+msgid "IDS_COM_SK_CANCEL"
+msgstr "გაუქმება"
+
+msgid "IDS_COM_POP_DELETE_Q"
+msgstr "წაიშალოს?"
+
+msgid "IDS_COM_POP_CONNECTING"
+msgstr "უკავშირდება..."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NONE"
+msgstr "არც ერთი"
+
+msgid "IDS_COM_SK_ADD"
+msgstr "დამატება"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_EMAIL"
+msgstr "ელ-ფოსტა"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_HELP"
+msgstr "დახმარება"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_MEMO"
+msgstr "შეხსენება"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_MESSAGE"
+msgstr "შეტყობინება"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_ON"
+msgstr "ჩართვა"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_COM_SK_NO"
+msgstr "არა"
+
+msgid "IDS_COM_SK_OK"
+msgstr "კი"
+
+msgid "IDS_COM_SK_YES"
+msgstr "კი"
+
msgid "IDS_NFC_BODY_NFC"
msgstr "NFC"
-msgid "IDS_NFC_BODY_TO_CANCEL_SHARING_TAP_CANCEL"
-msgstr "გაზიარების შესაწყვეტად, დააჭირეთ გაუქმების ღილაკს"
+msgid "IDS_NFC_BODY_NEW_MEMO"
+msgstr "ახალი სამახსოვრო"
+
+msgid "IDS_NFC_ITAB_TAGS"
+msgstr "ჩანართები"
+
+msgid "IDS_NFC_BUTTON2_WRITE_TO_TAG"
+msgstr "მიაწერეთ ჩანართზე"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_PREVIOUS_DAYS"
+msgstr "წინა დღეები"
+
+msgid "IDS_COM_POP_FILE"
+msgstr "ფაილი"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARK"
+msgstr "სანიშნე"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_BOOKMARKS"
+msgstr "სანიშნე"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SUN"
+msgstr "კვ."
+
+msgid "IDS_COM_SK3_COMPOSE"
+msgstr "შედგენა"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_TODAY"
+msgstr "დღეს"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_YESTERDAY"
+msgstr "გუშინ"
+
+msgid "IDS_COM_POP_CLOSE"
+msgstr "დახურვა"
+
+msgid "IDS_COM_POP_ERROR"
+msgstr "შეცდომა"
+
+msgid "IDS_COM_POP_SENDING"
+msgstr "იგზავნება..."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
+msgstr "კონტაქტი"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_APR"
+msgstr "აპრ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_AUG"
+msgstr "აგვ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_DEC"
+msgstr "დეკ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_DELETE"
+msgstr "წაშლა"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_FEB"
+msgstr "თებ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_FRI"
+msgstr "პარ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_JAN"
+msgstr "იან."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_JUL"
+msgstr "ივლ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_JUN"
+msgstr "ივნ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_MAR"
+msgstr "მარ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_MAY"
+msgstr "მაისი"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_MON"
+msgstr "ორშ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NOV"
+msgstr "ნოე."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_OCT"
+msgstr "ოქტ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SAT"
+msgstr "შაბ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_SEP"
+msgstr "სექ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_THU"
+msgstr "ხუთ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_TUE"
+msgstr "სამ."
+
+msgid "IDS_COM_BODY_UNKNOWN"
+msgstr "უცნობი"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_WED"
+msgstr "ოთხ."
+
+msgid "IDS_COM_SK_OPEN"
+msgstr "გახსნა"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_PD_SELECTED"
+msgstr "%d არჩეულია"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_OPEN_BROWSER_Q"
+msgstr "გახსნით ბრაუზერს?"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "მედია პლეერი"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_URL"
+msgstr "URL"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NO_TAGS"
+msgstr "იარლიყები არაა"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NO_BOOKMARKS"
+msgstr "ჩემი ნიშნულები"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_NO_APPLICATIONS_CAN_PERFORM_THIS_ACTION"
+msgstr "პროგრამა ვერ მოიძებნა ამ მოქმედების შესასრულებლად."
msgid "IDS_NFC_POP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_NFC_TURNED_OFF_TURN_ON_NFC_Q"
msgstr "სერვისი მიუწვდომელია. NFC გამორთულია. ჩაირთოს NFC?"
