-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Զննել"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Տվյալների օգտագործում"
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Õ\95Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82ÕµÖ\81"
+msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
+msgstr "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
+msgstr "Ձայնի ներածում և արտածում"
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "VoIP կանչ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "Վարման ռեժիմ"
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Անհայտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Հաղորդագրություն"
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Ավլնլ"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "Պատրաստ"
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Ակտիվ չէ"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Ստեղնաշար"
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Արագ հավաքման համար չկա: Հիմա վերագրե՞լ մի համար:"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
+msgstr "GSM 850/1900"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Կոնտակտի կայանքներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
+msgstr "GSM 900/1800"
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "Կիրառելի չէ"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
+msgstr "UMTS"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Õ\8fÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¼Õ¸Õ¸Ö\82Õ´Õ«Õ¶Õ£"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Ö\84 Õ\81Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¸Ö\80Õ½Õ¾Õ¡Õ® Õ«Ö\80Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ£Õ¬ÕÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶ Õ¨Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ·Õ¿ Õ´Õ¥Ö\80ÕªÕ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Չինարեն (Չինաստան, իգական)"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Ավտոբեռնում"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¢Õ¡Ö\81Õ¡Õ½Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Ö\87 ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Անգլերեն (Միացյալ Նահանգներ, իգական)"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
+msgstr "Սպառման հիշեցում"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¡Õ¶Õ°Ö\80Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Õ¢Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ·Õ¡Ö\80Õ« Õ©Õ¸Ö\82ÕµÕ¬Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Կորեերեն (Հարավային Կորեա, իգական)"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Նախընտրած ցանցեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Ô¿Õ¸Ö\80Õ¥Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶ (Õ\80Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ô¿Õ¸Ö\80Õ¥Õ¡, Õ¡Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶)"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Ô¶Ö\80Õ¸ÕµÕ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_VOICE_TALK_WHENEVER_BLUETOOTH_HEADSET_IS_CONNECTED"
-msgstr "Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Voice talk-Õ¨, Õ¥Ö\80Õ¢ Bluetooth Õ£Õ¬ÕÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Ô¼Õ½Õ¥Õ¬ Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
+msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ±Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung՝ իրավազորված Vlingo-ի կողմից"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Ժամային գոտի"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Պահպանվեց"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "Ակնթարթային մեսենջեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Ընտրել ծրագրեր՝ TTS օգտագործելու համար, երբ Վարման ռեժիմը միացված է"
+msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
+msgstr "Նորություններ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Նախադրում է խոսքի համադրման սարքը՝ բանավոր տեքստի համար օգտագործելու նպատակով"
+msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
+msgstr "Ավելացնել"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Õ\80Õ¸Ö\82Õ·Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80 Õ§ Õ¡Õ½Õ¸Ö\82Õ´ Õ¬Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ±Ö\87Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ´ ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ«Õ\9d ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ« Õ±Ö\87Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Õ\8eÕ¡Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Տեսակ 1"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Թրթռիչ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ¯ 2"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ¯ 3"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Տեսակ 4"
+msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
+msgstr "DVB-H"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Ձայնային էֆեկտներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Իրադարձությունների ծանուցումներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Vlingo-ին տա՞լ կոնտակտների ցանկ ստեղծելու թույլտվություն՝ ձայնի ճանաչման ճշգրտությունը մեծացնելու համար:"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Թռիչքի ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Երբ Ձայնային հրամանը սկսվի, հեռախոսը կսկսի լսել ինքնաբերաբար և կպատասխանի՝ օգտագործելով Ինքնաբերական խոսքը"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Հիշողություն"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Լրացուցիչ կայանքներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
+msgstr "Հիշողության կարգավիճակ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ±Ö\87Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ´ ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Ձայնի ներածում"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
+msgstr "PIN2"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Ձայնի ներածում և արտածում"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Անվտանգություն"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Ձայնի արտածում"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
+msgstr "SIM-ի արգելափակում"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Ձայնի ճանաչման դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
+msgstr "WAP բեռնումներ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Ինքնակետադրում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Ցուցադրման լեզուն"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Ինքնաբերական խոսք"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
+msgstr "PIN1 կոդ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Ինք. սկսել Մքնվար. ռեժիմը"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "CPU ծանրաբեռնվածություն"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Ö\80Õ±Ö\80Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö\80Ö\81Õ«Õ¹ (TTS)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Ընտրակայել գլխ. հուշումը"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Մատչելիություն"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Կանխադրված շարժիչ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
+msgstr "Մոնո ձայն"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Վարման ռեժիմի դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
+msgstr "Զգայունություն"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Անգլերեն (ՄԹ)"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Մարտկոցի տոկոս"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ£Õ¬Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶ (Ô±Õ\84Õ\86)"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Ô»Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Թաքցնել վիրավորական բառեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Սարքի տեղեկություն"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Կիրակի"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Շատ արագ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Երկուշաբթի"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Ձայնը ճանաչող"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 րոպե"
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
+msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¾Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Ô±Ö\80Õ¡Õ£"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
+msgstr "Ô¹Õ¥Ö\84Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Ö\80"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Ô´Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ²"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Թարմացվել է"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Սենսորային կապ"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Գրասենյակ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Հաղորդագրության ազդանշանի կրկնություն"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Samsung-ի հրաժարում պատասխանատվությունից"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Էլ.փոստի ազդանշանի կրկնություն"
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Գտնվելու վայր"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Մուտքային կանչ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "Վարման ռեժիմ"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Առկա տարածք"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ·Õ¿ Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ¿Ö\80Õ¡Õ½Õ¿"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Õ\87Õ¡Õ¢Õ¡Õ©Õ¾Õ¡ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ«Õ¶ Ö\85Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Թղթապանակներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "Ձևաչափել SD քարտը"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
+msgstr "Լսողություն"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Մեդիա"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "Õ\96Ö\80Õ¡Õ¶Õ½Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ¥Õ¬ SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Õ\8dÕ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80 Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ´Õ¥Õ¯ Õ¡ÕµÕ¬ Õ§Õ»"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "Ô³Õ¥Ö\80Õ´Õ¡Õ¶Õ¥Ö\80Õ¥ն"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\80 Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ®Ö\84Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82ն"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Իտալերեն"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Հեռացնել SD քարտը"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Քնել"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "USB վրիպազերծում"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "Իսպաներեն"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
+msgstr "Օգտագործել փաթեթային տվյալներ"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Լեզու"
+msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
+msgstr "Տեսողություն"
-msgid "IDS_COM_SK_SEARCH_A"
-msgstr "Որոնում"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "Էլ.փոստ"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "Հմկրգ ինֆո"
+msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
+msgstr "Ընդունել մտից կանչեր՝ սեղմելով սկզբի ստեղնը"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Հունարեն"
+msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
+msgstr "Ինքնաբերաբար պատասխանելը կգործի միայն միացված գլխային հեռախոսով"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Լեհերեն"
+msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Սն. ստեղն ավրտմ է կանչերը"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Պորտուգալերեն"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Լեզու և տարածաշրջան"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Ստորագրությունը ստուգել չհաջողվեց"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "Էլփոստի զգուշացում"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Սխալ օգտվողի անուն կամ գաղտնաբառ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "SD քարտ"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_ERROR"
-msgstr "Ներքին սխալ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "MMS միացումներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Õ\8dÕ¥Ö\80Õ¾Õ¥Ö\80Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Õ\8fÔ±Õ\90Ô±Ô¾Ô±Õ\87Õ\90Õ\8bÔ±Õ\86"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ½ÕÕ¡Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Օգտվողի անունն արդեն գործածվում է"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
+msgstr "Զգայնության փորձարկում"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« %1$d Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö\81 Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Ö\87 %2$d Õ¶Õ«Õ·Õ«Ö\81 ÕºÕ¡Õ¯Õ¡Õ½"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Ô²Õ¡Ö\80Õ±Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Համարահավաքի ընթացքում կարգավորել ձայների ուժգնությունն ու ինտենսիվությունը՝ օգտագործելով ստեղնախումբը, թակելով էկրանը, սեղմելով հաստատուն գործառույթներով ստեղները և սարքը կողպելով ու արգելաբացելով"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Ô¹Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö\80ÕºÕ¸Õ¾"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Հիմնական էկրանի պաստառ"
+msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
+msgstr "Ընդ. կանչեր՝ օգտ. Սկիզբ"
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Ô¿Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Բացասական ցուցադրում"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Մտից կանչի հնչերանգ"
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Õ\8dÕ¯Õ¦Õ¢Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80ում"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Õ\84Õ¿Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ« Õ©Ö\80Õ©Õ¼ում"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Դրական ցուցադրում"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Պարզ գաղտնաբառ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
