+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "მონაცემთა გამოყენება"
+
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "ძიება"
msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "ზარზე ავტომატური პასუხი გაიცემა მხოლოდ მაშინ, თუ აპარატზე მიერთებულია გარნიტურა"
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "ჩართვის ღილაკი თიშავს ზრს"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "ენა და რეგიონი"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "სახელი"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "დაკავშირებები"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "შეიტყვეთ როგორ დაზოგოთ ენერგია"
msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "განახლდა"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
+msgstr "გამავალი ზარების ნომრის დაფიქსირების რეჟიმი"
+
msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "ოფისი"
msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "შრიფტის ზომა"
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "ავტომატური პასუხი"
+
msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "ხელმოწერა ვერ შემოწმდა"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "ინტელექტუალური ეკრანი"
+msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
+msgstr "12 საათი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
+msgstr "ლიცენზია"
+
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "ყოველთვის მკითხე"
msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "ტელეფონი"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "გადატვირთვა"
+
msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "ახლომდებარე მოწყობილობები"
msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "მგრძნობელობის შემოწმება"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
+msgstr "AllShare Cast"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "შეხების ხმები"
msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "საწყისზე დაბრუნება"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "შეცვლა"
+
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "ენერგიის დაზოგვა"
msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "MMC დაშიფვრა"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Motion პარამეტრები"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "შეიტყვეთ პირდაპირი ზარის შესახებ"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "შეიტყვეთ სმართ-სიგნალის შესახებ"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "ორჯერ დაკაკუნება"
+
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "შეიტყვეთ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ ორჯერ დაკაკუნებით"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Kies დააკავშირეთ Wi-Fi-ით"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "მონაცემთა გადაცემის სერვისთან დაკავშირება როუმინგის დროს"
+
msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "ახალი ელ. წერილები"
msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "თუ არ გსურთ გამოჩნდეს წერილის შიგთავსი სარკმელში, გამორთეთ შიგთავსის ჩვენება"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "შეგიძლიათ დაშიფროთ ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული პროგრამები და მათი მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. აპარატის დაშიფვრის შემდეგ, მის გასაშიფრად მოითხოვება პაროლი, ყოველთვის როცა ჩართავთ მას.\n\nდაშიფვრას სჭირდება ერთი საათი ან მეტი. დაიწყეთ დატენილი კვების ელემენტით და არ მოაცილოთ აპარატს დამტენი დაშიფვრის დასრულებამდე. შეწყვეტამ შეიძლება გამოიწვიოს ზოგიერთი ან ყველა მონაცემის დაკარგვა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "შეგიძლიათ დაშიფროთ ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული პროგრამები და მათი მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. აპარატის დაშიფვრის შემდეგ, მის გასაშიფრად მოითხოვება პაროლი, ყოველთვის როცა ჩართავთ მას. თქვენი აპარატის გაშიფვრას შეძლებთ მხოლოდ ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნებითა და ყველა მონაცემის წაშლით.\n\nდაშიფვრას სჭირდება საათი ან მეტი. დაიწყეთ დატენილი კვების ელემენტით და არ მოაცილოთ აპარატს დამტენი დაშიფვრის დასრულებამდე. დაშიფვრის შეწყვეტა გამოიწვევს ზოგიერთი ან ყველა მონაცემის დაკარგვას"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
+msgstr "შეგიძლიათ დაშიფროთ ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული პროგრამები და მათი მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. აპარატის დაშიფვრის შემდეგ, მის გასაშიფრად მოითხოვება PIN ან პაროლი, ყოველთვის როცა ჩართავთ მას. თქვენი აპარატის გაშიფვრას შეძლებთ მხოლოდ ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნებითა და ყველა მონაცემის წაშლით.\n\nდაშიფვრას სჭირდება საათი ან მეტი. დაიწყეთ დატენილი კვების ელემენტით და არ მოაცილოთ აპარატს დამტენი დაშიფვრის დასრულებამდე. დაშიფვრის შეწყვეტა გამოიწვევს ზოგიერთი ან ყველა მონაცემის დაკარგვას"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "აპარატის დაშიფვრა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "აპარატის გაშიფვრა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "გაიშიფროს აპარატი? ეს ოპერაცია შეუქცევადია და მისი შეწყვეტის შემთხვევაში დაკარგავთ მონაცემებს. გაშიფვრას შეიძლება დასჭირდეს საათი ან მეტი და ამ დროის განმავლობაში აპარატი რამდენჯერმე გადაიტვირთება და ვერ გამოიყენებთ მას"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "დაიშიფროს აპარატი? ეს ოპერაცია შეუქცევადია და მისი შეწყვეტის შემთხვევაში დაკარგავთ მონაცემებს. დაშიფვრას შეიძლება დასჭირდეს საათი ან მეტი და ამ დროის განმავლობაში აპარატი რამდენჯერმე გადაიტვირთება და ვერ გამოიყენებთ მას"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "მიმდინარეობს დაშიფვრა..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "მიმდინარეობს გაშიფვრა..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "სწრაფი დაშიფვრა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "თუ ამ ოფციას აირჩევთ, მხოლოდ გამოყენებული მეხსიერება დაიშიფრება"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "მზადდება. ამას შეიძლება დასჭირდეს 10 წუთზე მეტი..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "დაელოდეთ, სანამ აპარატი დაიშიფრება. %d% შესრულდა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "შეგიძლიათ გაშიფროთ ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული პროგრამები და მათი მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. გაშიფვრას შეიძლება დასჭირდეს ერთი საათი ან მეტი. დაიწყეთ დატენილი კვების ელემენტით და არ მოაცილოთ აპარატს დამტენი გაშიფვრის დასრულებამდე. გაშიფვრის პროცესის შეწყვეტა გამოიწვევს ზოგიერთი ან ყველა მონაცემის დაკარგვას"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "დაელოდეთ, სანამ აპარატი გაიშიფრება. %d% შესრულდა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "დაადასტურეთ გაშიფვრა"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "ხარვეზების დამთვალიერებელი"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
