X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;f=chrome%2Fapp%2Fbookmarks_strings.grdp;h=17284d653794f0731fe5f12040ce7b603b80f032;hb=22180cb03d930bfad7be9d833f7f0d5258b3d5db;hp=f12c75d02d17d0c6f602f8a36109694a1996de9e;hpb=53c6cd54f0e56573ed39cd3832f009dc5bb98058;p=platform%2Fframework%2Fweb%2Fchromium-efl.git

diff --git a/chrome/app/bookmarks_strings.grdp b/chrome/app/bookmarks_strings.grdp
index f12c75d..17284d65 100644
--- a/chrome/app/bookmarks_strings.grdp
+++ b/chrome/app/bookmarks_strings.grdp
@@ -21,12 +21,18 @@
     <message name="IDS_BOOKMARK_GROUP" desc="The group name of bookmarks imported from a file">
       Imported
     </message>
+    <message name="IDS_UNNAMED_BOOKMARK_BUTTON_ACCESSIBLE_NAME" desc="Accessible name for unnamed bookmark buttons. Provides something to screen readers.">
+      Unnamed bookmark for <ph name="url">$1<ex>https://example.com</ex></ph>
+    </message>
   </if>
 
   <if expr="not use_titlecase">
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT" desc="Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmark bar">
       Show apps shortcut
     </message>
+    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_READING_LIST" desc="Name shown in the context menu to hide/show the reading list in the bookmark bar">
+      Show reading list
+    </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME" desc="Name shown in the context menu to hide/show the managed bookmarks in the bookmark bar">
       Show managed bookmarks
     </message>
@@ -38,6 +44,9 @@
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_APPS_SHORTCUT" desc="In Title Case: Name shown in the context menu to hide/show the apps shortcut in the bookmark bar">
       Show Apps Shortcut
     </message>
+    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_READING_LIST" desc="In Title Case: Name shown in the context menu to hide/show the reading list in the bookmark bar">
+      Show Reading List
+    </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SHOW_MANAGED_BOOKMARKS_DEFAULT_NAME" desc="In Title Case: Name shown in the context menu to hide/show the managed bookmarks in the bookmark bar">
       Show Managed Bookmarks
     </message>
@@ -51,6 +60,9 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_APPS_SHORTCUT_TOOLTIP" desc="Text shown in the tooltip of the apps page shortcut in the bookmark bar">
     Show apps
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OVERFLOW_BUTTON_TOOLTIP" desc="Text shown on the overflow chevron, if visible">
+    Hidden bookmarks
+  </message>
   <!-- End of Bookmarks Bar strings. -->
 
   <!-- Begin of Bookmarks Bar Context Menu strings. -->
@@ -62,19 +74,25 @@
         {COUNT, plural,
           =0 {&amp;Open all}
           =1 {&amp;Open bookmark}
-          other {&amp;Open all (#)}}
+          other {&amp;Open all ({COUNT})}}
     </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
         {COUNT, plural,
           =0 {Open all in &amp;new window}
           =1 {Open in &amp;new window}
-          other {Open all (#) in &amp;new window}}
+          other {Open all ({COUNT}) in &amp;new window}}
+    </message>
+    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an Incognito window">
+        {COUNT, plural,
+          =0 {Open all in &amp;Incognito window}
+          =1 {Open in &amp;Incognito window}
+          other {Open all ({COUNT}) in &amp;Incognito window}}
     </message>
-    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
+    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_TAB_GROUP" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in a new group">
         {COUNT, plural,
-          =0 {Open all in &amp;incognito window}
-          =1 {Open in &amp;incognito window}
-          other {Open all (#) in &amp;incognito window}}
+          =0 {Open all in &amp;new tab group}
+          =1 {Open in &amp;new tab group}
+          other {Open all ({COUNT}) in &amp;new tab group}}
     </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="Menu description for loading bookmark in a new tab">
       &amp;Open in new tab
@@ -82,8 +100,8 @@
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="Menu description for loading bookmark in a new window">
       Open in &amp;new window
     </message>
-    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="Menu description for opening bookmark in incognito window">
-      Open in &amp;incognito window
+    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="Menu description for opening bookmark in Incognito window">
+      Open in &amp;Incognito window
     </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT" desc="Title of the bookmark context menu item that brings up the bookmark editor">
       &amp;Edit...