+msgstr "Վկայականներ"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Նշանակված ժամանակը կարող է տարբերվել իրական տեղական ժամանակից"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
+msgstr "Էկրան"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²եր"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
+msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶եր"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "%d-ից %d թվանիշ է պահանջվում"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 րոպե"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Ներբեռնված ծրագրեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 րոպե"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Հաղորդագրության ազդանշան"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Õ\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "Ազատ է %s՝ %s-ից"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Մատչելիություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Վիդջետներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
+msgstr "Կառավարել ծրագրերը"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Սնուցման խնայողական օգտագործման ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Լեզուն փոխելը կփակի բոլոր ծրագրերը, և չպահպանված տվյալները կկորչեն. շարունակե՞լ:"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
+msgstr "Մասշտաբ"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Ստացեք հիշեցում օգտագործման մեջ գտնվող ֆայլի, օրինակ պաստառի պատկերի, արտոնագրի սպառվելուց առաջ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
+msgstr "Բացասական գույներ"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
+msgstr "Õ\84Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ\9eÕ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨ â\80\9cÔ±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶â\80\9d Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
+msgstr "Õ\95ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ¬Õ¸Ö\82ÕµÕ½"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "Տեղեկություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
+msgstr "1 վայրկյանից"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
+msgstr "Ավարտել կանչերը սնուցման ստեղնի միջոցով"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
+msgstr "Կանչերն ավարտելու համար սեղմել սնուցման ստեղնը: Էկրանը չի անջատվի"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ¹Õ¡Ö\83Õ¨ Ô¿Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´, Õ\95Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82ÕµÖ\81Õ¸Ö\82Õ´, Õ\80Õ«Õ·Õ¥Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¸Ö\82Õ´, Õ\80Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´, Ô·Õ¬.Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 IM-Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Լուսանկարի վերբեռնման դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
+msgstr "Սնուցման ստեղնի դյուրանցում"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Պրոքսիի պորտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
+msgstr "Bluetooth, USB օգտակար ծրագրեր և այլն"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Եթե Samsung Kies (ԱՀ ծրագրակազմ) կամ ճիշտ սարքավարներ արդեն տեղադրված չեն Ձեր համակարգչում, ապա տեղադրումը կկատարվի Microsoft Windows-ում: \nՀենց որ տեղադրեք ԱՀ ծրագրակազմը, կարող եք կատարել հետևյալ գործողությունները՝\n - համաժամացնել հեռախոսի տվյալները.\n- արդիացնել հեռախոսի ծրագրակազմը.\n- համօգտագործել ինտերնետը (այս հեռախոսը գործում է որպես մոդեմ՝ դեպի նոթատետր-համակարգիչ կամ ԱՀ ինտերնետի մուտք տրամադրելու համար).\n- գնված երաժշտությունը և տեսանյութը (Microsoft Windows Media DRM) կամ սովորական ֆայլերը պատճենել Ձեր հեռախոսի մեջ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Միացնելիության այլ դրվածքներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Õ\8dÕ¸Ö\81Õ«Õ¡Õ¬Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81Õ« ÕºÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬ներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84ներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\83Õ¸ÕÕ¡Ö\80Õ¯Õ«Õ¹"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Գրանցումից դուրս գալ"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Ô¹Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 Õ¡Õ³Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ²Õ¥Õ¤Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Ô³Õ¥Ö\80Õ¿Õ¡Ö\84Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 ÕÕ¸Ö\82Õ½Õ¡Ö\83Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
+msgstr "Համակարգ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "SIM քարտի պրոֆ. դրվածքներ"
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Գործ. դրվածքների հտդրձում"
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Տեղակապում"
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Ջնջումը ձախողվեց"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_BODY_30_percent"
-msgstr "30%"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Ինքնապտտել էկրանը"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬ Bluetooth Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Ô½Õ¸Õ·Õ¸Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Տվյալների ռոումինգ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Անուն"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "ÔºÕ¥Õ½Õ¿եր"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õºեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Կողպել էկրանը"
+msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
+msgstr "Տեղեկացեք էներգիայի խնայման մասին"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Մեդիա նվագարկիչ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
+msgstr "CPU-ի էներգիայի խնայում"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯ Ö\87 ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Ö\81Õ¡Õ®Ö\80 Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ¤Õ¡Õ¯Õ« Õ§Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡"
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "USB միացում"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
+msgstr "Այս ընտրանքը փոխում է Ձեր զննարկչի և էլփոստի ֆոնային գույնի պայծառության մակարդակը, որպեսզի այն սպառի մարտկոցի ավելի քիչ էներգիա"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Bluetooth միացում"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
+msgstr "Այս ընտրանքը սահմանափակում է CPU-ի առավելագույն արդյունավետությունն ու նպաստում է մարտկոցի կյանքի պահպանմանը: Այն չի ազդի սովորական օգտագործման վրա, ինչպիսիք են զննարկումն ու տեսանյութի վերարտադրումը, եթե չօգտագործեք մեծ թվով միջոցների առկայություն պահանջող ծրագրեր ու խաղեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
+msgstr "Այս ընտրանքը նվազեցնում է էկրանի կադրերի հաճախությունը և իջեցնում է պայծառության մակարդակը: Այն նպաստում է մարտկոցի կյանքի երկարացմանը, երբ էկրանը միացված է"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö\80 Õ¶Õ«Õ·"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
+msgstr "Ô¹Ö\80Õ©Õ¼Õ´Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ« Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ« Õ·Õ¡Õ¿ Õ§Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
+msgstr "Էկրանի մասշտաբը մեծացնել կամ փոքրացնել Պատկերասրահում կամ ինտերնետում գտնվելիս"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
+msgstr "Õ\80Õ´ÕµÕ¶ÕºÕ¿.Õ\9d ÕºÕ¿Õ¯Ö\80Õ¯Õ¨ Õ·Ö\80ÕªÕ¬Õ¸Ö\82 Õ°Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Õ\81Õ¥Ö\80 Õ®Õ¶Õ¶Õ¤ÕµÕ¡Õ¶ Ö\85Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
+msgstr "Õ\84Õ¥Õ®Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢Õ« Õ¤Õ¥ÕºÖ\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¾Õ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ« Õ·Õ¸Ö\82Ö\80Õ»"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ®Ö\80Õ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80Õ« Õ¡Õ¼Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Գաղտնաբառի անվավեր երկարություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
+msgstr "Որսալ բաց թողնված զանգերն ու հաղորդագրությունները"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¾Õ¥Ö\84 Samsung account-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
+msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö\80Õ¯Õ¡ ÕºÕ¡Õ°Õ«Õ¶ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ«Õ¶ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¸Õ² Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ«Õ¶"
-msgid "IDS_ST_OPT_NEW_PASSWORD_ABB"
-msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
+msgstr "Õ\81Õ¥Õ¼Ö\84Õ« Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Այն պետք է լինի %d-%d նիշանի"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
+msgstr "Ափը սահեցրեք սևեռելու հր"
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Ցանցը մատչելի չէ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Խլացրեք ձայները՝ մտից կանչեր ստանալիս կամ միջոցներ նվագարկելիս էկրանը ձեռքով ծածկելով"
-msgid "IDS_COM_BODY_MSGSETTINGSBROADCASTLANGUAGESSPANISH"
-msgstr "Ô»Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
+msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Ö\87"
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN_ERROR_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
-msgstr "Անհայտ սխալ: Անհնար է գործարկել ծրագիրը"
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
+msgstr "Ստանդարտ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Ֆրանսիա"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
+msgstr "Զննել"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Միշտ մերժել"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Ընթացիկ"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Ավտոբեռնում"
+msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
+msgstr "Օրացույց"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Անսաթիվ և ժամանակ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Ամսաթվի ձևաչափ"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "Õ\95Õ\95.Ô±Ô±.Õ\8fÕ\8fÕ\8fÕ\8f"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Õ\84Õ·Õ¡Õ¯Õ¸Õ²Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Սպառման հիշեցում"
+msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Ֆայլի փոխանցում"
+msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
+msgstr "VoIP կանչ"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "Սկզբնական հղում"
+msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
+msgstr "Անհայտ"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õº"
+msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
+msgstr "Ô±Õ¾Õ¬Õ¶Õ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
+msgstr "Ô±Õ¯Õ¿Õ«Õ¾ Õ¹Õ§"
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "Ô±Ô±.Õ\95Õ\95.Õ\8fÕ\8fÕ\8fÕ\8f"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
+msgstr "Ô¹Õ¡Ö\83Õ¡Õ°Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Ցանցային ռեժիմ"
+msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
+msgstr "Արագ հավաքման համար չկա: Հիմա վերագրե՞լ մի համար:"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "բացել պաշարի թույլտվությունները"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
+msgstr "Կոնտակտի կայանքներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Նախընտրած ցանցեր"
+msgid "IDS_COM_BODY_NA"
+msgstr "Կիրառելի չէ"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Զրոյացնել կայանքները"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Ստուգեք Ձեր կորսված իրադարձությունները, երբ գլխային հեռախոսի ռեժիմն ընձեռված է"
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Ընտրել ցանցը"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
+msgstr "Չինարեն (Չինաստան, իգական)"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ±Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¢Õ¡Ö\81Õ¡Õ½Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Õ¿Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ£Õ¬Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶ (Õ\84Õ«Õ¡Ö\81ÕµÕ¡Õ¬ Õ\86Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Ö\80, Õ«Õ£Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶)"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80 Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "YYYY.DD.MM"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
+msgstr "Տեղադրել խոսքի համադրման համար անհրաժեշտ ձայնային տվյալներ"
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Ֆայլերի դիտարկիչ"
+msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
+msgstr "Կորեերեն (Հարավային Կորեա, իգական)"
-msgid "IDS_COM_POP_SAVE_SAVE_TO_MY_FILES"
-msgstr "Պահպանել Իմ Ֆայլերում"
+msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
+msgstr "Կորեերեն (Հարավային Կորեա, արական)"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_N_DATE"
-msgstr "ÔºÕ¡Õ´ Ö\87 Õ¡Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
+msgstr "Ô¼Õ½Õ¥Õ¬ Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Նխրդ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
+msgstr "Samsung՝ իրավազորված Vlingo-ի կողմից"
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s-ը կփակվի %d ժամից և %s-ը կդառնալ լռելյայնը: Ստանա՞լ նոր արտոնագրեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Պահպանվեց"
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Սպառվող հիշեցում"
+msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
+msgstr "Ընտրել ծրագրեր՝ TTS օգտագործելու համար, երբ Վարման ռեժիմը միացված է"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Կրկին փորձել"
+msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Նախադրում է խոսքի համադրման սարքը՝ բանավոր տեքստի համար օգտագործելու նպատակով"
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Ինքնապատասխանում"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
