X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fja.po;h=2dea7453b0fc7b54519127d169d86dad41216681;hb=c414bb365df57a6643bfdf7cc169a9d71c65a67d;hp=d6954aec8e7924365237d5e72adb532ffe01ce06;hpb=39ba4c94f2925b59df2931a02f7537a61a6690da;p=platform%2Fcore%2Fuifw%2Fat-spi2-atk.git

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d6954ae..2dea745 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,32 +1,23 @@
-# at-spi ja.po
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the at-spi package.
-# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003.
+# Japanese translation for at-spi2-atk.
+# Copyright (C) 2011 at-spi2-atk's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the at-spi2-atk package.
+# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: at-spi HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-08-30 23:53+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-28 00:24+0900\n"
-"Last-Translator: KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>\n"
+"Project-Id-Version: at-spi2-atk master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-"
+"spi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-26 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-29 23:44+0900\n"
+"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:311
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "失敗: デバイス・イベント・コントローラが見つかりませんでした。\n"
-
-#: atk-bridge/bridge.c:806
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "警告: NULL キー・イベントが報告されました。"
-
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
-msgid "AT-SPI Registry"
-msgstr "AT-SPI レジストリ"
-
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
-msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "アクセシビリティ・レジストリ"
+#: ../atk-adaptor/bridge.c:509
+#, c-format
+msgid "atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"
+msgstr "atk-bridge: D-Bus サーバで listen できませんでした: %s"