@@ -104,6 +122,9 @@
       <message name="IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR" desc="The toggle to show the bookmark bar">
         &amp;Show bookmarks bar
       </message>
+      <message name="IDS_HIDE_BOOKMARK_BAR" desc="The toggle to hide the bookmark bar">
+        &amp;Hide bookmarks bar
+      </message>
     </if>
   </if>
   <if expr="use_titlecase">
@@ -114,19 +135,25 @@
         {COUNT, plural,
           =0 {&amp;Open All}
           =1 {&amp;Open Bookmark}
-          other {&amp;Open All (#)}}
+       other {&amp;Open All ({COUNT})}}
     </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_WINDOW" desc="In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
         {COUNT, plural,
           =0 {Open All in &amp;New Window}
           =1 {Open in &amp;New Window}
-          other {Open All (#) in &amp;New Window}}
+          other {Open All ({COUNT}) in &amp;New Window}}
     </message>
-    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
+    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an Incognito window">
         {COUNT, plural,
           =0 {Open All in &amp;Incognito Window}
           =1 {Open in &amp;Incognito Window}
-          other {Open All (#) in &amp;Incognito Window}}
+          other {Open All ({COUNT}) in &amp;Incognito Window}}
+    </message>
+    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_ALL_COUNT_NEW_TAB_GROUP" desc="In Title Case: Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new group">
+        {COUNT, plural,
+          =0 {Open All in &amp;New Tab Group}
+          =1 {Open in &amp;New Tab Group}
+          other {Open All ({COUNT}) in &amp;New Tab Group}}
     </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new tab">
       &amp;Open in New Tab
@@ -134,7 +161,7 @@
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="In Title Case: Menu description for loading bookmark in a new window">
       Open in &amp;New Window
     </message>
-    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening bookmark in incognito window">
+    <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="In Title Case: Menu description for opening bookmark in Incognito window">
       Open in &amp;Incognito Window
     </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT" desc="In Title Case: Title of the bookmark context menu item that brings up the bookmark editor">
@@ -156,6 +183,9 @@
       <message name="IDS_SHOW_BOOKMARK_BAR" desc="In Title Case: The toggle to show the bookmark bar">
         &amp;Show Bookmarks Bar
       </message>
+      <message name="IDS_HIDE_BOOKMARK_BAR" desc="The toggle to hide the bookmark bar">
+        &amp;Hide Bookmarks Bar
+      </message>
     </if>
   </if>
   <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_SHOULD_OPEN_ALL" desc="Message in the message box shown if user asks to open a lot of bookmarks in a folder. The number will always be 15 or more.">
@@ -170,9 +200,15 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_PAGE_BOOKMARK" desc="Title of the bubble when re-clicking on a bookmark">
     Edit bookmark
   </message>
-  <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked">
+  <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_EDIT_BOOKMARK" desc="Title of the button for editing the bookmark">
+    Edit
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_NAME_LABEL" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked" meaning="Name of an inanimate object">
     Name
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_BUBBLE_SAVED_TO" desc="Text notifying a user which folder their bookmark was saved to.">
+    This page is saved to <ph name="BOOKMARK_FOLDER">$1<ex>All Bookmarks</ex></ph>
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_AX_BUBBLE_NAME_LABEL" desc="Text preceding the title of the page that was bookmarked, read by spoken feedback">
     Bookmark name
   </message>
@@ -200,16 +236,7 @@
   </if>
   <!-- End of Bookmarks Bubble strings. -->
 
-  <!-- Begin of Bookmarks Sync Promo strings. -->
-  <message name="IDS_BOOKMARK_SYNC_PROMO_MESSAGE" desc="Text of the sync promo displayed at the bottom of the bookmark bubble.">
-    To get your bookmarks on all your devices, <ph name="SIGN_IN_LINK">$1<ex>sign in</ex></ph>.