+msgstr "Հուշումներ է ասում լսելուց առաջ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ±Ö\87Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ´ ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ«"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ«Õ\9d ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ« Õ±Ö\87Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ´Õ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Զանգ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
+msgstr "Տեսակ 1"
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ¯ 2"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d վայրկյան"
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
+msgstr "Տեսակ 3"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84 Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ¯ 4"
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
+msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ§Ö\86Õ¥Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Թարմացված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
+msgstr "Vlingo-ին տա՞լ կոնտակտների ցանկ ստեղծելու թույլտվություն՝ ձայնի ճանաչման ճշգրտությունը մեծացնելու համար:"
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Նոր գաղտնաբառը պահվեց"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
+msgstr "Երբ Ձայնային հրամանը սկսվի, հեռախոսը կսկսի լսել ինքնաբերաբար և կպատասխանի՝ օգտագործելով Ինքնաբերական խոսքը"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¹Õ¯Õ¡: Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ\9eÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼:"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
+msgstr "Ô¼Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö\80 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ±Ö\87Õ¡Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ´ ÕÕ¸Õ½Ö\84Õ«"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Õ\80Õ¡Ö\80Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
+msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
+msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Õ\8aÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼"
+msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
+msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth-ը ակտիվացված է"
+msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Ձայնի ճանաչման դրվածքներ"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Ö\85Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
+msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ¿Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Վկայականի մասին տեղեկություն"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
+msgstr "Ինքնաբերական խոսք"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
+msgstr "Ô»Õ¶Ö\84. Õ½Õ¯Õ½Õ¥Õ¬ Õ\84Ö\84Õ¶Õ¾Õ¡Ö\80. Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨"
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "Ô±Õ¯Õ¶Õ©Õ¡Ö\80Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ¥Õ½Õ¥Õ¶Õ»Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
+msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¡Ö\80Õ±Ö\80Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Նորություններ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
+msgstr "Ընտրակայել գլխ. հուշումը"
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "SIM չկա"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
+msgstr "Կանխադրված շարժիչ"
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Õ\80Õ¥Ö\80Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ր"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
+msgstr "Õ\8eÕ¡Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥ր"
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö\82Õ´Õ¢Õ¨"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ£Õ¬Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶ (Õ\84Ô¹)"
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "Ձայնագրիչը կկանգնեցվի նստած մարտկոցի պատճառով"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
+msgstr "Անգլերեն (ԱՄՆ)"
-msgid "IDS_COM_POP_EXITSILENTMODE"
-msgstr "Ô´Õ¸Ö\82Ö\80Õ½ Õ£Õ¡Õ¬ Ô±Õ¶Õ±Õ¡ÕµÕ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ«Ö\81"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
+msgstr "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¾Õ«Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "Բոլոր Տեսածառայությունների համար, բացառությամբ SMS-ի"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
+msgstr "Samsung TTS"
-msgid "IDS_COM_POP_LOW_BATTERY_UNABLE_TO_LAUNCH_APPLICATION"
-msgstr "Õ\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ¨ Õ¶Õ½Õ¿Õ¡Õ® Õ§: Ô±Õ¶Õ°Õ¶Õ¡Ö\80 Õ§ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
+msgstr "Õ\87Õ¡Õ¿ Õ¡Ö\80Õ¡Õ£"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS-ն ուղարկվել է"
-
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Գրանցում է..."
-
-msgid "IDS_COM_POP_SMALL_DAYS"
-msgstr "օրեր"
-
-msgid "IDS_COM_POP_SMALL_HOURS"
-msgstr "Ժամեր"
-
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "շաբաթներ"
-
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "շաբաթ"
-
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Ավելացնել"
-
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Փակել բոլոր ծրագրերը"
-
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Տղփխլ"
-
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Հաջորդ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "Հեռախոսի մասին"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Մուտքի անուն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "A-GPS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Թրթռում և մեղեդի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Նախազգուշացում թրթռումով"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_EMAILS"
-msgstr "Էլ. փոստի բոլոր հաղորդագրությունները"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Տարեդարձ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Ցանկացած ստեղնով"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Հանդիպում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Վավերացման տեսակ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Ժամանակի թարմացում ավտոմատ կերպով"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Լուսավորման ժամանակ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Թրթռիչ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Թրթռում և մեղեդի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Զանգերի մատյան"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "Փոխել PIN1 ծածկագիրը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Փոխել Pin2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Մաքրել հեռախոսի հիշողությունը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Հաստատել նոր PIN1 այլագիրը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Հաստատեք նոր PIN2 ծածկագիրը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Հաստատել գաղտնաբառը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Հաստատել SIM գաղտնաբառը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Պրոքսիի հասցե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Միացումներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Երկրի կոդը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Ընթացիկ գաղտնաբառ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Ընթացիկ PIN1 կոդը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "Ներկայիս PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Ցուցադրել բովանդակությունը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "DivX-ի ապագրանցում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "DivX գրանցում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "DRM միջոցներ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
+msgstr "Ձայնը ճանաչող"
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
+msgstr "Նորմալ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Մուտքագրել 4-ից 8 թվանշանով PIN"
+msgid "IDS_ST_POP_FAST"
+msgstr "Արագ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "ETC"
+msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
+msgstr "Դանդաղ"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Ô»Ö\80Õ¡Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
+msgstr "Ô¹Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
msgstr "Ֆիքսված համարհավաքման ռեժիմ"
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Թռիչքի ռեժիմ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FOREIGN_NETWORK"
-msgstr "Օտարերկրյա ցանց"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "IM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "Օգտագործման մեջ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Միույթ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LAN"
-msgstr "Լեզուներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Թույտվություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Դիտման ռեժիմների ցանկ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Առավելագույն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Միջին"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Հիշողություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Լռելյայն հիշողություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Տարեդարձեր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Հանդիպումներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Հիշողության քարտի մանրամասներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Հիշողության կարգավիճակ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Հաղորդագրություն և էլ-նամակ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "SIM քարտի փոփոխության մասին ծանուցում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Լռալյայն ոճ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Լռելյայն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Ցանց"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Ցանցի ծածկագիր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Ցանցի ցանկ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Ցանցի տեսակ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Նոր գղտնբռ."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Նոր PIN1 կոդ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "Նոր PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Գաղտնաբառը դատարկ է"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "Մուտք ինտերնետ համակարգչից"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "Ղեկին"
+msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
+msgstr "Գրասենյակ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Հեռախոսի արգելափակում"
+msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
+msgstr "Samsung-ի հրաժարում պատասխանատվությունից"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1 կոդ"
+msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
+msgstr "Գտնվելու վայր"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
+msgstr "12 ժամ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PINS_DON'T_MATCH_E"
-msgstr "PIN-ը չի համընկնում։"
+msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
+msgstr "Թղթապանակներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Գաղտնիության պաշտպանություն"
+msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
+msgstr "Android"
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1-ը կապանված է"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 կոդ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK2-ը արգելափակված է"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Աճողական մեղեդի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Վերջերս"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung tune"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Ռոմինգի ցանց"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS_GA"
-msgstr "վայրկյաններ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Անվտանգ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Անվտանգություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVICE_TYPE"
-msgstr "Ծառայության տեսակ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "SIM-ի արգելափակում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM-ի գաղտնաբառ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Փոքր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOS_MASSAGES"
-msgstr "SOS ուղերձներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Ձայնային պրոֆիլներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Մեծ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Թեմա"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Հպել"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Թրթռում 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Թրթռում 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Թրթռում 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Թրթռում 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Թրթռում 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Ձայնային փոստ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "WAP բեռնումներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Wi-Fi MAC հասցե"
-
-msgid "IDS_ST_DISPLAYSETTINGS_BODY_MAINGREETINGEDITSTYLEBGCOLOUR"
-msgstr "Ֆոնի գույն"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Նախազգուշացման տեսակ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_PASSWORD_ABB"
-msgstr "Հաստատել գաղտնաբառը"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Ցուցադրման լեզուն"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_KEYBOARD_LANGUAGE"
-msgstr "Ստեղնաշարի լեզուն"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Հանդիպում"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Դրսում"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1 կոդ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM-ի գաղտնաբառ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Space"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "Անհասանելի"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Օգտվողի համաձայնագիր"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Աշխատասեղան"
-
