X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=src%2Fpo%2Far.po;h=29e7d771997fbe9e8c321fbfae899dda94d99dfd;hb=afc9714340b742a66c09da720927ab8720498f44;hp=fb522f2645466f0fc0da5e03940d92c8ad6f385c;hpb=4b48d9af7add3f99c194be63aa0f97c8f0f19f76;p=apps%2Fhome%2Fsettings.git
diff --git a/src/po/ar.po b/src/po/ar.po
old mode 100755
new mode 100644
index fb522f2..29e7d77
--- a/src/po/ar.po
+++ b/src/po/ar.po
@@ -1,2783 +1,2411 @@
-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "استخداÙ
اÙبÙاÙات"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "اÙبÙÙتÙØ«"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "بØØ«"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "دخ٠Ùخرج اÙصÙت"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Ùضع اÙÙÙادة"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "رساÙØ©"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "اÙضبط"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "تÙ
ت"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "عاÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "ÙÙØØ© اÙÙ
ÙاتÙØ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "اÙخصÙصÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/GSM/WCDMA (اتصا٠تÙÙائÙ)"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "اÙإطار اÙÙ
تعدد"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "اÙبÙاÙات أثÙاء اÙتجÙاÙ"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "إعدادات Ù
ÙÙع اÙÙÙب"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "اÙرÙض دÙÙ
ا"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "إشعار اÙØدث"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "تØÙ
Ù٠تÙÙائÙ"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "عرض ÙائÙ
Ø©"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "اÙتارÙØ® ٠اÙÙÙت"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "تصدÙر"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "تذÙÙر باÙتÙاء اÙصÙاØÙØ©"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Ø£ÙÙ ÙÙÙ
Ù٠اÙأسبÙع"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "ÙÙ
Ø· اÙشبÙØ©"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "إظÙار %d عÙاصر"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "تراخÙص Ù
ÙتÙØØ© اÙÙ
صدر"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "اÙشبÙات اÙÙ
ÙضÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "إرجاع اÙضبط"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "اختÙار شبÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "ÙÙئة اÙÙÙت"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s Ù
ÙجÙد باÙÙعÙ."
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Ù
رسا٠ÙÙرÙ"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "اÙأخبار"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "سÙتÙ
Ø¥Ùغاء تÙعÙÙ Ùضع اÙØ·ÙراÙ."
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "إضاÙØ©"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "تÙ
اÙÙصÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "ØÙ٠اÙÙاتÙ"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Ø£ÙاÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "اسÙ
اÙÙÙاذ"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "جار٠اÙÙ
راجعة..."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "ÙÙع اÙÙ
صادÙØ©"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "Ù
تابعةØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "اÙتزاز"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "تÙ
إدخاÙ ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر غÙر صØÙØØ© 5 Ù
رات."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "اÙتÙصÙÙ"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "Ùا تسÙ
Ø Ø¨Ø·Ø§ÙØ© SIM اÙخاصة ب٠باÙاتصا٠بÙذ٠اÙشبÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "عرض اÙÙ
ØتÙÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "إشعارات اÙØ£Øداث"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "تÙ
تÙصÙ٠تصØÙØ USB."
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "ÙÙ
Ø· اÙØ·ÙراÙ"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "اÙتب رÙ
ز PIN Ù
ÙÙÙ Ù
Ù Ù¤ Ø¥ÙÙ Ù¨ أرÙاÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "اÙذاÙرة"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "سعة اÙذاÙرة"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "تØدÙد تÙÙائÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "اÙشبÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "اÙØÙ
اÙØ©"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Ù
شغÙ٠اÙشبÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "ÙÙ٠اÙبطاÙØ©"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Ùسائط"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "تØÙ
ÙÙات اÙÙاب"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "عÙÙا٠IP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Ùغة اÙعرض"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "رÙ
ز PIN1"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "ÙÙس رÙÙ
اÙÙ
ÙÙØ° صØÙØا."
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "استخداÙ
ÙØدة اÙÙ
عاÙجة اÙÙ
رÙزÙØ©"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Ù
رسا٠ÙÙرÙ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Ùارئ اÙشاشة (TTS)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© اÙÙصÙÙ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "صÙت Ø£ØادÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "اÙØساسÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Ùسبة اÙØ´Ø٠باÙبطارÙØ©"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "اÙÙ
ÙدÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "أرÙاÙ
Ù"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "أدخ٠عÙÙا٠اÙتÙÙÙض."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات اÙجÙاز"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "اÙتÙÙÙت"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Ø£Øد"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "إثÙÙÙ"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "اتص٠بخدÙ
ات اÙبÙاÙات عÙد اÙتجÙاÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 دÙائÙ"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "شارة"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "تÙØ´ÙØ· اÙØرÙØ©"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "اÙØ¥Ù
اÙØ© ÙÙتÙبÙر"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "اÙصÙت"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "اÙإشعار"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "تÙÙÙØ© اÙتÙاع٠Ù
ع اÙÙÙر عÙ٠أزرار اÙÙÙ
س"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "تÙرار اÙتÙبÙ٠باÙرساÙØ©"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Ù
ÙØÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "تÙرار اÙتÙبÙ٠باÙبرÙد اÙاÙÙترÙÙÙ"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "اÙتÙت صÙاØÙØ© ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Ù
ÙاÙÙ
Ø© Ùاردة"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر أخرÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "اÙÙ
ساØØ© اÙÙ
تÙÙرة"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "تشÙÙر اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "اÙÙصÙ٠اÙسÙÙ"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "عÙ
ÙÙØ© غÙر Ù
عرÙØ©."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Ø£ÙÙ ÙÙÙ
Ù٠اÙأسبÙع"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Ùا ÙÙسÙ
Ø Ø¨Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ اÙعÙ
ÙÙØ© أثÙاء اÙÙ
ÙاÙÙ
ات."
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "تÙÙئة بطاÙØ© SD"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (اتصا٠تÙÙائÙ)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "اÙسÙ
ع"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Ùسائط"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "Ø¥Ùغاء ÙÙÙ PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "تثبÙت بطاÙØ© SD"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "ØرÙØ© راØØ© اÙÙد"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "اÙÙ٠أØد اÙرÙ
Ùز Ø¥Ù٠صÙØØ© أخرÙ"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "تÙعÙ٠اÙØرÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "اÙÙ
ساØØ© اÙإجÙ
اÙÙØ©"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "اÙتÙبÙ٠اÙØ°ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Ø¥Ùغاء تØÙ
Ù٠اÙبطاÙØ© SD"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "تصØÙØ USB"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "تÙتش٠ÙظÙÙØ© اÙسÙÙ٠اÙØ°Ù٠اÙعÙÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ©Ø ÙÙ
Ù Ø«Ù
تبÙ٠اÙشاشة Ù
ضÙئة عÙد اÙÙظر Ø¥ÙÙÙا."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "استخداÙ
ØزÙ
اÙبÙاÙات"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "رÙÙ
PIN اÙجدÙد ÙاÙخاص باÙتأÙÙد غÙر Ù
تطابÙÙÙ."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "اÙرؤÙØ©"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "سÙÙ Ùؤد٠تشغÙ٠شبÙØ© Wi-Fi Ø¥Ù٠إÙغاء تÙعÙÙ Mobile Hotspot. Ù٠ترÙد اÙÙ
تابعةØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "استخداÙ
اÙبÙاÙات"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "ÙبÙ٠اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙضغط عÙ٠اÙÙ
ÙØªØ§Ø Ø§ÙرئÙسÙ"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "تÙÙÙد"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "سÙتÙ
تشغÙ٠اÙرد اÙتÙÙائ٠ÙÙØ· ÙÙ ØاÙØ© تÙصÙ٠سÙ
اعة اÙرأس"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Ùذ٠اÙÙ
Ùزة غÙر Ù
تاØØ© أثÙاء تشغÙÙ Ùضع اÙØ·ÙراÙ."
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "ÙÙÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙتشغÙ٠اÙÙ
ÙاÙÙ
ات"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "تØدÙØ« اÙØÙ
اÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "اÙÙغة ÙاÙÙ
ÙØ·ÙØ©"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "ضخÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "تÙبÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "ÙØ´Ù Ù٠اÙÙÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "بطاÙØ© SD"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "ضخÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "اتصاÙات رسائ٠Ùسائط Ù
تعددة"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "اÙÙ
ÙØ·ÙØ©"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات اÙØساسÙØ©"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "اÙتطبÙÙات اÙÙشطة: %d"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "اختبار اÙØساسÙØ©"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "Ùتعذر اÙاتصا٠ب٠Kies عبر Wi-Fi عÙد اÙاتصا٠ب٠Kies عبر USB."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "درجة اÙصÙت"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "بطاÙØ© SD Ù
Ù
تÙئة."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "ضبط Ù
ستÙ٠اÙصÙت Ùشدت٠ÙÙأصÙات عÙد اÙاتصا٠ÙاستخداÙ
ÙÙØØ© اÙÙ
ÙاتÙØ ÙاÙÙÙر ÙÙ٠اÙشاشة ÙاÙضغط عÙÙ Ù
ÙاتÙØ Ø§ÙأجÙزة ÙÙÙ٠اÙجÙاز ÙØ¥Ùغاء ÙÙÙÙ"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ùا تÙجد Ù
ساØØ© ÙاÙÙØ© بذاÙرة اÙÙاتÙ. اØذ٠بعض اÙعÙاصر ÙØاÙÙ Ù
رة أخرÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "تØدÙØ« تÙÙائÙ"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "تÙØ® اÙØذر عÙد إرسا٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات عبر شبÙØ© Wi-Fi غÙر Ø¢Ù
ÙØ©Ø ÙÙد تÙÙÙ Ù
رئÙØ© ÙآخرÙ٠عبر اÙشبÙØ©."
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "ÙبÙ٠اÙÙ
ÙاÙÙ
ات باستخداÙ
اÙÙ
ÙØªØ§Ø Ø§ÙرئÙسÙ"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "تشÙÙر بطاÙØ© SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "صÙت ÙÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "غÙر Ù
دعÙÙ
."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "ÙغÙ
ة رÙÙÙ اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "ÙÙع اÙخدÙ
Ø©"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "اÙتزاز اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "تÙ
ت اÙتÙÙئة."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر سÙÙØ©"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "اÙاسÙ
(Ù
٠٠إÙ٠أ)â¬"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "اÙØ´Ùادات"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "اÙاسÙ
(Ù
٠أ Ø¥ÙÙ Ù)â¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "اÙشاشة"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "اÙتÙاط اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "اÙأصÙات"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "إعادة تعÙÙÙ Ù٠اÙضبط ÙÙ :
اÙتطبÙÙات اÙاÙتراضÙØ©
ÙÙÙد بÙاÙات اÙØ®ÙÙÙØ©
ÙÙ ÙتÙ
ÙÙد اÙبÙاÙات اÙØاÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "دÙÙÙتÙÙ"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "تÙ
اÙÙÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 دÙائÙ"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "جار٠اÙÙÙÙ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Ù
Ùب٠اÙرساÙØ©"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Ù
ÙاØظات اÙÙÙ
سâ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "اÙبطارÙØ©"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "استÙراد"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© اÙÙصÙÙ"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Ø®ÙÙÙات اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "إدارة اÙتطبÙÙات"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "اÙÙر باستÙ
رار عÙ٠اÙشاشة Ø«Ù
ÙÙ
بإÙ
اÙØ© اÙجÙاز تجاÙÙ ÙØ¥Ùغاء ÙÙÙÙا. إذا ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùغاء ÙÙ٠اÙØ´Ø§Ø´Ø©Ø ÙÙÙ
بإÙ
اÙØ© اÙجÙاز Ø£Ùثر. ÙÙ ØاÙØ© تعÙÙ٠إÙغاء ÙÙ٠اÙØرÙØ©Ø Ø³ÙتÙ
تÙعÙ٠اÙØرÙØ© تÙÙائÙÙا Ù٠اÙضبط."
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "ÙÙ
Ø· تÙÙÙر اÙطاÙØ©"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "تÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "زÙÙ
"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "Ùا تÙجد تطبÙÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Ø£ÙÙا٠سÙبÙØ©"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "اÙØ£Ùثر استخداÙ
ا"
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "زÙÙ
"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "تÙ
تÙعÙ٠اÙÙضع اÙشخصÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "ضÙØ¡ Ù
ساعد"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "تÙ
Ø¥Ùغاء تÙعÙ٠اÙÙضع اÙشخصÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "بعد ثاÙÙØ© ÙاØدة"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Ùش٠تÙعÙ٠اÙÙضع اÙشخصÙ. ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Ø¥ÙÙاء اÙÙ
ÙاÙÙ
ات باستخداÙ
Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙتشغÙÙ"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Ùش٠إÙغاء تÙعÙ٠اÙÙضع اÙشخصÙ. ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "اضغط عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙطاÙØ© ÙØ¥ÙÙاء اÙÙ
ÙاÙÙ
ات. ÙÙ Ùؤد٠ذÙÙ ÙØ¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "ÙتÙ
تÙعÙÙ Ùضع اÙتÙÙÙر اÙÙائ٠ÙÙطاÙØ©..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "تغÙÙر ØجÙ
اÙÙص Ù٠جÙات اÙاتصا٠ÙاÙتÙÙÙÙ
ÙاÙÙ
Ø°Ùرة ÙاÙرسائ٠ÙاÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙاÙÙ
راسÙØ© اÙÙÙرÙØ©â¬"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "تÙÙئة"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "اختصار Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙتشغÙÙ"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "تÙ
ت"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "اÙبÙÙتÙث⬠ÙأدÙات USBØ ÙÙ
ا Ø¥ÙÙ Ø°ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Ùرج٠اÙاÙتظار"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Ù
زÙد Ù
٠إعدادات اÙاتصاÙ"
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "تÙÙÙر اÙطاÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Ù
زÙد Ù
٠إعدادات اÙÙظاÙ
"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "ÙتÙ
تØدÙØ« ÙÙج اÙØ£Ù
ا٠ÙÙØ· عÙد تÙصÙ٠اÙجÙاز عبر شبÙØ© Wi-Fi."
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "تسجÙÙ"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "ÙزÙادة ØساسÙØ© شاشة اÙÙÙ
س بØÙØ« ÙÙ
ÙÙ٠اÙتØÙÙ
Ù٠اÙجÙاز أثÙاء ارتداء اÙÙÙازات."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Ø¥Ùغاء اÙتسجÙÙ"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "تÙ
Ø¥Ùغاء اÙتÙعÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "ÙتجÙب اÙØرارة اÙØ²Ø§Ø¦Ø¯Ø©Ø ØªÙ
تÙÙÙ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙسطÙع"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "ابØØ« تÙÙائÙا ع٠اÙتغÙÙرات اÙت٠تÙ
إجراؤÙا عÙÙ ÙÙج اÙØ£Ù
ا٠ÙتÙزÙ٠أ٠تØدÙثات Ù
٠أج٠تØسÙ٠اÙØ£Ù
ا٠ÙاÙخدÙ
Ø©."
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "اÙÙظاÙ
"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "Ùجب إدخا٠اسÙ
ÙÙجÙاز."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات Ù
Ù٠تعرÙ٠بطاÙØ© SIM"
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "ستتÙ
إعادة تعÙÙ٠ضبط ØÙ
اÙØ© اÙÙضع اÙشخص٠ÙسÙتÙ
Øذ٠اÙÙ
ØتÙ٠اÙشخصÙ. Ù٠ترÙد إعادة تعÙÙ٠اÙÙضع اÙشخصÙØ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "ضبط اÙÙ
صÙع"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "استخداÙ
تسرÙع أجÙزة Ø«ÙائÙØ© اÙأبعاد أ٠براÙ
ج Ù٠اÙتطبÙÙات"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "تÙÙÙد"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "تÙ
ت إزاÙØ© عÙÙا٠URL."
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "تÙ
ت إزاÙØ© عÙاÙÙÙ URL."
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "تدÙÙر تÙÙائ٠ÙÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Ùؤد٠إÙغاء تØÙ
ÙÙ ÙØدة تخزÙÙ USB OTG Ø¥Ù٠إÙÙا٠بعض اÙتطبÙÙات. Ùد Ùا تتÙÙر اÙتطبÙÙات Øت٠تÙÙÙ
بتØÙ
ÙÙ ÙØدة تخزÙÙ USB OTG Ù
رة أخرÙ."
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "ضخÙ
"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "جارÙ٠إÙغاء تØÙ
Ù٠بطاÙØ© SD..."
