X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fzh_CN.po;h=591a3a9a1070eed564f2a7d75eb650feea41642a;hb=0122da9e840d08384b93e43b0949794215ed02e7;hp=25be1be4ca3a6ed4d3a111c6a84972a8709a30f1;hpb=9600d519803e14c7b8fdcc7f227166bca77d8ef8;p=platform%2Fupstream%2Flibzypp.git

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 25be1be..591a3a9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,22 +11,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-13 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: H. Zeng <zhx@cnzhx.net>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) "
-"<https://l10n.opensuse.org/projects/libzypp/master/zh_CN/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-27 13:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-14 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Marguerite Su <i@marguerite.su>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/libzypp/"
+"master/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18\n"
-
-#: zypp/target/hal/HalException.h:46 zypp/target/hal/HalException.h:55
-#: zypp/target/hal/HalException.h:64
-msgid "Hal Exception"
-msgstr "Hal 例外"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 
 #. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
 #: zypp/CheckSum.cc:136
@@ -1338,35 +1333,35 @@ msgstr "无法执行 '%s' (%s)。"
 msgid "Can't fork (%s)."
 msgstr "无法派生 (%s)。"
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:519
+#: zypp/ExternalProgram.cc:522
 #, c-format, boost-format
 msgid "Command exited with status %d."
 msgstr "命令退出，状态 %d。"
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:539
+#: zypp/ExternalProgram.cc:542
 #, c-format, boost-format
 msgid "Command was killed by signal %d (%s)."
 msgstr "命令已被信号 %d (%s) 杀死。"
 
-#: zypp/ExternalProgram.cc:544
+#: zypp/ExternalProgram.cc:547
 msgid "Command exited with unknown error."
 msgstr "命令退出，未知错误。"
 
 #. TranslatorExplanation first %s is key name, second is keyring name
-#: zypp/KeyRing.cc:536
+#: zypp/KeyRing.cc:599
 #, c-format, boost-format
 msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s"
 msgstr "尝试导入尚不存在的密钥 %s 到密钥环 %s"
 
-#: zypp/KeyRing.cc:542 zypp/KeyRing.cc:546
+#: zypp/KeyRing.cc:605 zypp/KeyRing.cc:609
 msgid "Failed to import key."
 msgstr "导入密钥失败。"
 
-#: zypp/KeyRing.cc:553 zypp/KeyRing.cc:557 zypp/KeyRing.cc:561
+#: zypp/KeyRing.cc:616 zypp/KeyRing.cc:620 zypp/KeyRing.cc:624
 msgid "Failed to delete key."
 msgstr "删除密钥失败。"
 
-#: zypp/KeyRing.cc:570
+#: zypp/KeyRing.cc:633
 #, c-format, boost-format
 msgid "Signature file %s not found"
 msgstr "未找到签名文件 %s"
@@ -3770,20 +3765,20 @@ msgstr[0] "（%d 天后过期）"
 
 #. translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284
 #. %2% is a cache directories path
-#: zypp/RepoInfo.cc:513
+#: zypp/RepoInfo.cc:517
 #, boost-format
 msgid "Looking for gpg key ID %1% in cache %2%."
 msgstr "正在缓存 %2% 中查找 GPG 密钥 ID %1%。"
 
 #. translator: %1% is a gpg key ID like 3DBDC284
 #. %2% is a repositories name
-#: zypp/RepoInfo.cc:541
+#: zypp/RepoInfo.cc:545
 #, boost-format
 msgid "Looking for gpg key ID %1% in repository %2%."
 msgstr "正在软件源 %2% 中查找 GPG 密钥 ID %1%。"
 
 #. translator: %1% is a repositories name
-#: zypp/RepoInfo.cc:565
+#: zypp/RepoInfo.cc:569
 #, boost-format
 msgid "Repository %1% does not define additional 'gpgkey=' URLs."
 msgstr "软件源 %1% 并未定义额外的 'gpgkey=' URL。"
@@ -3918,15 +3913,15 @@ msgstr "无效的 LDAP URL 查询字符串"
 msgid "Invalid LDAP URL query parameter '%s'"
 msgstr "无效的 LDAP URL 查询参数 '%s'"
 
-#: zypp/Url.cc:300
+#: zypp/Url.cc:301
 msgid "Unable to clone Url object"
 msgstr "无法克隆 URL 对象"
 
-#: zypp/Url.cc:313
+#: zypp/Url.cc:314
 msgid "Invalid empty Url object reference"
 msgstr "无效的空 URL 对象引用"
 
-#: zypp/Url.cc:326 zypp/Url.cc:340
+#: zypp/Url.cc:327 zypp/Url.cc:341
 msgid "Unable to parse Url components"
 msgstr "无法解析 URL 组件"
 
