Upstream version 11.39.250.0

[platform/framework/web/crosswalk.git] / src / remoting / resources / remoting_strings_th.xtb

diff --git a/src/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb b/src/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
index c8a11bc..b2a8d0c 100644 (file)
--- a/src/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
+++ b/src/remoting/resources/remoting_strings_th.xtb
@@ -1,6 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" ?>
-<!DOCTYPE translationbundle>
-<translationbundle lang="th">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="th">
+<translation id="3233367171080043075">คุณสามารถหยุดเมื่อใดก็ได้</translation>
 <translation id="7606912958770842224">เปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกล</translation>
 <translation id="3785447812627779171">Chromoting
 Host</translation>
@@ -9,32 +8,43 @@ Host</translation>
 <translation id="5843054235973879827">เหตุใดการดำเนินการนี้จึงปลอดภัย</translation>
 <translation id="5619148062500147964">กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="4068946408131579958">การเชื่อมต่อทั้งหมด</translation>
-<translation id="2208514473086078157">à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\99à¹\82ยà¸\9aายà¹\84มà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99คอมพิวเตอร์นี้เป็นโฮสต์ Chrome Remote Desktop โปรดติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
+<translation id="2208514473086078157">à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\99à¹\82ยà¸\9aายà¹\84มà¹\88อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\8aรà¹\8cคอมพิวเตอร์นี้เป็นโฮสต์ Chrome Remote Desktop โปรดติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
 <translation id="2801119484858626560">ตรวจพบรุ่นที่เข้ากันไม่ได้ของ Chrome Remote Desktop โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี Chrome และ Chrome Remote Desktop เวอร์ชันล่าสุดบนคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6998989275928107238">ถึง</translation>
 <translation id="406849768426631008">หากต้องการช่วยคนอื่นในขณะที่วิดีโอแชทกับพวกเขา ลองใช้<ph name="LINK_BEGIN"/> &quot;เดสก์ท็อปเครื่องอื่น&quot; ใน Google แฮงเอาท์<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="906458777597946297">ขยายหน้าต่างเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
 <translation id="3258789396564295715">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="5070121137485264635">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chrome Remote Desktop เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation>
+<translation id="2124408767156847088">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย</translation>
+<translation id="3194245623920924351">Chrome Remote Desktop</translation>
+<translation id="5537725057119320332">ส่ง</translation>
+<translation id="3649256019230929621">ย่อหน้าต่าง</translation>
 <translation id="4808503597364150972">โปรดป้อน PIN ของคุณสำหรับ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
 <translation id="7672203038394118626">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกปิดใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="8244400547700556338">เรียนรู้วิธีการ</translation>
 <translation id="4368630973089289038">หากต้องการช่วยปรับปรุง Chromoting โปรด<ph name="LINK_BEGIN"/>ตอบแบบสำรวจ<ph name="LINK_END"/></translation>
 <translation id="332624996707057614">แก้ไขชื่อคอมพิวเตอร์</translation>
 <translation id="1996161829609978754">Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chromoting Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
+<translation id="222632161986885959">ผู้เข้าร่วมแฮงเอาท์ได้เสนอที่จะช่วยเหลือคุณโดยการควบคุมคอมพิวเตอร์ของคุณ หากคุณยอมรับ ให้ทำดังนี้:</translation>
 <translation id="2046651113449445291">ไคลเอ็นต์ต่อไปนี้ถูกจับคู่กับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้และสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ต้องใส่รหัส PIN คุณสามารถยกเลิกสิทธิ์นี้ได้ทุกเมื่อ ไม่ว่าจะเป็นทีละไคลเอ็นต์หรือสำหรับไคลเอ็นต์ทั้งหมด</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation>
 <translation id="7782471917492991422">โปรดตรวจสอบการตั้งค่าการจัดการพลังงานของคอมพิวเตอร์ที่ใช้ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ได้กำหนดค่าให้เข้าสู่โหมดสลีปเมื่อไม่มีการใช้งาน</translation>
+<translation id="7665369617277396874">เพิ่มบัญชี</translation>