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "اÙاسÙ
"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "جار٠إÙغاء اÙتØÙ
ÙÙ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "اÙتÙصÙÙات"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "Ù٠ترÙد Ø¥Ùغاء اÙتثبÙتØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "تعر٠عÙÙ ââ«ØªÙÙÙر اÙطاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "جار Ø¥Ùغاء اÙتثبÙت..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "تÙÙÙر طاÙØ© ÙØدة اÙÙ
عاÙجة اÙÙ
رÙزÙØ©"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "Ùتعذر اÙتشغÙÙ ÙÙ Ùضع اÙØ·ÙراÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "استخداÙ
Ù
ستÙ٠طاÙØ© Ù
ÙØ®Ùض ÙÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Ùتعذر اÙبØØ« ع٠شبÙات أثÙاء تÙØ´ÙØ· خدÙ
Ø© اÙبÙاÙات. Ù٠ترغب ÙÙ Ùطع اÙاتصا٠Ù
ع خدÙ
Ø© اÙبÙاÙات ÙاÙبØØ« ع٠شبÙØ© Ù
تاØØ©Ø"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "ÙعÙ
Ù Ùذا اÙØ®Ùار عÙ٠تغÙÙر Ù
ستÙ٠سطÙع ÙÙÙ Ø®ÙÙÙØ© اÙÙ
ستعرض ÙاÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
Ù Ø«Ù
ÙتÙ
استÙÙا٠Ùدر Ø£ÙÙ Ù
٠طاÙØ© اÙبطارÙØ©"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Ùتعذر اÙتشغÙ٠أثÙاء اÙÙ
ÙاÙÙ
Ø©."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "ÙعÙ
Ù Ùذا اÙØ®Ùار عÙÙ Ø®Ùض اÙØد اÙØ£Ùص٠Ùأداء ÙØدة اÙÙ
عاÙجة اÙÙ
رÙزÙØ© ÙÙساعد Ù٠اÙÙ
ØاÙظة عÙ٠عÙ
ر اÙبطارÙØ©â¬. ÙÙÙ Ùؤثر Ø°Ù٠عÙ٠اÙاستخداÙ
اÙعادÙØ Ù
ث٠اÙتصÙØ ÙتشغÙ٠اÙÙÙدÙÙØ ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
استخداÙ
تطبÙÙات ÙØ£Ùعاب تستÙÙÙ Ù
Ùارد"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Ùتعذر تغÙÙر اÙشبÙات أثÙاء استخداÙ
خدÙ
Ø© اÙبÙاÙات. Ù٠ترÙد Ø¥ÙÙا٠استخداÙ
خدÙ
Ø© اÙبÙاÙات اÙØاÙÙØ© ÙتØدÙد شبÙØ© أخر٠Ù
تاØØ©Ø"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "ÙعÙ
Ù Ùذا اÙØ®Ùار عÙÙ Ø®Ùض ââ«Ù
عد٠إطارات⬠اÙشاشة ÙتÙÙÙ٠درجة اÙسطÙع. ÙÙساعد Ø°ÙÙ Ù٠إطاÙØ© عÙ
ر اÙبطارÙØ© عÙد تشغÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "سÙتÙ
Ø¥Ùغاء تÙعÙÙ Ùضع اÙتÙÙÙر اÙÙائ٠ÙÙطاÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "تستÙÙÙ ÙظÙÙØ© اÙاÙتزاز Ùدرا إضاÙÙا Ù
٠طاÙØ© اÙبطارÙØ©â¬"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "ÙاستخداÙ
اÙÙضع اÙشخصÙØ Ùجب عÙÙ٠تسجÙ٠طرÙÙØ© Ø¥Ùغاء ÙÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "تصغÙر اÙشاشة أ٠تÙبÙرÙا عÙد تشغÙ٠اÙاستÙدÙ٠أ٠اÙØ¥ÙترÙت"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "ÙتÙعÙÙ ââ«Ùضع Øر اÙÙدÙÙØ ÙÙ
بتÙعÙÙ ÙظÙÙØ© ÙاØدة عÙ٠اÙØ£Ù٠ذات صÙØ©."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "تدÙÙر ÙÙÙ٠اÙرÙ
ز"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "ÙÙ ÙتÙ
Ø¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙشاشة أثÙاء اÙÙظر Ø¥ÙÙÙا."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "اÙتÙÙÙ ØÙ٠إØد٠اÙصÙر عÙد تÙبÙرÙا"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "تÙ
تجاÙز اÙØد اÙØ£Ùص٠Ùعدد Ø£Øر٠اسÙ
جÙاز٠(%d)."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "بØØ« ع٠أجÙزة"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "تÙ
Ø¥Ùغاء تثبÙت اÙتطبÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "اÙاØتÙاظ باÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙائتة ÙاÙرسائÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "اÙÙر ÙÙÙ Ù
ÙاÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "ÙتÙ
عرض اÙاتصا٠بجÙØ© اÙاتصا٠ØاÙÙا عÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "ÙÙد اÙبØØ« ع٠شبÙØ©..."
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "ØرÙات اÙÙد"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "أعد تشغÙ٠اÙÙات٠ÙاستخداÙ
اÙتØدÙØ« اÙتÙÙائÙØ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "اÙسØب براØØ© اÙÙد ÙÙاÙتÙاط"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "إعادة اÙتعÙÙ٠إÙ٠اÙÙضع اÙاÙتراضÙØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "ÙتÙ
اÙأصÙات Ù
Ù Ø®Ùا٠تغطÙØ© اÙشاشة بÙد٠عÙد استÙاÙ
Ù
ÙاÙÙ
ات Ùاردة أ٠تشغÙÙ Ùسائط"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "أعد ضبط جÙ
Ùع اÙإعدادات Ø«Ù
اØذ٠جÙ
Ùع اÙبÙاÙات. Ùا ÙÙ
Ù٠إÙÙا٠ذÙ٠بعد اÙبدء."
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "اÙتÙÙ ÙأعÙ٠إØد٠اÙÙÙائÙ
"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "إزاÙØ© اÙتطبÙÙات اÙاÙتراضÙØ©Ø"
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "ÙÙاسÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠رÙ
ز اÙتسجÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "بØØ«"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "جار٠اÙتسجÙÙ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "اÙØاÙÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "تÙ
اÙتسجÙÙ."
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "تÙÙÙÙ
"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "تÙ
اÙتØÙÙ Ù
Ù PUK2."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "تÙ
اÙتØÙÙ Ù
Ù PUK1."
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "تÙ
ت إزاÙØ© اÙÙ
ÙÙØ°."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Ø®Ùارات اÙÙ
Ø·Ùر"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "تÙ
ت إزاÙØ© اÙÙ
ÙاÙØ°."
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "تÙ
Ø¥Ùغاء ÙÙÙ PIN."
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "اتصا٠VoIP"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "تÙ
Ø¥Ùغاء ÙÙÙ PIN2."
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "غÙر Ù
عرÙÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "تÙ
تغÙÙر PIN2."
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "إضاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "تÙ
ÙÙÙ PIN2."
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "غÙر ÙعاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "تÙ
تغÙÙر رÙ
ز PIN1."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "اÙتØرÙÙ ÙÙتØدÙØ«"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "تÙ
Øظر رÙ
ز PIN1."
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Ùا ÙÙجد اتصا٠سرÙع. Ù٠ترÙد تخصÙص ÙاØدØ"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Ù
ØاÙÙØ© Ù
تبÙÙØ© %d"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "ضبط اÙأسÙ
اء"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Ù
ØاÙÙات Ù
تبÙÙØ© %d"
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "غÙر Ù
تاØ"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "Ùجب أ٠تØتÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙÙ %d Øر٠أبجد٠رÙÙ
٠عÙ٠اÙØ£ÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "اÙتØÙÙ Ù
٠اÙØ£Øداث اÙÙائتة⬠عÙد تÙ
ÙÙÙ Ùضع اÙسÙ
اعة"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Ùجب أ٠تزÙد ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ع٠%1$d Ø£Øر٠Ùأ٠تÙ٠ع٠%2$d."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "اÙصÙÙÙØ© (اÙصÙÙØ Ø£ÙØ«Ù)"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "ÙÙÙ
ات اÙÙ
رÙر غÙر Ù
تطابÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "اÙإعدادات اÙاÙتراضÙØ© تتجاÙز إعدادات اÙتطبÙÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "ÙÙ
ÙتÙ
إدراج بطاÙØ© SD. Ù٠ترÙد Ø¥Ùغاء تÙعÙ٠تشÙÙر بطاÙØ© SD عÙ٠أ٠ØاÙØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© (اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØØ¯Ø©Ø Ø£ÙØ«Ù)"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "ÙÙ
ÙتÙ
إدراج أ٠بطاÙØ© SD. سÙبدأ اÙتشÙÙر تÙÙائÙÙا عÙد إدراج بطاÙØ© SD."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "تثبÙت اÙبÙاÙات اÙصÙتÙØ©"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "ÙÙ
ÙتÙ
اختÙار عÙاصر."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "ÙÙزÙ
تثبÙت اÙبÙاÙات اÙصÙتÙØ© ÙترÙÙب اÙØدÙØ«"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "تÙ
ØÙظ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙجدÙدة."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "اÙÙÙرÙØ© (ÙÙرÙا اÙجÙÙبÙØ©Ø Ø£ÙØ«Ù)"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "ÙØ´Ù Ù٠اÙبØØ« ع٠اÙشبÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "اÙÙÙرÙØ© (ÙÙرÙا اÙجÙÙبÙØ©Ø Ø°Ùر)"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "تÙ
Ø¥Ùغاء تÙعÙ٠بÙاÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙ. Ùا ÙÙ
ÙÙ٠إرسا٠رسائ٠Ùسائط Ù
تعددة أ٠استÙاÙ
Ùا. ÙÙ
زاÙ
ÙØ© اÙبÙاÙات Ù
ع اÙخادÙ
Ø Ø§ØªØµÙ Ø¹Ø¨Ø± شبÙØ© Wi-Fi."
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "اÙاستÙ
اع Ø¥ÙÙ Ù
ثاÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "تÙ
تÙعÙ٠بÙاÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙ. Ùد Ùترتب عÙ٠اÙاتصا٠بشبÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙ Ùرض رسÙÙ
إضاÙÙØ© ÙÙÙا Ùخطة اÙبÙاÙات اÙت٠تتبعÙا. Ù٠ترÙد اÙÙ
تابعةØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "ساÙ
سÙغ Ù
دعÙ
بتÙÙÙØ© Vlingo"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "جار٠اÙتØÙ
ÙÙ ..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "تÙ
اÙØÙظ"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "تÙ
ت إزاÙØ© عÙÙا٠IP."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "تØدÙد اÙتطبÙÙات ÙاستخداÙ
TTS أثÙاء تشغÙÙ Ùضع اÙÙÙادة"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "ÙÙس عÙÙا٠URL صاÙØÙا Ø£Ù Ùش٠اÙاتصا٠باÙشبÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Ùضبط Ù
Øر٠ترÙÙب اÙØدÙØ« اÙÙ
Ùرر استخداÙ
Ù ÙÙÙص اÙÙ
ÙØ·ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "ÙÙس عÙÙا٠IP صاÙØÙا Ø£Ù Ùش٠اÙاتصا٠باÙشبÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "اÙط٠اÙÙ
طاÙبات Ùب٠اÙاستÙ
اع"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "ÙÙ
بإدخا٠اÙبطاÙØ© ÙÙÙÙاذ Ø¥Ù٠خدÙ
ات اÙشبÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Ùص Ø¥ÙÙ ÙÙاÙ
"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "خطأ PUK."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات Ùص Ø¥ÙÙ ÙÙاÙ
"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "رÙ
ز PIN غÙر صØÙØ. %d Ù
ØاÙÙØ© (Ù
ØاÙÙات) Ù
تبÙÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "اÙÙÙع 1"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "PIN 2 غÙر صØÙØ."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "اÙÙÙع 2"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "رÙ
ز PIN غÙر صØÙØ. Ù
ØاÙÙØ© ÙاØدة Ù
تبÙÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "اÙÙÙع 3"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر غÙر صØÙØØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "اÙÙÙع 4"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "إذا تÙ
ت إعادة تعÙÙ٠اÙجÙاز Ø¥Ù٠اÙإعدادات اÙاÙتراضÙØ© ÙÙÙ
صÙØ¹Ø ÙÙÙ ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
اÙÙ
ÙÙات اÙÙ
Ø´Ùرة اÙÙ
خزÙØ© عÙ٠بطاÙØ© SDØ ÙÙÙ٠سÙظ٠بإÙ
ÙاÙ٠استخداÙ
اÙÙ
ÙÙات غÙر اÙÙ
Ø´Ùرة."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Ù
ؤثرات اÙصÙت"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "ستؤد٠اÙتÙÙئة ÙÙ
Ø³Ø Ø¬Ù
Ùع اÙبÙاÙات. تÙÙئةØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Ù٠ترÙد Ù
ÙØ Vlingo اÙتصرÙØ Ø¨Ø¥Ùشاء عÙاÙ
Ø© ÙجÙات اÙاتصا٠ÙتØسÙ٠دÙØ© اÙتعر٠عÙ٠اÙصÙتØ"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "جار٠اÙتÙÙئة..."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "عÙد بدء تشغÙ٠اÙÙ
Øادثة اÙصÙتÙØ©Ø Ùبدأ اÙÙات٠Ù٠اÙاستÙ
اع Ø¥ÙÙ٠تÙÙائÙا Ø«Ù
ÙستجÙب باستخداÙ
ÙظÙÙØ© اÙÙط٠اÙتÙÙائÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Ùش٠إÙغاء تثبÙت اÙتطبÙÙ."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "ضبط Ù
تÙدÙ
"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "أدخ٠%s."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Ùص Ø¥ÙÙ ÙÙاÙ
"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Ù٠ترÙد تشÙÙر بطاÙØ© SDØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتراجع ع٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ©Ø ÙسÙتÙ
ÙÙد اÙبÙاÙات ÙÙ ØاÙØ© Ù
ÙاطعتÙا."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "دخ٠اÙصÙت"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "جار تÙعÙÙ Ùضع اÙØ·Ùارئ..."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "خرج اÙصÙت"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "بتÙعÙ٠اÙتØدÙØ« اÙتÙÙائÙØ Ø³ÙÙ ÙبØØ« اÙجÙاز ع٠تØدÙثات اÙØ£Ù
ا٠تÙÙائÙا. Ùد Ùترتب عÙ٠اÙبØØ« عبر شبÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙ Ùرض رسÙÙ
إضاÙÙØ©."
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "إعدادات اÙتعر٠عÙ٠اÙصÙت"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "ÙÙ
بتÙعÙ٠اÙسÙÙ٠اÙØ°ÙÙ ÙتجربتÙ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Ùضع عÙاÙ
ات ترÙÙÙ
تÙÙائÙا"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "ÙÙ
بتÙعÙ٠اÙتدÙÙر اÙØ°ÙÙ ÙتجربتÙ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Ùط٠تÙÙائÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "ÙÙ
بتÙعÙÙ Ùضع اÙØ·ÙراÙ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "اÙبدء اÙتÙÙائ٠ÙÙضع اÙÙÙادة"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "سÙتÙ
Ø¥Ùغاء تÙعÙÙ Ùضع اÙØ·Ùارئ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "تشغÙÙ Ù
Ùبر اÙصÙت تÙÙائÙا"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "عدÙ
اÙسؤا٠Ù
رة أخرÙ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "تخصÙص اÙÙ
طاÙبة اÙرئÙسÙØ©"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "بإÙغاء تÙعÙ٠اÙتØدÙØ« اÙتÙÙائÙØ ÙÙزÙ
اÙبØØ« ع٠تØدÙثات اÙØ£Ù
ا٠ÙدÙÙا. ÙÙاØتÙاظ باÙجÙاز ÙÙ ØاÙØ© Ø¢Ù
ÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙا ÙÙص٠بتÙعÙ٠اÙتØدÙØ« اÙتÙÙائÙ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Ù
Øر٠اÙتراضÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "Ø¥Ùغاء تÙعÙ٠اÙتÙÙÙدØ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات Ùضع اÙÙÙادة"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "ستتÙ
 إعادة تشغÙ٠اÙجÙاز."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© (اÙÙ
Ù
ÙÙØ© اÙÙ
تØدة)"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "ستتÙ
إعادة ضبط اÙجÙاز. سÙتÙ
Ù
Ø³Ø Ø¬Ù
Ùع اÙإعدادات ÙاÙبÙاÙات. Ùا ÙÙ
Ù٠إÙÙا٠ذÙ٠بعد اÙبدء."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "اÙØ¥ÙجÙÙزÙØ© (اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة)"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "جار اÙاتصا٠باÙخادÙ
..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "إخÙاء اÙÙÙÙ
ات اÙÙ
سÙئة"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "Ù٠ترÙد اÙبØØ« ع٠تØدÙثات اÙØ£Ù
ا٠ÙتÙزÙ٠اÙتØدÙثات اÙجدÙØ¯Ø©Ø Ùد Ùترتب عÙ٠اÙتÙزÙ٠عبر شبÙات اÙÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙØ©â¬â¬ Ùرض رسÙÙ
إضاÙÙØ©â¬. ÙÙ
باÙتÙزÙ٠عبر شبÙØ© Wi-FiØ Ø¥Ù Ø£Ù
ÙÙ. سÙÙÙ٠بإÙ
ÙاÙ٠استخداÙ
اÙجÙاز أثÙاء اÙتÙزÙÙ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "سرÙع جدا"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "تغÙÙر اÙÙضع اÙÙ
رتبط باÙشاشة ÙاÙتعر٠عÙÙ ÙÙÙÙØ© ضبط٠تÙÙائÙا."
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "أداة اÙتعر٠عÙ٠اÙصÙت"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "عادÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "ÙÙ ÙÙ
Ù٠اÙÙصÙ٠إÙ٠أ٠Ù
ØتÙ٠شخص٠Ù٠اÙÙضع اÙعادÙ."
