+msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
+msgstr "Отмена"
+
+msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
+msgstr "Удалить?"
+
+msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
+msgstr "Подключение..."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
+msgstr "Нет"
+
+msgid "IDS_COM_SK_ADD"
+msgstr "Добавить"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
+msgstr "E-mail"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
+msgstr "Справка"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
+msgstr "Заметка"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Сообщение"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_ON"
+msgstr "Включено"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_COM_SK_NO"
+msgstr "Нет"
+
+msgid "IDS_COM_SK_OK"
+msgstr "OK"
+
+msgid "IDS_COM_SK_YES"
+msgstr "Да"
+
msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"
-msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
-msgstr "Чтобы не предоставлять доступ, нажмите Отмена"
+msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
+msgstr "Новая заметка"
+
+msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
+msgstr "Метки"
+
+msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
+msgstr "Записать в метку"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
+msgstr "Предыдущие дни"
+
+msgid "IDS_COM_POP_FILE"
+msgstr "Файл"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
+msgstr "Закладка"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
+msgstr "Закладки"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
+msgstr "Вс"
+
+msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
+msgstr "Создать"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
+msgstr "Сегодня"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "Вчера"
+
+msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
+msgstr "Закрыть"
+
+msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
+msgstr "Ошибка"
+
+msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
+msgstr "Отправка..."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
+msgstr "Контакт"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_APR"
+msgstr "Апр"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
+msgstr "Авг"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
+msgstr "Дек"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
+msgstr "Удалить"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
+msgstr "Фев"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
+msgstr "Пт"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
+msgstr "Янв"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
+msgstr "Июл"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
+msgstr "Июн"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
+msgstr "Мар"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
+msgstr "Май"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_MON"
+msgstr "Пн"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
+msgstr "Ноя"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
+msgstr "Окт"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
+msgstr "Сб"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
+msgstr "Сен"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_THU"
+msgstr "Чт"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
+msgstr "Вт"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "Неизвестно"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_WED"
+msgstr "Ср"
+
+msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
+msgstr "Открыть"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
+msgstr "Выбрано: %d"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
+msgstr "Открыть браузер?"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "Медиаплеер"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
+msgstr "URL"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
+msgstr "Нет меток"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
+msgstr "Нет закладок"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
+msgstr "Не удается найти приложение для выполнения этого действия."
msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "Служба недоступна. Связь NFC выключена. Включить NFC?"
+msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
+msgstr "Прочитать метку NFC"
+
msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "Отправить через NFC"
msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
-msgstr "Прикоснитесь одним телефоном к другому для отправки"
+msgstr "Прикоснитесь одним телефоном к другому для отправки."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
+msgstr "Выбрано: %s."
-msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
-msgstr "Сбой пеÑ\80едаÑ\87и"
+msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
+msgstr "Ð\9dе Ñ\83далоÑ\81Ñ\8c запиÑ\81аÑ\82Ñ\8c даннÑ\8bе в меÑ\82кÑ\83."
msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
+msgstr "Сбой активации."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
+msgstr "Пустой тег."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
+msgstr "Данные записаны в метку."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
+msgstr "Неподдерживаемый тип метки"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "Нажмите для отправки."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
+msgstr "Невозможно создать метку. Слишком большой объем данных."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
+msgstr "Невозможно создать. Метка заблокирована."
+
+msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
+msgstr "Получение..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Недостаточно памяти. Удалите ненужные элементы и повторите попытку."
+
msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
-msgstr "Политика безопасности ограничивает использование компонента %s"
+msgstr "Политика безопасности ограничивает использование компонента %s."
msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "Общедоступное"
msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
-msgstr "Невозможно предоставить общий доступ"
+msgstr "Невозможно предоставить общий доступ."
-msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
-msgstr "Заданный элемент"
-
-msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
-msgstr "Можно передавать предварительно заданные элементы на другое NFC-устройство. Просто откройте на устройствах главный экран и поднесите их друг к другу (обычно задними сторонами)"
+msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Файл не выбран. Выберите файл для отправки и повторите попытку."
msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
-msgstr "Если протокол NFC включен, можно отправлять и получать данные, прикоснувшись устройством к другому устройству, поддерживающему NFC, или метке NFC"
+msgstr "При включенной функции NFC можно передавать и принимать данные при касании вашего устройства с другим NFC-устройством или тегом NFC."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
+msgstr "Выберите тег"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "Кнопка"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
+msgstr "Флажок"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
+msgstr "Установить"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
+msgstr "Снять"
+
+msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
+msgstr "Запись нескольких меток"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
+msgstr "Создать тег заметки"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
+msgstr "Создать метку"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
+msgstr "Еще %d"
+
+msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
+msgstr "Данные метки"
+
+msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
+msgstr "Выберите записку (текст)"
+
+msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Здесь выводится журнал прочитанных и записанных меток."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
+msgstr "1. Открыть параметры %s."