 <translation id="2707879711568641861">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chrome Remote Desktop ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดแล้วและลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="1779766957982586368">ปิดหน้าต่าง</translation>
 <translation id="2499160551253595098">ช่วยเราปรับปรุง Chrome Remote Desktop ให้ดีขึ้นด้วยการอนุญาตให้เรารวบรวมสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้อง</translation>
+<translation id="7868137160098754906">โปรดป้อน PIN สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกล</translation>
 <translation id="677755392401385740">โฮสต์เริ่มใช้งานสำหรับผู้ใช้: <ph name="HOST_USERNAME"/></translation>
 <translation id="8864965950780407789">ในการใช้ Chromoting คุณต้องให้สิทธิ์การเข้าถึงเพิ่มเติมสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณจะต้องทำเช่นนี้เพียงครั้งเดียว</translation>
+<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
 <translation id="8355326866731426344">รหัสการเข้าถึงนี้จะหมดอายุในอีก <ph name="TIMEOUT"/></translation>
 <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
+<translation id="2498359688066513246">ความช่วยเหลือและความคิดเห็น</translation>
 <translation id="6198252989419008588">เปลี่ยน PIN</translation>
 <translation id="170207782578677537">ไม่สามารถลงทะเบียนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
-<translation id="5708869785009007625">à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89มีà¸\81ารà¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99เดสก์ท็อปของคุณกับ <ph name="USER"/></translation>
+<translation id="5708869785009007625">à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89มีà¸\81ารà¹\81à¸\8aรà¹\8cเดสก์ท็อปของคุณกับ <ph name="USER"/></translation>
 <translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
 <translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation>
 <translation id="6304318647555713317">ไคลเอ็นต์</translation>
@@ -47,36 +57,49 @@ Host</translation>
 <translation id="9188433529406846933">ให้สิทธิ์</translation>
 <translation id="228809120910082333">โปรดยืนยันบัญชีและ PIN ของคุณด้านล่างเพื่อให้สามารถเข้าถึงโดย Chromoting</translation>
 <translation id="7605995381616883502">การเชื่อมต่อใหม่</translation>
-<translation id="5826423541626112308">Chrome Remote Desktop Host</translation>
-<translation id="2851674870054673688">เมื่อพวกเขาป้อนรหัสแล้ว เซสชันการแบ่งปันของคุณจะเริ่มขึ้น</translation>
+<translation id="2851674870054673688">เมื่อพวกเขาป้อนรหัสแล้ว เซสชันการแชร์ของคุณจะเริ่มขึ้น</translation>
 <translation id="5593560073513909978">ไม่สามารถให้บริการนี้ได้ชั่วคราว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="3908017899227008678">ลดขนาดให้พอดี</translation>
+<translation id="8073845705237259513">ในการใช้ Chrome Remote Desktop คุณจะต้องเพิ่มบัญชี Google ลงในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="1199593201721843963">ปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกล</translation>
-<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99คอมพิวเตอร์ของคุณผ่านเว็บอย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายจะต้องเรียกใช้แอปพลิเคชัน Chrome Remote Desktop ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop อà¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\8aรà¹\8cคอมพิวเตอร์ของคุณผ่านเว็บอย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายจะต้องเรียกใช้แอปพลิเคชัน Chrome Remote Desktop ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL"/></translation>
 <translation id="1409991159633941777">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chrome Remote Desktop ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้ Chrome เวอร์ชันล่าสุดแล้วและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="174018511426417793">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
-<translation id="253387295088602549">อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างปลอดภัยผ่านทางอินเทอร์เน็ต</translation>
+<translation id="9126115402994542723">อย่าขอ PIN อีกเมื่อเชื่อมต่อไปยังโฮสต์นี้จากอุปกรณ์เครื่องนี้</translation>
+<translation id="1300633907480909701">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย
+
+• บนคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่อง ให้ตั้งค่าการเข้าถึงระยะไกลโดยใช้แอป Chrome Remote Desktop จาก Chrome เว็บสโตร์ที่ https://chrome.google.com/remotedesktop
+• บนอุปกรณ์ Android ให้เปิดแอปและแตะคอมพิวเตอร์เครื่องที่ออนไลน์อยู่เพื่อเชื่อมต่อ
+
+สำหรับคอมพิวเตอร์ระยะไกลที่มีแป้นพิมพ์ที่ไม่ใช่แบบอังกฤษ-อเมริกา ข้อความที่ได้รับอาจไม่ถูกต้อง สำหรับการจัดวางแป้นพิมพ์แบบอื่นๆ จะมีการสนับสนุนในเร็วๆ นี้!
