</output>
<output filename="ui_strings_am.pak" type="data_package" lang="am" />
<output filename="ui_strings_ar.pak" type="data_package" lang="ar" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_ast.pak" type="data_package" lang="ast" />
</if>
<output filename="ui_strings_bg.pak" type="data_package" lang="bg" />
<output filename="ui_strings_bn.pak" type="data_package" lang="bn" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_bs.pak" type="data_package" lang="bs" />
</if>
<output filename="ui_strings_ca.pak" type="data_package" lang="ca" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_ca@valencia.pak" type="data_package" lang="ca@valencia" />
</if>
<output filename="ui_strings_cs.pak" type="data_package" lang="cs" />
<output filename="ui_strings_da.pak" type="data_package" lang="da" />
<output filename="ui_strings_de.pak" type="data_package" lang="de" />
<output filename="ui_strings_el.pak" type="data_package" lang="el" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_en-AU.pak" type="data_package" lang="en-AU" />
</if>
<output filename="ui_strings_en-GB.pak" type="data_package" lang="en-GB" />
<output filename="ui_strings_en-US.pak" type="data_package" lang="en" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_eo.pak" type="data_package" lang="eo" />
</if>
<output filename="ui_strings_es.pak" type="data_package" lang="es" />
<output filename="ui_strings_es-419.pak" type="data_package" lang="es-419" />
</if>
<output filename="ui_strings_et.pak" type="data_package" lang="et" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_eu.pak" type="data_package" lang="eu" />
</if>
<output filename="ui_strings_fa.pak" type="data_package" lang="fa" />
<output filename="ui_strings_fi.pak" type="data_package" lang="fi" />
<output filename="ui_strings_fil.pak" type="data_package" lang="fil" />
<output filename="ui_strings_fr.pak" type="data_package" lang="fr" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_gl.pak" type="data_package" lang="gl" />
</if>
<output filename="ui_strings_gu.pak" type="data_package" lang="gu" />
<output filename="ui_strings_hi.pak" type="data_package" lang="hi" />
<output filename="ui_strings_hr.pak" type="data_package" lang="hr" />
<output filename="ui_strings_hu.pak" type="data_package" lang="hu" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_hy.pak" type="data_package" lang="hy" />
<output filename="ui_strings_ia.pak" type="data_package" lang="ia" />
</if>
<output filename="ui_strings_id.pak" type="data_package" lang="id" />
<output filename="ui_strings_it.pak" type="data_package" lang="it" />
<output filename="ui_strings_ja.pak" type="data_package" lang="ja" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_ka.pak" type="data_package" lang="ka" />
</if>
<output filename="ui_strings_kn.pak" type="data_package" lang="kn" />
<output filename="ui_strings_ko.pak" type="data_package" lang="ko" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_ku.pak" type="data_package" lang="ku" />
<output filename="ui_strings_kw.pak" type="data_package" lang="kw" />
</if>
<output filename="ui_strings_te.pak" type="data_package" lang="te" />
<output filename="ui_strings_th.pak" type="data_package" lang="th" />
<output filename="ui_strings_tr.pak" type="data_package" lang="tr" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<output filename="ui_strings_ug.pak" type="data_package" lang="ug" />
</if>
<output filename="ui_strings_uk.pak" type="data_package" lang="uk" />
<translations>
<file path="ui_strings_am.xtb" lang="am" />
<file path="ui_strings_ar.xtb" lang="ar" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_ast.xtb" lang="ast" />
</if>
<file path="ui_strings_bg.xtb" lang="bg" />
<file path="ui_strings_bn.xtb" lang="bn" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_bs.xtb" lang="bs" />
</if>
<file path="ui_strings_ca.xtb" lang="ca" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_ca-valencia.xtb" lang="ca@valencia" />
</if>
<file path="ui_strings_cs.xtb" lang="cs" />
<file path="ui_strings_da.xtb" lang="da" />
<file path="ui_strings_de.xtb" lang="de" />
<file path="ui_strings_el.xtb" lang="el" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_en-AU.xtb" lang="en-AU" />
</if>
<file path="ui_strings_en-GB.xtb" lang="en-GB" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_eo.xtb" lang="eo" />
</if>
<file path="ui_strings_es.xtb" lang="es" />
<file path="ui_strings_es-419.xtb" lang="es-419" />
<file path="ui_strings_et.xtb" lang="et" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_eu.xtb" lang="eu" />
</if>
<file path="ui_strings_fa.xtb" lang="fa" />
<file path="ui_strings_fi.xtb" lang="fi" />
<file path="ui_strings_fil.xtb" lang="fil" />
<file path="ui_strings_fr.xtb" lang="fr" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_gl.xtb" lang="gl" />
</if>
<file path="ui_strings_gu.xtb" lang="gu" />
<file path="ui_strings_hi.xtb" lang="hi" />
<file path="ui_strings_hr.xtb" lang="hr" />
<file path="ui_strings_hu.xtb" lang="hu" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_hy.xtb" lang="hy" />
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_ia.xtb" lang="ia" />
</if>
<!-- The translation console uses 'iw' for Hebrew, but we use 'he'. -->
<file path="ui_strings_iw.xtb" lang="he" />
<file path="ui_strings_ja.xtb" lang="ja" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_ka.xtb" lang="ka" />
</if>
<file path="ui_strings_kn.xtb" lang="kn" />
<file path="ui_strings_ko.xtb" lang="ko" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_ku.xtb" lang="ku" />
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_kw.xtb" lang="kw" />
</if>
<file path="ui_strings_te.xtb" lang="te" />
<file path="ui_strings_th.xtb" lang="th" />
<file path="ui_strings_tr.xtb" lang="tr" />
- <if expr="pp_ifdef('use_third_party_translations')">
+ <if expr="use_third_party_translations">
<file path="../../../third_party/launchpad_translations/ui_strings_ug.xtb" lang="ug" />
</if>
<file path="ui_strings_uk.xtb" lang="uk" />
<!-- time format -->
<message name="IDS_TIME_SECS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> secs
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_SEC_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> sec
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_SECS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> secs
</message>
</if>
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_SECS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> secs
</message>
</if>
</message>
</if>
+
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SECS_DEFAULT"
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> seconds