-  </message>
-  <!-- End of Bookmarks Sync Promo strings. -->
-
   <!-- Begin of Bookmarks Sync Promo strings for Desktop Identity Consistency. -->
-  <message name="IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SIGNIN_MESSAGE" desc="Text of the sync promo displayed at the bottom of the bookmark bubble asking the user to sign in and enable sync.">
-    To get your bookmarks on all your devices, sign in and turn on sync.
-  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_DICE_PROMO_SYNC_MESSAGE" desc="Text of the sync promo displayed at the bottom of the bookmark bubble asking the user to enable sync.">
     To get your bookmarks on all your devices, turn on sync.
   </message>
@@ -233,7 +260,7 @@
   <!-- End of Desktop to iOS Promo strings. -->
 
   <!-- Begin of Bookmark Editor strings. -->
-  <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL" desc="Label shown before the title/name of the URL.">
+  <message name="IDS_BOOKMARK_EDITOR_NAME_LABEL" desc="Label shown before the title/name of the URL." meaning="Name of an inanimate object">
     Name
   </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_AX_EDITOR_NAME_LABEL" desc="Spoken text for bookmark name text field in edit folder dialog">
@@ -268,6 +295,9 @@
     <message name="IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW" desc="Window title of editor for new bookmark folders">
       New folder
     </message>
+    <message name="IDS_UNNAMED_BOOKMARK_FOLDER" desc="Tooltip for unnamed bookmark folders">
+      Unnamed folder
+    </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE" desc="The title of the Bookmark All Tabs dialog.">
       Bookmark all tabs
     </message>
@@ -285,6 +315,9 @@
     <message name="IDS_BOOKMARK_FOLDER_EDITOR_WINDOW_TITLE_NEW" desc="In Title Case: Window title of editor for new bookmark folders">
       New Folder
     </message>
+    <message name="IDS_UNNAMED_BOOKMARK_FOLDER" desc="In Title Case: Tooltip for unnamed bookmark folders">
+      Unnamed Folder
+    </message>
     <message name="IDS_BOOKMARK_ALL_TABS_DIALOG_TITLE" desc="In Title Case: The title of the Bookmark All Tabs dialog.">
       Bookmark All Tabs
     </message>
@@ -347,7 +380,7 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_FOLDER_LIST_CHANGED" desc="Message announced by screenreaders when the bookmark list changes.">
     {COUNT, plural,
       =1 {1 item in bookmark list}
-      other {# items in bookmark list}}
+      other {{COUNT} items in bookmark list}}
   </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_LIST_AX_LABEL" desc="Spoken feedback for focusing the bookmark list.">
     Bookmark list
@@ -358,8 +391,14 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_ADD_FOLDER" desc="Title of the bookmark toolbar dropdown menu item that adds a new folder.">
     Add new folder
   </message>
-  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY_URL" desc="Title of the bookmark dropdown menu item that copies the url of the bookmark.">
-    Copy URL
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_CUT" desc="Title of the bookmark dropdown menu item that cuts one or more bookmarks.">
+    Cut
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_COPY" desc="Title of the bookmark dropdown menu item that copies one or more bookmarks.">
+    Copy
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_PASTE" desc="Title of the bookmark dropdown menu item that pastes one or more bookmarks.">
+    Paste
   </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_EXPORT" desc="Title of the bookmark toolbar dropdown menu item that exports bookmarks.">
     Export bookmarks
@@ -370,14 +409,32 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT" desc="Title of the bookmark toolbar dropdown menu item that imports bookmarks.">
     Import bookmarks
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT_BEGAN" desc="Accessibility text for after the user selects bookmarks to import.">
+    Importing bookmarks...
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_IMPORT_ENDED" desc="Accessibility text for after the bookmarks manager has finished importing bookmarks.">
+    Bookmarks imported.
