+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Utilizzo dei dati"
+
msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
msgstr "Cerca"
msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
msgstr "La risposta automatica funzionerà solo con l'auricolare collegato"
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Termina chiamata"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
msgstr "Lingua e regione"
msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
msgstr "Nome"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Connessioni"
+
msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
msgstr "Info sul risparmio energetico"
msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
msgstr "Aggiornata"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
+msgstr "Modalità FDN"
+
msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
msgstr "Ufficio"
msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
msgstr "Dimensioni carattere"
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "Risposta automatica"
+
msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
msgstr "Controllo firma non riuscito"
msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
msgstr "Schermata intelligente"
+msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
+msgstr "12 ore"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
+msgstr "Licenza"
+
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
msgstr "Chiedi sempre"
msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
msgstr "Telefono"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Ripristina"
+
msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
msgstr "Connetti altri dispositivi"
msgstr "Limita processi in background"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Disattiva il suono con il tocco del palmo"
+msgstr "Disattiva il suono con il palmo"
msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
msgstr "Limite standard"
msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
msgstr "Prova sensibilità"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
+msgstr "AllShare Cast"
+
msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
msgstr "Feedback sonoro"
msgstr "Informazioni sui movimenti"
msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Regola aut. tono schermo"
+msgstr "Regolaz. auto tono"
msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
msgstr "Risparmio energetico attraverso la regolazione del tono dello schermo in base all'analisi delle immagini"
msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Ripristina impost."
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Modifica"
+
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Risparmio energetico"
msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
msgstr "Crittografia MMC"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Sensore di movimento"
+
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Informazioni sulla chiamata diretta"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Informazioni sulla notifica intelligente"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Tocca due volte"
+
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Informazioni sul doppio tocco"
msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
msgstr "Collegamento a Kies tramite Wi-Fi"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Connetti al servizio dati durante il roaming"
+
msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Nuove e-mail"
msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
msgstr "Se non volete vedere il contenuto dell'e-mail in una finestra popup, disattivate la visualizzazione contenuto"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Potete crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il dispositivo, verrà richiesta una password per decrittografarlo ogni volta che viene attivato.\n\nPer la crittografia è necessaria un'ora o più. Avviate il processo con la batteria carica e mantenete collegato il dispositivo fino al completamento della crittografia. Interrompendo il processo alcuni o tutti i dati andranno persi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "È possibile crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il dispositivo, verrà richiesta una password per decrittografarlo ogni volta che viene attivato. È possibile decrittografare il dispositivo eseguendo un ripristino dei dati di fabbrica, cancellando tutti i dati di conseguenza.\n\nPer la crittografia è necessaria un'ora o più. Avviarla con una batteria carica e mantenere collegato il dispositivo fino al completamento della crittografia. Interrompendo il processo alcuni o tutti i dati potrebbero andar persi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
+msgstr "Potete crittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. Una volta crittografato il dispositivo, verrà richiesto un PIN o una password per decrittografarlo ogni volta che viene attivato. Potete decrittografare il dispositivo eseguendo un ripristino dei dati di fabbrica, cancellando tutti i dati.\n\nPer la crittografia è necessaria un'ora o più. Avviate con una batteria carica e mantenete collegato il dispositivo fino al completamento della crittografia. Interrompendo il processo alcuni o tutti i dati andranno persi"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Crittografia dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Decrittografa dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Decrittografare il dispositivo? L'operazione è irreversibile e interromperla può causare la perdita di dati. Il processo di decrittografia può richiedere un'ora o più e causerà numerosi riavvii del dispositivo che non ne consentiranno l'utilizzo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Crittografare il dispositivo? L'operazione è irreversibile e interromperla può causare la perdita di dati. Il processo di crittografia può richiedere un'ora o più e causerà numerosi riavvii del dispositivo che non ne consentiranno l'utilizzo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Crittografia in corso..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Decrittografia in corso..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Crittografia rapida"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Selezionando questa opzione, verrà crittografato soltanto lo spazio della memoria utilizzato"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Preparazione in corso. L'operazione potrebbe richiedere più di 10 minuti..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Attendere la crittografia del dispositivo. %d% completato"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "È possibile decrittografare account, impostazioni, applicazioni scaricate e i relativi dati, file multimediali e altri file. La decrittografia potrebbe richiedere un'ora o più. Avviare con una batteria carica e mantenere collegato il dispositivo fino al completamento della decrittografia. Interrompendo il processo alcuni o tutti i dati andranno persi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Attendere la decrittografia del dispositivo. %d% completato"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Conferma decrittografia"
