X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fsk.po;h=c5710bdb62d8470d164b51ce4aad986c839489c5;hb=c414bb365df57a6643bfdf7cc169a9d71c65a67d;hp=6f95312673e2d7d5603686e3e85acfca9501fc61;hpb=39ba4c94f2925b59df2931a02f7537a61a6690da;p=platform%2Fcore%2Fuifw%2Fat-spi2-atk.git

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6f95312..c5710bd 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,31 +1,56 @@
-# Slovak translations for at-spi package.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Slovak translation for at-spi.
+# Copyright (C) 2003, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the at-spi package.
-# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2003.
+# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2003, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-15 22:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-15 22:16+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
+"spi&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-22 00:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-23 00:36+0100\n"
 "Last-Translator: Marcel Telka <marcel@telka.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak\n"
+"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:311
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "zlyhanie: nebol nájdený ovládač udalostí zariadenia.\n"
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
+msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "Povoliť infraštruktúru AT-SPI založenú na technológii DBus"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:806
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "UPOZORNENIE: Oznámená udalosť nulového kľúča."
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
+msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+msgstr "Moduly GTK+ pre podporu prístupnosti"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"Tento kľúč, v kombinácii s /desktop/gnome/interface/accessibility, je "
+"potrebný na povolenie infraštruktúry AT-SPI založenej na technológii DBus, "
+"ak infraštruktúra AT-SPI založená na technológii DBus bola premiestnená. Je "
+"to ignorované, ak infraštruktúra AT-SPI založená na technológii DBus nebola "
+"premiestnená."
+
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
+msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+msgstr ""
+"Tento kľúč určuje moduly GTK+, ktoré majú byť zavedené na podporu "
+"prístupnosti."
+
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "AT-SPI register"
+msgstr "Register AT-SPI"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Register dostupnosti"
+msgstr "Register prístupnosti"
+
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "Register AT SPI"