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder">
-    Open all bookmarks
+    Open all
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_WITH_COUNT" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder, which includes a count of urls">
+    Open all (<ph name="URL_COUNT">$1<ex>5</ex></ph>)
   </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
     Open all in new window
   </message>
-  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an incognito window">
-    Open all in incognito window
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_WINDOW_WITH_COUNT" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window, which includes a count of urls">
+    Open all (<ph name="URL_COUNT">$1<ex>5</ex></ph>) in new window
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an Incognito window">
+    Open all in Incognito window
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_INCOGNITO_WITH_COUNT" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in an Incognito window, which includes a count of urls">
+    Open all (<ph name="URL_COUNT">$1<ex>5</ex></ph>) in Incognito window
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_ALL_NEW_TAB_GROUP_WITH_COUNT" desc="Menu description for opening all urls in a bookmark folder in a new tab group, which includes a count of urls">
+    Open all (<ph name="URL_COUNT">$1<ex>5</ex></ph>) in new tab group
   </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="Menu description for opening a bookmark in a new tab">
     Open in new tab
@@ -385,8 +442,11 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="Menu description for opening a bookmark in a new window">
     Open in new window
   </message>
-  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO" desc="Menu description for opening a bookmark in incognito window">
-    Open in incognito window
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_INCOGNITO" desc="Menu description for opening a bookmark in Incognito window">
+    Open in Incognito window
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_OPEN_IN_NEW_TAB_GROUP" desc="Menu description for opening a bookmark in a new tab group">
+    Open in new tab group
   </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MENU_RENAME" desc="Title of the bookmark list dropdown menu item that renames folders.">
     Rename
@@ -403,6 +463,9 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_AX_LABEL" desc="Spoken text for the button in the bookmark manager which shows an action menu for a bookmark, with actions like 'Edit' or 'Delete'">
     More actions for <ph name="BOOKMARK_NAME">$1<ex>Bookmark X</ex></ph>
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_MORE_ACTIONS_MULTI_AX_LABEL" desc="Spoken text for the button in the bookmark manager which shows an action menu for multiple selected bookmarks, with actions like 'Cut' or 'Delete'">
+    More actions for selected items
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_OPEN_DIALOG_TITLE" desc="Title of the dialog confirming whether a large number of bookmarks should be opened.">
     Open selected items
   </message>
@@ -412,6 +475,9 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_SELECTED" desc="Label displayed in bookmark manager toolbar telling the user how many items they have selected.">
     <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED">$1</ph> selected
   </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_ITEMS_UNSELECTED" desc="Message screen readers read out when unselecting all bookmarks and folders.">
+    All items unselected, selection mode exited.
+  </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_SIDEBAR_AX_LABEL" desc="Message announced by screenreaders for the bookmark manager sidebar.">
     Bookmark folder tree
   </message>
@@ -424,10 +490,7 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_DELETED" desc="Label displayed in toast popup message when two or more items are deleted.">
     {COUNT, plural,
       =1 {1 bookmark deleted}
-      other {# bookmarks deleted}}
-  </message>
-  <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_URL_COPIED" desc="Label displayed in toast popup message when a URL is copied.">
-    URL copied
+      other {{COUNT} bookmarks deleted}}
   </message>
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEM_COPIED" desc="Label displayed in toast popup message when a single item is copied.">
     '<ph name="COPIED_ITEM_NAME">$1<ex>Bookmark X</ex></ph>' copied
@@ -435,7 +498,7 @@
   <message name="IDS_BOOKMARK_MANAGER_TOAST_ITEMS_COPIED" desc="Label displayed in a toast popup message when two or more bookmark items are copied">
     {COUNT, plural,
       =1 {1 item copied}
-      other {# items copied}}
+      other {{COUNT} items copied}}
   </message>
   <!-- End of Bookmarks Manager strings. -->
 
@@ -444,31 +507,69 @@
     &amp;Bookmarks
   </message>
   <if expr="not use_titlecase">
-    <message name="IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE" desc="Title of the menu item that bookmarks the current page.">
-      Bookmark this page...