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "سرÙع"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (اتصا٠تÙÙائÙ)"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "بطÙØ¡"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "شبÙØ© ââبدÙ٠عÙÙاÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "تÙ
اÙتØدÙØ«"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "عرض عÙاÙ
Ø© اÙتبÙÙب"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "ÙÙ
Ø· اÙاتصا٠اÙثابت"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Ùضع اÙصÙت"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "اÙÙ
Ùتب"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Ù
Øدد"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "إخÙاء Ù
سؤÙÙÙØ© ساÙ
سÙÙج"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "اختÙار"
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "اÙÙ
ÙÙع"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "إعادة ضبط اÙتطبÙÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 ساعة"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "ÙائØØ© اÙشبÙات"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "اÙÙ
جÙدات"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Ù
خز٠ÙبÙر اÙسعة"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (اتصا٠تÙÙائÙ)"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "جاÙا"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "تØرÙر اÙضبط اÙسرÙع"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "اÙÙرÙسÙØ©"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "ÙغÙ
Ø© اÙرÙÙ٠اÙاÙتراضÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Ø¥ÙÙا٠تشغÙÙ"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "اÙÙضع اÙÙ
خصص"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Ø£ÙÙ
اÙÙ"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Øظر Wi-Fi"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "اÙØ¥ÙطاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Øظر شبÙات اÙÙ
ØÙ
ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "ÙÙÙ
"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Øظر اÙÙÙ"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "اÙأسباÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "تØدÙØ« تÙÙائÙ"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "اÙÙغة"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙظاÙ
"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "اÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "اÙÙÙÙاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "اÙتÙبÙر/اÙتصغÙر"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "بÙÙÙدÙ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "WCDMA ÙÙØ·"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "اÙبرتغاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "عبر Wi-Fi ÙÙØ·"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
-msgstr "ØجÙ
اÙخط"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "طرÙÙØ© Ø¥Ùغاء اÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "اÙرد اÙتÙÙائÙ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "ØساسÙØ© اÙÙÙ
س"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Ùش٠اÙتØÙÙ Ù
٠اÙتÙÙÙع"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "اÙسØب"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ø£Ù ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر غÙر صØÙØØ©"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "تØدÙØ« اÙبراÙ
ج"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "خطأ Ù٠اÙخادÙ
"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "اÙسÙÙ٠اÙØ°ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "خطأ غÙر Ù
عرÙÙ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "اÙشاشة اÙØ°ÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
Ù
ستخدÙ
باÙÙعÙ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "اÙتدÙÙر اÙØ°ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Ùجب أ٠تزÙد ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ع٠%1$d Ø£Øر٠Ùأ٠تÙ٠ع٠%2$d"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Ø¥ÙÙÙ٠اÙجبÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات اÙتطبÙÙ"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Ø®ÙÙÙØ© اÙشاشة اÙرئÙسÙØ©"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Ø®ÙÙÙØ© شاشة اÙÙÙÙ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "عرض سÙبÙ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "إعدادات Ù
Ù٠تعرÙ٠بطاÙØ© SIM"
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "اÙعرض اÙأصÙÙ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "عرض استخداÙ
CPU"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "عرض Ø¥ÙجابÙ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Øدد Ù
Ùا٠ØÙظ اÙصÙر اÙÙ
ÙتÙطة"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "ÙÙÙ
ات اÙÙ
رÙر غÙر Ù
تطابÙØ©"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "تدÙÙر اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Ùد ÙÙÙ٠تÙÙÙت اÙÙات٠Ù
ختÙ٠ع٠اÙتÙÙÙت اÙÙ
ØÙ٠اÙØاÙÙ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Ùارئ اÙشاشة (TTS)"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "تسجÙÙ"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "شارة"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "تشÙÙر اÙجÙاز"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "بÙا"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Ø®Ùض اÙØد اÙØ£Ùص٠Ùأداء ÙØدة اÙÙ
عاÙجة اÙÙ
رÙزÙØ©"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "اÙØرÙات ÙاÙإشارات"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "تÙÙÙر طاÙØ© اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "بÙاÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "ÙÙ٠اÙØ®ÙÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "Ù
ساعدة"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "تغÙÙر ÙÙ٠اÙØ®ÙÙÙØ© ÙتÙÙÙر اÙطاÙØ© Ù٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙاÙØ¥ÙترÙت"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Ùضع Øر اÙÙدÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Ø¥ÙÙا٠تشغÙÙ Ù
ÙاØظات اÙÙÙ
س"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "GSM ÙÙØ·"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "ÙÙ
Ù٠أ٠Ùؤد٠إÙÙا٠تشغÙÙ Ù
ÙاØظات اÙÙÙ
س Ø¥Ù٠إطاÙØ© عÙ
ر اÙبطارÙØ©"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
+msgstr "ØجÙ
اÙخط"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "تÙÙ
ÙØات تÙÙÙر اÙطاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "ضبط اÙÙ
صÙع"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "اتصا٠Ù
باشر"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "تعدÙ٠بعد اÙتÙاط اÙشاشة"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Ù
Ùب٠ذÙÙ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "ÙغÙ
Ø© ÙÙØØ© Ù
ÙاتÙØ Ø§ÙØ·Ùب اÙÙاتÙÙ"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "اÙÙÙب ÙÙÙتÙ
/اÙØ¥ÙÙا٠اÙÙ
ؤÙت"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "ØاÙØ© اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "اÙÙ
ÙاÙع"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Ø¥Ùغاء اÙتسجÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "ÙÙع اÙخط"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "سÙ
Ø© اÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "ÙÙزÙ
Ùتابة اÙأرÙاÙ
Ù
Ù %d Ø¥ÙÙ %d"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "ÙتÙ
اÙآ٠اÙØ´ØÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "تطبÙÙات تÙ
تÙزÙÙÙا"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "إعدادات اÙÙ
ÙاÙÙ
Ø©"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "جاÙا"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "ضبط درجة ÙÙ٠اÙشاشة Ø¢ÙÙا"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Ùضع اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "اÙتطبÙÙ ÙعاÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s خا٠Ù
Ù %s"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "اÙØسابات ÙاÙÙسخ اÙاØتÙاطÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "طبÙعÙ"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "أدÙات اÙتØÙÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "اÙتطبÙÙات اÙÙ
صغرة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Ùؤد٠تغÙÙر اÙÙغة Ø¥Ù٠غÙ٠جÙ
Ùع اÙتطبÙÙات ÙÙÙد اÙبÙاÙات اÙت٠ÙÙ
ÙتÙ
ØÙظÙا. Ù٠ترÙد اÙÙ
تابعةØ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "ضبط اÙÙ
ستخدÙ
"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "استÙاÙ
تذÙÙر Ùب٠اÙتÙاء صÙاØÙØ© اÙترخÙص عÙÙ Ù
ÙÙ ÙÙد اÙاستخداÙ
Ø ÙصÙرة Ø®ÙÙÙØ© اÙشاشة."
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "اÙÙ
ستخدÙ
ÙاÙÙسخ اÙاØتÙاطÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "ÙÙد اÙإرجاع..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "أدÙات USB"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "دÙÙÙØ© ÙاØدة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Ø¥Ùغاء ÙÙ٠اÙجÙاز باÙØرÙØ©"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "أعد تشغÙ٠اÙÙات٠ÙاستخداÙ
اÙتØدÙØ« اÙتÙÙائÙØ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "غÙر Ù
تÙÙر"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "شاشة Ø°ÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Ùضع اÙتÙÙÙر اÙÙائ٠ÙÙطاÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 ساعة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Ù
دة إضاءة Ù
ÙاتÙØ Ø§ÙÙÙ
س"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "اÙترخÙص"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Ùص Ø¥ÙÙ ÙÙاÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "اسأ٠دائÙ
ا"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "اÙØد اÙÙÙاسÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "اÙÙاتÙ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "اÙصÙت"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
-msgstr "إرجاع"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "إدارة بطاÙØ© SIM"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "اÙأجÙزة اÙÙ
جاÙرة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Ù
ØتÙÙ Ù
شترÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "اÙØرÙØ©"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "تØدÙد Ø£ÙÙ
اط اÙاÙتزاز"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Ø£Ù
ا٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "ÙÙ
باÙتÙاط اÙشاشة Ù
Ù Ø®Ùا٠سØبÙا Ù
٠اÙÙÙ
Ù٠إÙ٠اÙÙسار أ٠اÙعÙس بجاÙب ÙدÙÙ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "ÙÙع ÙÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Ø®Ùارات شاشة اÙÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "ÙغÙ
ات اÙرÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "اÙسØب"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "إعادة تعÙÙ٠اÙÙتائج"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "اÙÙج٠ÙاÙصÙت"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "إرجاع"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات Ùضع تÙÙÙر اÙطاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "اÙ
تÙازات"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "عرض استخداÙ
CPU"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "اÙÙضع اÙخاص"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Ùرض عرض ÙØدة Ù
عاÙجة اÙرسÙÙ
ات"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "اÙÙ
ÙÙØ°"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Ùعرض تراÙب اÙشاشة استخداÙ
CPU اÙØاÙÙ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Ùرج٠اÙاÙتظار."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "استخداÙ
تسرÙع أجÙزة Ø«ÙائÙØ© اÙأبعاد Ù٠اÙتطبÙÙات"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "اÙÙضع اÙشخصÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "تÙÙÙد عدد اÙعÙ
ÙÙات اÙت٠تتÙ
Ù٠اÙØ®ÙÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "تخصÙص"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "ÙÙ
س براØØ© اÙÙد ÙÙتÙ
اÙصÙت/اÙØ¥ÙÙا٠اÙÙ
ؤÙت"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "تÙ
تØدÙد %d"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "اÙØد اÙÙÙاسÙ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "تÙ
تØدÙد %d"
msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
msgstr "Ùا ÙتÙ
إجراء أ٠عÙ
ÙÙات Ù٠اÙØ®ÙÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "عÙ
ÙÙØ© ÙاØدة ÙØد Ø£ÙصÙ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "2 Ù
٠اÙعÙ
ÙÙات ÙØد Ø£ÙصÙ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "3 عÙ
ÙÙات ÙØد Ø£ÙصÙ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "4 عÙ
ÙÙات ÙØد Ø£ÙصÙ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "شبÙØ© جدÙدة"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "عرض Ùسبة Ø´Ø٠باÙبطارÙØ© عÙد اÙÙ
ؤشر"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "ضخÙ
"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "Ø¥Ùغاء ÙÙ٠اÙØرÙØ©"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "برÙد صÙت٠جدÙد"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ù
زÙد Ù
٠إعدادات اÙعرض"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "تشغÙ٠اÙصÙت عÙد إجراء اختÙار اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "ÙÙ٠اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "اختبار اÙØساسÙØ©"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "اÙÙغة ÙاÙإدخاÙ"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "اÙتطبÙÙات اÙÙ
ثبتة"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "أصÙات اÙÙÙ
س"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "اÙإدخا٠ÙاÙØرÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "ØÙÙ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "اÙشاشة اÙرئÙسÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات اÙتثبÙت"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Ù
Ø§Ø³Ø Ø§Ùأصابع"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات تØÙ
Ù٠اÙصÙرة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "أدخ٠اسÙ
جÙاز صاÙØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Ù
ÙÙØ° اÙÙÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "تشÙÙر اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "إذا ÙÙ
ÙÙÙ Samsung Kies (برÙاÙ
ج ÙÙ
بÙÙتر) أ٠براÙ
ج اÙتشغÙ٠اÙصØÙØØ© Ù
ثبتة باÙÙع٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙØªØ±Ø ÙستتÙ
Ù
تابعة اÙتثبÙت ÙÙ Microsoft Windows. \n بÙ
جرد تثبÙت برÙاÙ
ج اÙÙÙ
بÙÙØªØ±Ø ÙÙ
Ù٠إجراء اÙعÙ
ÙÙات اÙتاÙÙØ©:\n - Ù
زاÙ
ÙØ© بÙاÙات اÙÙاتÙ\n- ترÙÙØ© برÙاÙ
ج اÙÙاتÙ\n- Ù
شارÙØ© اÙØ¥ÙترÙت (ÙعÙ
Ù Ùذا اÙÙات٠ÙÙ
ÙدÙ
ÙتÙ
ÙÙ٠اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙØ¥ÙترÙت Ù٠اÙÙÙ
بÙÙتر اÙÙ
ØÙ
Ù٠أ٠اÙÙÙ
بÙÙتر اÙشخصÙ)\n- Ùسخ اÙÙ
ÙسÙÙÙ/اÙÙÙدÙ٠اÙذ٠تÙ
شراؤ٠(Microsoft Windows Media DRM) Ø£Ù Ù
ÙÙات عادÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙاتÙ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Ø£Ùضاع اÙشبÙØ© اÙاجتÙ
اعÙØ©"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Ùغة اÙعرض"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Ù
ØÙ٠اÙÙ
ÙاÙ
"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "اÙتزاز Ù ÙغÙ
Ø© Ù
تزاÙدة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Ø¥Ùغاء تÙعÙÙ Ùضع اÙØ·Ùارئ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "إدارة اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Ø¥Ùشاء اتصاÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Ùراءة Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
تص٠عÙد تÙÙÙ Ù
ÙاÙÙ
ات Ùاردة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "اÙاتصا٠ÙاÙÙ
شارÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Ùراءة Ù
عÙÙÙ
ات اÙÙ
رسÙÙ٠عÙد ÙصÙ٠رسائ٠جدÙدة"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "تأÙÙد اÙتشÙÙر"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Ùراءة عدد رسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙ٠اÙجدÙدة اÙت٠تÙ
استÙاÙ
Ùا"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "تغÙÙر رÙ
ز PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "اÙإعÙاÙ
عÙد ÙصÙ٠برÙد صÙتÙ⬠جدÙد"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "تدÙÙر تÙÙائ٠ÙÙشاشة"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "ââ«Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªÂ اÙØساسÙة⬠ÙاÙÙ
Ùاد اÙتعÙÙÙ
ÙØ©"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "تصØÙØ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ USBØ"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "تعر٠عÙ٠اÙØرÙات"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "إضاÙØ© URL"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "ضبط درجة ÙÙ٠اÙشاشة Ø¢ÙÙا"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "إضاÙØ© Ù
ÙÙØ°"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "تÙÙÙر اÙطاÙØ© Ù
Ù Ø®Ùا٠ضبط درجة ÙÙ٠اÙشاشة ÙÙÙا ÙتØÙÙ٠اÙصÙر"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "إضاÙØ© IP"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "سÙÙÙ Ø°ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Ø¥Ùغاء تثبÙت اÙتØدÙثات"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "ââ«Ø¥Ùغاء تÙعÙÙ Ù
ÙÙØ© اÙشاشة إذا اÙتش٠اÙجÙاز ÙجÙد Ùج٠ÙشاÙد اÙشاشة اÙداخÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Ø¥Ùغاء اÙتثبÙت"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "تدÙÙر Ø°ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "جرب Ø°ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "تدÙÙر اÙشاشة⬠تÙÙائÙا Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙتØÙÙ Ù
٠اتجا٠اÙجÙاز ÙاÙÙجÙ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "اÙÙر ÙÙØ¥Ùشاء"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "ââ«Ø§ÙبراÙ
ج اÙتعÙÙÙ
ÙØ© ØÙÙ ØرÙØ© اÙÙد"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "Ø¥ÙÙاÙ"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "تعر٠عÙÙ ØرÙات اÙÙد"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "تعÙÙÙ ÙÙع ÙÙ٠اÙشاشة"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "إعادة ضبط اÙتطبÙÙات"
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "إرجاع"
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Ùش٠اÙÙ
سØ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "إزاÙØ© اÙتطبÙÙات اÙاÙتراضÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "اÙاتصا٠بجÙاز بÙÙتÙØ«"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "اÙتزاز ÙÙØ·"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Ø¥ÙÙ
اءات"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "Ù
ÙاÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "ÙÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "Ù
ÙاÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Ù
شغ٠اÙÙسائط"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "ÙÙ٠إÙÙ SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "اÙÙائÙ
Ø© Ù widgets"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "ÙÙ٠إÙ٠اÙÙاتÙ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "اتصا٠USB"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Ø¥ÙÙا٠إجبارÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "اتصا٠Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "تÙعÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙجدÙدة"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "ÙصÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "تØتÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙ٠رÙ
ز غÙر صاÙØ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "تعطÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Ù
تابعة"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر اÙÙ
ستخدÙ
"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Ø¥Ùغاء"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "عÙد Ù
ÙÙادÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "ع ع ع ع.Ù Ù.Ø´ Ø´"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Ø¥Ùشاء Øساب"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "تÙ
ضبط Ùذا اÙتطبÙ٠عÙ٠اÙÙØªØ Ø¨Ø´Ù٠اÙتراض٠Ù
ع بعض اÙإجراءات."
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Ø·ÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر غÙر صØÙØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "ââ«ÙÙ
ÙÙÙ Ù٠تشÙÙر اÙØسابات ÙاÙإعدادات ÙاÙتطبÙÙات اÙت٠تÙ
تÙزÙÙÙا ÙاÙبÙاÙات اÙÙاردة بÙا ÙاÙÙسائط ÙÙ
ÙÙات أخرÙ.⬠تستغر٠عÙ
ÙÙØ© Ù٠اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة أ٠أÙثر. ابدأ Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© باستخداÙ
بطارÙØ© Ù
Ø´ØÙÙØ© Ùاتر٠اÙجÙاز Ù
تصÙا Øت٠ÙÙتÙ
Ù Ù٠اÙتشÙÙر. Ùد تؤد٠Ù
Ùاطعة عÙ
ÙÙØ© Ù٠اÙتشÙÙر Ø¥ÙÙ ÙÙد بعض اÙبÙاÙات Ø£Ù ÙÙÙاâ¬."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "اشترا٠ÙÙØصÙ٠عÙÙ Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "ÙÙد تسجÙ٠جÙازÙ: %s"
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Ùجب Ø£Ù ÙبÙغ Ø·ÙÙÙ Ù
Ù %d Ø¥ÙÙ %d أرÙاÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "ÙتÙ
اÙآ٠تطبÙ٠اÙتغÙÙرات."
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "اÙشبÙØ© غÙر Ù
تاØØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "ÙرÙسا"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "عÙدÙ
ا ÙÙÙÙ Ù
صدر اÙضÙØ¡ Ø®ÙÙ٠أ٠عÙد استخداÙ
اÙجÙاز Ù٠اÙظÙاÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "ÙÙئة اÙتارÙØ®"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "عÙد اÙتعر٠عÙ٠اÙØ¥Ù
اÙØ© أ٠تعÙÙ٠إÙغاء ÙÙ٠اÙØرÙØ©Ø ÙتÙ
تÙعÙ٠تÙØ´ÙØ· اÙØرÙØ© تÙÙائÙا ضÙ
٠اÙإعدادات."
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "ع ع ع ع.Ø´ Ø´.Ù Ù"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "عÙد استخداÙ
اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ© Ù
٠أج٠اÙتطبÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "ÙÙ٠اÙÙ
ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "عÙدÙ
ا تÙش٠اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ© Ù٠اÙتشا٠اÙÙج٠ÙاÙعÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "Ù
ÙÙع صÙØØ© اÙبدء"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "عÙد Ø¥Ùغاء تÙعÙ٠تجÙا٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ùد Ùا تعÙ
٠اÙتطبÙÙات اÙت٠تستخدÙ
اتصا٠اÙبÙاÙات."
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "اتصا٠اÙØ¥ÙترÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "تطبÙÙات اÙÙÙب"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Ù
شارÙØ© اÙØ¥ÙترÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSMâ\n(اتصا٠تÙÙائÙ)"
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "Ø´ Ø´.Ù Ù.ع ع ع ع"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "اÙتظر Øت٠ÙتÙ
تشÙÙر اÙجÙاز. اÙتÙ
Ù %d%."
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "تعÙب اÙعÙ
ÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "اÙتظر Øت٠ÙتÙ
Ù٠تشÙÙر اÙجÙاز. اÙتÙ
Ù %d%."
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "ع ع ع ع.Ù Ù.Ø´ Ø´"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "جار اÙتظار اÙØصÙ٠عÙ٠استجابة Ù
٠بطاÙØ© SIM..."
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "عارض اÙÙ
ÙÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "درجة اÙصÙت"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "سابÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "صÙت Ù
سجÙ"
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "سÙتÙ
ÙÙÙ %s ÙÙ Ø®Ùا٠%d ساعة ÙسÙتÙ
تØÙÙÙ %s Ø¥Ù٠اÙتراضÙ. Ù٠ترÙد اÙØصÙ٠عÙÙ Ù
زÙد Ù
٠اÙتراخÙصØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "اÙاÙتزازات"
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "اÙÙ
Ø°Ùرة اÙÙ
ÙتÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "اÙتزاز عÙد اÙرÙÙÙ"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Ø¥. Ù
ØاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "اÙتزاز عÙد اÙإشعارات"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "اÙرد اÙتÙÙائÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "إصدار %s"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "ÙائÙ
Ø© اÙرسائÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Ùد Ùترتب استخداÙ
بÙاÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
Ù٠عÙÙ Ùرض تÙاÙÙ٠إضاÙÙØ©. Ù
تابعةØ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Ùرج٠اÙاÙتظار"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "استخدÙ
اÙÙÙت اÙذ٠تÙÙر٠اÙشبÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "اÙÙ
ÙاÙÙ
Ø©"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "استخداÙ
اÙØرÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "عادÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "ÙÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d ثاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "ÙستطÙع اÙÙ
ستخدÙ
Øظر عÙÙا٠URL Ù
عÙÙ. إذا Ùا٠عÙÙا٠URL Ù
ØظÙØ±Ø§Ø ÙسÙتÙ
تجاÙ٠اÙبÙاÙات اÙصادرة ÙاÙÙاردة."
