X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fru_RU.po;h=b7d6763c849483dbb950754ef2829935f04814fc;hb=eb4d2a608686e5be7b99b6f759ad89446ca8c0aa;hp=d4ba4d7914396965488b35c27d77581e6aff41ac;hpb=6d92ce7415d0175852aac92e0b79acd6b04d2075;p=apps%2Fnative%2Fug-mobile-ap.git

diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index d4ba4d7..b7d6763 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -1,80 +1,197 @@
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
-msgstr "Этот пароль подходит только для модема Wi-Fi"
+msgid "IDS_COM_SK_OK"
+msgstr "OK"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
-msgstr "Модем Wi-Fi скрыт"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Использование данных"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS_ARE_ONLY_AVAILABLE_WHEN_WI_FI_TETHERING_IS_DISABLED"
-msgstr "Параметры модема Wi-Fi отображаются только тогда, когда он отключен"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Модем"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
-msgstr "Модем Wi-Fi"
+msgid "IDS_WIFI_TPOP_MAXIMUM_NUMBER_OF_CHARACTERS_PD_REACHED"
+msgstr "Достигнуто максимальное число символов (%d)"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
-msgstr "Параметры модема Wi-Fi"
+msgid "IDS_WIFI_OPT_SHOW_PASSWORD"
+msgstr "Показать пароль"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_RECEIVED_C"
-msgstr "Получено:"
+msgid "IDS_BR_SK_YES"
+msgstr "Да"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SENT_C"
-msgstr "Отправлено:"
+msgid "IDS_BR_SK_NO"
+msgstr "Нет"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RENAME_DEVICE"
+msgstr "Переименовать устройство"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_MY_DEVICE_NAME"
 msgstr "Имя устройства"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Пароль"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Введите пароль."
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "ГОТОВО"
+
+msgid "IDS_TPLATFORM_ACBUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "ОТМЕНА"
+
+msgid "IDS_BR_SK_CANCEL"
+msgstr "Отмена"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
+msgstr "Справка"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
+msgstr "Bluetooth-модем"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONFIGURE_MOBILE_HOTSPOT_ABB_US_TMO"
+msgstr "Настройка мобил. точки доступа"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
+msgstr "Подключенное устройство"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DATA_USED_C_PS_ABB"
+msgstr "Использов. данных: %s"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME_CAN_BE_CHANGED_IN_PS"
-msgstr "Имя устройства можно изменить в %s"
+msgstr "Имя устройства можно изменить в %s."
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_HIDE_MY_DEVICE"
 msgstr "Скрыть устройство"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Использование данных"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TAP_TO_CONFIGURE_TETHERING"
+msgstr "Коснитесь для настройки модема."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_ACTIVE_ABB"
+msgstr "Модем активен"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING_IS_CURRENTLY_BEING_CONTROLLED_BY_ANOTHER_APPLICATION_TO_CONFIGURE_TETHERING_THAT_APPLICATION_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Модемом сейчас управляет другое приложение. Чтобы настроить его, это приложение будет отключено"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_THIS_PASSWORD_IS_ONLY_FOR_WI_FI_TETHERING"
+msgstr "Этот пароль подходит только для модема Wi-Fi."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_WI_FI_TETHERING_HIDDEN"
+msgstr "Модем Wi-Fi скрыт."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_USB_CABLE_ABB"
+msgstr "Подключить USB-кабель"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_FLIGHT_MODE_ABB"
+msgstr "Отключить автономный режим"
+
+msgid "IDS_COM_SK_SAVE"
+msgstr "Соxранить"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
+msgstr "Вставьте SIM-карту"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_TETHERING_FAILED_ABB"
+msgstr "Сбой модема"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_UNABLE_TO_USE_TETHERING_ABB"
+msgstr "Невозможно использовать модем"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "Мобильная точка доступа"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_USB_TETHERING"
 msgstr "USB-модем"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING"
+msgstr "Модем Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_WI_FI_TETHERING_SETTINGS"
+msgstr "Параметры модема Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICES_C_PD"
+msgstr "Подключенные устройства: %d"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
+msgstr "Подключите USB-кабель."
+
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_DISABLING_TETHERING_WILL_PREVENT_LINKED_DEVICES_FROM_ACCESSING_THE_INTERNET_CONTINUE_Q"
 msgstr "При отключении модема связанные устройства не смогут получать доступ к Интернету. Продолжить?"
 
