X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=po%2Ffr.po;h=22bfdf629a2b798711ac04f77a3c8991a4238f07;hb=7e19316fdd0102db22b7410132727a2d513be829;hp=ef14781c75cb6cf8823b78fd842389b55bc54535;hpb=ff06cc99ac923ae032a4348fbcd628dceeccae5f;p=framework%2Fuifw%2Felementary.git

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ef14781..22bfdf6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,15 +1,18 @@
 # French translation for Elementary.
 # This file is put in the public domain.
 # batden <batden@orange.fr>, 2011.
+# dazibao <dazibao@sfr.fr>, 2011.
+#
+#: src/lib/elm_config.c:1417
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Elementary\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: enlightenment-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-23 17:09+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-26 21:20+0900\n"
-"Last-Translator: Sumanth Krishna Mannam <sumanth.m@samsung.com>\n"
-"Language-Team: General\n"
-"Language: fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-05 10:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-08 07:57+0100\n"
+"Last-Translator: dazibao <dazibao@sfr.fr>\n"
+"Language-Team: French <sansgourou@gmail.com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,116 +21,122 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:836
+#: src/lib/elc_fileselector.c:842
 msgid "Up"
 msgstr "Monter"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:851
+#: src/lib/elc_fileselector.c:857
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:995 src/lib/elm_entry.c:1381
-#: src/lib/elm_searchbar.c:226
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1001 src/lib/elm_entry.c:1468
+#: src/lib/elm_searchbar.c:211
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: src/lib/elc_fileselector.c:1005
+#: src/lib/elc_fileselector.c:1011
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/lib/elm_button.c:320
+#: src/lib/elm_button.c:287
 msgid "Clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Cliqué"
 
-#: src/lib/elm_button.c:454 src/lib/elm_check.c:392 src/lib/elm_toolbar.c:731
+#: src/lib/elm_button.c:408 src/lib/elm_check.c:392 src/lib/elm_radio.c:295
+#: src/lib/elm_toolbar.c:759
 msgid "State: Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "État : désactivé"
 
-#: src/lib/elm_button.c:518
+#: src/lib/elm_button.c:462
 msgid "Button"
-msgstr ""
+msgstr "Bouton"
+
+#: src/lib/elm_calendar.c:158
+msgid "%B %Y"
+msgstr "%B %Y"
 
 #: src/lib/elm_check.c:309 src/lib/elm_check.c:312 src/lib/elm_check.c:403
+#: src/lib/elm_radio.c:231 src/lib/elm_radio.c:297
 msgid "State: On"
-msgstr ""
+msgstr "État : activé"
 
 #: src/lib/elm_check.c:322 src/lib/elm_check.c:325 src/lib/elm_check.c:412
+#: src/lib/elm_radio.c:298
 msgid "State: Off"
-msgstr ""
+msgstr "État : désactivé"
 
 #: src/lib/elm_check.c:399 src/lib/elm_check.c:409
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "État"
 
 #: src/lib/elm_check.c:462
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "À cocher"
 
-#: src/lib/elm_config.c:1642
+#: src/lib/elm_config.c:1354
 msgid "default:LTR"
 msgstr "LTR par défaut"
 
-#: src/lib/elm_datefield.c:418
+#: src/lib/elm_datefield.c:412
 msgid "PM"
-msgstr "PM"
+msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_datefield.c:419
+#: src/lib/elm_datefield.c:413
 msgid "AM"
-msgstr "AM"
+msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_datefield.c:746
+#: src/lib/elm_datefield.c:740
 msgid "DateTimeFormat"
-msgstr "%d %b %Y %H : %M"
-
-#: src/lib/elm_entry.c:1355
-msgid "Select"
-msgstr "Sélectionner"
-
-#: src/lib/elm_entry.c:1360
-msgid "Paste"
-msgstr "Coller"
-
-#: src/lib/elm_entry.c:1365 src/lib/elm_entry.c:1385
-msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1375
+#: src/lib/elm_entry.c:1462
 msgid "Copy"
 msgstr "Copier"
 
-#: src/lib/elm_entry.c:1378
+#: src/lib/elm_entry.c:1465
 msgid "Cut"
 msgstr "Couper"
 
-#: src/lib/elm_searchbar.c:214
+#: src/lib/elm_entry.c:1479
+msgid "Select"
+msgstr "Sélectionner"
+
+#: src/lib/elm_entry.c:1485
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
+#: src/lib/elm_radio.c:404
+msgid "Radio"
+msgstr "Radio"
+
+#: src/lib/elm_searchbar.c:199
 msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
+msgstr ""
 
 #: src/lib/elm_toggle.c:11
 msgid "ON"
-msgstr ""
+msgstr "OUI"
 
 #: src/lib/elm_toggle.c:12
 msgid "OFF"
-msgstr ""
+msgstr "NON"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:648
-#, fuzzy
+#: src/lib/elm_toolbar.c:676
 msgid "Selected"
-msgstr "Sélectionner"
+msgstr "Sélectionné"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:729
+#: src/lib/elm_toolbar.c:757
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Séparateur"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:733
+#: src/lib/elm_toolbar.c:761
 msgid "State: Selected"
-msgstr ""
+msgstr "État : sélectionné"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:735
+#: src/lib/elm_toolbar.c:763
 msgid "Has menu"
-msgstr ""
+msgstr "Possède un menu"
 
-#: src/lib/elm_toolbar.c:765
+#: src/lib/elm_toolbar.c:821
 msgid "Tool Item"
-msgstr ""
+msgstr "Élément outil"