+ </message>
+
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SEC_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> second
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_SEC_SINGULAR"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SECS_ZERO"
+ desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> seconds
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_SECS_ZERO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SECS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> seconds
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_SECS_TWO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SECS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> seconds
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_SECS_FEW"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SECS_MANY"
+ desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> seconds
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_SECS_MANY"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SECS_2ND_DEFAULT"
+ desc="Second part of 'xx minutes yy seconds' time format. This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> seconds
+ </message>
+
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SEC_2ND_SINGULAR"
+ desc="Second part of 'xx minutes yy seconds' time format where yy (NUMBER_ONE) is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> second
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_SEC_2ND_SINGULAR"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SECS_2ND_ZERO"
+ desc="Second part of 'xx minutes yy seconds' time format where yy (NUMBER_ZERO) is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> seconds
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_SECS_2ND_ZERO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SECS_2ND_TWO"
+ desc="Second part of 'xx minutes yy seconds' time format where yy (NUMBER_TWO) is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> seconds
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_SECS_2ND_TWO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SECS_2ND_FEW"
+ desc="Second part of 'xx minutes yy seconds' time format where yy (NUMBER_FEW) is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> seconds
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_SECS_2ND_FEW"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_SECS_2ND_MANY"
+ desc="Second part of 'xx minutes yy seconds' time format where yy (NUMBER_MANY) is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> seconds
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_SECS_2ND_MANY"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+
<message name="IDS_TIME_MINS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> mins
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message name="IDS_TIME_MIN_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
- <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> min
+ <message name="IDS_TIME_MIN_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> min
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_MIN_SINGULAR"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_TIME_MINS_ZERO"
+ desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> mins
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_MINS_ZERO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_MINS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> mins
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_MINS_TWO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_MINS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> mins
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_MINS_FEW"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_TIME_MINS_MANY"
+ desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> mins
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_MINS_MANY"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_DEFAULT"
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> minutes
+ </message>
+
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MIN_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> minute
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MIN_SINGULAR"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_ZERO"
+ desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> minutes
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_ZERO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> minutes
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_TWO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> minutes
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_FEW"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_MANY"
+ desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> minutes
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_MANY"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_1ST_DEFAULT"
+ desc="First part of 'xx minutes yy seconds' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there). This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> minutes '''
+ </message>
+
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MIN_1ST_SINGULAR"
+ desc="First part of 'xx minutes yy seconds' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_ONE) is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> minute '''
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MIN_1ST_SINGULAR"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_1ST_ZERO"
+ desc="First part of 'xx minutes yy seconds' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_ZERO) is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> minutes '''
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_1ST_ZERO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_1ST_TWO"
+ desc="First part of 'xx minutes yy seconds' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_TWO) is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> minutes '''
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_1ST_TWO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_1ST_FEW"
+ desc="First part of 'xx minutes yy seconds' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_FEW) is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> minutes '''
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_1ST_FEW"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_1ST_MANY"
+ desc="First part of 'xx minutes yy seconds' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_MANY) is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> minutes '''
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_1ST_MANY"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_2ND_DEFAULT"
