Merge "fixed N_SE-16682"

[apps/core/preloaded/settings.git] / src / po / ja_JP.po

diff --git a/src/po/ja_JP.po b/src/po/ja_JP.po
index c343f04..9d7bfe9 100755 (executable)
--- a/src/po/ja_JP.po
+++ b/src/po/ja_JP.po
@@ -229,6 +229,9 @@ msgstr "ホームキーを押して着信に応答"
 msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
 msgstr "自動応答機能は、ヘッドセットが接続された状態でのみ動作"
 
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "電源キーで通話終了"
+
 msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
 msgstr "言語と地域"
 
@@ -2641,6 +2644,9 @@ msgstr "スマートローテーションを有効にすると、画面の回転
 msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
 msgstr "次回から確認しない"
 
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "データ使用制限の設定"
+
 msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
 msgstr "バックアップとリセット"
 
@@ -2654,10 +2660,10 @@ msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
 msgstr "音声"
 
 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Data usage is measured by your phone, and your service provider may account for usage differently"
+msgstr "データ使用量は端末で測定されます。サービスプロバイダの測定とは使用量が異なる可能性があります。"
 
 msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Data limit"
+msgstr "データ制限"
 
 msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
 msgstr "開始日"
@@ -2668,3 +2674,32 @@ msgstr "自動応答時間"
 msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
 msgstr "電源キーで通話終了"
 
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Wi-Fi接続なしにデータをアップロードまたはダウンロードすると、3Gネットワークがデータ転送に利用されます。"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "全て​の​設定​を​リセットし、​全て​の​データ​を​削除​します。​これを​いったん​開始​すると、​停止​できません"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "全ての音をOFF"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "サウンドバランス"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "フラッシュ通知"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "日"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "月"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "週"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "この期間中にデータを使用したアプリケーションはありません。"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "USBデバッグを許可しますか？"