+
+สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว โปรดดูนโยบายส่วนบุคคลของ Google (http://goo.gl/SyrVzj) และนโยบายส่วนบุคคลของ Chrome (http://goo.gl/0uXE5d)</translation>
 <translation id="629730747756840877">บัญชี</translation>
 <translation id="8525306231823319788">เต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME"/> (ล้าสมัย)</translation>
 <translation id="3884839335308961732">โปรดยืนยันบัญชีและ PIN ของคุณด้านล่างเพื่ออนุญาตให้ Chrome Remote Desktop สามารถเข้าถึง</translation>
 <translation id="327263477022142889">หากต้องการช่วยปรับปรุง Chrome Remote Desktop โปรด<ph name="LINK_BEGIN"/>ตอบแบบสำรวจ<ph name="LINK_END"/></translation>
+<translation id="6612717000975622067">ส่ง Ctrl-Alt-Del</translation>
 <translation id="5702987232842159181">เชื่อมต่อแล้ว:</translation>
 <translation id="8509907436388546015">Desktop Integration Process</translation>
 <translation id="4736223761657662401">ประวัติการเชื่อมต่อ</translation>
+<translation id="5285241842433869526">เรียนรู้วิธีตั้งค่าคอมพิวเตอร์สำหรับการเข้าถึงระยะไกล</translation>
 <translation id="4430915108080446161">กำลังสร้างรหัสการเข้าถึง...</translation>
 <translation id="2013996867038862849">ไคลเอ็นต์ที่ได้รับการจับคู่ทั้งหมดถูกลบแล้ว</translation>
-<translation id="7081428606750359611">Chromoting Host</translation>
 <translation id="8228265668171617545">พบ Chromoting ในเวอร์ชันที่ไม่สามารถทำงานร่วมกัน โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี Chrome และ Chromoting เวอร์ชันล่าสุดในคอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="6985691951107243942">คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับ <ph name="HOSTNAME"/> หากคุณเปลี่ยนใจภายหลัง คุณจะต้องไปที่คอมพิวเตอร์เครื่องนั้นเพื่อเปิดใช้งานการเชื่อมต่ออีกครั้ง</translation>
+<translation id="6944854424004126054">กู้คืนหน้าต่าง</translation>
 <translation id="1436054138039008644"><ph name="HOSTNAME"/> (ออนไลน์ล่าสุด <ph name="DATE"/>)</translation>
-<translation id="9149992051684092333">หาà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99เดสก์ท็อปของคุณ โปรดให้รหัสการเข้าถึงที่ด้านล่างนี้แก่บุคคลที่จะให้ความช่วยเหลือคุณ</translation>
+<translation id="9149992051684092333">หาà¸\81à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¹\81à¸\8aรà¹\8cเดสก์ท็อปของคุณ โปรดให้รหัสการเข้าถึงที่ด้านล่างนี้แก่บุคคลที่จะให้ความช่วยเหลือคุณ</translation>
 <translation id="409800995205263688">หมายเหตุ: การตั้งค่านโยบายอนุญาตเฉพาะการเชื่อมต่อระหว่างคอมพิวเตอร์ภายในเครือข่ายของคุณเท่านั้น</translation>
+<translation id="8513093439376855948">โฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมสำหรับการจัดการโฮสต์ระยะไกล</translation>
 <translation id="2353140552984634198">คุณสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้อย่างปลอดภัยโดยใช้ Chromoting</translation>
 <translation id="4481276415609939789">คุณไม่มีคอมพิวเตอร์ที่ได้ลงทะเบียนไว้ หากต้องการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์ ให้ติดตั้ง Chromoting ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="2013884659108657024">Chrome กำลังดาวน์โหลดตัวติดตั้ง Chrome Remote Desktop Host เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว โปรดเรียกใช้โปรแกรมติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="1742469581923031760">กำลังเชื่อมต่อ…</translation>
 <translation id="8998327464021325874">Chrome Remote Desktop Host Controller</translation>
+<translation id="7017806586333792422">เริ่มบันทึก</translation>
+<translation id="1619813076098775562">ปิดการเชื่อมต่อกับเครื่องส่งแล้ว</translation>
 <translation id="6748108480210050150">จาก</translation>