-msgid "IDS_ST_LIGHTSETTINGS_BODY_BACKLIGHTTIME"
-msgstr "Լուսավորման ժամանակ"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BLOCKMESSAGESBYADDRESSNEWPUSH"
-msgstr "Push հաղորդագրություններ"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCAST"
-msgstr "Ցանցի հաղորդագրություններ"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_BROADCASTRECEIVINGCHANNELS"
-msgstr "Ստացման ալիքներ"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEFONTSTYLE2"
-msgstr "Տառատեսակի ոճ"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSDEFAULTSTYLEPAGEDURATION"
-msgstr "Էջի տևողություն"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSRECEIVOPTIONSHOMENET"
-msgstr "Տեղական ցանց"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSEXPIRY"
-msgstr "Ժամկետ"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDOPTIONSPRIORITY"
-msgstr "Առաջնություն"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_MMSSENDRECEIVINGOPTS"
-msgstr "Ստացման ընտրանքներ"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMS"
-msgstr "Տեքստային հաղորդագրություններ"
-
-msgid "IDS_ST_MSGSETTINGS_BODY_SMSSENDINGOPTCHARSUPPORT"
-msgstr "Նիշերի սատարում"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_CHANNEL"
-msgstr "Խմբագրել ալիքը"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Տարր"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Զանգվածային կրիչ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Հեռախոսագիրք"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Բոլոր արգելվածները"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Ինտերնետային հաշիվների հետ կապված բոլոր կոնտակտները նույնպես կջնջվեն ինտերնետային սերվերից: Շարունակե՞լ:"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Մաքրված է"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "Մաքրում է..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Մուտքագրեք 8-նիշանի PIN-ի արգելաբացման (PUK) կոդը"
-
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Թռիչքի ռեժիմը միացված է"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Մուտքայինների արգելափակ."
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Անճիշտ PIN1 այլագիր"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է 1 փորձ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Սխալ PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է %d փորձ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Սխալ PUK1: Մնաց 1 փորձ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Անճիշտ PUK1 այլագիր"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Սխալ PUK1: Մնացել է %d փորձ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "Սխալ PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Սխալ PUK2: Մնաց 1 փորձ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Սխալ PUK2: Մնացել է %d փորձ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMATTING"
-msgstr "Ձևաձափում..."
-
-msgid "IDS_ST_POP_MSG_FORMAT_QUESTION"
-msgstr "Ձևաչափումը կջնջի բոլոր տվյալները:\nՇարունակե՞լ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Որևէ տարր ընտրված չէ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Ելքայինների արգելափակ."
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Գաղտնաբառը փոխվեց"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Գաղտնաբառը չափազանց կարճ է"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Մնացել է %d փորձ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Մնացել է %d փորձ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 այլագիրը կապանված է"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 այլագիրը փոխված է"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2-ը արգելափակված է"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2-ը փոփոխված է"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2-ի ագելափակումը հանված է"
-
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN-ի արգելափակումը հանված է"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Պահպանում է"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Գործադրել"
-
-msgid "IDS_ST_POP_TEXT_MESSAGE_ALERT_TONE"
-msgstr "Հաղորդագրության ազդանշանի ձայնը"
-
-msgid "IDS_ST_POP_TEXT_NEW_NETWORK"
-msgstr "Նոր ցանց"
-
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Անորոշ գործողություն"
-
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Այո"
-
-msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_ENTERPIN2BABY"
-msgstr "PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_SECURITY_BODY_NOIMSI"
-msgstr "Տեղադրեք SIM քարտը"
-
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Ձևաչափ"
-
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Ակտիվացումն ընթացքում է..."
-
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Էլփոստեր"
-
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Շարժական թեժ կետ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "CPU ծանրաբեռնվածություն"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Էկրանի ընթերցիչ (TTS)"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Խոսքի արագություն"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Մատչելիություն"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Բարձր ցայտունություն"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Տառաչափ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Տառատեսակի ոճ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Ջահի լույս"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Մոնո ձայն"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Ուսումնական ծրագիր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Զգայունություն"
-
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_USE_PANNING"
-msgstr "Օգտագործել համայնապատկերում"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Փորձել թեքում"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Մտից կանչեր"
-
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Ուժգնթյն"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "USB հարմարանքներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Պտտման կողպում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Մարտկոցի տոկոս"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Իմ համարը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Մոդելի համարը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Տարբերակ՝"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Մշակման համարը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Սարքի տեղեկություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Կիրակի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Երկուշաբթի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Երեքշաբթի"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 րոպե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 րոպե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Պահել ինձ"
-
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Շարժման ակտիվացում"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Թեքել մասշտաբավորելու հր"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Օգտ. թեքում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Օգտագործել շարժում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Շարժումը կասեցված է"
-
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "Անհնար է գաղտնիացնել կապուղին"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Ծանուցում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Սենսորային կապ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Հաղորդագրության ազդանշանի կրկնություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Էլ.փոստի ազդանշանի կրկնություն"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Հասարակ գաղտնաբառի օգտագործումը չի թույլատրվում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Մուտքային կանչ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
-msgstr "Մեկ անգամ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Յուրաքանչյուր 2 րոպե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Յուրաքանչյուր 5 րոպե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Յուրաքանչյուր 10 րոպե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 վայրկյան"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 վայրկյան"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 վայրկյան"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Մատչելիության դրվածքներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "5 վայրկյանից հետո"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Մնացել է %d փորձ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Առկա տարածք"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Սև"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Հեշտ մուտք"
-
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Շաբաթվա առաջին օրը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "Ձևաչափել SD քարտը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Լսողություն"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Հիմնական էկրան"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Մտցնել SIM քարտ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Սխալ միջնորդ կուտակչի հասցե"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Kies տեղադրիչ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Լեզու"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Թեքման մասին"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Տեղեկացեք շրջման մասին"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Մեդիա"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Motion-ի կայանքներ"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Շարժումներ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Տեղակայել SD քարտ"
-
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Պատկեր տեղափոխել մեկ այլ էջ"
+msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
+msgstr "Java"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¥Õ¬ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ±Õ¡Õ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Õ»"
+msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
+msgstr "Õ\96Ö\80Õ¡Õ¶Õ½Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
-msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
+msgstr "Õ\8dÕ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Նոր ցանց"
+msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
+msgstr "Գերմաներեն"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
-msgstr "Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¹Õ¯Õ¡"
+msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
+msgstr "Ô»Õ¿Õ¡Õ¬Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶"
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Õ\84Õ·Õ¡Õ¯Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
+msgstr "Õ\94Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£. Ö\84Õ¡Õ²Õ¡Ö\84Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82ն"
+msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
+msgstr "Ô»Õ½ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Ö\80Õ¥ն"
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
+msgstr "Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö\82"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ« Õ¢Õ¡Ö\80Õ±Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
+msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
+msgstr "Õ\80Õ´Õ¯Ö\80Õ£ Õ«Õ¶Ö\86Õ¸"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
+msgstr "Õ\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Ö\80Õ¥Õ¶"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
+msgstr "Ô¼Õ¥Õ°Õ¥Ö\80Õ¥Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Ընդհանուր տարածքւթյուն"
+msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
+msgstr "Պորտուգալերեն"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Õ\93Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Ö\84 Õ¯Ö\80Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ©Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
+msgstr "Õ\8fÕ¡Õ¼Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Փորձեք համայնապատկերում"
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "Ինքնապատասխանում"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Õ\87Ö\80Õ»Õ¥Õ¬ ÕÕ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ¬ Õ¹Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö\81"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ SD Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
+msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ Ö\85Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "USB վրիպազերծում"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
+msgstr "Սերվերի սխալ"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Օգտագործել փաթեթային տվյալներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
+msgstr "Անորոշ սխալ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ½Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¶Õ¶ Õ¡Ö\80Õ¤Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ®Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§"
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Գաղտնաբառը պետք է լինի %1$d նիշից ավելի և %2$d նիշից պակաս"
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 ժամ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Չորեքշաբթի"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Ծրագրի տեղեկություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Õ\80Õ«Õ¶Õ£Õ·Õ¡Õ¢Õ©Õ«"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
+msgstr "Õ\80Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼"
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Ուրբաթ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
+msgstr "Կողպված էկրանի պաստառ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Շաբաթ"
+msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
+msgstr "Բացասական ցուցադրում"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "Էլ.փոստ"
+msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
+msgstr "Սկզբնական ցուցադրում"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤. Õ¯Õ¶Õ¹Ö\80Õ\9d Ö\85Õ£Õ¿. Õ½Õ¯Õ¦Õ¢. Õ½Õ¿Õ²Õ¶."
+msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
+msgstr "Ô´Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում"
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´"
+msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
+msgstr "Õ\86Õ·Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¿Õ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¾Õ¥Õ¬ Õ«Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö\81"
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "MMS-ի միջոցով"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Գաղտնաբառ"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Լեզու և տարածաշրջան"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Նշանակ"
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Սարքի ծածկագրում"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Ընդ. կնչր՝ օգտ. սկզբ. ստղն."
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
+msgstr "Սահմանափակել CPU-ի առավելագույն աշխատանքը"
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Հեռացնել արտոնագիրը"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
+msgstr "Էկրանի էներգիայի խնայում"
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Խմբգրել նախընտրելի"
+msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
+msgstr "Ֆոնի գույն"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Էլփոստի զգուշացում"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
+msgstr "Փոխել ֆոնային գույնը՝ Էլփոստում և Ինտերնետում էներգիան խնայելու համար"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Նորից մուտքագրել գաղտնաբառը"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Անջատել շոշափողական արձագանքը"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ը"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
+msgstr "Õ\87Õ¸Õ·Õ¡Ö\83Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¥Ö\80Õ¯Õ¡Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ« Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö\84ը"
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD քարտ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
+msgstr "Էնրգ. խնայման խորհուրդներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "Ապագրանցման կոդը չի գտնվել"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
+msgstr "Ուղիղ զանգ"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Չհաջողվեց ցանց ընտրել"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Խելացի զգուշացում"
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Բարձր ցայտունություն"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
+msgstr "Շրջել խլացնելու/ընդմիջելու համար"
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "MMS միացումներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
+msgstr "Տեղեր"
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Õ\86Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Õ\8fÕ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "ՏԱՐԱԾԱՇՐՋԱՆ"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
+msgstr "%d-ից %d թվանիշ է պահանջվում"
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
+msgstr "Ներբեռնված ծրագրեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Զգայնության դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
+msgstr "Java"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¡Ö\80Õ¯Õ¸Ö\82մ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«մ"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Ô²Õ¡Ö\80Õ±Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
+msgstr "Ô±Õ¦Õ¡Õ¿ Õ§ %sÕ\9d %s-Õ«Ö\81"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Փորձարկել թեքման զգայնությունը"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Բնական"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Õ¡Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö\84Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¸Ö\82ÕªÕ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶ Õ¸Ö\82 Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Õ¶Õ½Õ«Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨Õ\9d Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö\82Õ´Õ¢Õ¨, Õ©Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ¨, Õ½Õ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Õ¾ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¨ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ¸Ö\82 Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Õ¢Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
+msgstr "Õ\8eÕ«Õ¤Õ»Õ¥Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Սխալ գաղտնաբառ: Նորից փորձեք"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Նկարի ընթերցիչ"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
+msgstr "Լեզուն փոխելը կփակի բոլոր ծրագրերը, և չպահպանված տվյալները կկորչեն. շարունակե՞լ:"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Թարմացում ավտոմատ կերպով"
+msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
+msgstr "Ստացեք հիշեցում օգտագործման մեջ գտնվող ֆայլի, օրինակ պաստառի պատկերի, արտոնագրի սպառվելուց առաջ"
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Õ\86Õ´Õ¸Ö\82Õ·"
+msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
+msgstr "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Սպիտակ"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
+msgstr "1 րոպե"
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Ընտրկայել կողպ. էկրանը"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "Վերագործարկե՞լ հեռախոսը “Ավտոմատ թարմացման” հնարավորությունը օգտագործելու համար"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Հաղորդագրության հնչերանգ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Խելացի էկրան"
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Գտնվելու վայր"
+msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
+msgstr "12 ժամ"
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
+msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Գաղտնաբառը նորից մուտքագրեք %d վայրկյան հետո"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
+msgstr "Միշտ հարցնել"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "Անհնար է PIN-ը փոխել"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
+msgstr "Հեռախոս"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Ô¶Ö\80Õ¸ÕµÕ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Õ\84Õ¿Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£"
+msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
+msgstr "Õ\84Õ¸Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Õ\84Õ¿Õ«Ö\81 Õ¯Õ¡Õ¶Õ¹Õ« Õ©Ö\80Õ©Õ¼ում"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80Õªում"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Պարզ գաղտնաբառ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
+msgstr "Էկրանի անվտանգություն"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Սևեռեք էկրանը՝ ձեռքի կողքով աջից ձախ կամ ձախից աջ սահեցնելով"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Bluetooth"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ´Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ¨"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Ô¿Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Թույլ տալ Խցիկ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Մատների սահող շարժում"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Ô´Õ¥Õ´Ö\84 Ö\87 Õ±Õ¡ÕµÕ¶"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ HTML Õ§Õ¬-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
+msgstr "Ô·Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡ÕµÕ« ÕÕ¶Õ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ« Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Թույլ տալ Ինտերնետի համօգտագործում"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Ց. տալ CPU-ի օգտագործումը"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Թույլ տալ POP և IMAP էլփոստ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
+msgstr "Հարկադիր GPU մատուցում"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Թույլ տալ S/MIME ծածկագրման ալգորիթմի բանակցությունը"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "CPU-ի ընթացիկ օգտ. ցույց տվող էկրանի վերադրում"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ S/MIME Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ¾Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
+msgstr "Ô¾Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ 2D Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« Õ¡Ö\80Õ¡Õ£Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Թույլ տալ հիշաքարտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Սահմանափակել ֆոնային պրոցեսները"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Թույլ տալ տեքստային հաղորդագրում"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
+msgstr "Ձեռքի ափով հպվեք՝ խլացնելու/ընդմիջելու համար"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Թույլ տալ Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Սովորական սահմանափակում"
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Կցուրդների վերահսկում"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "Ֆոնային պրոցեսներ չկան"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Օրացուցային իրադարձությունների առավելագույն հնություն"
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ամենաշատը 1 պրոցես"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Ô·Õ¬-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ Õ°Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿Õ¨ 2 ÕºÖ\80Õ¸Ö\81Õ¥Õ½"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Ô²Õ¡Ö\80Õ¤ Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö\80Õ« Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ Ö\84Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿Õ¨ 3 ÕºÖ\80Õ¸Ö\81Õ¥Õ½"
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Ô±Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Õ¿Õ¨ 4 ÕºÖ\80Õ¸Ö\81Õ¥Õ½"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬, Õ¸Ö\80 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ S/MIME Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ®"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹Õ« Õ¾Ö\80Õ¡ Ö\81Õ¸Ö\82ÕµÖ\81 Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ« Õ¿Õ¸Õ¯Õ¸Õ½Õ¨"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ S/MIME Õ¡Õ¬Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ©Õ´Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Õ\80Õ½Õ¯Õ¡"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¼Ö\84Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ¼Õ¸Õ¸Ö\82Õ´Õ«Õ¶Õ£Õ« ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
+msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
+msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80 Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ® S/MIME Õ¡Õ¬Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ©Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Õ\86Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬Õ«Õ½"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬, Õ¸Ö\80 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ S/MIME Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ®"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ¬ Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Տեղադրեք SIM քարտը"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
+msgstr "AllShare Cast"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Ապաակտիվացնել Թռիչքային ռեժիմը՝ ցանցային ծառայություններից օգտվելու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Հպման հնչյուններ"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "օր"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