+msgid "IDS_NFC_HEADER_READ_NFC_TAG"
+msgstr "წაიკითხეთ NFC იარლიყი"
+
msgid "IDS_NFC_HEADER_SHARE_VIA_NFC"
msgstr "NFC-ით გაზიარება"
msgid "IDS_NFC_BODY_GENTLY_TOUCH_PHONES_TOGETHER_TO_SHARE"
-msgstr "ფრთხილად მიადეთ ერთმანეთს ტელეფონები და გააზიარეთ"
+msgstr "ფრთხილად მიადეთ ერთმანეთს ტელეფონები და გააზიარეთ."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_PS_SELECTED"
+msgstr "%s არჩეულია."
-msgid "IDS_NFC_POP_TRANSFER_FAILED"
-msgstr "á\83\95á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\98á\83ªá\83\90"
+msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_WRITE_TO_TAG"
+msgstr "á\83©á\83\90á\83\9cá\83\90á\83 á\83\97á\83\96á\83\94 á\83\95á\83\94á\83 á\83©á\83\90á\83\98á\83¬á\83\94á\83 á\83\90."
msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_NFC_POP_ACTIVATION_FAILED"
+msgstr "ვერ გააქტიურდა."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_BLANK_TAG"
+msgstr "ცარიელი იარლიყი."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_DATA_WRITTEN_TO_TAG"
+msgstr "იარლიყზე დაწერილი მონაცემები."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_UNSUPPORTED_TAG_TYPE"
+msgstr "იარლიყის ტიპი გაუთვალისწინებელია."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAP_TO_SEND"
+msgstr "შეეხეთ და გაგზავნეთ."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_DATA_TOO_LARGE"
+msgstr "იარლიყის შექმნა შეუძლებელია. მონაცემი ძალიან დიდია."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_UNABLE_TO_CREATE_TAG_LOCKED"
+msgstr "შექმნა შეუძლებელია. იარლიყი დაბლოკილია."
+
+msgid "IDS_COM_POP_RECEIVING"
+msgstr "იტვირთება..."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "არ არის საკმარისი მეხსიერება. წაშალეთ ზოგიერთი ელემენტი და ისევ ცადეთ."
+
msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_PS"
-msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა ზღუდავს, რომ გამოყენებული იქნას %s"
+msgstr "უსაფრთხოების პოლიტიკა ზღუდავს, რომ გამოყენებული იქნას %s."
msgid "IDS_COM_OPT_SHARED"
msgstr "გაზიარებული"
msgid "IDS_COM_BODY_UNABLE_TO_SHARE"
-msgstr "გაზიარება შეუძლებელია"
+msgstr "გაზიარება შეუძლებელია."
-msgid "IDS_NFC_BODY_PREDEFINED_ITEM_ABB"
-msgstr "წინასწარ განსაზღვრული"
-
-msgid "IDS_NFC_BODY_YOU_CAN_BEAM_PREDEFINED_ITEMS_TO_ANOTHER_NFC_DEVICE_JUST_BRING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_MSG"
-msgstr "შეგიძლიათ სხივით გადაიტანოთ წინასწარ განსაზღვრული ელემენტები სხვა NFC აპარატში. უბრალოდ, ჩართეთ საწყისი ეკრანი და მიადეთ ერთმანეთს აპარატები (ჩვეულებრივ, ზურგებით)"
+msgid "IDS_NFC_POP_NO_FILE_SELECTED_SELECT_A_FILE_TO_SEND_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "ფაილი არ არის არჩეული. აირჩიეთ გასაგზავნი ფაილი და ისევ ცადეთ."
msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_NFC_IS_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_OTHER_NFC_CAPABLE_DEVICES_OR_NFC_TAGS"
-msgstr "როდესაც NFC ჩართულია, შეგიძლიათ გაგზავნოთ ან მიიღოთ მონაცემები, როდესაც თქვენი აპარატი შეეხება NFC ფუნქციის მქონე სხვა აპარატებს ან NFC იარლიყებს"
+msgstr "როდესაც NFC ჩართულია, შეგიძლიათ გაგზავნოთ ან მიიღოთ მონაცემები, როდესაც თქვენი აპარატი შეეხება NFC ფუნქციის მქონე სხვა აპარატებს ან NFC იარლიყებს."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG"
+msgstr "აირჩიეთ ჩანართი"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_BUTTON_T_TTS"
+msgstr "ღილაკი"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_TICKBOX_T_TTS"
+msgstr "მოსანიშნი უჯრა"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_TICK_T_TTS"
+msgstr "მონიშვნა"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_UNTICK_T_TTS"
+msgstr "მონიშვნის გაუქმება"
+
+msgid "IDS_TAGS_BODY_MULTI_TAG_WRITING_ABB"
+msgstr "მრავალ იარლიყზე დაწერა"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_MEMO_TAG"
+msgstr "შეხსენების იარლიყის შექმნა"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_TAG"
+msgstr "ჩან.შექმნა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_MORE_ABB"
+msgstr "კიდევ%d"
+
+msgid "IDS_TAGS_HEADER_TAG_CONTENT_ABB"
+msgstr "იარლიყის შიგთავსი"
+
+msgid "IDS_TAGS_OPT_SELECT_MEMO_HTEXT_ONLY_ABB"
+msgstr "აირჩიე შეხსენება(ტექსტი)"
+
+msgid "IDS_TAGS_BODY_AFTER_YOU_READ_WRITE_TAGS_YOUR_TAG_LOG_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "იარლიყის წაკითხვის/დაწერის შემდეგ, იარლიყის ჩანაწერი გამოჩნდება აქ."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_1_OPEN_PS_SETTINGS"
+msgstr "1. გახსენით პარამეტრები %s."
+
+msgid "IDS_TAGS_HEADER_SELECT_TAGS_ABB"
+msgstr "ჩანართების არჩევა"
+
+msgid "IDS_HELP_POP_TAP_ON_THE_AREA_INDICATED"
+msgstr "შეეხეთ მითითებულ ადგილს."
+
+msgid "IDS_HELP_POP_TUTORIAL_COMPLETE"
+msgstr "სახელმძღვანელო დასრულდა."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_EXCHANGE_DATA_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
+msgstr "გაცვალეთ მონაცემები, როდესაც თქვენი აპარატი შეეხება სხვა აპარატს."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_S_BEAM_SETTINGS"
+msgstr "S Beam უკვე ჩართულია. შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი S Beam-ის პარამეტრები."
+
+msgid "IDS_HELP_POP_NFC_IS_ALREADY_ON_YOU_CAN_CHANGE_YOUR_NFC_SETTINGS"
+msgstr "NFC უკვე ჩართულია. შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი NFC პარამეტრები."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_THE_CONNECTIONS_TAB"
+msgstr "აირჩიეთ დაკავშირებების გრაფა."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_NFC"
+msgstr "აირჩიეთ %s NFC."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_NFC"
+msgstr "გადართეთ ღილაკი და ჩართეთ NFC."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_SELECT_PS_S_BEAM"
+msgstr "აირჩიეთ %s S Beam."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_TURN_ON_S_BEAM"
+msgstr "გადართეთ ღილაკი და ჩართეთ S Beam."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TURNED_ON"
+msgstr "NFC ჩართულია."
+
+msgid "IDS_HELP_BODY_S_BEAM_TURNED_ON"
+msgstr "S Beam ჩართულია."
+
+msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_ENABLED_YOU_CAN_SEND_PREDEFINED_ITEMS_VIA_NFC_WHILE_YOU_ARE_ON_THE_HOME_SCREEN"
+msgstr "როდესაც ეს ფუნქცია გააქტიურებულია, შეგიძლიათ წინასწარ განსაზღვრული ელემენტები გაგზავნოთ NFC-ით, როდესაც ხართ საწყის ეკრანზე."
