre d'état â Heure : ,
Verrouiller
Applications
-Ãchec de l'activation
Ãchec de la connexion au réseau "" : .
-Le Wi-Fi est désactivé.
Ãteindre
Gérer les comptes
Il semble que vous ayez utilisé l'intégralité de votre quota de données mobiles. Accédez au portail d'activation pour acheter des données supplémentaires.
La caméra est en cours d'utilisation.
-Connecté Ã
Définir un fond d'écranâ¦
-En ligne
Mode Contraste élevé
,
Erreur interne.
Temps restant avant chargement complet de la batterie : .
Loupe
-Ãchec
Cliquer ici pour afficher la capture d'écran
Votre Chromebook risque de ne pas se charger lorsqu'il est allumé.
n'est pas compatible avec . La résolution a été modifiée pour utiliser .
@@ -184,7 +164,6 @@ Appuyez sur Maj + Alt pour en utiliser un autre.
Recherche d'appareils en coursâ¦
Micro (interne)
-Recherche de réseaux Wi-Fi...
Ãchec de la connexion à "" : .
Message du serveur :
Une erreur s'est produite.
@@ -193,7 +172,6 @@ Message du serveur :
est une session publique gérée par
Ãchec de la connexion au réseau : .
Quitter la session
-Le Wi-Fi est activé.
Alt + Recherche ou Maj
L'appareil Bluetooth "" demande l'autorisation de s'associer. Avant d'accepter, veuillez confirmer que le code d'authentification suivant s'affiche sur l'appareil : .
La batterie est chargée à  %.
@@ -205,7 +183,6 @@ Message du serveur :
Masquer automatiquement l'étagère
Certificats non importés.
Mode Dock
-Connexion demandée
Ãchec de l'opération OTASP
Alt + Recherche
Synchronisation de fichier(s) en coursâ¦
@@ -214,7 +191,6 @@ Message du serveur :
La touche de verrouillage des majuscules est désactivée.
Pour quitter, appuyez deux fois sur Ctrl+Maj+Q.
La batterie est chargée à  % et en charge.
- : activation en coursâ¦
La batterie est pleine.
Afficher le clavier à l'écran
Rétablir
@@ -225,7 +201,6 @@ Appuyez sur Search ou Maj pour le désactiver.
Calcul en coursâ¦
Réseau domestique requis
L'appareil Bluetooth "" demande l'autorisation de s'associer. Veuillez saisir le code PIN suivant sur l'appareil : .
-Activer
Ãchec de la vérification DHCP
Vous allez être déconnecté maintenant.
Configurer les données mobiles
@@ -234,7 +209,6 @@ Appuyez sur Search ou Maj pour le désactiver.
Rétablissement de la résolution précédente dans
La caméra et le micro sont en cours d'utilisation.
Clé WEP incorrecte
-Ãtat non reconnu
altgr
Revenir à "" (redémarrage requis)
Messages SMSÂ :
@@ -248,7 +222,6 @@ Appuyez sur Alt + Recherche ou Maj pour le désactiver.
: d'autonomie
Sortie
Partage du contrôle de votre écran via Hangouts
-Aucun réseau détecté
Connecter un autre compteâ¦
Autre réseauâ¦
 :
@@ -257,5 +230,4 @@ Appuyez sur Alt + Recherche ou Maj pour le désactiver.
maj
Nom d'utilisateur/mot de passe incorrect ou échec de l'authentification EAP.
SMS de
-Opérateur
\ No newline at end of file