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
+msgstr "При включении USB-модема предыдущее USB-подключение будет отключено."
+
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_INSERT_SIM_CARD_AND_RESTART_DEVICE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "Чтобы воспользоваться модемом, вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство"
+msgstr "Чтобы воспользоваться модемом, вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE"
+msgstr "При использовании модема быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TO_ENABLE_THIS_TETHERING_FUNCTION_CONNECT_TO_A_MOBILE_OR_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Чтобы включить эту функцию модема, подключитесь к мобильной сети или Wi-Fi."
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING"
-msgstr "Невозможно использовать модем"
+msgstr "Невозможно использовать модем."
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_TETHERING_IN_FLIGHT_MODE_TO_USE_TETHERING_DISABLE_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Невозможно использовать модем в автономном режиме. Чтобы использовать модем, отключите автономный режим"
+msgstr "Невозможно использовать модем в автономном режиме. Чтобы использовать модем, отключите автономный режим."
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "Сеть Wi-Fi будет отключена. При использовании модема Wi-Fi быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Продолжить?"
+msgid "IDS_MOBILEAP_TMBODY_TETHERING_CONNECTION_TIMED_OUT"
+msgstr "Тайм-аут подкл. для модема"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_WI_FI_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_CONTINUE_Q"
-msgstr "При использовании модема Wi-Fi быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Продолжить?"
+msgid "IDS_MSGC_POP_MOBILE_DATA_IS_DISABLED_ENABLE_MOBILE_DATA_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Мобильные данные отключены. Включите их и повторите попытку."
 
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Сведения о телефоне"
+msgid "IDS_BR_MBODY_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Подключение к мобил. сети"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_CONNECTED_DEVICE"
-msgstr "Подключенное устройство"
+msgid "IDS_BR_OPT_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "Больше не показывать"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_BLUETOOTH_TETHERING"
-msgstr "Bluetooth-модем"
+msgid "IDS_COM_BODY_NO_NAME"
+msgstr "Нет имени"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
-msgstr "Безопасность"
+msgid "IDS_COM_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Выключить"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Модем"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_VISIBILITY_HAS_TIMED_OUT_YOUR_DEVICE_MIGHT_NOT_BE_FOUND"
+msgstr "Тайм-аут видимости Bluetooth. Вероятно, ваше устройство невозможно обнаружить."
 
 msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_OF_AT_LEAST_8_CHARACTERS"
-msgstr "Введите пароль длиной не менее 8 символов"
+msgstr "Введите пароль длиной не менее 8 символов."
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_DISCONNECT_PREVIOUS_USB_CONNECTION"
-msgstr "При включении USB-модема предыдущее USB-подключение будет отключено"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_TYPE_C_PS"
+msgstr "Тип защиты: %s"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "При использовании модема быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Максимальное число подключенных устройств: %d"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_NETWORK_WILL_BE_DISCONNECTED_TETHERING_CONSUMES_MORE_BATTERY_POWER_AND_INCREASES_YOUR_DATA_USAGE_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_TETHERED_DEVICES_ALLOWED_IS_PD"
+msgstr "Сеть Wi-Fi будет отключена. При использовании модема быстро расходуется заряд батареи и увеличивается объем передаваемых данных. Максимальное число подключенных устройств: %d"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE_M_USE"
+msgstr "Включить"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_DATA_USAGE_LIMIT_REACHED_ABB2"
+msgstr "Дост. огран.на испол.дан."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLIGHT_MODE_ABB"
+msgstr "Автон. реж."
+
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_NAMES_ARE_DISPLAYED_TO_DISTINGUISH_EACH_OF_THE_DEVICES_AVAILABLE_MSG"
+msgstr "Имена устройств позволяют различать доступные устройства в списке устройств поблизости, а также при подключении через Bluetooth, Wi-Fi Direct и другими способами."
+
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_TETHERING_CONNECT_TO_A_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Чтобы использовать модем, подключитесь к мобильной сети."
+
+msgid "IDS_ST_SK_RENAME"
+msgstr "Переименовать"
+
+msgid "MIDS_SWALL_HEADER_SIM_CARD_ERROR_OCCURRED_ABB"
+msgstr "Произошла ошибка SIM-карты"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
+msgstr "Невозможно использовать услугу передачи пакетов. Вне зоны покрытия."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DEVICE_NAME"
+msgstr "Имя устройства"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Пароль"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_BYTES"
 msgstr "%d байт(а)"
@@ -83,17 +200,98 @@ msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_KB"
 msgstr "%d Кб"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_PD_MB"
-msgstr "%d Мб"
+msgstr "%d МБ"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_UNABLE_TO_USE_PACKET_DATA_SERVICE_OUT_OF_COVERAGE"
-msgstr "Невозможно использовать услугу передачи пакетов. Вне зоны покрытия"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_SECURITY"
+msgstr "Безопасность"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECT_USB_CABLE"
-msgstr "Подключите USB-кабель"
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_CONNECT_TO_MOBILE_NETWORK_ABB"
+msgstr "Подключение к мобильной сети"
 