@@ -4046,12 +4041,18 @@ msgid "Invalid regular expression '%s'"
 msgstr "无效的正则表达式 '%s'"
 
 #. !\todo add comma to the message for the next release
-#: zypp/media/MediaCIFS.cc:427 zypp/media/MediaCurl.cc:1753
+#: zypp/media/MediaCIFS.cc:427 zypp/media/MediaCurl.cc:1775
 #, c-format, boost-format
 msgid "Authentication required for '%s'"
 msgstr "'%s' 需要认证"
 
-#: zypp/media/MediaCurl.cc:1121
+#: zypp/media/MediaCurl.cc:1139
+msgid ""
+"Visit the SUSE Customer Center to check whether your registration is valid "
+"and has not expired."
+msgstr "访问 SUSE 客户中心检查您的注册码是否有效且未过期。"
+
+#: zypp/media/MediaCurl.cc:1141
 msgid ""
 "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid "
 "and has not expired."
@@ -4213,7 +4214,7 @@ msgstr "创建挂接点：找不到可用于创建挂接点的可写目录"
 msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'"
 msgstr "不支持 HTTP 认证方法 '%s'"
 
-#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:354
+#: zypp/misc/CheckAccessDeleted.cc:357
 msgid "Please install package 'lsof' first."
 msgstr "请先安装 'lsof' 软件包。"
 
@@ -4227,12 +4228,12 @@ msgstr "缺失所需属性 '%s' 。"
 msgid "One or both of '%s' or '%s' attributes is required."
 msgstr "需要 '%s' 或 '%s' 属性中的一项或两项。"
 
-#: zypp/repo/PackageProvider.cc:368
+#: zypp/repo/PackageProvider.cc:331
 msgid "Signature verification failed"
 msgstr "签名校验失败"
 
 #. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
-#: zypp/repo/PackageProvider.cc:499
+#: zypp/repo/PackageProvider.cc:462
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry "
@@ -4240,16 +4241,16 @@ msgid ""
 msgstr "软件包 %s 似乎在传输时损坏了。您想要重试检索吗？"
 
 #. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
-#: zypp/repo/PackageProvider.cc:523
+#: zypp/repo/PackageProvider.cc:486
 #, c-format, boost-format
 msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?"
 msgstr "未能提供软件包 %s。您想要重试检索吗？"
 
-#: zypp/repo/PackageProvider.cc:646
+#: zypp/repo/PackageProvider.cc:609
 msgid "applydeltarpm check failed."
 msgstr "Applydeltarpm 检查已失败。"
 
-#: zypp/repo/PackageProvider.cc:657
+#: zypp/repo/PackageProvider.cc:620
 msgid "applydeltarpm failed."
 msgstr "Applydeltarpm 已失败。"
 
@@ -4420,7 +4421,7 @@ msgstr ""
 " %4%\n"
 " 冲突"
 
-#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:189
+#: zypp/sat/detail/PoolImpl.cc:193
 msgid "Can not create sat-pool."
 msgstr "无法创建 sat-pool。"
 