 <translation id="3950820424414687140">ลงชื่อเข้าใช้</translation>
 <translation id="1291443878853470558">คุณต้องเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลหากคุณต้องการใช้ Chromoting ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
@@ -86,12 +109,14 @@ Host</translation>
 <translation id="5908809458024685848">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chromoting โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
 <translation id="3362124771485993931">พิมพ์ PIN ซ้ำอีกครั้ง</translation>
+<translation id="1760808606374294203">• การแก้ไขสำหรับ Android Lollipop</translation>
+<translation id="5231421057630485350">ผู้ที่ช่วยเหลือคุณจะสามารถควบคุมเมาส์และแป้นพิมพ์ของคุณได้</translation>
 <translation id="154040539590487450">ไม่สามารถเริ่มบริการเข้าถึงระยะไกล</translation>
 <translation id="7948001860594368197">ตัวเลือกหน้าจอ</translation>
 <translation id="8172070902751707422">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chrome Remote Desktop อีกครั้ง</translation>
-<translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation>
 <translation id="5254120496627797685">การออกจากหน้านี้จะสิ้นสุดเซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณ</translation>
 <translation id="173559734173571936">ในการใช้ Chrome Remote Desktop คุณต้องให้สิทธิ์การเข้าถึงเพิ่มเติมสำหรับคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณจะต้องทำเช่นนี้เพียงครั้งเดียว</translation>
+<translation id="712467900648340229">ไม่สามารถเชื่อมต่อเครื่องส่งได้</translation>
 <translation id="9032136467203159543">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chromoting ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดแล้วและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="1342297293546459414">ดูและควบคุมคอมพิวเตอร์ที่ใช้งานร่วมกัน</translation>
 <translation id="1520828917794284345">ปรับขนาดเดสก์ท็อปให้พอดี</translation>
@@ -100,24 +125,34 @@ Host</translation>
 <translation id="2747641796667576127">โดยปกติการอัปเดตซอฟต์แวร์จะทำงานโดยอัตโนมัติ แต่อาจล้มเหลวในบางกรณีซึ่งพบไม่บ่อย การอัปเดตซอฟต์แวร์จะใช้เวลาไม่เกินสองสามนาที และสามารถดำเนินการขณะเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์จากระยะไกล</translation>
 <translation id="3933246213702324812">Chromoting บน <ph name="HOSTNAME"/> เก่าเกินไปและต้องมีการอัปเดต</translation>
 <translation id="6193698048504518729">เชื่อมต่อกับ <ph name="HOSTNAME"/></translation>
+<translation id="8116630183974937060">เกิดข้อผิดพลาดในเครือข่าย โปรดตรวจสอบว่าอุปกรณ์ของคุณออนไลน์อยู่และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="3020807351229499221">ไม่สามารถอัปเดต PIN โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
 <translation id="579702532610384533">เชื่อมต่อใหม่</translation>
+<translation id="4867841927763172006">ส่ง PrtScn</translation>
 <translation id="4211066471404647515">องค์ประกอบที่จำเป็นบางอย่างสำหรับ Chromoting ขาดหายไป โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้ Chrome เวอร์ชันล่าสุดแล้วและลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="5773590752998175013">วันที่จับคู่</translation>
 <translation id="5265129178187621741">(คุณลักษณะนี้ยังไม่มีให้ใช้งานใน Chromebook... โปรดคอยติดตาม)</translation>
 <translation id="5156271271724754543">โปรดป้อน PIN เดียวกันลงในทั้งสองช่อง</translation>
+<translation id="2118549242412205620">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณจากอุปกรณ์ Android ได้อย่างปลอดภัย
+
+• บนคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่อง ให้ตั้งค่าการเข้าถึงระยะไกลโดยใช้แอป Chrome Remote Desktop จาก Chrome เว็บสโตร์ที่ https://chrome.google.com/remotedesktop