+
+msgid "IDS_TAGS_BODY_WHEN_S_BEAM_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_SEND_OR_RECEIVE_FILES_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CLOSE_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_MSG"
+msgstr "როდესაც S Beam ჩართულია, შეგიძლიათ გაგზავნოთ და მიიღოთ ფაილები, როცა მოწყობილობა ახლოა NFC და Wi-Fi Direct მოწყობილობებთან. მაგალითად, შეგიძლიათ ერთმანეთს ზურგებით მიადოთ აპარატები, შეეხოთ თქვენი აპარატის ეკრანს და მიანათოთ გრაფიკული/ვიდეო ფაილები გალერიიდან"
+
+msgid "IDS_COM_POP_NOT_ENOUGH_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS"
+msgstr "მეხსიერება საკმარისი არაა. წაშალეთ ზოგიერთი ელემენტი"
+
+msgid "IDS_TAGS_OPT_SHARE_ABB"
+msgstr "გაზიარება"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_SCREEN_MIRRORING_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
+msgstr "თუ ფაილებს გააზიარებთ S Beam-ით, გამოირთვება Screen Mirroring. შეეხეთ OK-ს %d წამით და განაგრძეთ"
+
+msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_NFC_ABB"
+msgstr "NFC-ის ჩართვა"
+
+msgid "IDS_HELP_HEADER_TURNING_ON_S_BEAM_ABB"
+msgstr "S Beam-ის ჩართვა"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_SMART_POSTER_ABB"
+msgstr "Smart poster"
+
+msgid "IDS_NFC_BUTTON_CREATE_TAG"
+msgstr "იარლიყის შექმნა"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_SELECT_ONE_OF_THE_TYPES_OF_CONTENT_TO_WRITE_TO_YOUR_TAG_MSG"
+msgstr "იარლიყზე დასაწერად აირჩიეთ რომელიმე ტიპის შინაარსი. იარლიყზე მონაცემების დაწერის შემდეგ, ამ მონაცემების სანახავად შეეხეთ იარლიყს აპარატით."
+
+msgid "IDS_NFC_BUTTON_SAVE_ABB"
+msgstr "შენახ."
+
+msgid "IDS_NFC_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "გაუქმება"
+
+msgid "IDS_NFC_ITAB_ARCHIVE"
+msgstr "არქივი"
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_ADDED_TO_ARCHIVE_ABB"
+msgstr "დაემატა არქივში"
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_REMOVED_FROM_ARCHIVE_ABB"
+msgstr "წაიშალა არქივში"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_ADD_TO_ARCHIVE_ABB"
+msgstr "არქივში დამატება"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_REMOVE_FROM_ARCHIVE_ABB"
+msgstr "არქივში წაშლა"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_USE_NFC_IN_HOME_ABB"
+msgstr "იხ. NFC საწყისზე"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NO_ARCHIVED_TAGS"
+msgstr "დაარქივებული იარლიყები არ არის"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_AFTER_YOU_ADD_TAGS_TO_YOUR_ARCHIVE_THEY_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "არქივში იარლიყების დამატების შემდეგ, ისინი გამოჩნდება აქ."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATE_TAG"
+msgstr "იარლიყის შექმნა"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TAG_LOG"
+msgstr "ჩანართის ჟურნალი"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_CONTACT"
+msgstr "კონტაქტი"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_MEMO"
+msgstr "შეხსენება"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_BOOKMARK"
+msgstr "სანიშნე"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_CONTACT_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
+msgstr "კონტაქტის შესანახად, სრულად დაფარეთ იარლიყი აპარატის ზურგით და დაიცადეთ რამდენიმე წამით"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_DATA_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
+msgstr "მონაცემების შესანახად, სრულად დაფარეთ იარლიყი აპარატის ზურგით და დაიცადეთ რამდენიმე წამით"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_MEMO_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
+msgstr "შეხსენების შესანახად, სრულად დაფარეთ იარლიყი აპარატის ზურგით და დაიცადეთ რამდენიმე წამით"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TO_SAVE_URL_COMPLETELY_COVER_TAG_WITH_BACK_OF_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS"
+msgstr "URL-ის შესანახად, სრულად დაფარეთ იარლიყი აპარატის ზურგით და დაიცადეთ რამდენიმე წამით"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN_ABB2"
+msgstr "აღარ მაჩვენო"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_FAILED_TO_CREATE_TAG_EITHER_THE_NAME_OR_THE_PHONE_NUMBER_YOU_ARE_TRYING_TO_SAVE_CANNOT_BE_FOUND"
+msgstr "იარლიყი ვერ შეიქმნა. სახელი ან ტელეფონის ნომერი, რომლის შენახვასაც აპირებთ, ვერ მოიძებნა."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_ONLY_THE_CONTACTS_NAME_AND_PHONE_NUMBER_CAN_BE_SAVED_TO_THIS_TAG"
+msgstr "მხოლოდ კონტაქტის სახელისა და ტელეფონის ნომრის შენახვა შეიძლება იარლიყზე"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_WHEN_THIS_OPTION_IS_CHECKED_SEVERAL_TAGS_WILL_BE_WRITTEN_AT_ONCE"
+msgstr "როდესაც მონიშნულია ეს ვარიანტი, ერთდროულად დაიწერება რამდენიმე ჩანართზე"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_INTRODUCTION_TO_NFC_TAGS"
+msgstr "NFC იარლიყების გაცნობა"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_ABOUT_NFC_TAGS_ABB"
+msgstr "NFC იარლიყების შესახებ"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_MSG"
+msgstr "NFC იარლიყები არის მცირე ბარათებში ინტეგრირებული მცირე ზომის მიკროჩიპები. მათზე შეიძლება იყოს ტექსტი, URL-ები და სხვა სახის ინფორმაცია."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_READING_NFC_TAGS"
+msgstr "NFC იარლიყების წაკითხვა"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_TO_READ_AN_NFC_TAG_COMPLETELY_COVER_THE_TAG_WITH_THE_BACK_OF_THE_DEVICE_AND_HOLD_FOR_SEVERAL_SECONDS_MSG"
+msgstr "NFC იარლიყის წასაკითხად, სრულად დაფარეთ იარლიყი აპარატის ზურგით და დაიცადეთ რამდენიმე წამით. იარლიყიდან ინფორმაცია შეინახება იარლიყების პროგრამაში."