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "أدخ٠اÙاسÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "ÙستطÙع اÙÙ
ستخدÙ
Øظر Ù
ÙÙØ° Ù
عÙÙ. إذا Ùا٠اÙÙ
ÙÙØ° Ù
ØظÙØ±Ø§Ø ÙسÙتÙ
تجاÙ٠اÙبÙاÙات اÙصادرة ÙاÙÙاردة."
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "ÙستطÙع اÙÙ
ستخدÙ
Øظر عÙÙا٠IP Ù
عÙÙ. إذا Ùا٠عÙÙا٠IP Ù
ØظÙØ±Ø§Ø ÙسÙتÙ
تجاÙ٠اÙبÙاÙات اÙصادرة ÙاÙÙاردة."
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "تÙ
اÙتØدÙØ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "Ù
ستخدÙ
Ø©"
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "تÙ
ØÙظ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙجدÙدة"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "ÙØدة تخزÙÙ USB OTG"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Ùا تÙجد ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر. Ù٠ترÙد ضبط ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "ÙتÙ
تصØÙØ USB بغرض اÙتطÙÙر ÙÙØ·. ÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ù ÙÙسخ اÙبÙاÙات بÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر ÙاÙجÙØ§Ø²Ø ÙتثبÙت اÙتطبÙÙات عÙ٠اÙجÙاز بدÙÙ Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø±Ø ÙÙراءة بÙاÙات اÙسجÙ."
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Ø¥Ùشاء رساÙØ© جدÙدة"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "تصØÙØ USB"
msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
msgstr "اسأ٠عÙد اÙتÙصÙÙ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "ساطع"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "اÙÙ
ÙÙع"
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "تÙ
تÙعÙ٠اÙبÙÙتÙØ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Ø¥Ùغاء تØÙ
ÙÙ ÙØدة تخزÙÙ USB OTG"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Ø·Ùا٠اÙÙÙÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Ø¥Ùغاء تØÙ
Ù٠اÙبطاÙØ© SD"
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات اÙØ´Ùادة"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "سÙؤد٠إÙغاء تØÙ
Ù٠بطاÙØ© SD Ø¥Ù٠إÙÙا٠بعض اÙتطبÙÙات ع٠اÙعÙ
Ù. Ùد Ùا تÙÙÙ Ùذ٠اÙتطبÙÙات Ù
تاØØ© ÙØÙ٠تØÙ
Ù٠بطاÙØ© SD ثاÙÙØ©."
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "تÙعÙ٠خدÙ
ات اÙÙ
ÙÙع"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Ùتعذر استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙØاÙÙØ©."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "Ùا تÙجد SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "ÙعÙ
٠اÙÙضع UMTS ÙÙØ· داخ٠Ù
ÙØ·ÙØ© تغطÙØ© شبÙØ© 3G."
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "اÙرÙÙ
اÙتسÙسÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "إخÙاء ÙÙØØ© اÙÙ
ÙاتÙØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "سÙتÙ
Ø¥ÙÙا٠اÙÙ
سج٠اÙصÙت٠ÙتÙجة Ùضع٠اÙبطارÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "باÙÙسبة ÙÙاÙØ© اÙخدÙ
ات ع٠بعد عدا رسائ٠SMS"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Ø¥ÙÙا٠تشغÙÙ"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "تÙ
إرسا٠رساÙØ© اÙÙسائط"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Ø¥ÙÙا٠تشغÙ٠بÙاÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
Ù٠عÙد Ø¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙشاشة."
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "جار٠اÙتسجÙÙ..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "Ø¥ÙÙا٠تشغÙÙ Ù
Ùزات اÙاتصاÙØ Ù
Ø«Ù Wi-Fi ÙاÙبÙÙتÙØ«."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "أسابÙع"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "ÙاستخداÙ
اÙÙضع اÙشخصÙØ ÙÙبغ٠أ٠ÙتÙ
تعÙÙÙ ÙÙع ÙÙ٠اÙشاشة Ø¥Ù
ا ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر سÙÙØ© Ø£Ù ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "اÙأسبÙع"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "ÙØÙ
اÙØ© اÙبÙاÙØ§ØªØ ÙÙ
بإÙغاء تÙعÙ٠اÙÙضع اÙشخص٠بعد استخداÙ
Ù. ÙØ°ÙÙØ Ø³ÙÙÙر استخداÙ
شاشة ÙÙ٠آÙ
ÙØ© ØÙ
اÙØ© Ø£ÙضÙ."
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Ø¥. Ù٠اÙتطبÙÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "ÙÙØªØ Ø§ÙÙائÙ
Ø©Ø Ø§ÙÙر ÙÙرا Ù
زدÙجا ÙÙÙÙا."
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "ÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "Ø¥ÙÙ"
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "اÙتاÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "ÙتÙعÙÙ Ùذ٠اÙÙ
ÙØ²Ø©Ø ÙÙ
بتÙعÙÙ ÙظÙÙØ© ÙاØدة Ù
رتبطة بÙا عÙ٠اÙØ£ÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "ÙظاÙ
GPS اÙÙ
تÙدÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "ÙتÙعÙÙ Ùضع تÙÙÙر اÙطاÙØ©â¬Ø ÙÙ
بتÙعÙÙ ÙظÙÙØ© ÙاØدة عÙ٠اÙØ£ÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "اÙتزاز Ù ÙغÙ
Ø©"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "ÙتÙعÙÙ Ùضع اÙØØ¸Ø±Ø ÙÙ
بتÙعÙÙ Ø®Ùار ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "تÙبÙ٠باÙاÙتزاز"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "ÙتجÙب اÙØرارة اÙØ²Ø§Ø¦Ø¯Ø©Ø ØªÙ
تÙÙÙ٠اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙسطÙع."
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Ø°Ùر٠سÙÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "أصÙات اÙÙÙ
س"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Ø£Ù Ù
ÙتاØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "ÙÙ
س"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Ù
Ùعد"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "اÙÙ
ساØØ© اÙإجÙ
اÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "تØدÙØ« ÙÙت تÙÙائÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "ÙÙ
بتبدÙ٠اÙزر ÙتÙعÙÙ Ùارئ اÙشاشة⬠أ٠ÙØ¥Ùغاء تÙعÙÙÙØ Ø£Ù Ø§ÙÙر ÙÙرا Ù
زدÙجا ÙÙØªØ Ø§ÙÙائÙ
Ø©."
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "ÙÙت اÙضÙØ¡ اÙØ®ÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "اÙÙ
ÙØ·ÙØ© اÙزÙ
ÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "اÙتزاز Ø«Ù
ÙغÙ
Ø©"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Ùد Ùا ÙعÙ
Ù Ùذا اÙÙطا٠خارج اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة ÙÙÙدا."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "سج٠اÙÙ
ÙاÙÙ
ات"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "سÙؤد٠Ùذا اÙإجرءا Ø¥ÙÙ Ù
Ø³Ø Ø¨Ø·Ø§ÙØ© SD اÙÙ
ÙجÙدة Ù٠اÙÙاتÙ. ÙستÙÙد ÙاÙØ© اÙبÙاÙا اÙÙ
ÙجÙدة عÙ٠اÙبطاÙØ©!"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "تغÙÙر رÙ
ز PIN1"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "بطاÙØ© SD ÙÙد اÙاستخداÙ
ØاÙÙا. سÙؤد٠Ùذا اÙإجراء Ø¥ÙÙ Ù
Ø³Ø Ù٠اÙبÙاÙات اÙÙ
خزÙØ© عÙ٠بطاÙØ© SDØ Ø¨Ù
ا ÙÙ Ø°Ù٠اÙبÙاÙات اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ØاÙÙا."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "تغÙÙر اÙرÙ
ز PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "ââ«ØªØ¶ÙØ¡ Ù
صابÙØ LED اÙØÙ
راء عÙد Ø´Ø٠اÙجÙاز أثÙاء Ø¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙشاشةâ¬â¬â¬."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Ø´ÙÙÙ ÙÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "ÙÙÙ
ض Ù
ؤشر LED اÙØ£ØÙ
ر عÙدÙ
ا ÙÙÙÙ Ù
ستÙ٠طاÙØ© اÙبطارÙØ© Ù
ÙØ®ÙضÙا أثÙاء Ø¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Ù
Ø³Ø Ø°Ø§Ùرة اÙÙاتÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "Ùجب Ø£Ùا تØتÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙ٠تسÙس٠بسÙØ· (عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثا٠1111 أ٠1234)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "تأÙÙد رÙ
ز PIN1 جدÙد"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Ùا ÙÙ
Ù٠تر٠ØÙ٠اÙاسÙ
Ùارغا."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "أدخ٠PIN2 ثاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "ÙÙÙ
ض Ù
ؤشر LED اÙأزر٠عÙد تسجÙ٠اÙصÙت أثÙاء Ø¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "تأÙÙد ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "تÙÙ
ض Ù
صابÙØ LED اÙزرÙاء عÙدÙ
ا تÙجد ÙدÙÙ Ù
ÙاÙÙ
ات Ùائتة أ٠رسائ٠أ٠إعÙاÙ
ات بشأ٠اÙتطبÙ٠أثÙاء Ø¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "تأÙÙد ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر اÙبطاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "تÙ
تشغÙÙ Ùذ٠اÙتطبÙÙات Ù
Ù Ùب٠%s. Ùد Ùتسبب Ø¥ÙÙا٠Ùذ٠اÙتطبÙÙات ÙÙ ÙØ´Ù %s."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "عÙÙا٠اÙتÙÙÙض"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "Ùا تÙجد أ٠شبÙات باÙجÙار"
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "جاز Ùادئ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "ÙبÙر"
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "رÙ
ز اÙدÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Ù
ØÙ٠اÙÙ
ÙاÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙØاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "اÙÙر ÙÙإدراج."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "ÙÙد PIN1 اÙØاÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "اÙÙر Ù
ع اÙاستÙ
رار ÙÙ٠اÙØ´Ø§Ø´Ø©Ø ÙÙ
بإÙ
اÙØ© اÙجÙاز تجاÙÙ ÙØ¥Ùغاء اÙÙÙÙ. إذا ÙÙ
ÙتÙ
Ø¥Ùغاء ÙÙ٠اÙØ´Ø§Ø´Ø©Ø Ùجرب Ø¥Ù
اÙØ© اÙجÙاز بدرجة Ø£Ùبر."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "PIN2 اÙØاÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "ذاÙرة اÙÙظاÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "Ø¥Ùغاء تسجÙÙ DivX"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Ø£Øد"
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "تسجÙÙ DivX"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Ù
Ùا٠اÙتخزÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "Ùسائط DRM"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "ÙÙاسÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "أدخ٠رÙ
ز PIN ÙتÙÙÙ Ù
Ù 4 Ø¥ÙÙ 8 أرÙاÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "اÙØدÙØ«"
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "ETC"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "اÙصÙت ÙاÙعرض"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "ÙÙ
Ø· اÙاتصا٠اÙثابت"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "تÙÙÙØ© اÙتÙاع٠Ù
ع اÙÙÙر عÙ٠أزرار اÙÙÙ
س"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "اÙبرÙاÙ
ج"
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "IM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "ÙÙد اÙاستخداÙ
"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "عÙصر"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "اÙترخÙص"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "عرض اÙÙائÙ
Ø©"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "اÙØد اÙØ£ÙصÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Ùسط"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "اÙذاÙرة اÙاÙتراضÙØ©"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Ù
Ùاسبات سÙÙÙØ©"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Ù
ÙاعÙد"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "رساÙØ© Ùسائط"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "تÙاصÙ٠بطاÙØ© اÙذاÙرة"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "رساÙØ© ٠برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Ù
تعÙب اÙÙاتÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "اÙأسÙÙب اÙاÙتراضÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Ø¥ÙتراضÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "رÙ
ز اÙشبÙØ©"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "ÙائØØ© اÙشبÙات"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "ÙÙع اÙشبÙØ©"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر جدÙدة"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "ÙÙد PIN1 جدÙد"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "أدخ٠PIN2 جدÙد"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "ØÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر Ùارغ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "Ø¥ÙترÙت اÙÙÙ
بÙÙتر"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "اÙÙÙادة"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "ÙÙ٠اÙÙاتÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "رÙ
ز PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "ÙÙ٠اÙخصÙصÙØ©"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "تÙ
Øظر PUK1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "ÙÙد PUK1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "تÙ
Øجب PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "ÙغÙ
Ø© Ù
تزاÙدة"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "اÙØاÙÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung tune"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Ø£Ùضاع اÙشبÙØ© اÙاجتÙ
اعÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "شبÙØ© اÙتجÙاÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Ùد Ùا ÙعÙ
٠اÙسÙÙ٠اÙØ°ÙÙ Ù٠اÙØاÙات اÙتاÙÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Ø¢Ù
Ù"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Ùد Ùا ÙعÙ
٠اÙتدÙÙر اÙØ°ÙÙ Ù٠اÙØاÙات اÙتاÙÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر اÙبطاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "ÙعÙ
٠اÙتدÙÙر اÙØ°Ù٠عÙ٠إÙغاء تÙعÙ٠تدÙÙر اÙشاشة اÙتÙÙائ٠ÙاستخداÙ
اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ© ÙتØدÙد اتجا٠اÙÙج٠ÙتدÙÙر اÙشاشة ÙÙÙا ÙØ°ÙÙ."
msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
msgstr "صغÙر"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Ø£Ùضاع اÙÙاتÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "ÙبÙر"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "اÙÙ
ÙضÙع"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "ÙÙ
س"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "اÙتزاز Ù¡"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "اÙتزاز Ù¢"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "اÙتزاز Ù£"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "اÙتزاز Ù¤"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "اÙتزاز Ù¥"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "اÙبرÙد اÙصÙتÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "عÙÙا٠MAC ÙÙ Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "ÙÙع اÙتÙبÙÙ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "اجتÙ
اع"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر اÙبطاÙØ©"
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Ù٠اÙخارج"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر سÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر اÙبطاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Ùعرض Ùسبة Ø´Ø٠باÙبطارÙØ© عÙد اÙÙ
ؤشر."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Space"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "ÙÙ
Ù٠تعÙÙ٠اÙÙ
ÙÙع اÙاÙتراض٠ÙتثبÙت اÙتطبÙÙات. ÙØ°ÙÙØ ÙÙ
Ù٠تثبÙت اÙتطبÙÙات ÙÙ Ù
ÙاÙع أخر٠ÙÙÙا ÙÙÙع اÙتطبÙÙ ÙÙ
د٠تÙÙر اÙÙ
ÙÙع."
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "غÙر Ù
تÙÙر"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "تعÙÙ٠خط ÙÙ %sØ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "اتÙاÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "ÙÙ
بتعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر ÙØ¥Ùغاء اÙÙÙÙ⬠Ù
ÙÙÙØ© Ù
Ù 6 ØرÙ٠عÙ٠اÙØ£ÙÙØ Ø¹Ù٠أ٠ÙÙجد بÙÙÙÙ
رÙÙ
ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "اÙشاشة اÙرئÙسÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "اÙرÙÙ
اÙتسÙسÙÙ"
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "اÙعÙصر"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Ù
Øر٠اÙØ£Ù
اÙ"
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Ù
خز٠ÙبÙر اÙسعة"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "اÙØÙ
اÙØ©"
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "دÙÙ٠اÙÙاتÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "بطاÙØ© SD"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Øجب اÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Ù
ÙÙØ© اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "جÙ
Ùع اÙأسÙ
اء اÙÙ
رتبطة بØسابات ÙÙب سÙتÙ
ØØ°ÙÙا Ø£Ùضا Ù٠خادÙ
ÙÙب. Ù
تابعةØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "تبÙ٠اÙشاشة Ù
ضÙئة طاÙÙ
ا ÙÙت تÙظر Ø¥ÙÙÙا."
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "تÙ
اÙÙ
سØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Ùد ÙÙÙ٠تدÙÙر اÙشاشة Ø£Ùثر بطئا إذا تÙ
تÙعÙ٠اÙتدÙÙر اÙØ°ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "جار٠اÙÙ
سØ..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Ùعرض تراÙب اÙشاشة استخداÙ
CPU اÙØاÙÙ."
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "أدخ٠رÙ
ز PIN ÙØ¥Ùغاء اÙÙÙÙ (PUK) ÙتÙÙÙ Ù
Ù 8 أرÙاÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "ÙتÙ
ضبط ââ«Ø§ØªØ¬Ø§Ù اÙشاشة⬠ÙÙÙا ÙزاÙÙØ© اÙرؤÙØ©."
