fixed N_SE_23995

[apps/core/preloaded/settings.git] / src / po / ro.po

diff --git a/src/po/ro.po b/src/po/ro.po
index 6d0f746..cbea1a0 100755 (executable)
--- a/src/po/ro.po
+++ b/src/po/ro.po
@@ -229,6 +229,9 @@ msgstr "Acceptaţi apeluri de intrare apăsând pe tasta de acasă"
 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
 msgstr "Răspunsul automat va fi funcţional numai când este conectată o cască"
 
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Tasta pornire termină apel"
+
 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
 msgstr "Limbă şi regiune"
 
@@ -2344,6 +2347,9 @@ msgstr "Aflaţi despre apelul direct"
 msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
 msgstr "Aflaţi despre alerta inteligentă"
 
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Dublă atingere"
+
 msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
 msgstr "Aflaţi despre atingerea dublă"
 
@@ -2638,6 +2644,9 @@ msgstr "Rotirea ecranului poate fi mai lentă dacă este activată rotirea intel
 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
 msgstr "Nu se întreabă din nou"
 
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "Setare limită utilizare date"
+
 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
 msgstr "Creare copii de rezervă şi resetare"
 
@@ -2651,10 +2660,10 @@ msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
 msgstr "Voce"
 
 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Data usage is measured by your phone, and your service provider may account for usage differently"
+msgstr "Utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar evidenţele furnizorului de servicii privind utilizarea pot diferi"
 
 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Data limit"
+msgstr "Limită de date"
 
 msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
 msgstr "Dată început"
@@ -2665,3 +2674,110 @@ msgstr "Temporiz. răspuns automat"
 msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
 msgstr "Tasta de pornire încheie apelurile"
 
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Reţeaua 3G va fi utilizată pentru date dacă încercaţi să încărcaţi sau să descărcaţi fără o conexiune Wi-Fi"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Resetaţi toate setările şi ştergeţi toate datele. Această operaţie nu poate fi oprită dacă este pornită"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "Oprire toate sunetele"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "Balans audio"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "Notificare bliţ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "Ziua"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "Lună"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "Săptămână"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "Nicio aplicaţie nu a utilizat date în acest interval"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "Permit. depan. USB?"
+
+msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
+msgstr "Creare"
+
+msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
+msgstr "Informaţiile de recomandare sunt trimise de asemenea cu fişierul transferat"
+
+msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
+msgstr "Sonerie apeluri primite"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
+msgstr "Ne pare rău, cartela dvs. SD este ocupată"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Niciuna"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
+msgstr "Stingere lumină de ajutor"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
+msgstr "Notificare"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
+msgstr "Opriţi lumina de ajutor când nu mai aveţi nevoie de aceasta"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
+msgstr "Încercaţi apelul direct"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
+msgstr "Controlaţi balansul audio atunci când utilizaţi căşti"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
+msgstr "Stânga"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
+msgstr "Dreapta"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
+msgstr "Partajare şi transfer"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Mod"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Dispozitiv"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
+msgstr "Sus"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "General"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Se aşteaptă răspunsul de la cartela SIM..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
+msgstr "Creare model"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Only vibrate"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
+msgstr "Contact"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Personal"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profil"
+
+msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
+msgstr "E-mail Samsung"