+    <message name="IDS_BOOKMARKS_AND_LISTS_MENU" desc="The title of the 'Bookmarks and lists' menu in the App Menu.">
+      &amp;Bookmarks and lists
+    </message>
+  </if>
+  <if expr="use_titlecase">
+    <message name="IDS_BOOKMARKS_AND_LISTS_MENU" desc="The title of the 'Bookmarks and lists' menu in the App Menu.">
+      &amp;Bookmarks and Lists
+    </message>
+  </if>
+  <if expr="not use_titlecase">
+    <message name="IDS_SHOW_BOOKMARK_SIDE_PANEL" desc="Title of the menu item that opens the bookmark side panel.">
+      Show all bookmarks
+    </message>
+  </if>
+  <if expr="use_titlecase">
+    <message name="IDS_SHOW_BOOKMARK_SIDE_PANEL" desc="Title of the menu item that opens the bookmark side panel.">
+      Show All Bookmarks
+    </message>
+  </if>
+  <if expr="not use_titlecase">
+    <message name="IDS_BOOKMARK_THIS_TAB" desc="Title of the menu item that bookmarks the current tab.">
+      Bookmark this tab...
     </message>
   </if>
   <if expr="use_titlecase">
-    <message name="IDS_BOOKMARK_THIS_PAGE" desc="In Title Case: Title of the menu item that bookmarks the current page.">
-      Bookmark This Page...
+    <message name="IDS_BOOKMARK_THIS_TAB" desc="In Title Case: Title of the menu item that bookmarks the current tab.">
+      Bookmark This Tab...
     </message>
   </if>
   <if expr="not use_titlecase">
-    <message name="IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES" desc="Title of the menu item that bookmarks all the pages opened in this window.">
-      Bookmark open pages...
+    <message name="IDS_BOOKMARK_ALL_TABS" desc="Title of the menu item that bookmarks all the tabs opened in this window.">
+      Bookmark all tabs...
     </message>
   </if>
   <if expr="use_titlecase">
-    <message name="IDS_BOOKMARK_OPEN_PAGES" desc="In Title Case: Title of the menu item that bookmarks all the pages opened in this window.">
-      Bookmark Open Pages...
+    <message name="IDS_BOOKMARK_ALL_TABS" desc="In Title Case: Title of the menu item that bookmarks all the tabs opened in this window.">
+      Bookmark All Tabs...
     </message>
   </if>
+  <message name="IDS_BOOKMARKS_LIST_TITLE" desc="Title of the bookmarks list in App Menu's Bookmark submenu">
+    Bookmarks
+  </message>
   <!-- End of Bookmarks Menu (in the Main Menu) strings. -->
 
   <!-- Begin of Bookmark Star button strings. -->
-  <message name="IDS_TOOLTIP_STARRED" desc="The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current page is bookmarked.">
-    Edit bookmark for this page
+  <message name="IDS_TOOLTIP_STARRED" desc="The tooltip shown when you hover the star button in the right side of the location bar and the current tab is bookmarked.">
+    Edit bookmark for this tab
   </message>
   <!-- End of Bookmark Star button strings. -->
 
+  <!-- Begin of screen reader message strings. -->
+  <message name="IDS_BOOKMARK_SCREEN_READER_CREATED" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Screen reader message that is read when a bookmark is created.">
+    '<ph name="BOOKMARK_TITLE">$1<ex>Google</ex></ph>' bookmark created.
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_SCREEN_READER_FOLDER_CREATED" is_accessibility_with_no_ui="true" desc="Screen reader message that is read when a bookmark folder is created.">
+    '<ph name="BOOKMARK_TITLE">$1<ex>Google</ex></ph>' bookmark folder created.
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_SCREEN_READER_REORDERED" desc="Screen reader message that is read when a bookmark is reordered.">
+    '<ph name="BOOKMARK_TITLE">$1<ex>Google</ex></ph>' moved.
+  </message>
+  <message name="IDS_BOOKMARK_SCREEN_READER_MOVED" desc="Screen reader message that is read when a bookmark is moved into a different folder.">
+    '<ph name="BOOKMARK_TITLE">$1<ex>Google</ex></ph>' moved into '<ph name="NEW_FOLDER_TITLE">$2<ex>Search engines</ex></ph>'.
+  </message>
+  <!-- End of screen reader message strings. -->
+
 </grit-part>