+
+msgid "IDS_NFC_MBODY_NFC_SECURE_STORAGE"
+msgstr "NFC უსაფრთხო მეხსიერება"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_NFC_SECURE_STORAGE_ABB"
+msgstr "NFC უსაფრთხო მეხსიერება"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_MANUAL"
+msgstr "მექანიკური"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_AUTOMATIC"
+msgstr "ავტომატური"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_YOUR_SIM_CARD_FOR_SECURE_STORAGE"
+msgstr "გამოიყენეთ SIM ბარათი უსაფრთხო მეხსიერებისთვის."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SWITCH_AUTOMATICALLY_BETWEEN_USING_YOUR_SIM_CARD_AND_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
+msgstr "ავტომატურად გადართეთ SIM ბარათის გამოყენებასა და მოწყობილობის უსაფრთხო მეხსიერებას შორის."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECTING_MANUAL_WILL_DISABLE_SOME_SECURE_FEATURES_SUCH_AS_NFC_PAYMENT_THAT_STORE_DATA_IN_THE_ON_DEVICE_SECURE_STORAGE"
+msgstr "მექანიკური შერჩევით გამოირთვება უსაფრთხოების ზოგიერთი ფუნქცია, როგორიცაა NFC გადახდა, რომელიც ინახავს მონაცემებს მოწყობილობის უსაფრთხო მეხსიერებაში."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_TAG_TYPE_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "იარლიყზე შეხება არ არის გათვალისწინებული"
+
+msgid "IDS_TAGS_HEADER_INTRODUCTION_TO_TAGS"
+msgstr "იარლიყების გაცნობა"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_AN_EMAIL_ADDRESS_HAS_BEEN_DETECTED_COMPOSE_EMAIL_Q"
+msgstr "მოიძებნა ელფოსტის მისამართი. შეადგენთ ელწერილს?"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_A_URL_HAS_BEEN_DETECTED_OPEN_Q"
+msgstr "მოიძებნა URL. გახსნით?"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APP_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
+msgstr "იარლიყების პროგრამა გეხმარებათ დაალაგოთ და გააზიაროთ ახლო ველის კომუნიკაციის (NFC) იარლიყები. იარლიყის დასკანერებას ახდენთ მოწყობილობის განბლოკვით და იარლიყის გვერდით მისი მოთავსებით. NFC იარლიყების შეიძლება შეიცავდეს ტექსტებს, URL-ებსა და სხვა ტიპის ინფორმაციას.\n\nიარლიყების დასასკანერებლად ან გასაზიარებლად გახსენით პარამეტრები > კავშირი და ჩართეთ NFC."