+
msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
msgstr "Visualizzatore crash"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
+msgstr "Condivisione cookie"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
+msgstr "Condividi cookie tra le applicazioni Web"
+
msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
msgstr "Sfondo schermata iniziale e blocco"
msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
msgstr "Applicazioni Web"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Ripristina impostazioni predefinite"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Memoria predefinita"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
+msgstr "Collegam. accessibilità"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Conferma crittografia"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Ricaricare la batteria oltre l'80% e riprovare"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Inserite il caricabatteria e riprovate"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Impostate una password di blocco schermo di almeno 6 caratteri e che contenga almeno 1 numero"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Numero"
+
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Standby intelligente rileva gli occhi tramite la fotocamera anteriore per consentire che lo schermo resti attivo durante l'utilizzo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Imposta collegamenti nella schermata di blocco"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Per attivare la modalità Risparmio energetico, attivare almeno una funzione"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Lo schermo rimane attivo se in uso"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "L'orientamento dello schermo è regolabile in base all'angolo di visualizzazione"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
+msgstr "Consente di chiamare il contatto i cui dettagli di registro, contatto o messaggio sono correntemente visualizzati sullo schermo avvicinando il dispositivo al volto"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Password scaduta"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Immettere un'altra password"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
+msgstr "Ripristinate le impostazioni predefinite dei profili della scheda SIM e selezionate un altro fornitore di servizi dopo aver riavviato il dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
+msgstr "Molto lento"
+
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Durante il trasferimento di informazioni su una rete Wi-Fi non sicura, prestate attenzione poiché le informazioni potrebbero essere visibili da altri utenti presenti sulla rete"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Standby intelligente potrebbe non funzionare in queste situazioni"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Se la fotocamera frontale non rileva il volto e gli occhi"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Quando la fonte luminosa è alle spalle o si utilizza il dispositivo al buio"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Se per l'applicazione è utilizzata la fotocamera anteriore"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "La rotazione intelligente disabilita la rotazione automatica dello schermo e utilizza la fotocamera anteriore per determinare l'orientamento del viso, ruotando di conseguenza il dispositivo"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "La rotazione intelligente potrebbe non funzionare in queste situazioni"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "La rotazione dello schermo può essere più lenta se è attiva la rotazione intelligente"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Non chiedere più"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "Imposta limite utilizzo dati"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Backup e ripristino"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Lingua e tastiera"
+
+msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
+msgstr "Utilizzo dati"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Voice"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
+msgstr "L'utilizzo dati viene misurato dal telefono; il fornitore di servizi potrebbe applicare una tariffa diversa per l'utilizzo dati"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
+msgstr "Limite dati"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
+msgstr "Data di inizio"
+
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
+msgstr "Timer risposta automatica"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Il tasto di accensione termina le chiamate"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Se provate a caricare o scaricare dati senza una connessione Wi-Fi, verrà utilizzata la rete 3G"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Ripristina tutte le impostazioni ed elimina tutti i dati. Una volta avviata, questa operazione non può essere interrotta"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "Disattiva suoni"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "Bilanciamento del suono"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "Notifica lampeggiante"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "Giorno"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "Mese"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "Settimana"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "Nessuna applicazione ha utilizzato dati nel periodo indicato"
projects / apps / core / preloaded / settings.git / blobdiff