X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Fgl.po;h=8ed7e204fb776954da035a8ab898a30a0336d6d2;hb=4814f6f125efa0e95e9951afba862cbdb26a3828;hp=b996e9beb5c497d55c0340280dfe9013980ff551;hpb=0c056a04fef958d26e93824d276541d8f2c3dcad;p=platform%2Fupstream%2Fgstreamer.git

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index b996e9b..8ed7e20 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-12 00:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 10:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-05 12:48+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -191,10 +191,6 @@ msgstr "O elemento fonte é incorrecto."
 msgid "Error while sending data to \"%s:%d\"."
 msgstr "Produciuse un erro mentres se enviaban datos a \"%s:%d\"."
 
-#, c-format
-msgid "Connection to %s:%d refused."
-msgstr "Rexeitouse a conexión a %s:%d."
-
 msgid "This CD has no audio tracks"
 msgstr "Este CD non contén pistas de son"
 
@@ -395,6 +391,21 @@ msgstr "MSZH sen perda"
 msgid "Run-length encoding"
 msgstr "Codificación do tamaño durante a execución"
 
+msgid "Subtitle"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "MPL2 subtitle format"
+msgstr "Formato de subtítulos TMPlayer"
+
+#, fuzzy
+msgid "DKS subtitle format"
+msgstr "Formato de subtítulos Sami"
+
+#, fuzzy
+msgid "QTtext subtitle format"
+msgstr "Formato de subtítulos Kate"
+
 msgid "Sami subtitle format"
 msgstr "Formato de subtítulos Sami"
 
@@ -510,6 +521,9 @@ msgstr "O elemento codificador é descoñecido"
 msgid "Plugin or element of unknown type"
 msgstr "Engadido ou elemento de tipo descoñecido"
 
+#~ msgid "Connection to %s:%d refused."
+#~ msgstr "Rexeitouse a conexión a %s:%d."
+
 #~ msgid "Could not open vfs file \"%s\" for writing: %s."
 #~ msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro vfs «%s» para escribir: %s."