+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Datu lietošana"
+
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Meklēt"
msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "Automātiskā atbildēšana darbosies tikai tad, ja tiks pievienotas austiņas"
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Ies./izs. taust. beidz sar."
+
msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Valoda un reģions"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Nosaukums"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Savienojumi"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Uzziniet vairāk par enerģijas taupīšanu"
msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Atjaunināta"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
+msgstr "Fiksēto zvanu režīms"
+
msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Birojs"
msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Fonta lielums"
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "Automātiskā atbildēšana"
+
msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Neizdevās pārbaudīt parakstu"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Viedais ekrāns"
+msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
+msgstr "12 stundas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
+msgstr "Licence"
+
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Jautāt vienmēr"
msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Tālrunis"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Atiestatīt"
+
msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Tuvumā esošās ierīces"
msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Pārbaudīt jutību"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
+msgstr "AllShare Cast"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Pieskāriena skaņas"
msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Atjaun.noklusējumu"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Rediģēt"
+
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Enerģijas taupīšana"
msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC šifrēšana"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Kustību iestatījumi"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Uzziniet par tiešo zvanu"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Uzziniet par viedo signālu"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Divkāršs pieskāriens"
+
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Uzziniet par divkāršo pieskārienu"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Izveidot savienojumu ar Kies, izmantojot Wi-Fi"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Viesabonēšanas laikā, izveidot savienojumu ar datu pakalpojumiem"
+
msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Jaunas e-pasta ziņas"
msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Ja nevēlaties, lai e-pasta ziņas saturs tiktu rādīts uznirstošajā logā, deaktivizējiet satura rādīšanu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas, to datus, kā arī multivides un citus failus. Pēc tam, kad ierīce ir šifrēta, ikreiz, kad to ieslēgsit, būs jāievada parole, lai to atšifrētu.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz vienu stundu. Vispirms uzlādējiet akumulatoru un neatvienojiet ierīci, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot procesu, var tikt zaudēti visi vai daļa datu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas un to datus, kā arī multivides un citus failus. Pēc tam, kad ierīce ir šifrēta, ikreiz, kad ieslēgsiet to, tiks prasīta parole, lai to atšifrētu. Ierīci var atšifrēt, tikai veicot sākotnējo datu atiestatīšanu — dzēšot visus savus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Uzlādējiet akumulatoru un neatvienojiet ierīci, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot procesu, var zaudēt daļu datu vai visus datus"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
+msgstr "Varat šifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas un to datus, multivides un citus failus. Pēc tam, kad ierīce ir šifrēta, ikreiz, kad ieslēdzat ierīci, tiks prasīts PIN kods vai parole, lai to atšifrētu. Ierīci var atšifrēt, tikai veicot sākotnējo datu atiestatīšanu, dzēšot visus jūsu datus.\n\nAtšifrēšana ilgst vismaz stundu. Uzlādējiet akumulatoru un neatvienojiet ierīci, līdz šifrēšana ir pabeigta. Pārtraucot procesu, var tikt zaudēta daļa datu vai visi dati"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Šifrēt ierīci"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Atšifrēt ierīci"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Vai atšifrēt ierīci? Šī darbība ir neatgriezeniska, un, ja to pārtrauksit, zaudēsit datus. Atšifrēšana var ilgt vairāk nekā stundu; tās laikā ierīce tiks restartēta vairākas reizes un jūs to nevarēsit izmantot"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Vai šifrēt ierīci? Šī darbība ir neatgriezeniska, un, ja to pārtrauksit, zaudēsit datus. Šifrēšana var ilgt vairāk nekā stundu; tās laikā ierīce tiks restartēta vairākas reizes un jūs to nevarēsit izmantot"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Notiek šifrēšana..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Atšifrē..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Ātrā šifrēšana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Izvēloties šo iespēju, tiks šifrēts tikai izmantotais atmiņas apjoms"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Sagatavo. Tas var ilgt vairāk nekā 10 minūtes..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Uzgaidiet, kamēr ierīce tiek šifrēta. Pabeigti %d%"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Varat atšifrēt kontus, iestatījumus, lejupielādētās programmas un datus, multivides un citus failus. Atšifrēšana var ilgt stundu vai ilgāk. Uzlādējiet akumulatoru un neatvienojiet ierīci, līdz atšifrēšana ir pabeigta. Ja atšifrēšana tiek pārtraukta, var zaudēt daļu datu vai visus datus"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Uzgaidiet, līdz ierīce tiek atšifrēta. Pabeigti %d%"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Apstiprināt atšifrēšanu"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Avāriju skatītājs"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
+msgstr "Sīkfailu kopīgošana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
+msgstr "Kopīgot sīkfailus starp tīmekļa programmām"
+
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Sākuma un bloķēšanas ekrāna fona attēls"
msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Tīmekļa programmas"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Atjaunot noklusējumu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Noklusējuma krātuve"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
