newtest
SQUOTE="'"
val1=$(set | sed -n 's:^SQUOTE=::p')
-if [ "$val1" != "\$'\\''" ]; then
+if [ "$val1" != "\'" ]; then
testfail "variable quoting 1"
fi
newtest
VTILDE='~'
val1=$(set | sed -n 's:^VTILDE=::p')
-if [ "$val1" != "\$'~'" ]; then
+if [ "$val1" != "'~'" ]; then
testfail "variable quoting 2"
fi
newtest
VHASH2=#abcd
val1=$(set | sed -n 's:^VHASH2=::p')
-if [ "$val1" != "\$'#abcd'" ]; then
+if [ "$val1" != "'#abcd'" ]; then
testfail "variable quoting 4"
fi