+msgstr "Տեղեկություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Անցում ամառային ժամին"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Տեղադրման դրվածքներ"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Հեռացված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Լուսանկարի վերբեռնման դրվածքներ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Ծրագրի տեղեկություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Պրոքսիի պորտ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Ô¸Õ¶Õ¤Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "ÔµÕ©Õ¥ Samsung Kies (Ô±Õ\80 Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´) Õ¯Õ¡Õ´ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¡Ö\80Õ¤Õ¥Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ¥Õ¶ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¹Õ¸Ö\82Õ´, Õ¡ÕºÕ¡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ¯Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¾Õ« Microsoft Windows-Õ¸Ö\82Õ´: \nÕ\80Õ¥Õ¶Ö\81 Õ¸Ö\80 Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Ö\84 Ô±Õ\80 Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¨, Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö\87ÕµÕ¡Õ¬ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨Õ\9d\n - Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕªÕ¡Õ´Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨.\n- Õ¡Ö\80Õ¤Õ«Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ®Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ¨.\n- Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¨ (Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¨ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¸Ö\80ÕºÕ¥Õ½ Õ´Õ¸Õ¤Õ¥Õ´Õ\9d Õ¤Õ¥ÕºÕ« Õ¶Õ¸Õ©Õ¡Õ¿Õ¥Õ¿Ö\80-Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ«Õ¹ Õ¯Õ¡Õ´ Ô±Õ\80 Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84 Õ¿Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80).\n- Õ£Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö\80Õ¡ÕªÕ·Õ¿Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Ö\87 Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¶ÕµÕ¸Ö\82Õ©Õ¨ (Microsoft Windows Media DRM) Õ¯Õ¡Õ´ Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö\80Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¥Õ¬ Õ\81Õ¥Ö\80 Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ´Õ¥Õ»"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Ծրագիր"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Սոցիալական ցանցի պրոֆիլներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Տվյալներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Առաջադրանքների փոխարկիչ"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "բայթ"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
+msgstr "Թրթռում և աճողական մեղեդի"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Թողարկել ըստ լռելյայնի"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Մաքրել լռելյայնները"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Այս ծրագիրը կանխադրված է որոշ գործողությունների համար բացվելու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
+msgstr "Մտից կանչեր ստանալիս արտածել զանգահարողների տվյալները"
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Օպերատոր"
+msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
+msgstr "Բարձրաձայն կարդալ ուղարկողի տվյալները, երբ նոր հաղորդագրություններ են ստացվում"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
+msgstr "Արտածել ստացված նոր էլ-նամակների քանակը"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "ÔµÖ\80Ö\80Õ¸Ö\80Õ¤ Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ¥Õ¬, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¶Õ¸Ö\80 Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¸Õ½Õ¿ Õ§ Õ½Õ¿Õ¡Ö\81Õ¾Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Սկանավորում է..."
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
+msgstr "Զգայնության դրվածքներ և ուսումնական ձեռնարկ"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Ապատեղադրել թարմացումները"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
+msgstr "Տեղեկացեք շարժումների մասին"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Պահոց"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Ինքնկրգ. էկրանի հնչերանգը"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "Ô³Ô²"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Ô½Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Ö\84 Õ§Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ\9d Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Õ¬Õ¸Ö\82Õ®Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾"
-msgid "IDS_ST_BODY_MB"
-msgstr "ՄԲ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Խելացի հապաղում"
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "ԿԲ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Կասեցնում է էկրանի պարապուրդը, եթե սարքը հայտնաբերում է, որ Ձեր դեմքը նայում է ներքին էկրանին"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Ô±ÕµÕ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö\80Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Ô½Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ« ÕºÕ¿Õ¿Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Վկայականներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
+msgstr "Կասեցնում է էկրանի ինքնապտտումը՝ ստուգելով Ձեր դեմքն ու սարքի կողմնորոշումը"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Ապատեղադրվում է..."
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
+msgstr "Ձեռքի շարժման ձեռնարկ"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
+msgstr "Տեղեկացեք ձեռքի շարժումների մասին"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Էկրան"
+msgid "IDS_COM_BODY_100P"
+msgstr "100%"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mobile AP"
+msgid "IDS_COM_BODY_50P"
+msgstr "50%"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d րոպե"
+msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
+msgstr "Ջնջումը ձախողվեց"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ±Õ¡Õµն"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
+msgstr "Ô¿Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬ Bluetooth Õ½Õ¡Ö\80Ö\84Õ«ն"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Վայրկյաններ"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Ժեստեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Պաստառ"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Կողպել էկրանը"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
+msgstr "Õ\84Õ¥Õ¤Õ«Õ¡ Õ¶Õ¾Õ¡Õ£Õ¡Ö\80Õ¯Õ«Õ¹"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Որոնում է..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Ընտրացանկ և պատկերագրեր"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Հարկադիր կանգ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
+msgstr "USB միացում"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Ապատեղադրել"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
+msgstr "Bluetooth միացում"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Õ\8bÕ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80ը"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\84 Õ¶Õ¸Ö\80 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ը"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Ô³Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¢Õ»Õ»Õ¡ÕµÕ«Õ¶Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ ÕºÕ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö\80 Õ¶Õ«Õ·"
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY_A"
-msgstr "Նց փր"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
+msgstr "Samsung account"
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 րոպե"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
+msgstr "Օգտվողի գաղտնաբառ"
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 րոպե"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
+msgstr "Ձեր ծննդյան օրը"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABIDJAN"
-msgstr "Ô±Õ¢Õ«Õ»Õ¡ն"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö\80 Õ¥Ö\80Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82ն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ABUDHABI"
-msgstr "Ô±Õ¢Õ¸Ö\82-Ô´Õ¡Õ¢Õ«"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
+msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¾Õ¥Ö\84 Samsung account-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ACCRA"
-msgstr "Ô±Õ¯Õ¯Ö\80Õ¡"
+msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
+msgstr "Ô±ÕµÕ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö\84 Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« %d-%d Õ¶Õ«Õ·Õ¡Õ¶Õ«"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADDIS_ABABA"
-msgstr "Ադիս Աբեբա"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
+msgstr "Ցանցը մատչելի չէ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ADELAIDE"
-msgstr "Ադելաիդա"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
+msgstr "Ֆրանսիա"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALASKA"
-msgstr "Ô±Õ¬ÕµÕ¡Õ½Õ¯Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
+msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ¾Õ« Õ±Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALGIERS"
-msgstr "Ալժիր"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "ՕՕ.ԱԱ.ՏՏՏՏ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ALMATY"
-msgstr "Ալմաթի"
+msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
+msgstr "Ֆայլի փոխանցում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMBON"
-msgstr "Ամբոն"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "Սկզբնական հղում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMMAN"
-msgstr "Ô±Õ´Õ¡Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õº"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AMSTERDAME"
-msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¿Õ¥Ö\80Õ¤Õ¡մ"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
+msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82մ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANADYR"
-msgstr "Անադիր"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "ԱԱ.ՕՕ.ՏՏՏՏ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANCHORAGE"
-msgstr "Անկորիջ"
+msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
+msgstr "Տեղեկացումներ ստանալ գործարքի կարգավիճակի մասին"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANKARA"
-msgstr "Անքարա"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "YYYY.DD.MM"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ANTANANARIVO"
-msgstr "Անտանանարիվու"
+msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
+msgstr "Ֆայլերի դիտարկիչ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASHGABAT"
-msgstr "Աշխաբադ"
+msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
+msgstr "Նխրդ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASMARA"
-msgstr "Ասմարա"
+msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
+msgstr "%s-ը կփակվի %d ժամից և %s-ը կդառնալ լռելյայնը: Ստանա՞լ նոր արտոնագրեր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASTANA"
-msgstr "Աստանա"
+msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
+msgstr "Սպառվող հիշեցում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ASUNCION"
-msgstr "Ô±Õ½Õ¸Ö\82Õ¶Õ½ÕµÕ¸Õ¶"
+msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
+msgstr "Ô¿Ö\80Õ¯Õ«Õ¶ Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ATHENS"
-msgstr "Ô±Õ©Õ¥Õ¶Ö\84"
+msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
+msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUCKLAND"
-msgstr "Õ\95Õ¯Õ¬Õ¥Õ¶Õ¤"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AUSTIN"
-msgstr "Õ\95Õ½Õ©Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Õ\8dÕºÕ¡Õ½Õ¥Ö\84"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_AZORES"
-msgstr "Ô±Õ¦Õ¸Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAGHDAD"
-msgstr "Բաղդադ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Նորմալ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAKU"
-msgstr "Բաքու"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
+msgstr "%d վայրկյան"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BALTIMORE"
-msgstr "Բալթիմոր"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
+msgstr "Մուտքագրեք անունը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BAMAKO"
-msgstr "Բամակո"
+msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
+msgstr "Տեղեկատվություն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGKOK"
-msgstr "Ô²Õ¡Õ¶Õ£Õ¯Õ¸Õ¯"
+msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
+msgstr "Ô¹Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BANGUI"
-msgstr "Բանգի"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Նոր գաղտնաբառը պահվեց"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARCELONA"