+
+msgid "IDS_TAGS_POP_NFC_SERVICE_IS_NOT_SUPPORTED"
+msgstr "NFC სერვისი არ მუშაობს."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_SHARING_FILES_VIA_S_BEAM_WILL_DISABLE_THE_PORTABLE_WI_FI_HOTSPOT_TAP_OK_WITHIN_PD_SECONDS_TO_CONTINUE"
+msgstr "თუ ფაილებს გააზიარებთ S Beam-ით, გამოირთვება პორტატული Wi-Fi ცხელი წერტილი. შეეხეთ OK-ს %d წამით და განაგრძეთ"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_CREATING_NFC_TAGS"
+msgstr "NFC იარლიყების შექმნა"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_CREATE_A_TAG_USING_THE_CREATE_TAG_MENU_OPTION_IN_THE_TAGS_APPLICATION_MSG"
+msgstr "იარლიყის შესაქმნელად გამოიყენეთ მენიუს შესაბამისი პუნქტი იარლიყების პროგრამაში. აირჩიეთ შესანახი მონაცემები, შემდეგ სრულად დაფარეთ იარლიყი აპარატის ზურგით და დაიცადეთ რამდენიმე წამით."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_BEAM_ABB"
+msgstr "სხივით გადაცემა შეუძლებელია"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_TURN_ON_NFC_ABB"
+msgstr "NFC-ის ჩართვა"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d არჩეულია"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_WRITE_CONTACT_TO_TAG"
+msgstr "კონტაქტის ჩაწერა იარლიყზე"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_DELETE_TAG"
+msgstr "იარლიყის წაშლა"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_RECEIVE_FILE_ABB"
+msgstr "ფაილის მიღება შეუძლებელია"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_THIS_TAG_Q"
+msgstr "წაიშალოს ეს იარლიყი?"
+
+msgid "IDS_NFC_POP_DELETE_PD_TAGS_Q"
+msgstr "წაიშალოს %d იარლიყი?"
+
+msgid "IDS_NFC_BUTTON_STORAGE"
+msgstr "მეხსიერება"
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_CAN_NOW_BE_SHARED_VIA_S_BEAM_SEPARATE_THE_DEVICES"
+msgstr "ახლა ფაილების გაზიარება შესაძლებელია S Beam-ით. მოაცილეთ აპარატები ერთმანეთს."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_PREPARING_TO_SHARE_FILES_ING_NMAKE_SURE_THE_DEVICES_ARE_STILL_TOUCHING"
+msgstr "მზადდება ფაილების გაზიარება...\nდარწმუნდით, რომ აპარატები კვლავ მიდებულია ერთმანეთთან."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_SENT"
+msgstr "ფაილები გაიგზავნა."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_SENT_ABB2"
+msgstr "ფაილები გაიგზავნა."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_SEND_FILES"
+msgstr "ფაილები ვერ გაიგზავნა."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_SEND_FILES_ABB"
+msgstr "ფაილები ვერ გაიგზავნა."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FILES_RECEIVED"
+msgstr "ფაილები მიღებულია."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_FILES_RECEIVED_ABB2"
+msgstr "ფაილები მიღებულია."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_RECEIVE_FILES"
+msgstr "ფაილების მიღება ვერ შესრულდა."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_FAILED_TO_RECEIVE_FILES_ABB"
+msgstr "ფაილები ვერ მიიღეთ."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_THE_MAXIMUM_NUMBER_OF_FILES_THAT_CAN_BE_BEAMED_AT_THE_SAME_TIME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED_MSG"
+msgstr "გადაჭარბებულია სხივით ერთდროულად გადასაცემი ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა (%d). ამ ფაილების გასაზიარებლად გამოიყენეთ Wi-Fi Direct ან Bluetooth."
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_FAILED_TO_TURN_ON_NFC_ABB"
+msgstr "NFC ვერ ჩაირთო"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_READ_TAG_ABB"
+msgstr "ჩანართი ვერ წაიკითხა"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_UNABLE_TO_CREATE_TAG_ABB"
+msgstr "იარლიყის შექმნა შეუძლებელია"
+
+msgid "IDS_NFC_HEADER_SELECT_TAG_TYPE_ABB"
+msgstr "აირჩიეთ იარლიყის ტიპი"
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_PAIR_WITH_PS"
+msgstr "%s ვერ დაწყვილდა."
+
+msgid "IDS_NFC_TPOP_FAILED_TO_CONNECT_TO_PS"
+msgstr "%s ვერ დაკავშირდა."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_TURNING_ON_NFC_TRY_AGAIN"
+msgstr "შეცდომა მოხდა NFC-ის ჩართვის დროს. ისევ სცადეთ."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_NO_DATA_HAS_BEEN_WRITTEN_TO_THIS_TAG"
+msgstr "ამ იარლიყზე არ არის ჩაწერილი მონაცემები."