 msgid "IDS_MOBILEAP_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_AND_NOT_EXCEED_PD_CHARACTERS"
-msgstr "Допустимое число символов в пароле: от %d до %d"
+msgstr "Допустимое число символов в пароле: от %d до %d."
+
+msgid "IDS_MSG_HEADER_NO_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "Отсутствует подключение к сети"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION_TIMEOUT"
+msgstr "Тайм-аут подключения."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SETTINGS"
+msgstr "Настройки"
+
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_CONNECTED_DEVICES"
+msgstr "Подключенные устройства"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
+msgstr "Сведения о телефоне"
+
+msgid "IDS_POPSYNC_BODY_CONNECT_YOUR_MOBILE_DEVICE_TO_THE_PC_VIA_USB_CABLE_T_HELP"
+msgstr "Подключите мобильное устройство к ПК с помощью USB-кабеля."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_HOTSPOT_AND_TETHERING_ABB"
+msgstr "Точка доступа и модем"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENTER_THE_PASSWORD_ON_THE_OTHER_DEVICE"
+msgstr "Введите пароль на другом устройстве."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_MOBILE_HOTSPOT_IS_HIDDEN"
+msgstr "Мобильная точка доступа скрыта."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "Вкл. мобильной точки доступа"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_BLUETOOTH_TETHERING_ABB"
+msgstr "Включение Bluetooth-модема"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_ENABLE_USB_TETHERING_ABB"
+msgstr "Включение USB-модема"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Включение мобильной точки доступа приведет к отключению Wi-Fi и использованию мобильной сети. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств составляет %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Включение мобильной точки доступа приведет к использованию мобильной сети. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств составляет %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_BLUETOOTH_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Включение Bluetooth-модема потребует передачи мобильных данных. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств составляет %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_ENABLING_USB_TETHERING_WILL_USE_MOBILE_DATA_MSG"
+msgstr "Включение USB-модема приведет к использованию мобильной сети. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств составляет %d."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_HEADER_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_ABB2"
+msgstr "Отключ. моб. точки доступа"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_DISABLING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_MSG"
+msgstr "При отключении мобильной точки доступа подключенные устройства не смогут воспользоваться мобильной сетью."
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_SBODY_TAP_HERE_TO_CONFIGURE_TETHERING_ABB"
+msgstr "Косн., чтобы настр. режим модема."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "Включение моб. точки доступа"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_MOBILE_HOTSPOT_WILL_TURN_OFF_WI_FI_AND_USING_IT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_MSG"
+msgstr "Включение мобильной точки доступа приведет к отключению Wi-Fi и использованию мобильных данных. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств составляет %d."
+
+msgid "IDS_ST_POP_USING_MOBILE_HOTSPOT_WILL_USE_MOBILE_DATA_THIS_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_PAYMENT_PLAN_MSG"
+msgstr "Включение мобильной точки доступа приведет к использованию мобильных данных. За это может взиматься дополнительная плата (в зависимости от вашего тарифного плана). Максимальное количество одновременно подключенных к модему устройств: %d."
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT"
+msgstr "При включении Wi-Fi мобильная точка доступа будет выключена."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_HOTSPOT_ABB"
+msgstr "Выключение моб.точки доступа"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURNING_OFF_MOBILE_HOTSPOT_WILL_PREVENT_CONNECTED_DEVICES_FROM_USING_YOUR_MOBILE_NETWORK_CONNECTION"
+msgstr "Если мобильная точка доступа будет отключена, подключенные устройства не смогут воспользоваться подключением к мобильной сети."
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_FUNCS_TURNED_OFF_ABB"
+msgstr "Функции модема отключены"
+
+msgid "IDS_MOBILEAP_OPT_USE_5_GHZ_BAND_WHEN_AVAILABLE"
+msgstr "Использовать по возможности полосу частот 5 ГГц"
 
-msgid "IDS_MOBILEAP_POP_CONNECTED_DEVICE_WILL_BE_DISCONNECTED"
-msgstr "Подключенное устройство будет отключено"
+msgid "MIDS_CHATON_BODY_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Не менее %d символов"