X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fpl.po;h=3e5e18e5f55869e030ec8cebf7e75619d11d3ffc;hb=58096cea90f97b82e3e0b00fb0fdc96adab3daf4;hp=56d5fe0eee1660e6336888233f4025fa2d3a2bf8;hpb=39ba4c94f2925b59df2931a02f7537a61a6690da;p=platform%2Fcore%2Fuifw%2Fat-spi2-atk.git

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 56d5fe0..3e5e18e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,35 +1,58 @@
-# Copyright (C) 2001-2002 Free Software Foundation, Inc.
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Aktualną wersję tego pliku możesz odnaleźć w repozytorium cvs.gnome.pl
-# (:pserver:anonymous@cvs.gnome.pl:/home/cvs, puste hasło)
+# Aviary.pl
 # Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
-# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas na adres:
-# translators@gnome.pl
+# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
+# gnomepl@aviary.pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-06 20:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-05 23:31+0100\n"
-"Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-19 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 20:43+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: Poland\n"
+
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
+msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "Włączenie infrastruktury AT-SPI opartej na DBus"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:311
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "błąd: nie znaleziono kontrolera zdarzeń urządzeń.\n"
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
+msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+msgstr "Moduły GTK+ do obsługi ułatwień dostępu"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:806
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "OSTRZEŻENIE: zgłoszono zdarzenie wystąpienia klucza NULL"
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr ""
+"Ten klucz jest wymagany w połączeniu z kluczem /desktop/gnome/interface/"
+"accessibility, aby włączyć infrastrukturę AT-SPI opartą na DBus, jeśli "
+"została ona przeniesiona. Zostaje zignorowany, jeśli nie została ona "
+"przeniesiona."
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
+msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+msgstr ""
+"Ten klucz określa moduły GTK+ do wczytania do obsługi ułatwień dostępu."
+
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
 msgstr "Rejestr AT-SPI"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Registry"
 msgstr "Rejestr dostępności"
+
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "Rejestr AT-SPI"