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "تشغÙÙ ÙÙ
Ø· اÙØ·ÙراÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Ùضع اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Øظر اÙرسائ٠اÙÙاردة"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر ÙÙع ÙÙ٠اÙشاشة أثÙاء تشÙÙر بطاÙØ© SD."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "رÙ
ز PIN1 غÙر صØÙØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "Ùا ÙÙ
Ù٠تغÙÙر ÙÙع ÙÙ٠اÙشاشة أثÙاء تشÙÙر اÙجÙاز."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "رÙ
ز PIN غÙر صØÙØ. Ù
ØاÙÙØ© ÙاØدة Ù
تبÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "ÙÙع ÙÙ٠اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "PIN 2 غÙر صØÙØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "صÙت ÙÙ٠اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "رÙ
ز PIN غÙر صØÙØ. %d Ù
ØاÙÙØ© (Ù
ØاÙÙات) Ù
تبÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Ù
ÙظÙ
"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PUK1 غÙر صØÙØ. تتبÙÙ Ù
ØاÙÙØ© ÙاØدة"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "تÙÙÙر اÙطاÙØ© Ù
Ù Ø®Ùا٠ضبط درجة ÙÙ٠اÙشاشة ÙÙÙا ÙتØÙÙ٠اÙصÙر."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "رÙ
ز PUK1 غÙر صØÙØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "ÙÙÙر اÙطاÙØ© Ù
Ù Ø®Ùا٠خÙض اÙØد اÙØ£Ùص٠Ùأداء اÙجÙاز."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK1 غÙر صØÙØ. تبÙÙ %d Ù
ØاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "تÙ
اÙØÙظ."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "خطأ PUK2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "ØÙظ"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "PUK2 غÙر صØÙØ. تتبÙÙ Ù
ØاÙÙØ© ÙاØدة"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات ÙاÙÙÙÙØ© Ù
Ù Samsung"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "PUK2 غÙر صØÙØ. تبÙÙ %d Ù
ØاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "إذا ÙÙ
ÙÙÙ Samsung Kies (برÙاÙ
ج ÙÙ
بÙÙتر) أ٠براÙ
ج اÙتشغÙ٠اÙصØÙØØ© Ù
ثبتة باÙÙع٠عÙ٠اÙÙÙ
بÙÙØªØ±Ø ÙستتÙ
Ù
تابعة اÙتثبÙت ÙÙ Microsoft Windows. \n- بÙ
جرد تثبÙت برÙاÙ
ج اÙÙÙ
بÙÙØªØ±Ø ÙÙ
Ù٠إجراء اÙعÙ
ÙÙات اÙتاÙÙØ©:\n- Ù
زاÙ
ÙØ© بÙاÙات اÙÙاتÙ\n- ترÙÙØ© برÙاÙ
ج اÙÙاتÙ\n- Ù
شارÙØ© اÙØ¥ÙترÙت (ÙعÙ
Ù Ùذا اÙÙات٠ÙÙ
ÙدÙ
ÙتÙ
ÙÙ٠اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙØ¥ÙترÙت Ù٠اÙÙÙ
بÙÙتر اÙÙ
ØÙ
Ù٠أ٠اÙÙÙ
بÙÙتر اÙشخصÙ)\n- Ùسخ اÙÙ
ÙسÙÙÙ/اÙÙÙدÙ٠اÙذ٠تÙ
شراؤ٠(Microsoft Windows Media DRM) Ø£Ù Ù
ÙÙات عادÙØ© Ø¥Ù٠اÙÙاتÙ."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "ÙÙ
ÙتÙ
اختÙار عÙاصر"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "اÙرÙض"
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Øظر اÙصادر"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "تÙÙÙد استخداÙ
اÙتطبÙÙات Ø¥Ù٠اÙتطبÙÙات اÙأساسÙØ© ÙاÙتطبÙÙات اÙت٠ÙÙ
ت بتØدÙدÙا ÙÙØ·."
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "ÙÙÙ
ات اÙÙ
رÙر غÙر Ù
تطابÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "إعادة اÙضبط Ø¥Ù٠اÙاÙتراضÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "تÙ
تغÙÙر ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "إرجاع اÙضبط"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙصÙرة"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "إعادة تعÙÙ٠ضبط اÙØÙ
اÙØ© ÙÙÙضع اÙشخص٠ÙØذ٠اÙÙ
ØتÙ٠اÙشخصÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d Ù
ØاÙÙات Ù
تبÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "إعادة تعÙÙ٠اÙÙضع اÙشخصÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "%d Ù
ØاÙÙØ© Ù
تبÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "إعادة ضبط اÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "تÙ
Øظر رÙ
ز PIN1"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "إزاÙØ© اÙترخÙص"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "تÙ
تغÙÙر رÙ
ز PIN1"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات تÙظÙÙ
ÙØ©"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "تÙ
ÙÙÙ PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "اÙتسجÙÙ ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "تÙ
تغÙÙر PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Ù
ثا٠عÙ٠اÙÙ
ÙØ·ÙØ©"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "تÙ
Ø¥Ùغاء ÙÙÙ PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "اÙÙ
ÙØ·ÙØ©"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "تÙ
Ø¥Ùغاء ÙÙÙ PIN"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK"
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "ÙÙد اÙØÙظ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Ù
ÙÙØ° اÙÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "ضبط"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "ÙÙع اÙبرÙتÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "عÙ
ÙÙØ© غÙر Ù
عرÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "ØÙ
اÙØ© اÙجÙاز Ù
٠اÙÙÙرÙسات ÙاÙبراÙ
ج اÙضارة."
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "ÙعÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "اسÙ
اÙÙضع"
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "تÙÙئة"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "اÙÙضع"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "جار اÙتÙØ´ÙØ·..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "جار٠اÙإعداد. Ùد Ùستغر٠ذÙÙ Ù
ا ÙزÙد ع٠10 دÙائÙ..."
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Ø¥ÙÙ
ÙÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "اÙشبÙات اÙÙ
ÙضÙØ©"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "Ù
"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "سرعة اÙØدÙØ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "ÙÙ
بتÙصÙ٠اÙشاØÙ Ø«Ù
أعد اÙÙ
ØاÙÙØ©."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "تباÙ٠شدÙد"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "ÙÙ
بتشغÙÙ ÙغÙ
Ø© عÙد اÙضغط عÙÙ ÙÙØØ© Ù
ÙاتÙØ Ø§ÙØ·Ùب اÙÙاتÙÙ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "ØجÙ
اÙخط"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "تشغÙ٠اÙصÙت عÙد إجراء اختÙار اÙشاشة."
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "أسÙÙب اÙخط"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "تشغÙ٠اÙأصÙات عÙد ÙÙ٠٠إÙغاء ÙÙ٠اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "ضÙØ¡ اÙÙشاÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "برÙاÙ
ج تعÙÙÙ
Ù"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "تجربة اÙØ¥Ù
اÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "اÙصÙر ÙاÙÙÙدÙÙ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "إعدادات تØÙ
Ù٠اÙصÙرة"
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "اÙصÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "ØÙ
اÙØ© اÙÙاتÙ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "أدÙات USB"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "صاÙ
ت"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "ÙÙ٠اÙتدÙÙر"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "ÙÙ
Ù٠استخداÙ
اÙÙضع اÙشخص٠ÙإخÙاء اÙÙ
ØتÙÙات اÙت٠ترÙد اÙاØتÙاظ بخصÙصÙتÙا. ÙاستخداÙ
اÙÙضع اÙشخصÙØ Ø¹ÙÙ٠بتÙعÙÙÙ Ù
٠اÙإعدادات أ٠اÙضغط Ù
ع اÙاستÙ
رار عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙطاÙØ© Ø«Ù
تØدÙد اÙÙضع اÙشخصÙ. أدخ٠رÙ
ز PIN Ø£Ù ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر. سÙÙ ÙظÙر رÙ
ز اÙÙضع اÙشخص٠عÙ٠شرÙØ· اÙØاÙØ©. ÙØÙ
اÙØ© بÙاÙاتÙØ ÙÙزÙ
Ø¥Ùغاء تÙعÙ٠اÙÙضع اÙشخص٠بعد استخداÙ
Ùا. ÙØ°ÙÙØ ÙÙÙر استخداÙ
شاشة Ø¢Ù
ÙØ© اÙتÙ
تع بØÙ
اÙØ© Ø£ÙضÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "رÙÙ
اÙطراز"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "اÙÙسخة:"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "ÙÙزÙ
إدخا٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙÙ٠تشÙÙر اÙجÙاز ÙÙ Ù
رة عÙد تشغÙÙÙâ¬."
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "رÙÙ
اÙإصدار"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Ùجب Ø£Ùا تشتÙ
Ù ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙ٠أÙثر Ù
Ù %d رÙ
ز."
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Ø«Ùاثاء"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Ùجب أ٠تØتÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙÙ %d Ø£Øر٠عÙ٠اÙØ£ÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 دÙائÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Ùجب أ٠تØتÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙ٠رÙÙ
ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "تعÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "Ùجب أ٠تØتÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙÙ Øر٠ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "استخداÙ
اÙØ¥Ù
اÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "ØÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر Ùارغ."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "استخداÙ
اÙØرÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "تØتÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر عÙ٠رÙ
ز غÙر صاÙØ."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "تÙ
تعطÙ٠اÙØرÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "Ùتعذر تأÙ
Ù٠اÙاتصاÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "تراخÙص Ù
ÙتÙØØ© اÙÙ
صدر"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "غÙر Ù
سÙ
ÙØ Ø¨ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر بسÙطة"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Ù
ÙعÙ"
msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Ù
رة ÙاØدة"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Ù٠دÙÙÙتاÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "ÙÙ 5 دÙائÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "ÙÙ 10 دÙائÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 ثاÙÙØ©"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 ثاÙÙØ©"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 Ø«ÙاÙÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات اÙÙصÙÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "بعد 5 Ø«ÙاÙÙ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d Ù
ØاÙÙات Ù
تبÙÙØ©"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "أسÙد"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "اÙشاشة اÙرئÙسÙØ©"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "أدخ٠بطاÙØ© SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "رسÙ
Ù"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "عÙÙا٠اÙÙÙÙ٠غÙر صØÙØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "اÙرÙÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Ù
ثبت Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "Ùا تÙجد Ùتائج."
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "اÙÙغة"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "ÙÙ
ÙتÙ
تعÙÙ٠أ٠اÙتراضÙات."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "تعر٠عÙ٠اÙØ¥Ù
اÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "غÙر Ù
Øددة"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "تعر٠عÙ٠اÙÙÙب"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "ÙÙØØ© اÙإشعارات"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات اÙØرÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "تÙرار تÙبÙ٠اÙإشعارات"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "اÙØرÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "تÙبÙ٠اÙإشعارات"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "تØرÙ٠اÙجÙاز ÙÙ
ÙÙا Ø£Ù Ùسارا"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "إشعارات"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
-msgstr "ÙائØØ© اÙشبÙات"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "شبÙØ© جدÙدة"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "اÙإشعار"
msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Ùا تÙجد خدÙ
Ø©"
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "جار اÙÙ
عاÙجة..."
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "عادÙ"
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "سÙاسة اÙØ£Ù
اÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Ùا Ø´ÙØ¡"
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "تØدÙد اتصا٠آخر"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "إ٠رÙ
ز PIN2 اÙجدÙد ÙرÙ
ز PIN2 اÙخاص باÙتأÙÙد غÙر Ù
تطابÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "درجة صÙت اÙÙاتÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "أدخ٠PIN2 جدÙد"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "سرعة Ùط٠اÙÙص"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "ÙÙد PIN1 جدÙد"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "اÙتÙÙÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "جدÙد"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "جرب اÙÙÙر اÙÙ
زدÙج"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "ÙÙع اÙشبÙØ©"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "جرب اÙتØرÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "ÙÙ
Ø· اÙشبÙØ©"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "اÙÙÙب ÙÙÙتÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
+msgstr "ÙائØØ© اÙشبÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "ÙصÙات اÙشبÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24ساعة"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "رÙ
ز اÙشبÙØ©"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "اÙشبÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "أربعاء"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "طبÙعÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Ø®Ù
Ùس"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "اÙاسÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "جÙ
عة"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "أرÙاÙ
Ù"
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "سبت"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Ø¥ÙتراضÙ"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "ÙبÙ٠اÙÙ
ÙاÙÙ
ات باÙÙ
ÙØªØ§Ø Ø§ÙرئÙسÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "ÙتÙ
"
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "اضغط عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙطاÙØ© ÙØ¥ÙÙاء اÙÙ
ÙاÙÙ
ات. ÙÙ Ùؤد٠ذÙÙ ÙØ¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "ÙÙئة اÙÙÙت"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "تÙرار اÙتÙبÙ٠باÙرساÙØ©"
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "اÙØ£ÙÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "ÙÙÙÙ
"
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "عبر رسائ٠اÙÙسائط"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "تØÙ
ÙÙ ÙØدة تخزÙÙ USB OTG"
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "تثبÙت بطاÙØ© SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "ÙبÙ٠اÙÙ
ÙاÙÙ
ات باÙÙ
ÙØªØ§Ø Ø§ÙرئÙسÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "اÙØرÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "إزاÙØ© اÙترخÙص"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Ù
زÙد Ù
٠إعدادات اÙÙظاÙ
"
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "تعدÙ٠اÙÙ
ÙضÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Ù
زÙد Ù
٠إعدادات اÙاتصاÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر Ù
رة أخرÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "إثÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙØاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "اÙÙÙ
Ø·"
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠رÙ
ز Ø¥Ùغاء اÙتسجÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "سÙتÙ
استخداÙ
ââ«Ø¨ÙاÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙ ÙÙ ØاÙØ© تÙزÙ٠بÙاÙات أ٠تØÙ
ÙÙÙا بدÙ٠اتصا٠Wi-Fi."
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Ùش٠تØدÙد اÙشبÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "Ø´ Ø´.Ù Ù.ع ع ع ع"
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "تباÙ٠شدÙد"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "اتصاÙات رسائ٠Ùسائط Ù
تعددة"
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Ù
ÙضÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Ù
ÙÙات Ù
تÙÙعة"
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Ù
Ùب٠اÙرساÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "اختبار ØساسÙØ© اÙØ¥Ù
اÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "رساÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر غÙر صØÙØØ©. أعد اÙÙ
ØاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "اÙÙائÙ
Ø© Ù widgets"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Ùارئ اÙصÙر"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "اÙذاÙرة"
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "اÙÙ
ÙدÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "Ùسط"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "أبÙض"
+msgid "IDS_ST_BODY_MB"
+msgstr "Ù
ÙجاباÙت"
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "تخصÙص شاشة اÙÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "ÙÙ
ÙÙ٠تÙÙÙØ° اÙعÙ
ÙÙات اÙتاÙÙØ©:\n- Ùسخ Ù
ÙÙات سرÙع\n- اتصا٠عبر ÙظاÙ
اÙتشغÙÙ MAC Ø£Ù Linux"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "ÙغÙ
Ø© رÙÙ٠اÙرساÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "اÙÙ
ÙÙع"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSMâ\n(اتصا٠تÙÙائÙ)"
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "اÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Ø®Ùارات شاشة اÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر Ù
رة أخر٠بعد %d Ø«ÙاÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "عرض اÙÙائÙ
Ø©"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "Ùتعذر تغÙÙر رÙÙ
PIN"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "تÙÙÙد عدد اÙعÙ
ÙÙات اÙت٠تتÙ
Ù٠اÙØ®ÙÙÙØ©"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø ÙÙبÙÙتÙØ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "اÙترخÙص"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù
اÙØ¥ÙترÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Ù
ؤشر LED"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ø§ÙÙاÙ
Ùرا"
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "اÙبطارÙØ© ضعÙÙØ©"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ù
زاÙ
ÙØ© Ø³Ø·Ø Ø§ÙÙ
Ùتب"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "بدء تشغÙ٠اÙتراضÙ"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ø§ÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ HTML"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "اÙÙغة ÙاÙÙ
ÙØ·ÙØ©"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ù
شارÙØ© اÙØ¥ÙترÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "اÙÙغة ÙÙÙØØ© اÙÙ
ÙاتÙØ"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ø§ÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ POP ÙIMAP"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "ÙÙØØ© اÙÙ
ÙاتÙØ"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨ØªÙاÙض Ø®ÙارزÙ
ÙØ© تشÙÙر S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "ÙØاÙظ عÙ٠ترتÙب شرÙØ· اÙØاÙØ©. اÙÙر ÙÙ٠اÙرÙ
ز اÙتÙ
Ø«ÙÙÙ Ùعرض ÙاÙØ© اÙرÙ
Ùز."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ø´Ùادات برÙاÙ
ج S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "Ù.ب"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ø¨Ø·Ø§ÙØ© اÙتخزÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Ù
ÙدÙ
Ø© ع٠اÙشاشة اÙØ°ÙÙØ©"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ø§ÙÙ
راسÙØ© اÙÙصÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "اتصا٠اÙØ¥ÙترÙت"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨Ø´Ø¨ÙØ© Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Ø¥ÙÙاء"
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "اÙتØÙÙ
Ù٠اÙÙ
رÙÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "اÙتطبÙÙات اÙÙ
ثبتة"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Ø£Ùص٠عÙ
ر ÙØ£Øداث اÙتÙÙÙÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "إعدادات اÙتثبÙت"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Ø£Ùص٠عÙ
ر Ùرسائ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "أدرج بطاÙØ© SD."
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "اÙØد اÙأدÙÙ Ùعدد اÙØرÙ٠اÙÙ
عÙدة ÙÙ ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "خطأ PIN."
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "استرداد ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر غÙر صØÙØØ©. أعد اÙÙ
ØاÙÙØ©."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "اÙÙ
طاÙبة بتشÙÙر اÙرسائ٠باستخداÙ
S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "اÙتزاز اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "اÙÙ
طاÙبة بتشÙÙر Ø®ÙارزÙ
ÙØ© S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "ÙغÙ
ة رÙÙÙ اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "اÙÙ
طاÙبة بإجراء Ù
زاÙ
ÙØ© ÙدÙÙØ© عÙد اÙتجÙاÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة ÙاÙإشعارات اÙجدÙدة سÙتÙ
ÙراءتÙا تÙÙائÙا."
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "اÙÙ
طاÙبة بخÙارزÙ
ÙØ© S/MIME اÙÙ
ÙÙعة"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Ù
ÙاÙÙ
Ø© Ùاردة"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "اÙÙ
طاÙبة بتÙÙÙع اÙرسائ٠باستخداÙ
S/MIME"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Ùرج٠إدخا٠اÙبطاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "إذا تÙ
تØدÙد Ùذا اÙØ®ÙØ§Ø±Ø ÙسÙتÙ
تشÙÙر Ù
ساØØ© اÙذاÙرة اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙØ·."
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Ø¥Ùغاء تÙØ´ÙØ· Ùضع اÙØ·Ùرا٠ÙاستخداÙ
خدÙ
ات اÙشبÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "إذا ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر اÙÙضع اÙشخصÙØ ÙÙ٠تتÙ
ÙÙ Ù
٠استعادتÙ. Ùجب إعادة تعÙÙ٠اÙÙضع اÙشخص٠Ù
٠أج٠اÙØÙ
اÙØ©. سÙتÙ
استعادة اÙضبط اÙاÙتراض٠ÙØØ°Ù Ù٠اÙÙ
ØتÙ٠اÙشخصÙ."
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "اÙÙÙÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "إذا ÙÙت Ùا ترغب ÙÙ Ù
شاÙدة Ø£Øد اÙأرÙاÙ
اÙت٠تظÙر عÙ٠رÙ
ز اÙتطبÙÙ ÙÙÙ Øدث جدÙØ¯Ø ÙØ£Ùغ تÙعÙ٠اÙشارة."
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "اÙتÙÙÙت اÙصÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "ÙØ´Ùر اÙرÙ
ز Ø¥Ù٠تÙعÙ٠اÙشاشة اÙØ°ÙÙØ©."
