msgid "IDS_ST_MBODY_SD_CARD_DECRYPTED"
msgstr "Karta SD je dešifrovaná"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_RESET_TO_DELETE_THE_PASSWORD_YOU_CAN_USE_SD_CARDS_THAT_WERE_ENCRYPTED_BY_THIS_PHONE_MSG"
+msgstr "Ťuknutím na položku Resetovať môžete odstrániť heslo. Karty SD zašifrované týmto telefónom budete môcť použiť, ak ich naformátujete. Formátovaním kariet SD sa odstránia všetky údaje na nich."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_COULDNT_USE_SD_CARD"
+msgstr "Karta SD sa nedá použiť"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_NEW_PASSWORD_ABB"
msgstr "Zadajte nové heslo"
msgid "IDS_ST_POP_CONFIRM_PASSWORD"
msgstr "Potvrdiť heslo"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Počet zostávajúcich pokusov: %d."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_AN_INCORRECT_PASSWORD_IS_ENTERED_PD_MORE_TIMES_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_MSG"
+msgstr "Ak ešte %d-krát zadáte nesprávne heslo, nebudete už môcť používať karty SD zašifrované týmto zariadením."
+
+msgid "IDS_ST_POP_AN_INCORRECT_PASSWORD_HAS_BEEN_ENTERED_15_TIMES_YOU_CAN_NO_LONGER_ACCESS_DATA_ON_ANY_MSG"
+msgstr "15-krát ste zadali nesprávne heslo. Nemôžete už pristupovať k údajom na žiadnej z kariet SD zašifrovaných týmto zariadením.\nAk chcete pokračovať bez karty SD, ťuknite na tlačidlo Zrušiť. Ak chcete znova použiť vloženú kartu SD, ťuknutím na tlačidlo Resetovať odstráňte heslo a naformátujte kartu SD. Všetky údaje na karte SD sa vymažú. Tieto údaje nebudete môcť obnoviť. Po naformátovaní nebude karta SD šifrovaná."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_IN_PD_SECONDS"
+msgstr "Zadajte heslo v priebehu %d sekúnd."
+