X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fpa.po;h=6434f5e2ed050aa686576b058180b48e1c0b7856;hb=01ca387749cd30f27ffe7ce4a9e165313ad97602;hp=eec018e5b05f1f18cdd8013aa684f5f3ee9f89f2;hpb=6b20b38846f8f755301705801a777d4c9c56f113;p=platform%2Fcore%2Fuifw%2Fat-spi2-atk.git

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index eec018e..6434f5e 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,27 +1,45 @@
+# Punjabi translation for at-spi2-atk.
+# Copyright (C) 2011 at-spi2-atk's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the at-spi2-atk package.
+#
+# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi..HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-03 21:07+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-08 10:16+0530\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanlinux@netscape.net>\n"
-"Language-Team: Punjabi <punlinux-i18n@lists.sourceforge.>\n"
+"Project-Id-Version: at-spi2-atk master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
+"cgi?product=at-spi&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-03 08:19+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pa\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:309
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "ਅਸਫਲਤਾ: ਕੋਈ ਯੰਤਰ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਭਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀ ਹੈ \n"
+#: ../atk-adaptor/bridge.c:535
+#, c-format
+msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
+msgstr "atk-bridge: dbus ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:778
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ : NULL ਕੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਈ ਹੈ"
+#~ msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+#~ msgstr "DBus-ਅਧਾਰਿਤ AT-SPI ਢਾਂਚਾ ਚਾਲੂ"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "AT-SPI ਰਜਿਸਟ੍ਰੀ"
+#~ msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+#~ msgstr "ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ GTK+ ਮੋਡੀਊਲ"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਰਜਿਸਟ੍ਰਰੀ"
+#~ msgid ""
+#~ "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#~ "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based "
+#~ "AT-SPI infrastructure has not been relocated."
+#~ msgstr ""
+#~ "/desktop/gnome/interface/accessibility ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਡੀਬਸ-ਅਧਾਰਿਤ AT-SPI "
+#~ "ਢਾਂਚਾ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਡੀਬਸ-ਅਧਾਰਿਤ AT-SPI ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਨੂੰ "
+#~ "ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਡੀਬਸ-ਅਧਾਰਿਤ AT-SPI ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+#~ msgstr "ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ GTK+ ਮੋਡੀਊਲ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ।"