+
+msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
+msgstr "Выберите теги"
+
+msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
+msgstr "Нажмите обозначенную область."
+
+msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
+msgstr "Обучение завершено."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
+msgstr "Обмен данными при прикосновении устройством к другому устройству."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
+msgstr "Связь S Beam уже включена. Можно изменить параметры S Beam."
+
+msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
+msgstr "Служба NFC уже включена. Вы можете изменить параметры NFC."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
+msgstr "Выберите вкладку 'Подключения'."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
+msgstr "Выбрать NFC %s."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
+msgstr "Нажмите кнопку, чтобы включить NFC."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
+msgstr "Выбрать S Beam %s."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
+msgstr "Нажмите кнопку, чтобы включить S Beam."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
+msgstr "NFC включено."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
+msgstr "Служба S Beam отключена."
+
+msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "Если включена эта функция, можно отравлять предварительно заданные файлы через NFC с главного экрана."
+
+msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
+msgstr "Если включена функция S Beam, можно отправлять и получать файлы при поднесении устройства к другим устройствам NFC и Wi-Fi Direct. Например, можно передать фотографии или видео из галереи, понеся устройства задними сторонами друг к другу и нажав на экран"
+
+msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
+msgstr "Недостаточно памяти. Удалите некоторые элементы"
+
+msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
+msgstr "Отправить"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
+msgstr "При отправке файлов через S Beam функция Screen Mirroring будет отключена. Для продолжения нажмите кнопку “ОК” не позже чем через %d сек."
+
+msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
+msgstr "Включение NFC"
+
+msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
+msgstr "Включение S Beam"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
+msgstr "Smart poster"
+
+msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
+msgstr "Создать тег"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
+msgstr "Выберите один из типов данных для записи в метку. После того как данные будут записаны, прикоснитесь к метке устройством, чтобы просмотреть их."
+
+msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
+msgstr "Сохр."
+
+msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Отмена"
+
+msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
+msgstr "Архив"
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
+msgstr "Добавлено в архив"
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
+msgstr "Удалено из архива"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
+msgstr "Добавить в архив"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
+msgstr "Удалить из архива"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
+msgstr "Испол. NFC на главн."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
+msgstr "Нет архивированных меток"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Здесь выводятся архивированные метки."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
+msgstr "Создать тег"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
+msgstr "Журнал меток"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
+msgstr "Контакт"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
+msgstr "Заметка"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
+msgstr "Закладка"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
+msgstr "Чтобы сохранить контакт, поднесите устройство к метке так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
+msgstr "Чтобы сохранить данные, поднесите устройство к метке так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
+msgstr "Чтобы сохранить записку, поднесите устройство к метке так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
+msgstr "Чтобы сохранить URL, поднесите устройство к метке так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
+msgstr "Не показывать снова"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
+msgstr "Не удалось создать метку. Не удается найти имя или номер телефона, которые вы пытаетесь сохранить."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
+msgstr "В эту метку можно сохранить только имя контакта и номер телефона."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
+msgstr "Если установлен этот параметр, одновременно будет записано несколько меток."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "Общие сведения о метках NFC"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
+msgstr "Сведения о метках NFC"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
+msgstr "Метки NFC — это микрочипы, встроенные в небольшие карточки. Они могут содержать текст, URL и другие данные."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
+msgstr "Чтение меток NFC"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
+msgstr "Чтобы считать метку NFC, поднесите к ней устройство так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд. Данные с метки будут сохранены в приложение “Метки”."
+
+msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
+msgstr "Безопасное хранилище NFC"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
+msgstr "Безопасное хранилище NFC"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
+msgstr "Вручную"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
+msgstr "Автоматически"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
+msgstr "Использование SIM-карты в качестве безопасного хранилища."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
+msgstr "Автоматическое переключение между SIM-картой и безопасным хранилищем на устройстве."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
+msgstr "При ручном выборе будут отключены некоторые функции безопасности, например платеж NFC, который сохраняет данные в безопасном хранилище на устройстве."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Тип метки не поддерживается"
+
+msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
+msgstr "Общие сведения о метках"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
+msgstr "Обнаружен адрес электронной почты. Создать сообщение?"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
+msgstr "Обнаружен URL. Открыть его?"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
+msgstr "Приложение “Метки” позволяет упорядочивать метки NFC и обмениваться ими. Чтобы отсканировать метку, разблокируйте устройство и поднесите его к метке. Метки NFC могут содержать текст, URL-адреса и другие типы информации.\n\nДля сканирования меток и обмена ими включите NFC в меню “Параметры” > “Подключение”."