+• บนอุปกรณ์ Android ให้เปิดแอปและแตะคอมพิวเตอร์เครื่องที่ออนไลน์อยู่เพื่อเชื่อมต่อ
+
+สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว โปรดดูนโยบายส่วนบุคคลของ Google (http://goo.gl/SyrVzj) และนโยบายส่วนบุคคลของ Chrome (http://goo.gl/0uXE5d)</translation>
 <translation id="4361728918881830843">ในการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ให้ติดตั้ง Chrome Remote Desktop ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="7444276978508498879">ไคลเอ็นต์ที่เชื่อมต่อ: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
 <translation id="4913529628896049296">กำลังรอการเชื่อมต่อ...</translation>
-<translation id="5714695932513333758">ประวัติการเชื่อมต่อ</translation>
 <translation id="811307782653349804">เข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณเองจากที่ใดก็ได้</translation>
+<translation id="2939145106548231838">ตรวจสอบสิทธิ์ตามที่โฮสต์กำหนด</translation>
 <translation id="2366718077645204424">ไม่สามารถเข้าถึงโฮสต์ อาจเป็นเพราะการกำหนดค่าของเครือข่ายที่คุณกำลังใช้อยู่</translation>
 <translation id="3776024066357219166">เซสชัน Chrome Remote Desktop ของคุณสิ้นสุดแล้ว</translation>
 <translation id="5625493749705183369">เข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นหรืออนุญาตให้ผู้ใช้อื่นเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างปลอดภัยผ่านทางอินเทอร์เน็ต</translation>
 <translation id="2512228156274966424">หมายเหตุ: เพื่อให้มั่นใจว่าทุกแป้นพิมพ์ลัดพร้อมใช้งาน คุณสามารถกำหนดค่า Chrome Remote Desktop เป็น &quot;เปิดเป็นหน้าต่าง&quot;</translation>
 <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
 <translation id="4812684235631257312">โฮสต์</translation>
+<translation id="6178645564515549384">โฮสต์การรับส่งข้อความดั้งเดิมสำหรับการสนับสนุนระยะไกล</translation>
+<translation id="1738759452976856405">หยุดบันทึก</translation>
 <translation id="897805526397249209">ในการเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ให้ติดตั้ง Chromoting ที่คอมพิวเตอร์ที่ต้องการใช้งานและคลิก &quot;<ph name="BUTTON_NAME"/>&quot;</translation>
 <translation id="1704090719919187045">Chromoting Host Preferences</translation>
 <translation id="809687642899217504">คอมพิวเตอร์ของฉัน</translation>
@@ -126,19 +161,21 @@ Host</translation>
 <translation id="2078880767960296260">Host Process</translation>
 <translation id="1643640058022401035">การออกจากหน้าเว็บนี้จะเป็นการสิ้นสุดเซสชัน Chromoting ของคุณ</translation>
 <translation id="8261506727792406068">ลบ</translation>
-<translation id="2235518894410572517">แบ่งปันคอมพิวเตอร์นี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็นและควบคุมคอมพิวเตอร์ได้</translation>
-<translation id="1023096696228309145">ขอให้ผู้ใช้ที่คุณต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของเขาคลิกที่ &quot;แบ่งปันเดี๋ยวนี้&quot; และให้รหัสการเข้าถึงแก่คุณ</translation>
+<translation id="2235518894410572517">แชร์คอมพิวเตอร์นี้เพื่อให้ผู้ใช้อื่นเห็นและควบคุมคอมพิวเตอร์ได้</translation>
+<translation id="6939719207673461467">แสดง/ซ่อนแป้นพิมพ์</translation>
+<translation id="1023096696228309145">ขอให้ผู้ใช้ที่คุณต้องการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของเขาคลิกที่ &quot;แชร์เดี๋ยวนี้&quot; และให้รหัสการเข้าถึงแก่คุณ</translation>
 <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
 <translation id="80739703311984697">โฮสต์ระยะไกลกำหนดให้คุณตรวจสอบสิทธิ์กับเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม หากต้องการดำเนินการต่อ คุณต้องให้สิทธิ์อนุญาตเพิ่มเติมแก่ Chromoting เพื่อเข้าถึงที่อยู่นี้:</translation>