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "تÙ
Ø¥Ùغاء اÙتثبÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "Ù
ÙÙع صÙØØ© اÙبدء"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات اÙتطبÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "شاشتا اÙÙÙÙ ÙاÙرئÙسÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "ÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "ÙÙÙتÙÙا ÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "اÙتطبÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "بÙاÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "ÙØدات اÙباÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "عرض شبÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "بدء تشغÙ٠اÙتراضÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Ùضع اÙÙÙازات"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Ù
Ø³Ø Ø§ÙاÙتراضÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "اÙإشارات"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "تÙ
ضبط Ùذا اÙتطبÙ٠عÙ٠اÙÙØªØ Ø¨Ø´Ù٠اÙتراض٠Ù
ع بعض اÙإجراءات"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "جÙجاباÙت"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "اÙÙ
زÙد"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "Ù
Ù"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "اÙÙ
ستخدÙ
Ø© بشÙÙ Ù
تÙرر"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "اÙجÙات اÙخارجÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "تÙÙئة ÙØدة تخزÙÙ USB OTG"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "جار٠اÙÙØص..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "تÙÙئة بطاÙØ© SD"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Ø¥Ùغاء تثبÙت اÙتØدÙثات"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "ستؤد٠تÙÙئة ÙØدة تخزÙÙ USB OTG Ø¥ÙÙ Øذ٠جÙ
Ùع اÙبÙاÙات. Ùتعذر استرداد اÙبÙاÙات. Ù٠ترÙد اÙÙ
تابعةØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Ù
Ùا٠اÙتخزÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "ستؤد٠تÙÙئة بطاÙØ© SD Ø¥ÙÙ Øذ٠جÙ
Ùع اÙبÙاÙات. Ùتعذر استرداد اÙبÙاÙات. استÙ
رارØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "جÙجاباÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_ST_BODY_MB"
-msgstr "Ù
ÙجاباÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "اÙشبÙØ© Ù
ØظÙرة"
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "ÙÙÙÙباÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "ÙÙع اÙخط"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Ù
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Ø¥ÙÙÙ٠اÙجبÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "جار Ø¥Ùغاء اÙتثبÙت..."
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "ÙتÙØ ÙÙ Ùضع اÙØ·ÙراÙ إÙ
ÙاÙÙØ© Ø¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙاتصا٠ÙاÙÙ
راسÙØ© ÙÙ
Ùزات شبÙØ© اÙبÙاÙات. ÙØ°ÙÙØ ÙØ¥ÙÙ ÙÙÙÙ
بإÙÙا٠تشغÙÙ Ù
Ùزات اتصا٠Ù
Ø«Ù Wi-Fi ÙاÙبÙÙتÙØ«. ÙاستخداÙ
Wi-Fi ÙاÙبÙÙتÙØ«Ø ÙÙ
بتشغÙÙÙÙ
Ù
٠اÙإعدادات Ø£Ù Ù
Ù ÙÙØØ© اÙإخطارات."
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "Ù
ÙاÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "تÙ
تÙعÙÙ Ùضع اÙØ·ÙراÙ. سÙتÙ
إغÙا٠إعدادات اÙشبÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mobile AP"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Ùضع اÙØ·ÙراÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d دÙÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "ÙÙ
Ø· اÙاتصا٠اÙثابت"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "ÙتÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "تÙ
تÙ
ÙÙ٠جدار اÙØÙ
اÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Ø«ÙاÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "جدار اÙØÙ
اÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Ø®ÙÙÙØ© اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "اÙÙ
Ùزات"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "ÙÙد اÙبØØ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "تشÙÙر سرÙع"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Ø¥ÙÙا٠إجبارÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Ùش٠تØدÙد اÙشبÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Ø¥Ùغاء اÙتثبÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "اÙÙج٠ÙاÙصÙت"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Ù
Ø³Ø Ø§ÙبÙاÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "بØØ« ع٠ÙاتÙ٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات تÙصÙت٠Ùد أرسÙت Ø£Ùضا Ù
ع اÙÙ
Ù٠اÙذ٠أرسÙتÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "ÙÙ
باÙتÙصÙ٠باÙÙÙ
بÙÙتر. سÙتÙ
Ø¥Ùغاء تÙعÙÙ Ùضع اÙتخزÙÙ ÙبÙر اÙسعةâ¬â¬ تÙÙائÙا بعد اÙاستخداÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "استÙاÙ
تذÙÙر Ùب٠اÙتÙاء صÙاØÙØ© اÙترخÙص عÙÙ Ù
ÙÙ ÙÙد اÙاستخداÙ
Ø ÙصÙرة Ø®ÙÙÙØ© اÙشاشة."
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "ÙÙ
باÙتÙصÙ٠باÙÙÙ
بÙÙتر. سÙتÙ
Ø¥Ùغاء تÙعÙÙââ«Â Ùضع تصØÙØ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ USB تÙÙائÙا بعد اÙاستخداÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "ÙÙ Ù¥ دÙائÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "سÙتÙ
Øذ٠اÙترخÙص. Ù٠ترÙد اÙÙ
تابعةØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Ù٠دÙÙÙتاÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Ùضع اÙاتصا٠اÙاÙتراضÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Ù٠١٠دÙائÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Ùذا اÙÙضع Ù
خصص ÙÙ
Ø·Ùر٠اÙتطبÙÙات. ÙÙ
ÙÙ٠اختبار اÙتطبÙÙ ÙتطÙÙرÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "اÙØد اÙØ£Ùص٠ÙÙÙت اÙاستعداد اÙÙ
Ùدر"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Ùضع اÙاتصا٠اÙاÙتراض٠ÙÙ Samsung Kies. اÙØ£Ùضاع اÙأخر٠اÙتاÙÙØ© اختÙارÙØ©. سÙتÙ
إرجاع Ùذا اÙجÙاز Ø¥Ù٠اÙÙضع اÙاÙتراض٠بعد استخداÙ
اÙØ£Ùضاع اÙتاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر Ù
رة أخر٠بعد %d Ø«ÙاÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "اÙÙ
صÙع"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر Ù
رة أخرÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "ÙÙ
ÙÙ٠تÙÙÙØ° اÙعÙ
ÙÙات اÙتاÙÙØ©:\n- Ùسخ Ù
ÙÙات سرÙع\n- اتصا٠عبر ÙظاÙ
اÙتشغÙÙ MAC Ø£Ù Linux"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "إعادة ضبط اÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙجدÙدة."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "تشغÙÙ ÙÙ
Ø· اÙØ·ÙراÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙØاÙÙØ©."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Ø¥ÙÙا٠تشغÙÙ ÙÙ
Ø· اÙØ·ÙراÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Ù٠ترÙد تشÙÙر اÙجÙØ§Ø²Ø Ùتعذر اÙتراجع ع٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© ÙÙÙ ØاÙØ© Ù
ÙاطعتÙØ§Ø Ø³ØªÙÙد اÙبÙاÙات. تستغر٠عÙ
ÙÙØ© اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة أ٠أÙØ«Ø±Ø ÙستتÙ
إعادة تشغÙ٠اÙجÙاز عدة Ù
رات Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© ÙÙا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
جÙازÙ."
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "Ùتعذر اÙتشغÙÙ ÙÙ Ùضع اÙØ·ÙراÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Ù٠ترÙد تشÙÙر اÙجÙØ§Ø²Ø Ùا ÙÙ
Ù٠اÙتراجع ع٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ©Ø ÙسÙتÙ
ÙÙد اÙبÙاÙات ÙÙ ØاÙØ© Ù
ÙاطعتÙا."
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s اÙÙ
ÙعÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "ÙÙ
ÙÙ٠تشÙÙر اÙØسابات ÙاÙضبط ÙاÙتطبÙÙات اÙت٠تÙ
تÙزÙÙÙØ§Ø ÙاÙبÙاÙات اÙÙاردة بÙØ§Ø ÙاÙÙسائط ÙÙ
ÙÙات أخرÙ."
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "تÙØ´ÙØ· Ù
سؤÙÙ٠اÙأجÙزةØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "سÙستغر٠اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة عÙ٠اÙØ£ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "اÙÙÙ٠اÙتÙÙائ٠ÙÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "جار اÙتشÙÙر..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "ØÙظ ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "ÙÙ
بتÙعÙ٠اÙÙصÙ٠إÙ٠اÙبÙاÙات عبر شبÙØ© اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙ."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "تÙ
اÙÙصÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "خاÙÙ"
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobile Hotspot"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Ùضع اÙØ·Ùارئ"
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "إدخا٠Ùص"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "تÙرار اÙتÙبÙ٠باÙبرÙد اÙاÙÙترÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "إدخا٠Ùص"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "تÙبÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Ù
ؤثر"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "برÙد Ø¥ÙÙترÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "استÙاÙ
تذÙÙر Ùب٠اÙتÙاء صÙاØÙØ© اÙترخÙص عÙÙ Ù
ÙÙ ÙÙد اÙاستخداÙ
Ø ÙصÙرة Ø®ÙÙÙØ© اÙشاشة."
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "تعدÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "اÙشاشة اÙرئÙسÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "اÙÙضع اÙسÙÙ"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Ø¥ÙÙاء اÙتÙعÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "دÙÙاÙ
ÙÙÙ"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "تÙعÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "شرÙØ· ØاÙØ© دÙÙاÙ
ÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "ÙÙ
باÙتÙصÙ٠باÙÙÙ
بÙÙتر. سÙتÙ
Ø¥ÙÙا٠Ù
خز٠اÙبÙاÙات تÙÙائÙا بعد اÙاستخداÙ
."
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Ùضع اÙÙÙادة"
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "اÙÙر ÙÙإدراج"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
+msgstr "عدÙ
اÙعرض Ù
رة أخرÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "Ùد Ùترتب عÙ٠استخداÙ
بÙاÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
Ù٠عÙد اÙتجÙا٠إÙÙ Ùرض رسÙÙ
إضاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Ù
ÙÙات Ù
ØÙ
ÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "عÙد Ø¥Ùغاء تÙعÙ٠تجÙا٠اÙبÙاÙØ§ØªØ Ùد Ùا تعÙ
٠اÙتطبÙÙات اÙت٠تستخدÙ
اتصا٠اÙبÙاÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "تÙزÙÙ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "ÙÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "اÙÙر ÙÙرا Ù
زدÙجا ÙÙØªØ Ø§ÙÙائÙ
Ø©."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "رد تÙÙائÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "اÙÙر ÙÙرا Ù
زدÙجا ÙتعدÙÙ Ùذا اÙØÙÙ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "ضÙØ¡ Ù
ساعد"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "اÙÙر ÙÙرا Ù
زدÙجا ÙإغÙا٠اÙÙائÙ
Ø©."
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "تسجÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "خطأ غÙر Ù
تÙÙع"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "تسجÙÙ DivX"
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Ùش٠اتصا٠اÙتÙÙÙض"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "Ø¥Ùغاء تسجÙÙ DivX"
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "خطأ Ù٠اتصا٠اÙشبÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "عرض اÙÙ
ØتÙÙات"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "بطاÙØ© غÙر صاÙØØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "عرض Ùسبة اÙØ´Ø٠باÙبطارÙØ©"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "ÙØ´Ùت اÙعÙ
ÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "ÙتÙ
اÙتعطÙÙ..."
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "اÙÙسخة"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "ÙÙ
ÙتÙ
اÙعثÙر عÙ٠رÙ
ز Ø¥Ùغاء اÙتسجÙÙ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "اÙتÙبÙر/اÙتصغÙر"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "ذاÙرة اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "سÙتÙ
استخداÙ
ââ«Ø¨ÙاÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙ ÙÙ ØاÙØ© تÙزÙ٠بÙاÙات أ٠تØÙ
ÙÙÙا بدÙ٠اتصا٠Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "تأثÙر ÙØªØ Ø§ÙتطبÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "ââ«ÙÙ
ÙÙ٠تشÙÙر اÙØسابات ÙاÙإعدادات ÙاÙتطبÙÙات اÙت٠تÙ
تÙزÙÙÙا ÙاÙبÙاÙات اÙÙاردة بÙا ÙاÙÙسائط ÙÙ
ÙÙات أخرÙâ¬. ÙبÙ
جرد تشÙÙر اÙجÙØ§Ø²Ø ââ«Ùجب إدخا٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙÙ٠تشÙÙر اÙجÙاز ÙÙ Ù
رة عÙد تشغÙÙÙâ¬â¬.\n\nâ⫠تستغر٠عÙ
ÙÙØ© اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة أ٠أÙثر. ابدأ Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© باستخداÙ
بطارÙØ© Ù
Ø´ØÙÙØ© Ùاتر٠اÙجÙاز Ù
تصÙا Øت٠ÙÙتÙ
٠اÙتشÙÙر. Ùد تؤد٠Ù
Ùاطعة اÙعÙ
ÙÙØ© Ø¥ÙÙ ÙÙد بعض اÙبÙاÙات Ø£Ù ÙÙÙاâ¬."
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "صÙرة ÙØªØ Ø§ÙتطبÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "تÙ
تشÙÙر اÙجÙاز."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "بعد %d ثاÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "ÙتÙ
تشغÙ٠اÙرد اÙتÙÙائ٠ÙÙØ· عÙد تÙصÙ٠سÙ
اعة اÙرأس"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Ø®Ùارات اÙÙ
Ø·Ùر"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "اضغط عÙ٠اÙÙ
ÙØªØ§Ø Ø§ÙرئÙس٠ÙÙبÙ٠اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "ذاÙرة اÙتخزÙ٠اÙاÙتراضÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "ستتÙ
إعادة جÙ
Ùع اÙإعدادات Ø¥Ù٠اÙÙÙÙ
اÙاÙتراضÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Ù
Øر٠اÙعرض اÙاÙتراضÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "اÙتارÙØ® ÙاÙÙÙت ÙÙÙØØ© اÙÙ
ÙاتÙØ ÙاÙترخÙØµØ ÙÙ
ا Ø¥ÙÙ Ø°ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "اÙخط اÙاÙتراضÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Ùد Ùا ÙعÙ
Ù Ùذا اÙÙطا٠خارج اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة ÙÙÙدا"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Ù٠ترÙد Ù٠تشÙÙر اÙجÙØ§Ø²Ø Ùتعذر اÙتراجع ع٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© ÙÙÙ ØاÙØ© Ù
ÙاطعتÙØ§Ø Ø³ØªÙÙد اÙبÙاÙات. تستغر٠عÙ
ÙÙØ© Ù٠اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة أ٠أÙØ«Ø±Ø ÙستتÙ
إعادة تشغÙ٠اÙجÙاز عدة Ù
رات Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© ÙÙا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
جÙازÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "ÙعÙ
٠اÙÙضع UMTS ÙÙØ· داخ٠Ù
ÙØ·ÙØ© تغطÙØ© شبÙØ© 3G"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Ù٠تشÙÙر اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
-msgstr "اÙتارÙØ®"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "جار٠Ù٠اÙتشÙÙر..."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر غÙر صØÙØØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "ÙتÙ
تشغÙÙ Ùضع اÙتصØÙØ Ø¹Ùد تÙصÙÙ USB."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "تØدÙØ« اÙبراÙ
ج"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "ع ع ع ع.Ø´ Ø´.Ù Ù"
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Ù
ثا٠عÙ٠اÙÙ
ÙØ·ÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "اÙتارÙØ® ٠اÙÙÙت"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "اÙتطبÙÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
+msgstr "اÙتارÙØ®"
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Ø®ÙÙÙØ© اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "اÙبÙاÙات أثÙاء اÙتجÙاÙ"
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "غÙر Ù
دعÙÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "بÙاÙات"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "اÙبطاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Ù
خصص"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "ÙتÙ
تصØÙØ USB بغرض اÙتطÙÙر ÙÙØ·. ÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ù ÙÙسخ اÙبÙاÙات بÙ٠اÙÙÙ
بÙÙتر ÙاÙجÙØ§Ø²Ø ÙتثبÙت اÙتطبÙÙات عÙ٠اÙجÙاز بدÙÙ Ø¥Ø´Ø¹Ø§Ø±Ø ÙÙراءة بÙاÙات اÙسجÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "اÙØاÙÙ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "عارض اÙأعطاÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "بعد إعادة اÙØ¶Ø¨Ø·Ø Ø³ØªØªÙ
إعادة تشغÙ٠اÙÙات٠تÙÙائÙا"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "CPU استخداÙ
"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "إرجاع اÙضبط"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "رÙ
ز اÙدÙÙØ©"
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "صÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "جاز Ùادئ"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "اÙÙاباÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "ÙÙ
Ù٠إخÙاء Ù
ØتÙÙ Ù
٠اÙاستÙدÙÙâ¬â¬ ÙاÙÙÙدÙÙ ÙاÙÙ
ÙسÙÙÙ Ùââ«Ù
سج٠اÙصÙت⬠ÙÙ
ÙÙات٠ÙÙ ââ«Ø§ÙÙضع اÙشخصÙâ¬."
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Ù
ساØØ© تخزÙ٠اÙÙظاÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "عÙÙا٠اÙتÙÙÙض"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "اÙتÙÙÙد ÙÙÙطة اÙاتصا٠اÙÙÙاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "اÙØ¥ÙترÙت"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "سÙÙ Ùؤد٠تغÙÙر اÙÙ
ÙØ·ÙØ© Ø¥Ù٠إغÙا٠جÙ
Ùع اÙتطبÙÙات ÙÙÙد اÙبÙاÙات غÙر اÙÙ
ØÙÙظة. Ù٠ترÙد اÙÙ
تابعةØ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "اÙتÙصÙÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Ùا ÙÙ
Ù٠تر٠ØÙ٠اÙاسÙ
Ùارغا"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "اÙتÙصÙÙ"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "تÙÙد سÙاسة اÙØ£Ù
ا٠استخداÙ
Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "أدخ٠PIN2 ثاÙÙØ©"
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "سÙاسة اÙØ£Ù
ا٠تÙÙد استخداÙ
بطاÙØ© اÙذاÙرة"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "تأÙÙد رÙ
ز PIN1 جدÙد."
