X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fit.po;h=c82f5e013711e7c4b9f9b0b1532c151b6759ff11;hb=d63be68750ba069ed06e8089cf2b2a9341008cd5;hp=14177dc815378c8e404caac766bd98aecc9347ee;hpb=39ba4c94f2925b59df2931a02f7537a61a6690da;p=platform%2Fcore%2Fuifw%2Fat-spi2-atk.git

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 14177dc..c82f5e0 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,32 +1,55 @@
 # at-spi Italian translation.
-# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 The Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the at-spi package.
-# Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
 #
+# Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2003.
+# Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: at-spi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-04 11:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-30 10:38+0200\n"
-"Last-Translator: Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-05 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-06 00:54+0100\n"
+"Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:311
-msgid "failure: no device event controller found.\n"
-msgstr "errore: impossibile trovare un controllore degli eventi della periferica.\n"
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:1
+msgid "Enable DBus-based AT-SPI infrastructure"
+msgstr "Abilita l'infrastruttura AT-SPI basata su DBus"
 
-#: atk-bridge/bridge.c:806
-msgid "WARNING: NULL key event reported."
-msgstr "Attenzione: riportato evento tasto NULL"
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:2
+msgid "GTK+ modules for accessibility support"
+msgstr "Moduli GTK+ per supporto accessibilità"
+
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:3
+#| msgid ""
+#| "In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+#| "needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure. Otherwise, the D-"
+#| "Bus AT-SPI infrastructure will be used."
+msgid ""
+"In combination with /desktop/gnome/interface/accessibility, this key is "
+"needed to enable the DBus-based AT-SPI infrastructure if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has been relocated. It is ignored if the DBus-based AT-"
+"SPI infrastructure has not been relocated."
+msgstr "In combinazione con /desktop/gnome/interface/accessibility, questa chiave è necessaria per abilitare l'infrastruttura AT-SPI basata su DBus, qualora l'infrastruttura AT-SPI basata su DBus sia stata trasferita. Viene ignorata se tale infrastruttura non è stat trasferita."
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
+#: ../at-spi2.schemas.in.h:4
+msgid "This key determines the GTK+ modules to load for accessibility support."
+msgstr ""
+"Questa chiave determina i moduli GTK+ da caricare per il supporto "
+"all'accessibilità."
+
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:1
 msgid "AT-SPI Registry"
 msgstr "Registro AT-SPI"
 
-#: registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
+#: ../registryd/Accessibility_Registry.server.in.in.h:2
 msgid "Accessibility Registry"
-msgstr "Registro accesso facilitato."
+msgstr "Registro accessibilità"
+
+#: ../registryd/at-spi-registryd.desktop.in.in.in.h:1
+msgid "AT SPI Registry"
+msgstr "Registro AT SPI"