+msgstr "Pieejamības īsceļš"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Apstiprināt šifrēšanu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Uzlādējiet akumulatoru virs 80% un mēģiniet vēlreiz"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Pievienojiet lādētāju un mēģiniet vēlreiz"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Iestatiet atbloķēšanas paroli, kurā ir vismaz 6 rakstzīmes, no kurām vismaz viena ir cipars"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Numurs"
+
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Viedā palikšana uztver jūsu acis, izmantojot priekšējo kameru, tādējādi ekrāns tiek rādīts, kamēr jūs tajā skatāties"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Iestatīt īsceļus bloķētajā ekrānā"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Lai aktivizētu enerģijas taupīšanas režīmu, aktivizējiet vismaz vienu funkciju"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Ekrāns tiek rādīts tik ilgi, kamēr jūs tajā skatāties"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Ekrāna orientācija tiek pielāgota jūsu skata leņķim"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
+msgstr "Turot ierīci sejas tuvumā, zvaniet kontaktam, kura pieteikšanās, kontaktu vai ziņu dati pašlaik tiek rādīti ekrānā"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Parolei beidzies derīguma termiņš"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Ievadiet citu paroli"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
+msgstr "Atjaunojiet noklusējuma SIM kartes profila iestatījumus un pēc ierīces restartēšanas izvēlieties citu pakalpojumu sniedzēju"
+
+msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
+msgstr "Ļoti lēni"
+
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Ja pārsūtāt informāciju, izmantojot neaizsargātu Wi-Fi tīklu, rīkojieties uzmanīgi, jo citas personas, iespējams, var redzēt šo informāciju"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Smart stay var nedarboties šajās situācijās"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Ja priekšējai kamerai neizdodas noteikt seju un acis"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Ja gaismas avots atrodas aiz jums vai ja ierīce tiek lietota tumsā"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Ja programmai tiek izmantota priekšējā kamera"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Viedā pagriešana deaktivizē automātisko ekrāna pagriešanu un izmanto priekšējo kameru, lai noteiktu jūsu sejas orientāciju, un atbilstoši pagriež ekrānu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Viedā pagriešana var nedarboties šādās situācijās"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Ekrāna pagriešana var notikt lēnāk, ja ir aktivizēta viedā pagriešana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Vairs nejautāt"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "Datu lietošanas ierobežojuma iestatīšana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Dublēšana un atiestatīšana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Valoda un tastatūra"
+
+msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
+msgstr "Datu lietošana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Balss"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
+msgstr "Datu lietojumu mēra jūsu tālrunis, savukārt jūsu pakalpojumu sniedzējs datu lietojumu var aprēķināt atšķirīgi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
+msgstr "Datu ierobežojums"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
+msgstr "Sākuma datums"
+
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
+msgstr "Autom. atbildēš. taimeris"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš beidz sarunas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Veicot augšupielādi vai lejupielādi bez Wi-Fi savienojuma, datiem tiks izmantots jūsu 3G tīkls"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Atiestatīt visus iestatījumus un izdzēst visus datus. Sākot darbību, to nevar apturēt"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "Izslēgt visas skaņas"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "Skaņas līdzsvars"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "Zibspuldzes paziņojums"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "Diena"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "Mēnesis"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "Nedēļa"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "Neviena no programmām nav izmantojusi datus šajā laika periodā"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "Vai atļ. USB atkļ.?"
+
+msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
+msgstr "Izveidot"
+
+msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
+msgstr "Jūsu informācija par ieteikumiem arī ir nosūtīta ar pārsūtīto failu."
+
+msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
+msgstr "Ienākošo zvanu signāls"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
+msgstr "Atvainojiet, SD karte ir aizņemta"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Nav"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
+msgstr "Izslēgt papildu apgaismojumu"
+
+msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
+msgstr "Paziņojums"
+
+msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
+msgstr "Izslēdziet papildu apgaismojumu, kad tas vairs nav nepieciešams"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
+msgstr "Izmēģiniet tiešo zvanu"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
+msgstr "Kontrolēt skaņas balansu, kad izmantojat austiņas"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
+msgstr "Pa kreisi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
+msgstr "Pa labi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
+msgstr "Kopīgot un pārsūtīt"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Režīms"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Ierīce"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
+msgstr "Augšā"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Vispārīgi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Gaida atbildi no SIM kartes..."
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
+msgstr "Izveidot rakstu"
+
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Only vibrate"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
+msgstr "Kontakts"
+
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
+msgstr "Privāti"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profils"
+
+msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
+msgstr "Samsung e-pasts"
projects / apps / core / preloaded / settings.git / blobdiff