-msgstr "Ô²Õ¡Ö\80Õ½Õ¥Õ¬Õ¸Õ¶"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ¹Õ¯Õ¡: Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Õ\9eÕ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼:"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BARI"
-msgstr "Բարի"
+msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
+msgstr "Ստեղծել նոր հաղորդագրություն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BASSE_TERRE"
-msgstr "Բաս-Տեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "Հարցնել միացումից առաջ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIJING"
-msgstr "Õ\8aÕ¥Õ¯Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
+msgstr "Õ\8aÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BEIRUT"
-msgstr "Բեյրութ"
+msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
+msgstr "Bluetooth-ը ակտիվացված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELGRADE"
-msgstr "Ô²Õ¥Õ¬Õ£Ö\80Õ¡Õ¤"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
+msgstr "Ô±Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Ö\85Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BELIZE_CITY"
-msgstr "Բելիզ քաղաք"
+msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
+msgstr "Վկայականի մասին տեղեկություն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERLIN"
-msgstr "Ô²Õ¥Õ¼Õ¬Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ±Õ¥Õ¼Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¸Ö\80Õ¸Õ·Õ´Õ¡Õ¶ Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BERN"
-msgstr "Բեռն"
+msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
+msgstr "SIM չկա"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISHKEK"
-msgstr "Բիշքեկ"
+msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Հերթական համար"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BISSAU"
-msgstr "Ô²Õ«Õ½Õ¡Õ¸Ö\82"
+msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
+msgstr "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡ÕÕ¸Ö\82Õ´Õ¢Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUINEA_BISSAU"
-msgstr "Գվինեա-Բիսաու"
+msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
+msgstr "Ձայնագրիչը կկանգնեցվի նստած մարտկոցի պատճառով"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOGOTA"
-msgstr "Ô²Õ¸Õ£Õ¸Õ¿Õ¡"
+msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
+msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ®Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80, Õ¢Õ¡Ö\81Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ SMS-Õ«"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BOLOGNA"
-msgstr "Բոլոնիա"
+msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
+msgstr "MMS-ն ուղարկվել է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_BOSTON"
-msgstr "Ô²Õ¸Õ½Õ¿Õ¸Õ¶"
+msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
+msgstr "Ô³Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRASILIA"
-msgstr "Բրազիլիա"
+msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
+msgstr "շաբաթներ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRATISLAVA"
-msgstr "Բրատիսլավա"
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
+msgstr "շաբաթ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRIDGETOWN"
-msgstr "Բրիջթաուն"
+msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
+msgstr "Փակել բոլոր ծրագրերը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRISBANE"
-msgstr "Բրիսբեն"
+msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
+msgstr "Տղփխլ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BRUSSELS"
-msgstr "Բրյուսել"
+msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
+msgstr "Հաջորդ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUCHAREST"
-msgstr "Բուխարեստ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
+msgstr "A-GPS"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUDAPEST"
-msgstr "Ô²Õ¸Ö\82Õ¤Õ¡ÕºÕ¥Õ·Õ¿"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
+msgstr "Ô¹Ö\80Õ©Õ¼Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 Õ´Õ¥Õ²Õ¥Õ¤Õ«"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_BUENOSAIRES"
-msgstr "Բուենոս Այրես"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
+msgstr "Նախազգուշացում թրթռումով"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAIRO"
-msgstr "Կահիրե"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
+msgstr "Տարեդարձ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CALGARY"
-msgstr "Կալգարի"
+msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
+msgstr "Ցանկացած ստեղնով"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANARY_ISLANDS"
-msgstr "Կանարյան կղզիներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
+msgstr "Հանդիպում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANBERRA"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
+msgstr "ÔºÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ©Õ¡Ö\80Õ´Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö\80ÕºÕ¸Õ¾"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CANTON"
-msgstr "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¿Õ¸Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Ô¼Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAPE_TOWN"
-msgstr "Քեյփթաուն"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
+msgstr "Թրթռում և մեղեդի"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARACAS"
-msgstr "Ô¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ½"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
+msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ¿ÕµÕ¡Õ¶"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CARDIFF"
-msgstr "Կարդիֆ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
+msgstr "Փոխել PIN1 ծածկագիրը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CASABLANCA"
-msgstr "Կասաբլանկա"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Փոխել Pin2"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CATANZARO"
-msgstr "Կատանցարո"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ô±Õ\80-Õ«Õ¶: Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¾Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
+msgstr "Õ\84Õ¡Ö\84Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ô±Õ\80-Õ«Õ¶: USB Õ¾Ö\80Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¾Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö\80 PIN1 Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Արտոնագիրը կվերացվի. շարունակե՞լ:"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Հաստատեք նոր PIN2 ծածկագիրը"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Կանխադրված միացման ռեժիմ"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
+msgstr "Հաստատել գաղտնաբառը"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Այս ռեժիմը ծրագիրը մշակողների համար է: Դուք կարող եք փորձարկել և մշակել ծրագրակազմը"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
+msgstr "Հաստատել SIM գաղտնաբառը"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Samsung Kies-ը կանխադրված միացման ռեժիմն է: Ստորև նշված մյուս ռեժիմները կամընտիր են: Այս սարքը կանխադրված ռեժիմին կվերադառնա ստորև նշված ռեժիմներն օգտագործելուց հետո"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Պրոքսիի հասցե"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Արտադրող"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Ô¿Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ¥Õ¿Ö\87ÕµÕ¡Õ¬ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨Õ\9d\n- Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ¡Ö\80Õ¡Õ£ ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶Õ¸Ö\82Õ´.\n- Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ MAC-Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Linux OS-Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¸Ö\81Õ¸Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "ÔµÖ\80Õ¯Ö\80Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Ô¶Ö\80Õ¸ÕµÕ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Ô¹Õ¼Õ«Õ¹Ö\84Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ PIN1 Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Թռիչքի ռեժիմն անջատված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
+msgstr "Ներկայիս PIN2"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "Անհնար է միացնել Թռիչքային ռեժիմը"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "DivX-ի ապագրանցում"
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s ընձեռված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "DivX գրանցում"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "Ակտիվացնե՞լ սարքավարիչը:"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
+msgstr "DRM միջոցներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Õ\8dÕ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö\80ÕºÕ¸Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
+msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ 4-Õ«Ö\81 8 Õ©Õ¾Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¸Õ¾ PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Պահպանել"
+msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
+msgstr "ETC"
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Անջատված է"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "Ֆիքսված համարհավաքման ռեժիմ"
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Շարժական թեժ կետ"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
+msgstr "Global"
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Տեքստի ներածում"
+msgid "IDS_ST_BODY_IM"
+msgstr "IM"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ»"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Էֆեկտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
+msgstr "Միույթ"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Ստացեք հիշեցում օգտագործման մեջ գտնվող ֆայլի, օրինակ պաստառի պատկերի, արտոնագրի սպառվելուց առաջ"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Թույտվություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Ô³Õ¬ÕÕ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Ô´Õ«Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
+msgstr "Ô±Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ»Õ«Õ¶"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Միանալ ԱՀ-ին: Զանգվածային պահոցն ինքնաբերաբար կանջատվի օգտագործումից հետո"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
+msgstr "Լռելյայն հիշողություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Թակել մուտքագրելու համար"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
+msgstr "Տարեդարձեր"
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "Õ\8cÕ¸Õ¸Ö\82Õ´Õ«Õ¶Õ£Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¨ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80 Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ¶Õ¤Õ«ÕºÕ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Մարտկոց"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
+msgstr "MMS"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Երբ տվյալների ռոումինգը կասեցված է, հնարավոր է, որ տվյալների միացում օգտագործող ծրագրերը չաշխատեն"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
+msgstr "Հիշողության քարտի մանրամասներ"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Կողպել էկրանը"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
+msgstr "Հաղորդագրություն և էլ-նամակ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Մատչելիություն"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
+msgstr "SIM քարտի փոփոխության մասին ծանուցում"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
+msgstr "Ô¼Õ¼Õ¡Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¸Õ³"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Օժանդակ լույս"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Լռելյայն"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Կառավարել ծրագրերը"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Ցանցի ծածկագիր"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Õ\8dÕ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ¡ÕµÕ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
+msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ« Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Գրանցել"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Ցանցի տեսակ"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Անսպասելի սխալ"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Նոր գղտնբռ."