+ desc="Second part of 'xx hours yy minutes' time format. This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> minutes
+ </message>
+
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MIN_2ND_SINGULAR"
+ desc="Second part of 'xx hours yy minutes' time format where yy (NUMBER_ONE) is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> minute
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MIN_2ND_SINGULAR"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_2ND_ZERO"
+ desc="Second part of 'xx hours yy minutes' time format where yy (NUMBER_ZERO) is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> minutes
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_2ND_ZERO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_2ND_TWO"
+ desc="Second part of 'xx hours yy minutes' time format where yy (NUMBER_TWO) is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> minutes
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_2ND_TWO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_2ND_FEW"
+ desc="Second part of 'xx hours yy minutes' time format where yy (NUMBER_FEW) is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> minutes
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_2ND_FEW"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_TIME_LONG_MINS_2ND_MANY"
+ desc="Second part of 'xx hours yy minutes' time format where yy (NUMBER_MANY) is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> minutes
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_LONG_MINS_2ND_MANY"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_DEFAULT"
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> hours
+ </message>
+
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_TIME_HOUR_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> hour
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOUR_SINGULAR"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_ZERO"
+ desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> hours
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_ZERO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> hours
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_TWO"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> hours
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_FEW"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+ <if expr="lang == 'ar'">
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_MANY"
+ desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> hours
+ </message>
+ </if>
+ <if expr="lang != 'ar'">
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_MANY"
+ desc="">
+ NA
+ </message>
+ </if>
+
+
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_1ST_DEFAULT"
+ desc="First part of 'xx hours yy minutes' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there). This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> hours '''
+ </message>
+
+ <if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
+ <message name="IDS_TIME_HOUR_1ST_SINGULAR"
+ desc="First part of 'xx hours yy minutes' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_ONE) is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> hour '''
</message>
</if>
<if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_MIN_SINGULAR"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOUR_1ST_SINGULAR"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message name="IDS_TIME_MINS_ZERO"
- desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> mins
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_1ST_ZERO"
+ desc="First part of 'xx hours yy minutes' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_ZERO) is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> hours '''
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_MINS_ZERO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_1ST_ZERO"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_MINS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
- <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> mins
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_1ST_TWO"
+ desc="First part of 'xx hours yy minutes' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_TWO) is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> hours '''
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_MINS_TWO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_1ST_TWO"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_MINS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> mins
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_1ST_FEW"
+ desc="First part of 'xx hours yy minutes' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_FEW) is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> hours '''
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_MINS_FEW"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_1ST_FEW"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang == 'ar'">
- <message name="IDS_TIME_MINS_MANY"
- desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> mins
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_1ST_MANY"
+ desc="First part of 'xx hours yy minutes' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_MANY) is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> hours '''
</message>
</if>
<if expr="lang != 'ar'">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_MINS_MANY"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_1ST_MANY"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <message name="IDS_TIME_HOURS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_2ND_DEFAULT"
+ desc="Second part of 'xx days yy hours' time format. This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> hours
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message name="IDS_TIME_HOUR_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ <message name="IDS_TIME_HOUR_2ND_SINGULAR"
+ desc="Second part of 'xx days yy hours' time format where yy (NUMBER_ONE) is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> hour
</message>
</if>
<if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOUR_SINGULAR"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOUR_2ND_SINGULAR"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message name="IDS_TIME_HOURS_ZERO"
- desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_2ND_ZERO"
+ desc="Second part of 'xx days yy hours' time format where yy (NUMBER_ZERO) is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> hours
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_ZERO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_2ND_ZERO"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_HOURS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_2ND_TWO"