@@ -4434,97 +4435,98 @@ msgstr "通过忽略一些依赖关系来断开 %s"
 msgid "generally ignore of some dependencies"
 msgstr "通常忽略一些依赖关系"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:979
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:988
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s does not belong to a distupgrade repository"
 msgstr "%s 不属于发行版升级源"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:983
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:992
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s has inferior architecture"
 msgstr "%s 架构不对应"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:987
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996
 #, c-format, boost-format
 msgid "problem with installed package %s"
 msgstr "已安装的 %s 软件包有问题"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:990
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:999
 msgid "conflicting requests"
 msgstr "冲突的请求"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:993
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1002
 msgid "some dependency problem"
 msgstr "一些依赖性问题"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:996
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1005
 #, c-format, boost-format
 msgid "nothing provides requested %s"
 msgstr "没有什么能提供所需的 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:997 zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1001
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1006
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1010
 msgid "Have you enabled all requested repositories?"
 msgstr "您启用了全部请求的软件源了吗？"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1000
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1009
 #, c-format, boost-format
 msgid "package %s does not exist"
 msgstr "软件包 %s 不存在"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1004
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1013
 msgid "unsupported request"
 msgstr "不支持的请求"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1007
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1016
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is provided by the system and cannot be erased"
 msgstr "%s 由系统提供，无法擦除"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1011
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1020
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s is not installable"
 msgstr "%s 不可安装"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1016
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1025
 #, c-format, boost-format
 msgid "nothing provides %s needed by %s"
 msgstr "没有什么能提供 %s，而它为 %s 所需"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1021
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1030
 #, c-format, boost-format
 msgid "cannot install both %s and %s"
 msgstr "无法同时安装 %s 和 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1026
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1035
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s conflicts with %s provided by %s"
 msgstr "%s 与 %s 冲突，后者由 %s 提供"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1031
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1040
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s obsoletes %s provided by %s"
 msgstr "%s 淘汰了 %s，后者由 %s 提供"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1036
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1045
 #, c-format, boost-format
 msgid "installed %s obsoletes %s provided by %s"
 msgstr "已安装的 %s 淘汰了 %s，后者由 %s 提供"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1040
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1049
 #, c-format, boost-format
 msgid "solvable %s conflicts with %s provided by itself"
 msgstr "可解析项 %s 与自身提供的 %s 冲突"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1072
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1081
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s requires %s, but this requirement cannot be provided"
 msgstr "%s 需要 %s，但无法满足此需求"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1074
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1083
 msgid "deleted providers: "
 msgstr "已删除提供者： "
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1084
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1093
 msgid ""
 "\n"
 "not installable providers: "
@@ -4532,88 +4534,88 @@ msgstr ""
 "\n"
 "无法安装的提供者： "
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1086
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1095
 msgid "not installable providers: "
 msgstr "无法安装的提供者： "
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1143
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1152
 #, c-format, boost-format
 msgid "remove lock to allow removal of %s"
 msgstr "移除锁定以允许移除 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1148
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1184
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1157
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1193
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not install %s"
 msgstr "不安装 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1163
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1205
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1172
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1214
 #, c-format, boost-format
 msgid "keep %s"
 msgstr "保留 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1168
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1177
 #, c-format, boost-format
 msgid "remove lock to allow installation of %s"
 msgstr "移除锁定以允许安装 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1219
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1240
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1228
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1249
 msgid "This request will break your system!"
 msgstr "此请求将破坏您的系统！"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1220
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1241
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1229
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1250
 msgid "ignore the warning of a broken system"
 msgstr "忽略损坏系统的警告"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1225
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1234
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not ask to install a solvable providing %s"
 msgstr "不询问就安装一个提供 %s 的解析项"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1247
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1256
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not ask to delete all solvables providing %s"
 msgstr "不询问就删除全部提供 %s 的解析项"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1260
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1269
 #, c-format, boost-format
 msgid "do not install most recent version of %s"
 msgstr "不安装最新版本的 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1281
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1290
 #, c-format, boost-format
 msgid "keep %s despite the inferior architecture"
 msgstr "保留 %s，即使架构不对应"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1286
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1295
 #, c-format, boost-format
 msgid "install %s despite the inferior architecture"
 msgstr "尽管架构不对应仍安装 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1295
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1304
 #, c-format, boost-format
 msgid "keep obsolete %s"
 msgstr "保留已淘汰的 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1300
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1309
 #, c-format, boost-format
 msgid "install %s from excluded repository"
 msgstr "从排除的软件源安装 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1320
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1329
 #, c-format, boost-format
 msgid "downgrade of %s to %s"
 msgstr "降级 %s 到 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1327
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1336
 #, c-format, boost-format
 msgid "architecture change of %s to %s"
 msgstr "架构从 %s 变更到 %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1336
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1345
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "install %s (with vendor change)\n"
@@ -4622,12 +4624,12 @@ msgstr ""
 "安装 %s（包括厂商变更）\n"
 "  %s --> %s"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1345
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1354
 #, c-format, boost-format
 msgid "replacement of %s with %s"
 msgstr "将 %s 用 %s 取代"
 
-#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1356
+#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1365
 #, c-format, boost-format
 msgid "deinstallation of %s"
 msgstr "卸载 %s"
@@ -4644,116 +4646,119 @@ msgstr "正在执行 %%posttrans 脚本“%1%”"
 msgid "Executing %posttrans scripts"
 msgstr "正在执行 %p osttrans 脚本"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:311
+#: zypp/target/TargetException.cc:28
+msgid "Installation has been aborted as directed."
+msgstr "安装已按指示中止。"
+
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:313
 msgid " executed"
 msgstr " 已执行"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:333
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:335
 msgid " execution failed"
 msgstr " 执行失败"
 
 #. translators: We may find the same script content in files with different names.
 #. Only the first occurence is executed, subsequent ones are skipped. It's a one-line
 #. message for a log file. Preferably start translation with "%s"
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:450
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:452
 #, c-format, boost-format
 msgid "%s already executed as %s)"
 msgstr "%s 早已作为 %s 执行了）"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:460
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:462
 msgid " execution skipped while aborting"
 msgstr " 中止时跳过执行"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:515 zypp/target/TargetImpl.cc:535
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:563 zypp/target/TargetImpl.cc:600
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:608
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:517 zypp/target/TargetImpl.cc:537
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:565 zypp/target/TargetImpl.cc:602
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:610
 msgid "Error sending update message notification."
 msgstr "发送更新消息通知出错。"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:659
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:661
 msgid "New update message"
 msgstr "新更新消息"
 