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "ââ«Ø¥.ضبط ÙÙØ¥ÙتراضÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "أدخ٠PIN ثاÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
-msgstr "تعدÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "تأÙÙد Ù٠اÙتشÙÙر"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "تÙÙÙر اÙطاÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "تأÙÙد"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "تÙÙÙ٠إعدادات جدار اÙØÙ
اÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "ÙÙ٠اÙØ®ÙÙÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "جار٠اÙØÙسبة..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Ø¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙاÙتزاز باÙÙÙر ÙÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Ù
Ø³Ø Ø§ÙاÙتراضÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "ÙÙ
Ù٠أ٠Ùؤد٠إÙÙا٠تشغÙ٠اÙاÙتزاز Ø¥Ù٠إطاÙØ© عÙ
ر اÙبطارÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Ø´ÙÙÙ ÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "ÙعÙ
Ù Ùذا اÙØ®Ùار عÙ٠تغÙÙر Ù
ستÙ٠سطÙع ÙÙÙ Ø®ÙÙÙØ© اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
Ù Ø«Ù
ÙتÙ
استÙÙا٠Ùدر Ø£ÙÙ Ù
٠طاÙØ© اÙبطارÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "ââ«Ø§ÙبØØ« ع٠تØدÙثات تÙÙائÙا"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
-msgstr "عدÙ
اÙإظÙار Ù
رة أخرÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "بØØ« ع٠تØدÙثات"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "تÙ
ت إطاÙØ© عÙ
ر اÙبطارÙØ©Ø ÙÙÙ٠تÙ
تÙÙÙد اÙØ£Ø¯Ø§Ø¡Ø ÙاÙسطÙع Ù
ÙØ®Ùض. اÙÙر ÙÙ٠تÙÙ
ÙØات تÙÙÙر اÙطاÙØ© ÙÙØصÙ٠عÙÙ Ù
زÙد Ù
٠اÙتÙاصÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Ù
راجعة اÙتØدÙثات"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Ø¥Ù
اÙØ© ÙتÙ
رÙر اÙÙائÙ
Ø©"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "اشØ٠اÙبطارÙØ© Ø¥Ù٠أÙثر Ù
Ù Ù¨Ù % Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "تÙ
رÙر ÙأعÙ٠اÙÙائÙ
Ø© ÙÙأسÙÙÙاâ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "سÙترتب عÙ٠تغÙÙر ØجÙ
اÙخط Ù٠إعدادات Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© اÙÙصÙ٠استبدا٠ØجÙ
اÙخط ÙÙ Ù٠تطبÙÙ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "تØرÙÙ⬠Ùاستعراض اÙصÙر"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "تغÙÙر ÙÙ٠اÙشاشة Ø¥Ù٠تدرج اÙرÙ
ادÙ."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "اÙتÙاط ÙÙتÙ
اÙإعÙاÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "ÙÙ
بتغÙÙر ØجÙ
اÙÙص Ù٠جÙات اÙاتصا٠ÙاÙتÙÙÙÙ
ÙاÙÙ
Ø°Ùرة ÙاÙرسائ٠ÙاÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙاÙÙ
راسÙØ© اÙÙÙرÙØ©â¬."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "اÙتÙاط Ùإجراء Ù
ÙاÙÙ
Ø©"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "تغÙÙر اÙرÙ
ز PIN2"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "ÙÙ
س براØØ© اÙÙد ÙÙتÙ
اÙصÙت"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "ضبط اÙÙ
ÙاÙÙ
Ø©"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "اÙÙر Ù
رتÙÙ ÙÙاÙتÙا٠ÙأعÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "اÙتزاز"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "جرب اÙتØرÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "اÙÙ
ÙاÙÙ
Ø©"
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "ØاÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "اÙذاÙرة اÙÙ
ؤÙتة"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "جرب اÙÙÙب"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "Øظر عÙÙا٠URL"
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "عÙ
٠جÙد!"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "Øظر عÙÙا٠UDP"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "اÙÙر Ù
ع اÙاستÙ
رار ÙÙÙ ÙÙطتÙÙ Ø«Ù
ÙÙ
بإÙ
اÙØ© اÙجÙاز ÙÙØ®ÙÙ ÙاÙØ£Ù
اÙ
ÙتصغÙر اÙشاشة أ٠تÙبÙرÙا"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "Øظر عÙÙا٠TCP"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "اÙÙر Ù
ع اÙاستÙ
رار ÙÙÙ ÙÙطتÙÙ Ø«Ù
ÙÙ
بإÙ
اÙØ© اÙجÙاز ÙÙØ®ÙÙ ÙاÙØ£Ù
اÙ
ÙتصغÙر اÙشاشة أ٠تÙبÙرÙا. ستÙÙÙ
اÙÙ
عاÙرة بجع٠اÙشاشة Ø£Ùثر دÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Øظر اÙÙ
ÙÙØ°"
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Ø¥Ù
اÙØ© اÙجÙاز Ø¥Ù٠اÙØ®ÙÙ ÙØ¥Ù٠اÙØ£Ù
اÙ
ÙÙتÙ
رÙر ÙأعÙ٠اÙÙائÙ
Ø© ÙÙأسÙÙÙا"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "Øظر عÙÙا٠IP"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Øر٠اÙجÙاز Ø¥Ù٠اÙÙسار أ٠اÙÙÙ
ÙÙ Ù
ع اÙاستÙ
رار Ù٠اÙضغط عÙ٠اÙرÙ
ز اÙÙ
Øدد ÙتغÙÙر Ù
Ùضع٠إÙ٠صÙØØ© أخرÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "تÙ
تÙعÙÙ Ùضع اÙØظر."
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "تØرÙÙ ÙÙاÙتÙا٠إÙÙ Ùسار Ø¥Øد٠اÙصÙر ÙØ¥ÙÙ ÙÙ
ÙÙÙا ÙأعÙاÙا ÙأسÙÙÙا عÙد اÙتÙبÙر"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Ùضع اÙØظر"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "تØرÙ٠اÙجÙاز ÙÙبØØ« ع٠أجÙزة بÙÙتÙØ« ÙKies Air ÙغÙر Ø°Ù٠اÙÙ
زÙد"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "ÙائÙ
Ø© عÙاÙÙÙ URL اÙÙ
ØظÙرة"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "اÙÙب اÙÙاتÙâ¬Â ÙÙتÙ
اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة ÙتÙبÙÙات اÙرسائ٠ÙاÙتÙبÙÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "ÙائÙ
Ø© اÙÙ
ÙاÙØ° اÙÙ
ØظÙرة"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "اÙتÙØ· جÙاز٠ÙÙتÙ
إعÙاÙ
٠باÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙائتة ÙاÙرسائÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "ÙائÙ
Ø© عÙاÙÙÙ IP اÙÙ
ØظÙرة"
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Øر٠اÙجÙاز ÙÙÙÙ٠أÙرب Ø¥ÙÙ ÙجÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Ùسبة اÙØ´Ø٠باÙبطارÙØ©"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "استخداÙ
اÙØرÙØ© Ùتجربة اÙبراÙ
ج اÙتعÙÙÙ
ÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "اÙبطارÙØ©"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "اسÙ
اÙجÙاز"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "اÙÙسخ اÙاØتÙاط٠Ùإعادة اÙضبط"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "غÙر Ù
رئ٠ÙأجÙزة اÙبÙÙتÙØ« اÙأخرÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "ÙÙت اÙضÙØ¡ اÙØ®ÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Ù
ÙÙة اÙرؤÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "ÙØاÙ٠شخص Ù
ÙØت٠اÙصÙاØÙØ© تÙعÙÙ Ùضع اÙØ·Ùارئ عÙÙ Ùذا اÙجÙاز ع٠بعد. سÙتÙ
إرسا٠Ù
عÙÙÙ
ات٠إÙ٠اÙخادÙ
بغضÙÙ 60 ثاÙÙØ© ÙسÙتÙ
تÙعÙÙ Ùضع اÙØ·Ùارئ. اÙÙر ÙÙ٠إÙغاء ÙØ¥ÙÙا٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ©."
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Ø®Ùارات اÙبØØ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "ÙÙزÙ
إدخا٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙÙ٠تشÙÙر اÙجÙاز ÙÙ Ù
رة عÙد تشغÙÙÙâ¬."
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Ù٠اÙأجÙزة"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "اÙÙ
ساØØ© اÙÙ
تÙÙرة"
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Ù
Øدد"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Ù
تÙÙر"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "اÙÙائØØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "تØÙ
Ù٠تÙÙائÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "جدÙد"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "تØدÙØ« تÙÙائÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "تأÙÙد"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "ÙÙع اÙÙ
صادÙØ©"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "ØÙظ ÙÙ
Ùذج اÙاÙتزاز"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "صÙرة ÙØªØ Ø§ÙتطبÙÙ"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "تشÙÙر MMC"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "تأثÙر ÙØªØ Ø§ÙتطبÙÙ"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات اÙØرÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "ضبط اÙتطبÙÙات"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "تعر٠عÙ٠اÙاتصا٠اÙÙ
باشر"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Ù
دÙر اÙتطبÙÙات"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "تعر٠عÙ٠اÙتÙبÙ٠اÙØ°ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات اÙتطبÙÙ"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "ÙÙرة Ù
زدÙجة"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "اÙتطبÙÙ"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "تعر٠عÙ٠اÙÙÙر اÙÙ
زدÙج"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "برÙاÙ
ج Ù
ÙاÙØØ© اÙÙÙرÙسات"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "تعر٠عÙ٠اÙتØرÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "ص"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "تعر٠عÙ٠اÙتØرÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "اÙرÙض دÙÙ
ا"
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Ù
Ùع٠دائÙ
ا"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "تدÙÙر اÙشاشة بÙضع إصبع عÙ٠اÙشاشة Ø«Ù
ÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "غÙر Ù
Ùع٠دائÙ
ا"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "اضغط عÙÙ WPS ÙÙ ÙÙطة ÙصÙÙ Wi-Fi ÙدÙÙ Ø®Ùا٠دÙÙÙتÙÙ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "تÙ
تشÙÙر اÙجÙاز"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "بÙاÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Ù
ÙبÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "تغÙÙر اÙدÙرة"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "بعد تÙزÙ٠اÙتطبÙÙات ÙتثبÙتÙØ§Ø Ø³ÙتÙ
عرضÙا ÙÙا"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "دÙرة استخداÙ
اÙبÙاÙات"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "بعد إعادة اÙØ¶Ø¨Ø·Ø Ø³ØªØªÙ
إعادة تشغÙ٠اÙÙات٠تÙÙائÙا."
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "دÙÙاÙ
ÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "â«ÙÙ
بضبط Ù
ستÙ٠اÙصÙت Ùشدت٠ÙÙأصÙات عÙد اÙاتصا٠ÙاستخداÙ
ÙÙØØ© اÙÙ
ÙاتÙØ ÙاÙÙÙر ÙÙ٠اÙشاشة ÙاÙضغط عÙÙ Ù
ÙاتÙØ Ø§ÙأجÙزة ÙÙÙ٠اÙجÙاز ÙØ¥Ùغاء ÙÙÙÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "ÙÙاسÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "ضبط Ù
ستÙ٠اÙسطÙع"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "ÙÙÙÙ
"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "ضبط اÙسطÙع تÙÙائÙا"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "اÙÙر Ù
ع اÙÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "اسÙ
اÙÙÙاذ"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "اÙÙ
ستخدÙ
Ø© بشÙÙ Ù
تÙرر"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© اÙÙصÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "اÙسÙ
Ø§Ø Ø¨ØªØ¨Ø§Ø¯Ù Ø§ÙبÙاÙات عÙد Ù
ÙاÙ
سة اÙجÙاز ÙجÙاز آخر"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "ØÙ٠اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "إعداد اÙاتصا٠Ù
Ù ÙظÙر Ø¥ÙÙ ÙظÙر"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "اÙØ£Ù
ر اÙسرÙع"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "اÙاتصا٠ب٠Kies عبر Wi-Fi"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Ø¥Ùغاء تÙعÙÙ Ùضع اÙØ·ÙراÙ"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "اÙاتصا٠بخدÙ
ات اÙبÙاÙات عÙد اÙتجÙاÙ"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "اÙاتصا٠اÙسÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "رساÙØ© برÙد Ø¥ÙÙترÙÙ٠جدÙدة"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "Ùا ÙدعÙ
%s Ùارئ اÙشاشة. اضغط عÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙرجÙع ÙÙرجÙع Ø¥Ù٠اÙشاشة اÙسابÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "إدراج بطاÙØ© SD"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "اÙÙ
ÙبÙ"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "ÙÙس Ù
تÙÙرÙا."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Ù
ÙظÙ
"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Ù
ÙاÙÙ
ات Ø·Ùارئ ÙÙØ·."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "اÙصÙر ÙاÙÙÙدÙÙ"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "إعدادات بطاÙØ© SIM"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Ù
ÙÙات Ù
ØÙ
ÙØ©"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Ùا ÙÙجد تطبÙÙ ÙÙد اÙتشغÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Ù
ÙÙات Ù
تÙÙعة"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Ùراءة اÙإشعار بصÙت عاÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "تÙÙئة ÙØدة تخزÙÙ USB"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "اÙتعر٠عÙ٠اÙصÙت"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "ÙÙ
Ø³Ø Ø¬Ù
Ùع اÙبÙاÙات ÙÙ ÙØدة تخزÙÙ USB"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "تÙ
اÙبØØ«."
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "Ø¥Ùغاء ÙÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Ù
تÙÙر"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "اسÙ
ÙÙطة اÙÙصÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "ÙتÙ
تشغÙÙ Ùضع اÙتصØÙØ Ø¹Ùد تÙصÙÙ USB"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "سؤاÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "ÙÙزÙ
إدخا٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙÙ٠تشÙÙر اÙجÙاز ÙÙ Ù
رة عÙد تشغÙÙÙâ¬"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ© غÙر Ù
ستخدÙ
Ø© Ù٠تطبÙ٠أخر."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة ÙاÙإشعارات اÙجدÙدة سÙتÙ
ÙراءتÙا تÙÙائÙا"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "اÙجÙاز ÙÙ ØاÙØ© إضاءة جÙدة ÙÙ٠اÙشاشة ÙÙست Ù٠إضاءة Ù
باشرة."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Ùراءة Ù
عÙÙÙ
ات اÙتÙبÙ٠اÙÙ
جدÙÙØ© عÙد صدÙر أصÙات اÙتÙبÙÙات"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "اÙجÙاز ثابت ÙÙÙ Ùضع رأسÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "Ùراءة Ù
عÙÙÙ
ات ØÙ٠اÙÙÙت ÙاÙÙ
ÙاÙÙ
Ø© اÙÙائتة ÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙرسائ٠غÙر اÙÙ
ÙرÙءة بعد Ø¥Ùغاء ÙÙ٠اÙشاشة عÙد تشغÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "ÙتÙاع٠اÙجÙاز بطرÙÙØ© Ø°ÙÙØ© ع٠طرÙ٠ضبط اÙشاشة عÙد اÙتشا٠اÙÙجÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Ùراءة Ù
عÙÙÙ
ات اÙتÙبÙ٠عÙد صدÙر أصÙات اÙتÙبÙÙات"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "تعÙ
Ù ââ«Ø§Ùشاشة اÙØ°ÙÙØ© بشÙ٠أÙض٠إذا تÙ
استÙÙاء اÙشرÙØ· اÙتاÙÙØ©:"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "ذاÙرة اÙجÙاز"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "ÙعÙ
٠اÙتدÙÙر اÙØ°Ù٠عÙ٠إÙغاء تÙعÙ٠تدÙÙر اÙشاشة⬠اÙتÙÙائ٠Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙتØÙÙ Ù
٠اتجا٠اÙÙج٠ÙاÙجÙاز باستخداÙ
اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "استخداÙ
اÙÙÙت اÙذ٠تÙÙر٠اÙشبÙØ©"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "اÙÙ
ÙÙع"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "Ù
ؤشر LED"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "اÙÙجÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "سÙترتب عÙ٠تغÙÙر ØجÙ
اÙخط Ù٠إعدادات Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© اÙÙصÙ٠استبدا٠ØجÙ
اÙخط ÙÙ Ù٠تطبÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "شاشتا اÙÙÙÙ ÙاÙرئÙسÙØ©"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "تÙتش٠ÙظÙÙØ© اÙسÙÙ٠اÙØ°Ù٠اÙعÙÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ©Ø ÙÙ
Ù Ø«Ù
تبÙ٠اÙشاشة Ù
ضÙئة عÙد اÙÙظر Ø¥ÙÙÙا."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات اÙشاشة اÙرئÙسÙØ©"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "ÙÙ ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
تطبÙÙØ§ØªØ Ù
ث٠اÙØ¥ÙترÙت ÙاÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ ÙYouTube عبر شبÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
ÙÙØ Ø¨Ø¹Ø¯ اÙØ¢Ù. Ù٠ترÙد اÙÙ
تابعةØ"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "ÙÙع اÙشاشة اÙرئÙسÙØ©"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "١٠دÙائÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "ØÙ
اÙØ© اÙÙاتÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "١٥ ثاÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "إعدادات بطاÙØ© SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 ساعة"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "تعÙÙ٠اÙÙغة ÙÙÙص اÙÙ
ÙØ·ÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "دÙÙÙتÙÙ"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "ÙتÙ
اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة ÙØ¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙأصÙات Ù
ؤÙتا أثÙاء تشغÙ٠اÙشاشة"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "٣٠ثاÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "إذا ÙÙت Ùا ترغب ÙÙ Ù
شاÙدة Ø£Øد اÙأرÙاÙ
اÙت٠تظÙر عÙ٠رÙ
ز اÙتطبÙÙ ÙÙÙ Øدث جدÙØ¯Ø ÙØ£Ùغ تÙعÙ٠اÙشارة"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "Ù¥ دÙائÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "إذا ÙÙت Ùا ترغب ÙÙ Ù
شاÙدة Ù
ØتÙ٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ Ù٠إطار Ù
ÙبثÙØ ÙعÙÙ٠بإÙغاء تÙعÙ٠عرض اÙÙ
ØتÙÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "اÙتطبÙÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "ââ«ÙÙ
ÙÙ٠تشÙÙر اÙØسابات ÙاÙإعدادات ÙاÙتطبÙÙات اÙت٠تÙ
تÙزÙÙÙا ÙاÙبÙاÙات اÙÙاردة بÙا ÙاÙÙسائط ÙÙ
ÙÙات أخرÙâ¬. ÙبÙ
جرد تشÙÙر اÙجÙØ§Ø²Ø ââ«Ùجب إدخا٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙÙ٠تشÙÙر اÙجÙاز ÙÙ Ù
رة عÙد تشغÙÙÙâ¬â¬.\n\nâ⫠تستغر٠عÙ
ÙÙØ© اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة أ٠أÙثر. ابدأ Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© باستخداÙ
بطارÙØ© Ù
Ø´ØÙÙØ© Ùاتر٠اÙجÙاز Ù
تصÙا Øت٠ÙÙتÙ
٠اÙتشÙÙر. Ùد تؤد٠Ù
Ùاطعة اÙعÙ
ÙÙØ© Ø¥ÙÙ ÙÙد بعض اÙبÙاÙات Ø£Ù ÙÙÙاâ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "عدÙ
اÙسؤا٠Ù
رة أخرÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "ââ«ÙÙ
ÙÙ٠تشÙÙر اÙØسابات ÙاÙإعدادات ÙاÙتطبÙÙات اÙت٠تÙ
تÙزÙÙÙا ÙاÙبÙاÙات اÙÙاردة بÙا ÙاÙÙسائط ÙÙ
ÙÙات أخرÙâ¬. ÙبÙ
جرد تشÙÙر اÙجÙØ§Ø²Ø ââ«ÙÙزÙ
إدخا٠ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙÙ٠تشÙÙر اÙجÙاز ÙÙ Ù
رة عÙد تشغÙÙÙâ¬â¬. ÙÙÙ
ÙÙ٠إÙغاء تشÙÙر اÙجÙاز ÙÙØ· Ù
Ù Ø®Ùا٠إجراء إعادة ضبط بÙاÙات اÙÙ
صÙØ¹Ø ÙÙÙ Ø°ÙÙ Ùؤد٠إÙÙ Ù
Ø³Ø Ø¬Ù
Ùع اÙبÙاÙات.\n\nââ«ØªØ³ØªØºØ±Ù عÙ
ÙÙØ© اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة أ٠أÙثر. ابدأ Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© باستخداÙ
بطارÙØ© Ù
Ø´ØÙÙØ© Ùاتر٠اÙجÙاز Ù
تصÙا Øت٠ÙÙتÙ
٠اÙتشÙÙر. Ùد تؤد٠Ù
Ùاطعة اÙعÙ
ÙÙØ© Ø¥ÙÙ ÙÙد بعض اÙبÙاÙات Ø£Ù ÙÙÙاâ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "ØاÙØ© %1$s اÙØاÙÙØ© ÙÙ %2$s."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "ââ«ÙÙ
ÙÙ٠تشÙÙر اÙØسابات ÙاÙإعدادات ÙاÙتطبÙÙات اÙت٠تÙ
تÙزÙÙÙا ÙاÙبÙاÙات اÙÙاردة بÙا ÙاÙÙسائط ÙÙ
ÙÙات أخرÙâ¬. ÙبÙ
جرد تشÙÙر اÙجÙØ§Ø²Ø ââ«ÙÙزÙ
إدخا٠رÙ
ز PIN Ø£Ù ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر ÙÙ٠تشÙÙر اÙجÙاز ÙÙ Ù
رة عÙد تشغÙÙÙâ¬â¬. ÙÙÙ
ÙÙ٠إÙغاء تشÙÙر اÙجÙاز ÙÙØ· Ù
Ù Ø®Ùا٠إجراء إعادة ضبط بÙاÙات اÙÙ
صÙØ¹Ø ÙÙÙ Ø°ÙÙ Ùؤد٠إÙÙ Ù
Ø³Ø Ø¬Ù
Ùع اÙبÙاÙات.\n\nââ«ØªØ³ØªØºØ±Ù عÙ
ÙÙØ© اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة أ٠أÙثر. ابدأ Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© باستخداÙ
بطارÙØ© Ù
Ø´ØÙÙØ© Ùاتر٠اÙجÙاز Ù
تصÙا Øت٠ÙÙتÙ
٠اÙتشÙÙر. Ùد تؤد٠Ù
Ùاطعة اÙعÙ
ÙÙØ© Ø¥ÙÙ ÙÙد بعض اÙبÙاÙات Ø£Ù ÙÙÙاâ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙÙÙ
ات اÙÙ
رÙر Ù
ÙÙÙØ© Ù
Ù 4 Ø£Øر٠أبجدÙØ© ÙعددÙØ© عÙ٠اÙØ£ÙÙ Ùأ٠تØتÙ٠أÙضا عÙÙ Øر٠أبجد٠ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ."