+ desc="Second part of 'xx days yy hours' time format where yy (NUMBER_TWO) is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> hours
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_TWO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_2ND_TWO"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_HOURS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_2ND_FEW"
+ desc="Second part of 'xx days yy hours' time format where yy (NUMBER_FEW) is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> hours
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_FEW"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_2ND_FEW"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang == 'ar'">
- <message name="IDS_TIME_HOURS_MANY"
- desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <message name="IDS_TIME_HOURS_2ND_MANY"
+ desc="Second part of 'xx days yy hours' time format where yy (NUMBER_MANY) is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> hours
</message>
</if>
<if expr="lang != 'ar'">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_MANY"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_HOURS_2ND_MANY"
desc="">
NA
</message>
<message name="IDS_TIME_DAYS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> days
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_DAY_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> day
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_DAYS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> days
</message>
</if>
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_DAYS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> days
</message>
</if>
</if>
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
- <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> secs left
+ <message name="IDS_TIME_DAYS_1ST_DEFAULT"
+ desc="First part of 'xx days yy hours' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there). This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> days '''
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
- <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> sec left
+ <message name="IDS_TIME_DAY_1ST_SINGULAR"
+ desc="First part of 'xx days yy hours' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_ONE) is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> day '''
</message>
</if>
<if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_DAY_1ST_SINGULAR"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_ZERO"
- desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> secs left
+ <message name="IDS_TIME_DAYS_1ST_ZERO"
+ desc="First part of 'xx days yy hours' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_ZERO) is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> days '''
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_ZERO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_DAYS_1ST_ZERO"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
- <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> secs left
+ <message name="IDS_TIME_DAYS_1ST_TWO"
+ desc="First part of 'xx days yy hours' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_TWO) is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> days '''
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_TWO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_DAYS_1ST_TWO"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> secs left
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_DAYS_1ST_FEW"
+ desc="First part of 'xx days yy hours' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_FEW) is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> days '''
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_FEW"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_DAYS_1ST_FEW"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang == 'ar'">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY"
- desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> secs left
+ <message name="IDS_TIME_DAYS_1ST_MANY"
+ desc="First part of 'xx days yy hours' time format (including the space between first and second part, if the language requires a space there) where xx (NUMBER_MANY) is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> days '''
</message>
</if>
<if expr="lang != 'ar'">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_DAYS_1ST_MANY"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
- <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> mins left
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_DEFAULT"
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> secs left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
- <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> min left
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> sec left
</message>
</if>
<if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_ZERO"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_ZERO"
desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> mins left
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> secs left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_ZERO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_ZERO"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
- <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> mins left
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> secs left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_TWO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_TWO"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> mins left
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> secs left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_FEW"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_FEW"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang == 'ar'">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_MANY"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY"
desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> mins left
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> secs left
</message>
</if>
<if expr="lang != 'ar'">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_MANY"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SECS_MANY"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
- <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> minutes left
+
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_DEFAULT"
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> seconds left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MIN_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
