X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=302ee018de6509df0443d13b386788880b39ba92;hb=4814f6f125efa0e95e9951afba862cbdb26a3828;hp=7086bd701337f730b1be920729d6345b0fd45e66;hpb=4b0dce51489de11a9a9462d1c7e67964b9641ad6;p=platform%2Fupstream%2Fgstreamer.git

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7086bd7..302ee01 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-12 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 10:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 10:27+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -190,10 +190,6 @@ msgstr "ソースエレメントが不正です。"
 msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
 msgstr "データを \"%s:%d\" へ送信中にエラーが発生しました"
 
-#, c-format
-msgid "Connection to %s:%d refused."
-msgstr "%s:%d への接続が拒否されました"
-
 msgid "This CD has no audio tracks"
 msgstr "この CD にはオーディオトラックがありません"
 
@@ -395,6 +391,21 @@ msgstr "ロスレス MSZH"
 msgid "Run-length encoding"
 msgstr "ランレングス符号化"
 
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "MPL2 subtitle format"
+msgstr "TMPlayer 字幕形式"
+
+#, fuzzy
+msgid "DKS subtitle format"
+msgstr "Sami 字幕形式"
+
+#, fuzzy
+msgid "QTtext subtitle format"
+msgstr "Kate 字幕形式"
+
 msgid "Sami subtitle format"
 msgstr "Sami 字幕形式"
 
@@ -510,6 +521,9 @@ msgstr "不明なエンコーダーエレメント"
 msgid "Plugin or element of unknown type"
 msgstr "不明な種類のプラグインまたはエレメント"
 
+#~ msgid "Connection to %s:%d refused."
+#~ msgstr "%s:%d への接続が拒否されました"
+
 #~ msgid "Uncompressed planar YUV 4:2:0"
 #~ msgstr "非圧縮 planar YUV 4:2:0"