+msgstr "ქუქი-ფაილების გაზიარება"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
+msgstr "ქუქი-ფაილების გაზიარება ვებ-პროგრამებს შორის"
+
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "საწყისი და დაბლოკილი ეკრანის ფონი"
msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "ვებ-პროგრამები"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "ავტო. პარამეტრის დაბრუნება"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "ნაგულისხმევი შესანახი ადგილი"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
+msgstr "სწრაფი შეღწევის ღილაკი"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "დაადასტურეთ დაშიფვრა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "დამუხტეთ კვების ელემენტი 80%-ზე მეტად და ისევ ცადეთ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "მიუერთეთ დამტენი და ისევ ცადეთ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "განბლოკვის პაროლად დააყენეთ მინიმუმ 6 სიმბოლო, რომელიც შეიცავს 1 ციფრს მაინც"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "რიცხვი"
+
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "სმართ-გაჩერება ამოიცნობს თქვენს თვალებს კამერის წინ და ეკრანი არ ჩაქრება მანამ, სანამ უყურებთ მას"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
+msgstr "სწრაფი ღილაკების დაყენება დაბლოკილ ეკრანზე"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "ენერგიის დაზოგვის რეჟიმის გასააქტიურებლად, ჩართეთ მინიმუმ ერთი ფუნქცია"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "გვერდი გახსნილია მანამ, სანამ უყურებთ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "ეკრანის ორიენტაცია მორგებულია თქვენი მხედველობის კუთხეზე"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
+msgstr "აპარატის სახესთან მიტანით დაურეკეთ კონტაქტს, რომლის ჩანაწერის დეტალები, საკონტაქტო დეტალები, ან წერილის დეტალები ამჟამად გახსნილია ეკრანზე"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "აუდიო"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "პაროლის ვადა ამოიწურა"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "ჩაწერეთ სხვა პაროლი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
+msgstr "დააბრუნეთ SIM ბარათის პროფილის საწყისი პარამეტრები და აირჩიეთ სხვა პროვაიდერი, აპარატის გადატვირთვის შემდეგ"
+
+msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
+msgstr "ძალიან ნელი"
+
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "სიფრთხილე გმართებთ დაუცველი Wi-Fi ქსელით ინფორმაციის გადაცემის დროს, რადგან შეიძლება იგი ხილული გახდეს სხვებისთვის ქსელში"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "სმართ-გაჩერება შეიძლება არ მუშაობდეს ამ სიტუაციებში"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "როდესაც წინა კამერა ვერ ახდენს სახისა და თვალების ამოცნობას"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "როდესაც სინათლის წყარო თქვენს უკანაა, ან როდესაც აპარატს იყენებთ სიბნელეში"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "როდესაც პროგრამისთვის გამოყენებულია წინა კამერა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "ინტელექტუალური ბრუნვა გამორთავს ეკრანის ავტომატურ მობრუნებას, იყენებს წინა კამერას თქვენი სახის ორიენტაციის ამოსაცნობად და შესაბამისად აბრუნებს ეკრანს"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "ინტელექტუალური ბრუნვა შეიძლება არ მუშაობდეს ამ სიტუაციებში"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "ეკრანი შეიძლება უფრო ნელა მობრუნდეს, თუ ჩართულია ინტელექტუალური ბრუნვა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "აღარ მკითხო"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "დააყენეთ მონაცემთა გამოყენების ლიმიტი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "დამარქაფება და გადატვირთვა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "ენა და კლავიატურა"
+
+msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
+msgstr "მონაცემთა გამოყენება"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "ხმა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
+msgstr "გამოყენებულ მონაცემებს ითვლის ტელეფონი, მაგრამ თქვენმა მომსახურების მომწოდებელმა შეიძლება იგი სხვაგვარად დაითვალოს"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
+msgstr "მონაცემთა ლიმიტი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
+msgstr "საწყისი თარიღი"
+
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
+msgstr "ავტო. პასუხის თაიმერი"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "ჩართვის ღილაკი თიშავს ზარებს"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "3G ქსელი გამოყენებული იქნება მონაცემებისთვის, თუ შეეცდებით ატვირთოთ ან ჩამოტვირთოთ Wi-Fi კავშირის გარეშე"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "დააბრუნეთ ყველა საწყისი პარამეტრი და წაშალეთ ყველა მონაცემი. ამას ვერ გააჩერებთ დაწყების შემდეგ"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "ყველა ხმის გამორთვა"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "ხმის ბალანსი"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "შეტყობინება ნათებით"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "დღე"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "თვე"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "კვირა"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "ამჯერად არცერთი პროგრამა არ იყენებს მონაცემებს"
projects / apps / core / preloaded / settings.git / blobdiff