- <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> minute left
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SEC_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> second left
</message>
</if>
<if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MIN_SINGULAR"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_SEC_SINGULAR"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_ZERO"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_ZERO"
desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> minutes left
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> seconds left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_ZERO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_ZERO"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
- <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> minutes left
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> seconds left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_TWO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_TWO"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> minutes left
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> seconds left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_FEW"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_FEW"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang == 'ar'">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_MANY"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_MANY"
desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> minutes left
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> seconds left
</message>
</if>
<if expr="lang != 'ar'">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_MANY"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_SECS_MANY"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
- <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> hours left
+
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_DEFAULT"
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> mins left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
- <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> hour left
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> min left
</message>
</if>
<if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_MIN_SINGULAR"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_ZERO"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_ZERO"
desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> hours left
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> mins left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_ZERO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_ZERO"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
- <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> hours left
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> mins left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_TWO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_TWO"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> hours left
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> mins left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_FEW"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_FEW"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang == 'ar'">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_MANY"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_MANY"
desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> hours left
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> mins left
</message>
</if>
<if expr="lang != 'ar'">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_MANY"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_MINS_MANY"
desc="">
NA
</message>
</if>
-
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
- <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> days left
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_DEFAULT"
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> minutes left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
- <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> day left
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MIN_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> minute left
</message>
</if>
<if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MIN_SINGULAR"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_ZERO"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_ZERO"
desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> days left
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> minutes left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_ZERO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_ZERO"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
- <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> days left
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> minutes left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_TWO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_TWO"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> days left
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> minutes left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_FEW"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_FEW"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang == 'ar'">
- <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_MANY"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_MANY"
desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> days left
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> minutes left
</message>
</if>
<if expr="lang != 'ar'">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_MANY"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_LONG_MINS_MANY"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
- <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> seconds
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_DEFAULT"
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> hours left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SEC_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
- <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> second
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> hour left
</message>
</if>
<if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SEC_SINGULAR"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_HOUR_SINGULAR"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_ZERO"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_ZERO"
desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> seconds
