Imported Upstream version 1.6.4

[platform/upstream/cups.git] / templates / ru / printer.tmpl

diff --git a/templates/ru/printer.tmpl b/templates/ru/printer.tmpl
index 5128d00..90bc7b3 100644 (file)
--- a/templates/ru/printer.tmpl
+++ b/templates/ru/printer.tmpl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <H2 CLASS="title"><A HREF="{printer_uri_supported}">{printer_name}</A>
 ({printer_state=3?в ожидании:{printer_state=4?печать:приостановлен}},
 {printer_is_accepting_jobs=0?не принимает задания:принимает задания},
-{server_is_sharing_printers=0?нет совместного доступа:{printer_is_shared=0?нет совместного доступа:разрешен совместный доступ}})</H2>
+{server_is_sharing_printers=0?нет совместного доступа:{printer_is_shared=0?нет совместного доступа:разрешен совместный доступ}} {default_name={printer_name}?, По умолчанию:})</H2>
 
 <FORM METHOD="POST" ACTION="{printer_uri_supported}" NAME="maintenance">
 <INPUT TYPE="HIDDEN" NAME="org.cups.sid" VALUE="{$org.cups.sid}">
@@ -12,7 +12,7 @@
 <OPTION VALUE="print-test-page">Печать пробной страницы</OPTION>
 {printer_commands~.*Clean.*?<OPTION VALUE="clean-print-heads">Очистить головки</OPTION>:}
 {printer_commands~.*PrintSelfTestPage.*?<OPTION VALUE="print-self-test-page">Печать пробной страницы принтера</OPTION>:}
-{printer_state=5?<OPTION VALUE="start-printer">Возобновить печать</OPTION>:<OPTION VALUE="stop-printer">Приостановить принтер</OPTION>}
+{printer_state=5?<OPTION VALUE="start-printer">Восстановить печать</OPTION>:<OPTION VALUE="stop-printer">Приостановить принтер</OPTION>}
 {printer_is_accepting_jobs=0?<OPTION VALUE="accept-jobs">Принимать задания</OPTION>:<OPTION VALUE="reject-jobs">Не принимать задания</OPTION>}
 <OPTION VALUE="move-jobs">Переместить все задания</OPTION>
 <OPTION VALUE="purge-jobs">Закрыть все задания</OPTION>
@@ -44,4 +44,4 @@ media={media_default?{media_default}:неизвестный}
 {sides_default?sides={sides_default}:}</TD></TR>
 </TABLE>
 
-</DIV>
+</DIV>
\ No newline at end of file