 <translation id="4006787130661126000">คุณต้องเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลหากคุณต้องการใช้ Chrome Remote Desktop ในการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="177096447311351977">IP ช่องสำหรับไคลเอ็นต์: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER"/> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT"/>' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE"/>' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE"/>'.</translation>
 <translation id="6930242544192836755">ระยะเวลา</translation>
-<translation id="6527303717912515753">à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99</translation>
+<translation id="6527303717912515753">à¹\81à¸\8aรà¹\8c</translation>
 <translation id="2926340305933667314">ไม่สามารถปิดใช้งานการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จากระยะไกล โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง</translation>
 <translation id="6865175692670882333">ดู/แก้ไข</translation>
 <translation id="5859141382851488196">หน้าต่างใหม่…</translation>
 <translation id="2089514346391228378">การเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกเปิดใช้งานแล้ว</translation>
 <translation id="7693372326588366043">รีเฟรชรายการโฮสต์</translation>
+<translation id="8445362773033888690">ดูใน Google Play สโตร์</translation>
 <translation id="8246880134154544773">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดลงชื่อเข้าใช้ Chromoting อีกครั้ง</translation>
 <translation id="1654128982815600832">กำลังเปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลสำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
 <translation id="8187079423890319756">ลิขสิทธิ์ 2013 The Chromium Authors สงวนลิขสิทธิ์</translation>
@@ -154,33 +191,39 @@ Host</translation>
 <translation id="4573676252416618192">Chrome Remote
 Desktop Host</translation>
 <translation id="4703799847237267011">เซสชัน Chromoting ของคุณได้สิ้นสุดลงแล้ว</translation>
-<translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation>
-<translation id="8178433417677596899">การแบ่งปันหน้าจอระหว่างผู้ใช้กับผู้ใช้ เหมาะสำหรับการสนับสนุนทางเทคนิคจากระยะไกล</translation>
+<translation id="8178433417677596899">การแชร์หน้าจอระหว่างผู้ใช้กับผู้ใช้ เหมาะสำหรับการสนับสนุนทางเทคนิคจากระยะไกล</translation>
 <translation id="652218476070540101">กำลังอัปเดต PIN สำหรับคอมพิวเตอร์เครื่องนี้…</translation>
+<translation id="951991426597076286">ปฏิเสธ</translation>
 <translation id="4563926062592110512">ไคลเอ็นต์ที่ยกเลิกการเชื่อมต่อ: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
 <translation id="5308380583665731573">เชื่อมต่อ</translation>
-<translation id="7319983568955948908">หยุà¸\94à¸\81ารà¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99</translation>
+<translation id="7319983568955948908">หยุà¸\94à¸\81ารà¹\81à¸\8aรà¹\8c</translation>
 <translation id="6681800064886881394">ลิขสิทธิ์ 2013 Google Inc. สงวนลิขสิทธิ์</translation>
-<translation id="1462361961931793308">อย่าขอ PIN อีกเมื่อเชื่อมต่อไปยังโฮสต์นี้จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="6668065415969892472">PIN ของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว</translation>
+<translation id="4513946894732546136">ความคิดเห็น</translation>
 <translation id="4277736576214464567">รหัสการเข้าถึงไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง</translation>
+<translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation>
 <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop บน <ph name="HOSTNAME"/> เก่าเกินไปและต้องมีการอัปเดต</translation>
 <translation id="7729639150174291243">คุณยังไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome Remote Desktop โปรดลงชื่อเข้าใช้และลองอีกครั้ง</translation>