+
+msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "Служба NFC не поддерживается."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
+msgstr "При отправке файлов через S Beam переносная точка доступа Wi-Fi будет отключена. Для продолжения нажимайте кнопку “ОК” в течение %d сек."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
+msgstr "Создание меток NFC"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
+msgstr "Создайте метку с помощью команды “Создать метку” в приложении “Метки”. Выберите данные, которые нужно сохранить, а затем поднесите устройство к метке так, чтобы полностью закрыть ее, и удерживайте его несколько секунд."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
+msgstr "Невозможно передать"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
+msgstr "Включить NFC"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "Выбрано: %d"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
+msgstr "Записать контакт в метку"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
+msgstr "Удалить метку"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
+msgstr "Невозможно получить файл"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
+msgstr "Удалить этот тег?"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
+msgstr "Удалить теги (%d)?"
+
+msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
+msgstr "Хранилище"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
+msgstr "Теперь можно отправлять файлы через S Beam. Разъедините устройства."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
+msgstr "Подготовка к отправке файлов...\nУбедитесь, что устройства соприкасаются."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
+msgstr "Файлы отправлены."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
+msgstr "Файлы отправлены."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "Не удалось отправить файлы."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
+msgstr "Сбой отправки файлов."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
+msgstr "Файлы получены."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
+msgstr "Файлы получены."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
+msgstr "Не удалось получить файлы."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
+msgstr "Сбой получения файлов."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
+msgstr "Превышено максимальное число файлов, которые можно передать одновременно (%d). Чтобы отправить их, используйте Wi-Fi Direct или Bluetooth."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
+msgstr "Невозм. включить функцию NFC"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
+msgstr "Невозможно прочитать метку"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
+msgstr "Невозможно создать метку"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
+msgstr "Выбрать тип метки"
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
+msgstr "Сбой соединения с устройством %s."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
+msgstr "Сбой подключения к устройству %s."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
+msgstr "При включении функции NFC произошла ошибка. Повторите попытку."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
+msgstr "В этот тег никаких данных записано не было."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
+msgstr "При записи информации в тег произошла ошибка. Повторите попытку."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
+msgstr "Приложение “Метки” позволяет упорядочивать метки NFC и обмениваться ими. Можно отсканировать метку, разблокировав устройство и поднеся его к метке. Метки NFC могут содержать текст, веб-адреса, контактную информацию, заметки, изображения, видео и многое другое.\n\nДля сканирования меток и обмена ими включите NFC в меню “Параметры” > “Подключение”."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
+msgstr "При касании устройством задней панели другого устройства или метки между устройствами или меткой и устройством могут передаваться такие данные, как текст, изображения, видео, веб-адреса и контактная информация."
-msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
-msgstr "Ð\95Ñ\81ли Ñ\8dÑ\82а Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\8f вклÑ\8eÑ\87ена, можно пеÑ\80едаваÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b на дÑ\80Ñ\83гое Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82во, поддеÑ\80живаÑ\8eÑ\89ее NFC и Wi-Fi Direct, подноÑ\81Ñ\8f Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва близко дÑ\80Ñ\83г к дÑ\80Ñ\83гÑ\83. Ð\9dапÑ\80имеÑ\80, можно оÑ\82пÑ\80авлÑ\8fÑ\82Ñ\8c Ñ\84айлÑ\8b изобÑ\80ажений и видео из галеÑ\80еи, мÑ\83зÑ\8bкалÑ\8cнÑ\8bе Ñ\84айлÑ\8b из пÑ\80иложениÑ\8f Ð\9cÑ\83зÑ\8bка и Ñ\82. д. Ð\9fÑ\80оÑ\81Ñ\82о поднеÑ\81иÑ\82е Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\81Ñ\82ва дÑ\80Ñ\83г к дÑ\80Ñ\83гÑ\83 (обÑ\8bÑ\87но задними Ñ\81Ñ\82оÑ\80онами) и нажмиÑ\82е на Ñ\8dкÑ\80ан. Ð\9fÑ\80иложение опÑ\80еделиÑ\82, какие даннÑ\8bе нÑ\83жно пеÑ\80едаÑ\82Ñ\8c"
+msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
+msgstr "Ð\9cеÑ\82ки NFC â\80\94 Ñ\8dÑ\82о микÑ\80оÑ\87ипÑ\8b, вÑ\81Ñ\82Ñ\80оеннÑ\8bе в неболÑ\8cÑ\88ие каÑ\80Ñ\82оÑ\87ки. Ð\9eни могÑ\83Ñ\82 Ñ\81одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82, веб-адÑ\80еÑ\81а, конÑ\82акÑ\82нÑ\83Ñ\8e инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8e, замеÑ\82ки, изобÑ\80ажениÑ\8f, видео и многое дÑ\80Ñ\83гое."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
-msgstr "Если эта функция включена, можно передавать файлы на другое устройство, поддерживающее NFC и Wi-Fi Direct, поднося устройства близко друг к другу. Например, можно отправлять файлы изображений и видео из галереи и многое другое. Просто поднесите устройства друг к другу задними сторонами и коснитесь экрана. Приложение определит, какие данные нужно передать."
projects / apps / home / ug-nfc-efl.git / blobdiff