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:1223 zypp/target/TargetImpl.cc:1277
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:1628
-#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166
-msgid "Installation has been aborted as directed."
-msgstr "安装已按指示中止。"
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:25 zypp/target/hal/HalContext.cc:28
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:33
+msgid "Hal Exception"
+msgstr "Hal 例外"
 
-#: zypp/target/hal/HalContext.cc:24
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:38
 msgid "Sorry, but this version of libzypp was built without HAL support."
 msgstr "对不起，本版 libzypp 没有编译 HAL 支持。"
 
-#: zypp/target/hal/HalContext.cc:117
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:131
 msgid "HalContext not connected"
 msgstr "HalContext 未连接"
 
-#: zypp/target/hal/HalContext.cc:127
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:141
 msgid "HalDrive not initialized"
 msgstr "HalDrive 未初始化"
 
-#: zypp/target/hal/HalContext.cc:137
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:151
 msgid "HalVolume not initialized"
 msgstr "HalVolume 未初始化"
 
-#: zypp/target/hal/HalContext.cc:229
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:243
 msgid "Unable to create dbus connection"
 msgstr "无法创建 dbus 连接"
 
-#: zypp/target/hal/HalContext.cc:242
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:256
 msgid "libhal_ctx_new: Can't create libhal context"
 msgstr "libhal_ctx_new：无法创建 libhal 环境"
 
-#: zypp/target/hal/HalContext.cc:257
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:271
 msgid "libhal_set_dbus_connection: Can't set dbus connection"
 msgstr "libhal_set_dbus_connection：无法设置 dbus 连接"
 
-#: zypp/target/hal/HalContext.cc:272
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:286
 msgid "Unable to initalize HAL context -- hald not running?"
 msgstr "无法初始化 HAL 环境 － hald 未运行？"
 
-#: zypp/target/hal/HalContext.cc:851
+#: zypp/target/hal/HalContext.cc:865
 msgid "Not a CDROM drive"
 msgstr "不是 CDROM 驱动器"
 
 #. TranslatorExplanation after semicolon is error message
 #. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:832 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2093
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2239
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:843 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2119
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2265
 msgid "RPM failed: "
 msgstr "RPM 失败： "
 
 #. Translator: %1% is a gpg public key
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1148
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1174
 #, boost-format
 msgid "Failed to import public key %1%"
 msgstr "从文件 %1% 中导入公钥失败"
 
 #. Translator: %1% is a gpg public key
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1218
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1244
 #, boost-format
 msgid "Failed to remove public key %1%"
 msgstr "移除公钥 %1% 失败"
 
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1599
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1625
 msgid "Package is not signed!"
 msgstr "未签署包！"
 
 #. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows
 #. this message.
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1899
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1925
 #, c-format, boost-format
 msgid "Changed configuration files for %s:"
 msgstr "%s 配置文件有变化："
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2074
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2100
 #, c-format, boost-format
 msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
 msgstr "rpm 已将 %s 另存为 %s，但是无法确定两者的差异"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2076
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2102
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "rpm saved %s as %s.\n"
@@ -4763,13 +4768,13 @@ msgstr ""
 "以下是前 25 行差异：\n"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2079
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2105
 #, c-format, boost-format
 msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
 msgstr "rpm 已将 %s 创建为 %s，但是无法确定两者的差异"
 
 #. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2081
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2107
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
 "rpm created %s as %s.\n"
@@ -4780,47 +4785,47 @@ msgstr ""
 
 #. report additional rpm output in finish
 #. TranslatorExplanation Text is followed by a ':'  and the actual output.
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2106 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2252
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2132 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2278
 msgid "Additional rpm output"
 msgstr "额外的 RPM 输出"
 
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2394
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2420
 #, c-format, boost-format
 msgid "created backup %s"
 msgstr "已创建备份 %s"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2415
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2441
 msgid "Signature is OK"
 msgstr "签名正确"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2417
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2443
 msgid "Unknown type of signature"
 msgstr "未知签名类型"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2419
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2445
 msgid "Signature does not verify"
 msgstr "无法校验签名"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2421
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2447
 msgid "Signature is OK, but key is not trusted"
 msgstr "签名正确，但密钥是非受信的"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2423
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2449
 msgid "Signatures public key is not available"
 msgstr "签名公钥不可用"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2425
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2451
 msgid "File does not exist or signature can't be checked"
 msgstr "文件不存在或无法检查其签名"
 
 #. translators: possible rpm package signature check result [brief]
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2427
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2453
 msgid "File is unsigned"
 msgstr "未签署文件"