 <translation id="2841013758207633010">เวลา</translation>
-<translation id="6011539954251327702">Chromoting à¸\8aà¹\88วยà¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99คอมพิวเตอร์ผ่านเว็บได้อย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายจะต้องใช้งานแอปพลิเคชัน Chromoting ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL"/></translation>
-<translation id="2919669478609886916">à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99à¸\84อมà¸\9eิวà¹\80à¸\95อรà¹\8cà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\9aà¹\88à¸\87à¸\9bัà¸\99ต่อไปหรือไม่</translation>
+<translation id="6011539954251327702">Chromoting à¸\8aà¹\88วยà¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\8aรà¹\8cคอมพิวเตอร์ผ่านเว็บได้อย่างปลอดภัย ผู้ใช้ทั้งสองฝ่ายจะต้องใช้งานแอปพลิเคชัน Chromoting ซึ่งสามารถรับได้ที่ <ph name="URL"/></translation>
+<translation id="2919669478609886916">à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\8aรà¹\8cà¸\84อมà¸\9eิวà¹\80à¸\95อรà¹\8cà¹\80à¸\84รืà¹\88อà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\81ัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89อืà¹\88à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89อà¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\8aรà¹\8cต่อไปหรือไม่</translation>
 <translation id="4207623512727273241">โปรดเรียกใช้ตัวติดตั้งก่อนดำเนินการต่อ</translation>
 <translation id="3596628256176442606">บริการนี้จะช่วยให้สามารถใช้การเชื่อมต่อขาเข้าจากไคลเอ็นต์ Chromoting</translation>
 <translation id="4277463233460010382">คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้รับการกำหนดค่าให้อนุญาตไคลเอ็นต์หนึ่งหรือมากกว่าสามารถเชื่อมต่อโดยไม่ต้องป้อน PIN</translation>
 <translation id="837021510621780684">จากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="4918086044614829423">ยอมรับ</translation>
 <translation id="7215059001581613786">โปรดป้อน PIN ที่ประกอบด้วยตัวเลขอย่างน้อยหกหลัก</translation>
+<translation id="8383794970363966105">ในการใช้ Chromoting คุณจะต้องเพิ่มบัญชี Google ลงในอุปกรณ์ของคุณ</translation>
 <translation id="1546934824884762070">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดรายงานปัญหานี้ให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทราบ</translation>
 <translation id="6965382102122355670">ตกลง</translation>
 <translation id="7434397035092923453">การเข้าถึงถูกปฏิเสธสำหรับไคลเอ็นต์: <ph name="CLIENT_USERNAME"/></translation>
-<translation id="3403830762023901068">การตั้งค่านโยบายไม่อนุญาตให้แบ่งปันคอมพิวเตอร์นี้เป็นโฮสต์ Chromoting โปรดติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
+<translation id="3403830762023901068">การตั้งค่านโยบายไม่อนุญาตให้แชร์คอมพิวเตอร์นี้เป็นโฮสต์ Chromoting โปรดติดต่อขอรับความช่วยเหลือจากผู้ดูแลระบบของคุณ</translation>
+<translation id="7312846573060934304">โฮสต์ออฟไลน์</translation>
 <translation id="9016232822027372900">ยังต้องการเชื่อมต่อ</translation>
+<translation id="1818475040640568770">คอมพิวเตอร์ของคุณยังไม่ได้ลงทะเบียน</translation>
 <translation id="4394049700291259645">ปิดการใช้งาน</translation>
 <translation id="4156740505453712750">หากต้องการป้องกันการเข้าถึงคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ โปรดเลือก PIN <ph name="BOLD_START"/>อย่างน้อยหกหลัก<ph name="BOLD_END"/> โดยจะต้องป้อน PIN นี้เมื่อเชื่อมต่อจากตำแหน่งอื่น</translation>
+<translation id="6398765197997659313">ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
 <translation id="3286521253923406898">Chromoting Host Controller</translation>
 </translationbundle>
\ No newline at end of file