+
+msgid "IDS_NFC_POP_AN_ERROR_OCCURRED_WHILE_WRITING_THE_INFORMATION_TO_THE_TAG_TRY_AGAIN"
+msgstr "შეცდომა მოხდა იარლიყზე მონაცემთა ჩაწერის დროს. ისევ სცადეთ."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_THE_TAGS_APPLICATION_HELPS_YOU_ORGANISE_AND_SHARE_NEAR_FIELD_COMMUNICATION_HNFC_TAGS_MSG"
+msgstr "იარლიყების პროგრამა გეხმარებათ დაალაგოთ და გააზიაროთ ახლო ველის კომუნიკაციის (NFC) იარლიყები. იარლიყი შეგიძლიათ დაასკანეროთ მოწყობილობის განბლოკვითა და იარლიყის გვერდით მისი მოთავსებით. NFC იარლიყების შეიძლება შეიცავდეს ტექსტს, ვებ-მისამართებს, საკონტაქტო ინფორმაციას, შეხსენებებს, სურათებს, ვიდეოებსა და ა.შ.\n\nიარლიყების დასასკანერებლად ან გასაზიარებლად გახსენით პარამეტრები > კავშირი და ჩართეთ NFC."
+
+msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_YOUR_DEVICE_TOUCHES_THE_BACK_OF_ANOTHER_DEVICE_OR_TAG_DATA_SUCH_AS_TEXT_PICTURES_VIDEOS_WEB_ADDRESSES_MSG"
+msgstr "როდესაც აპარატი შეეხება სხვა აპარატის ზურგს ან იარლიყს, შესაძლებელი გახდება აპარატებს შორის ან აპარატსა და იარლიყს შორის ისეთი მონაცემების გადაცემა, როგორიცაა ტექსტი, სურათები, ვიდეოები, ვებ-მისამართები და საკონტაქტო ინფორმაცია."
-msgid "IDS_NFC_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_HELP_MSG"
-msgstr "როდესაც ჩართულია ეს ფუნქცია, შეგიძლიათ მიანათოთ ფაილები სხვა NFC და Wi-Fi Direct აპარატებს, აპარატების ერთმანეთზე მიდებით. მაგალითად, შეგიძლიათ მიანათოთ გრაფიკული/ვიდეო ფაილები გალერიიდან, მუსიკის ფაილები პლეერიდან და სხვა. მხოლოდ ერთმანეთს მიადეთ აპარატები (ჩვეულებრივ, ურგებით) და შემდეგ დააკაკუნეთ თქვენს ეკრანზე. პროგრამა განსაზღვრავს რა მიენათოს"
+msgid "IDS_NFC_BODY_NFC_TAGS_ARE_TINY_MICROCHIPS_EMBEDDED_IN_SMALL_CARDS_THEY_CAN_CONTAIN_TEXT_WEB_ADDRESSES_CONTACT_INFORMATION_MEMOS_PICTURES_VIDEOS_AND_MORE"
+msgstr "NFC იარლიყი არის მცირე ბარათებში ინტეგრირებული მცირე ზომის მიკროჩიპი. ისინი შეიძლება შეიცავდეს ტექსტს, ვებ-მისამართებს, საკონტაქტო ინფორმაციას, შეხსენებებს, სურათებს, ვიდეოებს და ა.შ."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THIS_FEATURE_IS_TURNED_ON_YOU_CAN_BEAM_FILES_TO_OTHER_NFC_AND_WI_FI_DIRECT_DEVICES_BY_HOLDING_THE_DEVICES_CLOSE_TOGETHER_FOR_EXAMPLE_YOU_CAN_BEAM_IMAGE_VIDEO_FILES_FROM_THE_GALLERY_AND_MORE_MSG"
-msgstr "როდესაც ჩართულია ეს ფუნქცია, შეგიძლიათ მიანათოთ ფაილები სხვა NFC და Wi-Fi Direct აპარატებს, აპარატების ერთმანეთზე მიდებით. მაგალითად, შეგიძლიათ სხივით გადასცეთ გრაფიკული ან ვიდეო ფაილები გალერიიდან და ა.შ. ერთმანეთს მიადეთ აპარატები ზურგებით და შემდეგ შეეხეთ თქვენს ეკრანს. პროგრამა განსაზღვრავს რა გადავიდეს სხივით."
projects / apps / home / ug-nfc-efl.git / blobdiff