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> hours left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_ZERO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_ZERO"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
- <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> seconds
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> hours left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_TWO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_TWO"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> seconds
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> hours left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_FEW"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_FEW"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang == 'ar'">
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_MANY"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_MANY"
desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> seconds
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> hours left
</message>
</if>
<if expr="lang != 'ar'">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_DURATION_LONG_SECS_MANY"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_HOURS_MANY"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
- <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> minutes
+
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_DEFAULT"
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
+ <ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> days left
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MIN_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
- <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> minute
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR"
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
+ <ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> day left
</message>
</if>
<if expr="lang in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MIN_SINGULAR"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_DAY_SINGULAR"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_ZERO"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_ZERO"
desc="NUMBER_ZERO is 0 (Arabic, Latvian) or 0, 2..19, 101..119, ... (Romanian). For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> minutes
+ <ph name="NUMBER_ZERO"><ex>0</ex>#</ph> days left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ar', 'ro', 'lv']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_ZERO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_ZERO"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
- <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> minutes
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_TWO"
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> days left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ga', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_TWO"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_TWO"
desc="">
NA
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> minutes
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_FEW"
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ <ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> days left
</message>
</if>
<if expr="lang not in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_FEW"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_FEW"
desc="">
NA
</message>
</if>
<if expr="lang == 'ar'">
- <message name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_MANY"
+ <message name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_MANY"
desc="NUMBER_MANY is 11 through 99 in Arabic. For all other languages, do NOT translate.">
- <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> minutes
+ <ph name="NUMBER_MANY"><ex>23</ex>#</ph> days left
</message>
</if>
<if expr="lang != 'ar'">
- <message translateable="false" name="IDS_TIME_DURATION_LONG_MINS_MANY"
+ <message translateable="false" name="IDS_TIME_REMAINING_DAYS_MANY"
desc="">
NA
</message>
</if>
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_SECS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> secs ago
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_SEC_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> sec ago
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_SECS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> secs ago
</message>
</if>
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_SECS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> secs ago
</message>
</if>
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_MINS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> mins ago
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_MIN_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> min ago
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_MINS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> mins ago
</message>
</if>
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_MINS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> mins ago
</message>
</if>
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> hours ago
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_HOUR_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> hour ago
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> hours ago
</message>
</if>
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_HOURS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> hours ago
</message>
</if>
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_DEFAULT"
- desc="This is necessary for every language. This is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11 .. 19.">
+ desc="This is necessary for every language. It is the default for all the numbers NOT covered by special cases (singular, dual/two, few, many) some languages need. For CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada, this is the only string necessary. For languages with singular-plural distinction, this is the generic plural. For Lithuanian, NUMBER_DEFAULT is 11..19.">
<ph name="NUMBER_DEFAULT"><ex>37</ex>#</ph> days ago
</message>
<if expr="lang not in ['zh-CN', 'zh-TW', 'ko', 'ja', 'vi', 'tr', 'kn']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_DAY_SINGULAR"
- desc="NUMBER_ONE is one or one-like numbers : 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1,21,31, .. (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, .. (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada">