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "تشÙÙر اÙجÙاز"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "تÙ
Øظر PUK1."
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "Ù٠تشÙÙر اÙجÙاز"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "ÙÙد PUK1"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Ù٠ترÙد Ù٠تشÙÙر اÙجÙØ§Ø²Ø Ùتعذر اÙتراجع ع٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© ÙÙÙ ØاÙØ© Ù
ÙاطعتÙØ§Ø Ø³ØªÙÙد اÙبÙاÙات. تستغر٠عÙ
ÙÙØ© Ù٠اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة أ٠أÙØ«Ø±Ø ÙستتÙ
إعادة تشغÙ٠اÙجÙاز عدة Ù
رات Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© ÙÙا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
جÙازÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Ù٠ترÙد تشÙÙر اÙجÙØ§Ø²Ø Ùتعذر اÙتراجع ع٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© ÙÙÙ ØاÙØ© Ù
ÙاطعتÙØ§Ø Ø³ØªÙÙد اÙبÙاÙات. تستغر٠عÙ
ÙÙØ© اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة أ٠أÙØ«Ø±Ø ÙستتÙ
إعادة تشغÙ٠اÙجÙاز عدة Ù
رات Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© ÙÙا ÙÙ
ÙÙ٠استخداÙ
جÙازÙ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "Ùضع تÙÙÙر اÙطاÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "جار اÙتشÙÙر..."
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Ø¥Ùغاء"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "جار٠Ù٠اÙتشÙÙر..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "عÙ
ÙÙØ© ÙاØدة ÙØد Ø£ÙصÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "تشÙÙر سرÙع"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ù¢ Ù
٠اÙعÙ
ÙÙات ÙØد Ø£ÙصÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "إذا تÙ
تØدÙد Ùذا اÙØ®ÙØ§Ø±Ø ÙسÙتÙ
تشÙÙر Ù
ساØØ© اÙذاÙرة اÙÙ
ستخدÙ
Ø© ÙÙØ·"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ù¤ عÙ
ÙÙات ÙØد Ø£ÙصÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "جار٠اÙإعداد. Ùد Ùستغر٠ذÙÙ Ù
ا ÙزÙد ع٠10 دÙائÙ..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ù£ عÙ
ÙÙات ÙØد Ø£ÙصÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "اÙتظر Øت٠ÙتÙ
تشÙÙر اÙجÙاز. اÙتÙ
Ù %d%"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "أدخ٠رÙÙ
PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "ââ«ÙÙ
ÙÙÙ Ù٠تشÙÙر اÙØسابات ÙاÙإعدادات ÙاÙتطبÙÙات اÙت٠تÙ
تÙزÙÙÙا ÙاÙبÙاÙات اÙÙاردة بÙا ÙاÙÙسائط ÙÙ
ÙÙات أخرÙ.⬠تستغر٠عÙ
ÙÙØ© Ù٠اÙتشÙÙر ساعة ÙاØدة أ٠أÙثر. ابدأ Ùذ٠اÙعÙ
ÙÙØ© باستخداÙ
بطارÙØ© Ù
Ø´ØÙÙØ© Ùاتر٠اÙجÙاز Ù
تصÙا Øت٠ÙÙتÙ
Ù Ù٠اÙتشÙÙر. Ùد تؤد٠Ù
Ùاطعة عÙ
ÙÙØ© Ù٠اÙتشÙÙر Ø¥ÙÙ ÙÙد بعض اÙبÙاÙات Ø£Ù ÙÙÙاâ¬"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "2G ÙÙØ·"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "اÙتظر Øت٠ÙتÙ
Ù٠تشÙÙر اÙجÙاز. اÙتÙ
Ù %d%"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (اتصا٠تÙÙائÙ)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "تأÙÙد Ù٠اÙتشÙÙر"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (اتصا٠تÙÙائÙ)"
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "عارض اÙأعطاÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "ÙÙÙÙر Ùضع اÙØ·Ùارئ طاÙØ© اÙبطارÙØ© Ù
Ù Ø®ÙاÙ:\n\n- تغÙÙر ÙÙ٠اÙشاشة Ø¥Ù٠تدرج اÙÙÙ٠اÙرÙ
ادÙ.\n- اÙØد Ù
٠عدد اÙتطبÙÙات اÙت٠ÙÙ
Ù٠استخداÙ
Ùا.\n- Ø¥Ùغاء تشغÙ٠بÙاÙات اÙÙات٠اÙÙ
ØÙ
Ù٠عÙدÙ
ا تÙÙ٠اÙشاشة Ù
تÙÙÙØ© ع٠اÙتشغÙÙ.\n- Ø¥ÙÙا٠تشغÙÙ Ù
Ùزات اÙاتصاÙØ Ù
Ø«Ù Wi-Fi ÙاÙبÙÙتÙØ«.\n\nÙ٠تتÙÙر بعض اÙÙ
ÙØ²Ø§ØªØ Ù
Ø«Ù Ùارئ اÙشاشة ÙغÙا٠S اÙØ´ÙاÙ.\nÙد Ùا ÙتÙ
عرض بعض اÙصÙادÙÙ Dynamic Box ÙÙد ÙÙزÙ
ضبطÙا Ù
رة أخرÙ."
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Ù
شارÙØ© Ù
ÙÙات تعرÙ٠اÙارتباط"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "رÙ
ز PUK1 غÙر صØÙØ."
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Ù
شارÙØ© Ù
ÙÙات تعرÙ٠اÙارتباط بÙ٠تطبÙÙات اÙÙÙب"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PUK1 غÙر صØÙØ. تبÙÙ %d Ù
ØاÙÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Ø®ÙÙÙØ© ââ«Ø´Ø§Ø´Ø© اÙÙÙÙ ÙاÙشاشة اÙرئÙسÙØ©â¬"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "خطأ PUK2."
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "تطبÙÙات اÙÙÙب"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "PUK2 غÙر صØÙØ. تبÙÙ %d Ù
ØاÙÙØ©."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "إعادة اÙضبط Ø¥Ù٠اÙاÙتراضÙ"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "تÙ
تغÙÙر PIN."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "ذاÙرة اÙتخزÙ٠اÙاÙتراضÙØ©"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Ù
Ø³Ø Ø§ÙتخزÙ٠اÙÙ
ؤÙتâ¬"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "اختصار Ø¥Ù
ÙاÙÙØ© اÙÙصÙÙâ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "3G ÙÙØ·"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "تأÙÙد اÙتشÙÙر"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "اشØ٠اÙبطارÙØ© Ø¥Ù٠أÙثر Ù
Ù 80% Ø«Ù
ØاÙÙ Ù
رة أخرÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "ÙÙ
بتÙصÙ٠اÙشاØÙ Ø«Ù
أعد اÙÙ
ØاÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "ÙÙ
بتعÙÙÙ ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر ÙØ¥Ùغاء اÙÙÙÙ⬠Ù
ÙÙÙØ© Ù
Ù 6 ØرÙ٠عÙ٠اÙØ£ÙÙØ Ø¹Ù٠أ٠ÙÙجد بÙÙÙÙ
رÙÙ
ÙاØد عÙ٠اÙØ£ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "اÙرÙÙ
"
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "تÙتش٠ÙظÙÙØ© اÙسÙÙ٠اÙØ°Ù٠اÙعÙÙÙÙ Ù
Ù Ø®Ùا٠اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ©Ø ÙÙ
Ù Ø«Ù
تبÙ٠اÙشاشة Ù
ضÙئة عÙد اÙÙظر Ø¥ÙÙÙا"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "تعÙÙ٠اختصارات عÙ٠شاشة اÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "ÙتÙعÙÙ Ùضع تÙÙÙر اÙطاÙØ©â¬Ø ÙÙ
بتÙعÙÙ ÙظÙÙØ© ÙاØدة عÙ٠اÙØ£ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "تبÙ٠اÙشاشة Ù
ضÙئة طاÙÙ
ا ÙÙت تÙظر Ø¥ÙÙÙا"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "ÙتÙ
ضبط ââ«Ø§ØªØ¬Ø§Ù اÙشاشة⬠ÙÙÙا ÙزاÙÙØ© اÙرؤÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "اÙاتصا٠بجÙØ© اÙاتصا٠اÙت٠ÙتÙ
عرض تÙاصÙ٠اÙسج٠أ٠تÙاصÙ٠جÙØ© اÙاتصا٠أ٠تÙاصÙ٠اÙرساÙØ© اÙخاصة بÙا عÙ٠اÙشاشة Ù٠اÙÙÙت اÙØاÙ٠عÙد تÙرÙب اÙجÙاز Ù
٠اÙÙجÙ"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "Ù¡.Ù¥ ثاÙÙØ©â"
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "اÙصÙت"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "اÙتÙت صÙاØÙØ© ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر"
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "أدخ٠ÙÙÙ
Ø© Ù
رÙر أخرÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "ÙÙ
بإعادة تعÙÙ Ù
Ù٠بطاÙØ© SIM ÙÙإعدادات اÙإضاÙÙØ© Ø«Ù
إختر Ù
زÙد خدÙ
Ø© أخر بعد إعادة تعÙÙ٠اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "بطÙØ¡ جدا"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "Ù¦ Ø«ÙاÙÙ"
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "تÙØ® اÙØذر عÙد إرسا٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات عبر شبÙØ© Wi-Fi غÙر Ø¢Ù
ÙØ©Ø ÙÙد تÙÙÙ Ù
رئÙØ© ÙآخرÙ٠عبر اÙشبÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Ùد Ùا ÙعÙ
٠اÙسÙÙ٠اÙØ°ÙÙ Ù٠اÙØاÙات اÙتاÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "عÙدÙ
ا تÙش٠اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ© Ù٠اÙتشا٠اÙÙج٠ÙاÙعÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "عÙدÙ
ا ÙÙÙÙ Ù
صدر اÙضÙØ¡ Ø®ÙÙ٠أ٠عÙد استخداÙ
اÙجÙاز Ù٠اÙظÙاÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "عÙد استخداÙ
اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ© Ù
٠أج٠اÙتطبÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "ÙعÙ
٠اÙتدÙÙر اÙØ°Ù٠عÙ٠إÙغاء تÙعÙ٠تدÙÙر اÙشاشة اÙتÙÙائ٠ÙاستخداÙ
اÙÙاÙ
Ùرا اÙØ£Ù
اÙ
ÙØ© ÙتØدÙد اتجا٠اÙÙج٠ÙتدÙÙر اÙشاشة ÙÙÙا ÙØ°ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Ùد Ùا ÙعÙ
٠اÙتدÙÙر اÙØ°ÙÙ Ù٠اÙØاÙات اÙتاÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "Ùد ÙÙÙ٠تدÙÙر اÙشاشة Ø£Ùثر بطئا إذا تÙ
تÙعÙ٠اÙتدÙÙر اÙØ°ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "عدÙ
اÙسؤا٠Ù
رة أخرÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Ùضع Øد ÙاستخداÙ
اÙبÙاÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "اÙÙسخ اÙاØتÙاط٠Ùإعادة اÙضبط"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "اÙÙغة ÙÙÙØØ© اÙÙ
ÙاتÙØ"
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "استخداÙ
اÙبÙاÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "صÙت"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "ÙتÙ
ÙÙاس استخداÙ
اÙبÙاÙات بÙاسطة ÙاتÙÙØ ÙÙد ÙØتسب Ù
زÙد اÙخدÙ
Ø© استخداÙ
اÙبÙاÙات بشÙÙ Ù
ختÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Øد اÙبÙاÙات"
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "تارÙØ® اÙبدء"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Ù
ؤÙت اÙرد اÙتÙÙائÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "ÙÙÙÙ Ù
ÙØªØ§Ø Ø§ÙتشغÙ٠اÙÙ
ÙاÙÙ
ات"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "سÙتÙ
استخداÙ
شبÙØ© 3G ÙÙبÙاÙات إذا تÙ
ت Ù
ØاÙÙØ© تØÙ
ÙÙÙا أ٠تÙزÙÙÙا بدÙ٠اتصا٠Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "أعد ضبط جÙ
Ùع اÙإعدادات Ø«Ù
اØذ٠جÙ
Ùع اÙبÙاÙات. Ùا ÙÙ
Ù٠إÙÙا٠ذÙ٠بعد اÙبدء"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "Ø¥ÙÙاÙ تشغÙ٠جÙ
Ùع اÙأصÙات"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "تÙاز٠اÙصÙت"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "إخطار اÙÙÙاش"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "ÙÙÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "اÙØ´Ùر"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "اÙأسبÙع"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "ÙÙ
تستخدÙ
أ٠تطبÙÙات بÙاÙات Ø®Ùا٠Ùذ٠اÙÙترة"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "تصØÙØ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ USBØ"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Ø¥Ùشاء"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Ø®ÙÙÙØ© اÙشاشة"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Ù
عÙÙÙ
ات تÙصÙت٠Ùد أرسÙت Ø£Ùضا Ù
ع اÙÙ
Ù٠اÙذ٠أرسÙتÙ"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "رÙÙÙ اÙÙ
ÙاÙÙ
ات اÙÙاردة"
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "Ø¹Ø°Ø±Ø§Ø Ø¨Ø·Ø§ÙØ© SD Ù
شغÙÙØ©"
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Ùا Ø´ÙØ¡"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Ø¥ÙÙا٠تشغÙ٠اÙضÙØ¡ اÙÙ
ساعد"
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "إشعار"
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "Ø£ÙÙ٠تشغÙ٠اÙضÙØ¡ اÙÙ
ساعد⬠ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
اÙØاجة Ø¥ÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "ÙÙÙتÙÙا ÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "جرب اÙاتصا٠اÙÙ
باشر"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "اÙتØÙÙ
Ù٠تÙاز٠اÙصÙت عÙد استخداÙ
ââ«Ø³Ù
اعات اÙأذÙâ¬â¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Ùسار"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "ÙÙ
ÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "اÙÙ
شارÙØ© ÙاÙÙÙÙ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "اÙÙÙ
Ø·"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "اÙجÙاز"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "اÙØ£Ùثر تØÙ
ÙÙا"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "عاÙ
"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "جار اÙتظار اÙØصÙ٠عÙ٠استجابة Ù
٠بطاÙØ© SIM..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Ùتعذر تشغÙ٠اÙÙÙ
Ùذج"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Ø¥Ùشاء ÙÙ
Ùذج"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Ùا ÙÙ
Ù٠تشغÙ٠اÙÙÙ
اذج أثÙاء اÙÙ
ÙاÙÙ
ات."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "اسÙ
اÙجÙاز"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "اÙاسÙ
"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Øذ٠اÙعÙاصر"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "ÙغÙ
ات اÙرÙÙÙ ÙاÙإشعارات"
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "شخصÙ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Ù
ÙاØظة"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "اÙÙضع"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "ÙÙÙ"
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "برÙد Samsung اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ"