X-Git-Url: http://review.tizen.org/git/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=src%2Fchrome%2Fapp%2Fresources%2Fchromium_strings_hi.xtb;h=8eb16390f0445666675679b491bffb17b93402a1;hb=ff3e2503a20db9193d323c1d19c38c68004dec4a;hp=abaeacf9ef20a16ad791118aa4931e648ad3f6c4;hpb=7338fba38ba696536d1cc9d389afd716a6ab2fe6;p=platform%2Fframework%2Fweb%2Fcrosswalk.git
diff --git a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
index abaeacf..8eb1639 100644
--- a/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
+++ b/src/chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb
@@ -106,7 +106,6 @@
à¤à¤ª पà¥à¤°à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤¾à¤¤à¥ सॠपà¥à¤°à¤µà¥à¤¶ à¤à¤° रहॠहà¥à¤ à¤à¤° à¤à¤¸à¤à¥ वà¥à¤¯à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤ªà¤ à¤à¥ à¤
पनॠà¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® पà¥à¤°à¥à¤«à¤¼à¤¾à¤à¤² पर नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ दॠरहॠहà¥à¤. à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® डà¥à¤à¤¾, à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¤ªà¥à¤¸ , बà¥à¤à¤®à¤¾à¤°à¥à¤, à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸, पासवरà¥à¤¡, à¤à¤± à¤
नà¥à¤¯ सà¥à¤à¤¿à¤à¤ सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ रà¥à¤ª सॠसॠà¤à¥à¤¡à¤¼ à¤à¤¾à¤à¤à¤à¥. à¤à¤ª Google à¤à¤¾à¤¤à¤¾ डà¥à¤¶à¤¬à¥à¤°à¥à¤¡ à¤à¥ माधà¥à¤¯à¤® सॠà¤à¤¸ डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ हà¤à¤¾ सà¤à¥à¤à¤à¥, लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¤ª à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤
नà¥à¤¯ à¤à¤¾à¤¤à¥ सॠà¤à¤¸ डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ सà¤à¤¬à¤¦à¥à¤§ नहà¥à¤ à¤à¤° सà¤à¥à¤à¤à¥.
à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤
à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® à¤à¤ªà¥à¤¸ लà¥à¤¨à¥à¤à¤°
-à¤à¤¸ à¤à¤à¤ªà¥âयà¥à¤à¤° मà¥à¤ पहलॠसॠà¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® फ़à¥à¤°à¥à¤® à¤à¤¾ à¤
धिठनया सà¤à¤¸à¥âà¤à¤°à¤£ हà¥. यदि सà¥à¤«à¤¼à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ नहà¥à¤ à¤à¤° रहा हà¥, तॠà¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® फ़à¥à¤°à¥à¤® à¤
नà¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤² à¤à¤°à¥à¤ à¤à¤° पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤.
à¤
पनॠबà¥à¤°à¤¾à¤à¥à¤¿à¤à¤ डà¥à¤à¤¾ à¤à¥ हà¤à¤¾à¤à¤?
à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤¿ à¤à¤¸ à¤à¤ªà¤à¤°à¤£ à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ सॠपहलॠà¤à¤ª निमà¥à¤¨ सà¥à¤µà¤¾ à¤à¥ शरà¥à¤¤à¥à¤ पढ़ लà¥à¤ à¤à¤° à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ सà¥à¤µà¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¥à¤. यॠशरà¥à¤¤à¥à¤ à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® OS शरà¥à¤¤à¥à¤ à¤à¤¾ विसà¥à¤¤à¤¾à¤°, à¤à¤¨à¤®à¥à¤ बदलाव या à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ सà¥à¤®à¤¿à¤¤ नहà¥à¤ à¤à¤°à¤¤à¥à¤.
à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤®
@@ -170,7 +169,6 @@
à¤à¥ दà¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ सà¥à¤à¤¿à¤à¤ मà¥à¤ à¤à¥à¤ मà¥à¤²à¤µà¥à¤¯à¤° à¤à¥ समान बदलाव à¤à¤° दिया à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® नॠà¤à¤¸à¥ à¤
वरà¥à¤¦à¥à¤§ à¤à¤° दिया हà¥.
à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® पà¥à¤¨: लà¥à¤¨à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤
लिà¤à¤ पà¥à¤°à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठGoogle Chrome à¤à¥ à¤à¤ बाहरॠà¤à¤ªà¥à¤¸ लà¥à¤¨à¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤à¤¤à¤¾ हà¥à¤¤à¥ हà¥. à¤
नà¥à¤°à¥à¤§ à¤à¥ à¤à¤ लिà¤à¤ हà¥.
-वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤² रहॠसमान à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® फ़à¥à¤°à¥à¤® सà¤à¤¸à¥âà¤à¤°à¤£ à¤à¥ à¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤² नहà¥à¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® फ़à¥à¤°à¥à¤® बà¤à¤¦ à¤à¤°à¥à¤ à¤à¤° पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤.
à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤ª à¤à¤¾à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤¿ à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® à¤à¤ªà¤à¤¾ पासवरà¥à¤¡ सहà¥à¤à¥?
à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® मà¥à¤¨à¥ दिà¤à¤¾à¤à¤
(à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤à¤ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤ हà¥)
@@ -209,7 +207,6 @@
à¤à¤¸ à¤à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤° मà¥à¤ à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® à¤à¤à¤à¥à¤ à¤à¤¾ नवà¥à¤¨à¤¤à¤® सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£ पहलॠसॠमà¥à¤à¥à¤¦ हà¥. à¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ नवà¥à¤¨à¤¤à¤® à¤à¤à¤¸à¥à¤à¥à¤²à¤° à¤à¤¾ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤.
à¤à¤ªà¤¨à¥ <strong></strong> पर पहà¥à¤à¤à¤¨à¥ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤¿à¤¯à¤¾, लà¥à¤à¤¿à¤¨ सरà¥à¤µà¤° नॠà¤à¤¸à¤¾ पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¥ à¤
à¤à¥ तठमानà¥à¤¯ नहà¥à¤ हà¥. पà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤° पर विशà¥à¤µà¤¾à¤¸ à¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾ सà¤à¤¤à¤¾ हॠया नहà¥à¤ à¤à¤¸ बारॠमà¥à¤ à¤à¥à¤ à¤à¤¾à¤¨à¤à¤¾à¤°à¥ à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ नहà¥à¤ हà¥. à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® विशà¥à¤µà¤¸à¤¨à¥à¤¯ रà¥à¤ª सॠà¤à¤¸ बात à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¤à¤à¥ नहà¥à¤ दॠसà¤à¤¤à¤¾ à¤à¤¿ à¤à¤ª <strong></strong> सॠसà¤à¤à¤¾à¤° à¤à¤° रहॠहà¥à¤, न à¤à¤¿ à¤à¤¿à¤¸à¥ हमलावर सà¥. à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤° à¤à¥ à¤à¤¡à¤¼à¥ वरà¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ मà¥à¤ पर सà¥à¤ हà¥. à¤à¥à¤¯à¤¾ वह सहॠलठरहॠहà¥? यदि नहà¥à¤, तॠà¤à¤ªà¤à¥ à¤
पनॠसिसà¥à¤à¤® à¤à¥ à¤à¤¡à¤¼à¥ सहॠà¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤à¤° फिर à¤à¤¸ पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¥ रà¥à¤«à¥à¤°à¥à¤¶ à¤à¤°à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤.
à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® मà¥à¤ à¤à¤ªà¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¾à¤à¤¤ हà¥
-à¤à¤¸ à¤à¤à¤ªà¥âयà¥à¤à¤° मà¥à¤ पहलॠसॠà¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® à¤à¤° à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® फ़à¥à¤°à¥à¤® à¤à¤¾ à¤
धिठनया सà¤à¤¸à¥âà¤à¤°à¤£ हà¥. यदि सà¥à¤«à¤¼à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯ नहà¥à¤ à¤à¤° रहा हà¥, तॠà¤à¥à¤ªà¤¯à¤¾ à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® à¤à¤° à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® फ़à¥à¤°à¥à¤® दà¥à¤¨à¥à¤ à¤à¥ à¤
नà¤à¤à¤¸à¥âà¤à¥à¤² à¤à¤°à¥à¤ à¤à¤° पà¥à¤¨: पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤.
à¤à¤ªà¤à¥ पसà¤à¤¦à¥à¤¦à¤¾ फ़ाà¤à¤² दà¥à¤·à¤¿à¤¤ या à¤
मानà¥âय हà¥.
à¤à¥à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¯à¤® à¤à¤ªà¤à¥ सà¥à¤à¤¿à¤à¤ पà¥à¤¨à¤°à¥à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ नहà¥à¤ à¤à¤° सà¤à¤¤à¤¾.