+ desc="NUMBER_ONE is a one or one-like number: 1 (many European and most Indian languages), 1 and 0 (French, Brazilian Portuguese and Hindi), 1, 21, 31, ... (Russian, Ukrainian, Croatian, Serbian, Latvian, Lithuanian), or 1, 101, 201, ... (Slovenian). Do NOT translate this for CJK, Vietnamese, Turkish and Kannada.">
<ph name="NUMBER_ONE"><ex>1</ex>#</ph> day ago
</message>
</if>
<if expr="lang in ['ga', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_TWO"
- desc="NUMBER_TWO is two or two-like/dual numbers : 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translated.">
+ desc="NUMBER_TWO is a two or two-like/dual number: 2 (Arabic and Irish) or 2, 102, 202 ... (Slovenian). For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_TWO"><ex>2</ex>#</ph> days ago
</message>
</if>
</message>
</if>
- <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
+ <if expr="lang in ['ru', 'lt', 'hr', 'uk', 'cs', 'sk', 'pl', 'sl', 'ar']">
<message name="IDS_TIME_ELAPSED_DAYS_FEW"
- desc="NUMBER_FEW is few or few-like numbers in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
+ desc="NUMBER_FEW is a few or few-like number in Arabic, Russian, Polish, Croatian, Serbian, Ukrainian, Czech, Slovak, Slovenian, Latvian. For other languages, do NOT translate.">
<ph name="NUMBER_FEW"><ex>3</ex>#</ph> days ago
</message>
</if>
Scroll Down
</message>
- <!-- Edit field context menu item labels. -->
+ <!-- Textfield context menu item labels. -->
<message name="IDS_APP_UNDO" desc="The text label of the Undo menu item">
&Undo
</message>
Select &all
</message>
+ <!-- Textfield editing commands; their actual string contents are unused. -->
+ <!-- These match third_party/WebKit/Source/core/editing/EditorCommand.cpp. -->
+ <message name="IDS_DELETE_BACKWARD" desc="A command to delete backward.">
+ Delete Backward
+ </message>
+ <message name="IDS_DELETE_FORWARD" desc="A command to delete forward.">
+ Delete Forward
+ </message>
+ <message name="IDS_DELETE_TO_BEGINNING_OF_LINE" desc="A command to delete to the beginning of the line.">
+ Delete To Beginning Of Line
+ </message>
+ <message name="IDS_DELETE_TO_END_OF_LINE" desc="A command to delete to the end of the line.">
+ Delete To End Of Line
+ </message>
+ <message name="IDS_DELETE_WORD_BACKWARD" desc="A command to delete backward by a word.">
+ Delete Word Backward
+ </message>
+ <message name="IDS_DELETE_WORD_FORWARD" desc="A command to delete forward by a word.">
+ Delete Word Forward
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_DOWN" desc="A command to move the cursor down.">
+ Move Down
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_LEFT" desc="A command to move the cursor left.">
+ Move Left
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_LEFT_AND_MODIFY_SELECTION" desc="A command to move the cursor left and modify the selection.">
+ Move Left And Modify Selection
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_RIGHT" desc="A command to move the cursor right.">
+ Move Right
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_RIGHT_AND_MODIFY_SELECTION" desc="A command to move the cursor right and modify the selection.">
+ Move Right And Modify Selection
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_WORD_LEFT" desc="A command to move the cursor left to the next word break.">
+ Move Word Left
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_WORD_LEFT_AND_MODIFY_SELECTION" desc="A command to move the cursor left to the next word break and modify the selection.">
+ Move Word Left And Modify Selection
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_WORD_RIGHT" desc="A command to move the cursor right to the next word break.">
+ Move Word Right
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_WORD_RIGHT_AND_MODIFY_SELECTION" desc="A command to move the cursor right to the next word break and modify the selection.">
+ Move Word Right And Modify Selection
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_TO_BEGINNING_OF_LINE" desc="A command to move the cursor to the beginning of the line.">
+ Move To Beginning Of Line
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_TO_BEGINNING_OF_LINE_AND_MODIFY_SELECTION" desc="A command to move the cursor to the beginning of the line and modify the selection.">
+ Move To Beginning Of Line And Modify Selection
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_TO_END_OF_LINE" desc="A command to move the cursor to the end of the line.">
+ Move To End Of Line
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_TO_END_OF_LINE_AND_MODIFY_SELECTION" desc="A command to move the cursor to the end of the line and modify the selection.">
+ Move To End Of Line And Modify Selection
+ </message>
+ <message name="IDS_MOVE_UP" desc="A command to move the cursor up.">
+ Move Up
+ </message>
+ <message name="IDS_APP_REDO" desc="A command to redo an action.">
+ Redo
+ </message>
+
<!-- Generic terms -->
<message name="IDS_APP_OK" desc="Used for Ok on buttons">
OK
<message name="IDS_MESSAGE_CENTER_CLEAR_ALL" desc="The button for clearing all notifications.">
Clear All
</message>
- <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
+ <if expr="not use_titlecase">
<message name="IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE_BUTTON_TOOLTIP" desc="The tooltip text for the do not disturb button.">
Do not disturb
</message>
</if>
- <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
+ <if expr="use_titlecase">
<message name="IDS_MESSAGE_CENTER_QUIET_MODE_BUTTON_TOOLTIP" desc="In Title Case: The tooltip text for the do not disturb button.">
Do Not Disturb
</message>
<message name="IDS_MESSAGE_CENTER_NOTIFIER_SCREENSHOT_NAME" desc="The name of screenshot notifier that is a system componet">
Screenshot
</message>
+ <message name="IDS_MESSAGE_CENTER_NOTIFICATION_BUTTON_COPY_SCREENSHOT_TO_CLIPBOARD" desc="The button label for the screenshot notification which copies the screenshot image to clipboard on click.">
+ Copy to clipboard
+ </message>
+ <message name="IDS_MESSAGE_CENTER_MORE_FROM" desc="Indicates how many more notifications came from the given source.">
+ <ph name="number_of_notifications">$1<ex>20</ex></ph> more from <ph name="source_of_notifications">$2<ex>GMail</ex></ph>
+ </message>
<!-- App list -->
<message name="IDS_APP_LIST_HELP" desc="The menu entry to show the app list help UI.">
</message>
<message name="IDS_APP_LIST_FOLDER_NAME_PLACEHOLDER" desc="The placeholder text for app list folder name.">
Unnamed Folder
- </message>
+ </message>
+ <message name="IDS_APP_LIST_SPEECH_HINT_TEXT" desc="The text label in the speech recognition UI to ask the user to speak the search query">
+ Speak now
+ </message>
</messages>
</release>
</grit>
projects / platform / framework / web / crosswalk.git / blobdiff