Upstream version 10.39.225.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / third_party / launchpad_translations / chromium_strings_zh-TW.xtb

diff --git a/src/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb b/src/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb
index cd73ed5..c7299dd 100755 (executable)
--- a/src/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/src/third_party/launchpad_translations/chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -61,7 +61,6 @@
 <translation id="7138853919861947730">Chromium 透過網路服務改善瀏覽品質。</translation>
 <translation id="3849925841547750267">抱歉，我們無法在 Mozilla Firefox 執行時取得瀏覽器設定。如要將這些設定匯入 Chromium，請儲存您的工作並關閉所有 Firefox 視窗，然後按一下 [繼續]。</translation>
 <translation id="7027298027173928763">由於 Chromium 無法更新至最新版本，您現在無法使用各種最新功能和安全性修正。請以人工方式重新安裝 Chromium。</translation>
-<translation id="5966420933987329173">有了「輕觸搜尋」功能，您只要輕觸網頁上的字詞，即可輕鬆搜尋該字詞。系統會將輕觸的字詞和包含該字詞的網頁傳送給 Google。</translation>
 <translation id="8897323336392112261">這個擴充功能也會控管 Chromium 啟動時或您點選 [首頁] 按鈕時所顯示的網頁。</translation>
 <translation id="4330585738697551178">已知這個模組與 Chromium 衝突。</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Chromium 當機了，要立即重新啟動嗎？</translation>
@@ -69,7 +68,6 @@
 <translation id="3068515742935458733">將當機報告和<ph name="UMA_LINK"/>傳送給 Google，助我們一臂之力，讓 Chromium 更臻完美</translation>
 <translation id="734373864078049451">您瀏覽的網頁、書籤和其他 Chromium 設定都在這裡。</translation>
 <translation id="3197823471738295152">您的裝置已更新。</translation>
-<translation id="7215390493721280467">Chromium 無法和 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; 網域之間建立私人連線，可能是因為您的電腦日期設定有誤 (<ph name="DATE"/>)。請<ph name="BEGIN_LINK"/>更新電腦的日期和時間<ph name="END_LINK"/>，然後重新整理這個網頁。</translation>
 <translation id="8551886023433311834">即將完成！請重新啟動裝置以完成更新。</translation>
 <translation id="8353224596138547809">您要讓 Chromium 儲存您在這個網站的密碼嗎？</translation>
 <translation id="7339898014177206373">新視窗</translation>
@@ -84,6 +82,7 @@
 <translation id="7463979740390522693">Chromium - 通知 (<ph name="QUANTITY"/> 則未讀)</translation>
 <translation id="225614027745146050">歡迎使用</translation>
 <translation id="5823381412099532241">由於 Chromium 無法更新至最新版本，您現在無法使用各種最新功能和安全性修正。請更新 Chromium。</translation>
+<translation id="7473891865547856676">不用了，謝謝</translation>
 <translation id="9191268552238695869">管理員已為這個系統安裝了 Chromium，而且 Chromium 支援所有使用者。系統等級的 Chromium 會取代您目前安裝的使用者等級版本。</translation>
 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chromeframe</translation>
 <translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗，然後再試一次。</translation>
@@ -144,7 +143,6 @@
 <translation id="1745962126679160932">Chromium 會妥善保存您的資訊，讓您日後付款時不必再重新輸入。不過，您仍然必需驗證驗證信用卡安全碼。</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium 不支援當機回報功能。</translation>
 <translation id="5909170354645388250">Chromium 不適用本規範。請加入預留位置，確保資源同步對應。預期的引數為：$1。</translation>
-<translation id="2316129865977710310">不，謝謝</translation>
 <translation id="7937630085815544518">您使用了 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> 的身分登入 Chromium，請使用相同帳戶重新登入。</translation>
 <translation id="2685838254101182273">Chromium 已停止更新，無法繼續支援這個作業系統版本。</translation>
 <translation id="3582788516608077514">正在更新 Chromium...</translation>
@@ -179,7 +177,6 @@
 <translation id="1115445892567829615">Chromium 無法同步處理您的資料，請更新您的同步通關密語。</translation>
 <translation id="1298199220304005244">前往 Chromium 作業系統說明頁面</translation>
 <translation id="331951419404882060">登入時發生錯誤，因此 Chromium 作業系統無法同步處理您的資料。</translation>
-<translation id="8494198646125371426">是，請啟用</translation>
 <translation id="8187289872471304532">前往
           [應用程式] &gt; [系統偏好設定] &gt; [網路] &gt; [進階] &gt; [Proxy]
           然後取消勾選所有已選取的 Proxy。</translation>
@@ -192,10 +189,8 @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromium 沒有回應，要立即重新啟動嗎？</translation>
 <translation id="1414495520565016063">您已登入 Chromium！</translation>
 <translation id="2158734852934720349">Chromium 作業系統開放原始碼授權</translation>
-<translation id="1964482258380870659">Chromium 無法和 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; 網域之間建立私人連線，可能是因為您的裝置日期設定有誤 (<ph name="DATE"/>)。請<ph name="BEGIN_LINK"/>更新裝置的日期和時間<ph name="END_LINK"/>，然後重新整理這個網頁。</translation>
 <translation id="2966088006374919794">Chromium 需要啟用外部應用程式才能處理 <ph name="SCHEME"/> 連結。所要求的連結為 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>
 <translation id="2558235863893655150">您希望 Chromium 儲存密碼嗎？</translation>
-<translation id="1231416733874080281">顯示 Chromium 選單</translation>
 <translation id="6485906693002546646">您正使用 <ph name="PROFILE_EMAIL"/> 帳戶同步處理您的 Chromium 資料。如要更新您的偏好設定，或是在未登入 Google 帳戶的情況下使用 Chromium，請前往 [<ph name="SETTINGS_LINK"/>]。</translation>
 <translation id="5772805321386874569">(必須<ph name="BEGIN_BUTTON"/>重新啟動<ph name="END_BUTTON"/> Chromium)</translation>
 <translation id="1688750314291223739">設定同步處理功能，即可在網路上儲存您的個人化瀏覽器功能，並且透過任何電腦從 Chromium 使用這些功能。</translation>