+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Gegevensgebruik"
+
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Zoeken"
msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "Automatisch antwoord werkt alleen met aangesloten headset"
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Aan/uit-toets einde oproep"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Taal en regio"
msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Bijgewerkt"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
+msgstr "FDN-modus"
+
msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Kantoor"
msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Tekstgrootte"
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "Automatisch beantwoorden"
+
msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Kan handtekening niet controleren"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Slim scherm"
+msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
+msgstr "12 uur"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
+msgstr "Licentie"
+
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Altijd vragen"
msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Telefoon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Resetten"
+
msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Apparaten dichtbij"
msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Gevoeligheidstest"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
+msgstr "AllShare Cast"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Aanraakgeluiden"
msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC-codering"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Motion-instellingen"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Info over meteen bellen"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Info over slim melden"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Dubbel tikken"
+
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Informatie over twee keer tikken"
msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
msgstr "U kunt accounts, instellingen, gedownloade applicaties en hun gegevens, media en andere bestanden coderen. Als u uw apparaat codeert, moet u elke keer dat u het apparaat inschakelt, een wachtwoord ingeven om het te decoderen. U kunt de codering van het apparaat alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij alle gegevens wordt verwijderd.\n\nHet coderen duurt een uur of langer. Begin met een geladen batterij en laat het apparaat aangesloten op de voeding totdat de codering is voltooid. Bij een onderbreking gaan enkele of alle gegevens verloren"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
+msgstr "U kunt accounts, instellingen, gedownloade applicaties en hun gegevens, media en andere bestanden coderen. Als u uw apparaat codeert, moet u elke keer dat u het apparaat inschakelt, een numerieke pincode of wachtwoord ingeven om het te decoderen. U kunt de codering van het apparaat alleen ongedaan maken door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij alle gegevens wordt verwijderd.\n\nHet coderen duurt een uur of langer. Begin met een geladen batterij en laat het apparaat aangesloten op de voeding totdat de codering is voltooid. Bij een onderbreking gaan enkele of alle gegevens verloren"
+
msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
msgstr "Apparaat coderen"
msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Crash-viewer"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
+msgstr "Cookie delen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
+msgstr "Cookies delen tussen webapps"
+
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Achtergrond voor start- en vergrendelscherm"
msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
msgstr "Slim sluimeren detecteert uw ogen met de voorste camera zodat het scherm aan blijft zolang u ernaar kijkt"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Sneltoetsen instellen op vergrendeld scherm"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
msgstr "Schakel ten minste één functie in om de spaarstand in te schakelen"
msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
msgstr "Ander wachtwoord ingeven"
-msgid "IDS_ASEML_POP_NEW_PASSWORD_IS_NECESSARY_BECAUSE_OF_SECURITY POLICY"
-msgstr "Nieuw wachtwoord is nodig vanwege nieuw beveiligingsbeleid"
-
msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
msgstr "Zet profielinstellingen van SIM-kaart terug op de standaardwaarden en selecteer een andere serviceprovider na het opnieuw starten van het apparaat"
msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
msgstr "Wees voorzichtig met het verzenden via een niet-beveiligd Wi-Fi-netwerk aangezien de informatie zichtbaar kan zijn voor anderen in het netwerk"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Slim sluimeren werkt mogelijk niet in deze situatie"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Als voorste camera geen gezicht en ogen kan detecteren"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Wanneer de lichtbron zich achter u bevindt of bij gebruik in het donker"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Als de camera aan de voorkant gebruikt wordt in de applicatie"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Slim roteren schakelt automatische schermrotatie uit, gebruikt de camera aan de voorkant om de richting van uw gezicht vast te stellen en draait het scherm overeenkomstig die richting"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Slim roteren werkt mogelijk niet in deze situaties"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Schermrotatie kan trager zijn als slim roteren is ingeschakeld"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Niet meer vragen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "Limiet gegevensgebruik instellen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Back-up en reset"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Taal en toetsenbord"
+
+msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
+msgstr "Gegevensgebruik"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Spraak"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
+msgstr "Het gegevensgebruik wordt gemeten door uw telefoon en mogelijk meet uw serviceprovider het gegevensgebruik anders"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
+msgstr "Gegevenslimiet"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
+msgstr "Begindatum"
+
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
+msgstr "Timer autom. beantwoorden"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Aan/uit-toets beëindigt oproep"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Uw 3G-netwerk wordt gebruikt voor gegevens als u downloadt of uploadt zonder Wi-Fi-verbinding"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Alle instellingen terugzetten en alle gegevens wissen. Deze functie kan niet worden gestopt nadat deze is gestart"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "Alle geluiden uit"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "Geluidsbalans"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "Flitsmelding"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "Dag"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "Maand"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "Week"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "Tijdens deze periode geen gegevens gebruikt door apps"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "USB-foutopsporing?"
+
+msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
+msgstr "Nieuw"
+
+msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
+msgstr "De aanbeveling wordt meegezonden met het overgebrachte bestand"
+
+msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
+msgstr "Inkomende oproepen gaan over"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
+msgstr "Helaas, uw SD-kaart is bezet"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Geen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
+msgstr "Hulplamp uitschakelen"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
+msgstr "Melding"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
+msgstr "Zet de hulplamp uit als u deze niet meer nodig hebt"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
+msgstr "Meteen bellen proberen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
+msgstr "Stel de geluidsbalans in op het gebruik van een headset"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
+msgstr "Links"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
+msgstr "Rechts"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
+msgstr "Delen en overdragen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Stand"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Apparaat"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
+msgstr "Bovenaan"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Algemeen"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Wachten op reactie van SIM-kaart..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
+msgstr "Patroon maken"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Only vibrate"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
+msgstr "Contact"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Persoonlijk"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profiel"
+
+msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
+msgstr "Samsung e-mail"
projects / apps / core / preloaded / settings.git / blobdiff