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Õ\8aÖ\80Õ¸Ö\84Õ½Õ«Õ« Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö\81"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80 PIN1 Õ¯Õ¸Õ¤"
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80 PIN2"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¾Õ¥Ö\80 SIM Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¤Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¯ Õ§"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Գործողությունը ձախողվեց"
+msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
+msgstr "Մուտք ինտերնետ համակարգչից"
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Õ\8fÕ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
+msgstr "Õ\82Õ¥Õ¯Õ«Õ¶"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Õ\84Õ¡Õ½Õ·Õ¿Õ¡Õ¢"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ« Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Խոշորացում"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
+msgstr "PIN1 կոդ"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Շարժական տվյալներ կօգտագործվեն, եթե տվյալներ ներբեռնեք կամ վերբեռնեք՝ առանց Wi-Fi միացման"
+msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
+msgstr "Գաղտնիության պաշտպանություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Ծրագրի բացման էֆեկտ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1-ը կապանված է"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Ծրագրի բացման պատկեր"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1 կոդ"
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Բացասական գույներ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2"
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Մասշտաբ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
+msgstr "PUK2-ը արգելափակված է"
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Օժանդակ լույս"
+msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
+msgstr "Աճողական մեղեդի"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "1 վայրկյանից"
+msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
+msgstr "Վերջերս"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "%d վայրկյանից"
+msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
+msgstr "Samsung tune"
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Ավարտել կանչերը սնուցման ստեղնի միջոցով"
+msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
+msgstr "Ռոմինգի ցանց"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "Ô»Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¨ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ£Õ¬ÕÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡ÕÕ¸Õ½Õ¸Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Կանչերն ավարտելու համար սեղմել սնուցման ստեղնը: Էկրանը չի անջատվի"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "SIM-ի գաղտնաբառ"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Փոխել տեքստի չափը Կոնտակտներում, Օրացույցում, Հիշեցումում, Հաղորդագրություններում, Էլ.փոստերում և IM-ում"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Փոքր"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Õ\8dÕ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨Õ\9d Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡ր"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
+msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÖ\80Õ¸Ö\86Õ«Õ¬Õ¶Õ¥ր"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Բոլոր դրվածքները կվերադարձվեն կանխադրված արժեքների"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Մեծ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CAYENNE"
-msgstr "Ô¿Õ¡ÕµÕ¥Õ¶Õ¶ա"
+msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
+msgstr "Ô¹Õ¥Õ´ա"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE"
-msgstr "Õ\87Õ¡Õ¼Õ¬Õ¸Õ¿"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Õ\80ÕºÕ¥Õ¬"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHARLOTTE_AMALIE"
-msgstr "Շառլոտտա-Ամալի"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
+msgstr "Թրթռում 1"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHELYABINSK"
-msgstr "Չելյաբինսկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
+msgstr "Թրթռում 2"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHENNAI"
-msgstr "Չեննայ"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
+msgstr "Թրթռում 3"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHICAGO"
-msgstr "Չիկագո"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
+msgstr "Թրթռում 4"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHISINAU"
-msgstr "Քիշնև"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
+msgstr "Թրթռում 5"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CHITA"
-msgstr "Õ\89Õ«Õ¿Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
+msgstr "Õ\81Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\83Õ¸Õ½Õ¿"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CLEVELAND"
-msgstr "Քլիվլենդ"
+msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
+msgstr "Wi-Fi MAC հասցե"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLOMBO"
-msgstr "Կոլոմբո"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
+msgstr "Նախազգուշացման տեսակ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COLUMBUS"
-msgstr "Կոլումբուս"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
+msgstr "Հանդիպում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CONAKRY"
-msgstr "Ô¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Ö\80Õ«"
+msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
+msgstr "Ô´Ö\80Õ½Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_COPENHAGEN"
-msgstr "Կոպենհագեն"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
+msgstr "SIM-ի գաղտնաբառ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CORK"
-msgstr "Կորկ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
+msgstr "Space"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_CROTONE"
-msgstr "Ô¿Ö\80Õ¸Õ¿Õ¸Õ¶"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Õ\8dÕ¶Õ¸Ö\82Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ« Õ¤ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¾Õ¸Õ²Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶Õ¡Õ£Õ«Ö\80"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAKAR"
-msgstr "Ô´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
+msgstr "Ô±Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ¥Õ²Õ¡Õ¶"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DALLAS"
-msgstr "Դալլաս"
+msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
+msgstr "Տարր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAMASCUS"
-msgstr "Ô´Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¯Õ¸Õ½"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Ö\80Õ«Õ¹"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DAR_ES_SALAAM"
-msgstr "Դար էս Սալամ"
+msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
+msgstr "Հեռախոսագիրք"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DARWIN"
-msgstr "Ô´Õ¡Ö\80Õ¾Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
+msgstr "Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¾Õ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DELHI"
-msgstr "Ô´Õ¥Õ¬Õ«"
+msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
+msgstr "Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ«Õ¾Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¥Õ¿ Õ¯Õ¡ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ¯Õ¸Õ¶Õ¿Õ¡Õ¯Õ¿Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¶Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½ Õ¯Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Õ¶ Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ½Õ¥Ö\80Õ¾Õ¥Ö\80Õ«Ö\81: Õ\87Õ¡Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ¥Õ\9eÕ¬:"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENPASAR"
-msgstr "Դենպասար"
+msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
+msgstr "Մաքրված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DENVER"
-msgstr "Դենվեր"
+msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
+msgstr "Մաքրում է..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DETROIT"
-msgstr "Դետրոյթ"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
+msgstr "Մուտքագրեք 8-նիշանի PIN-ի արգելաբացման (PUK) կոդը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DHAKA"
-msgstr "Ô´Õ¡Õ¯Õ¡"
+msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
+msgstr "Ô¹Õ¼Õ«Õ¹Ö\84Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¨ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DIEGO_GARCIA"
-msgstr "Դիեգո Գարսիա"
+msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
+msgstr "Մուտքայինների արգելափակ."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DJIBOUTI"
-msgstr "Ջիբութի"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
+msgstr "Անճիշտ PIN1 այլագիր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOHA"
-msgstr "Դոխա"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է 1 փորձ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DOUALA"
-msgstr "Դուալա"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Սխալ PIN2"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBAI"
-msgstr "Դուբայ"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Սխալ PIN: Մնացել է %d փորձ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUBLIN"
-msgstr "Դուբլին"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Սխալ PUK1: Մնաց 1 փորձ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_DUSHANBE"
-msgstr "Ô´Õ¸Ö\82Õ·Õ¡Õ¶Õ¢Õ¥"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ³Õ«Õ·Õ¿ PUK1 Õ¡ÕµÕ¬Õ¡Õ£Õ«Ö\80"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EASTER_ISLAND"
-msgstr "Զատկի կղզի"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Սխալ PUK1: Մնացել է %d փորձ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EDINBURGH"
-msgstr "Էդինբուրգ"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "Սխալ PUK2"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EL_PASO"
-msgstr "Էլ-Պասո"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Սխալ PUK2: Մնաց 1 փորձ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FLORENCE"
-msgstr "Õ\96Õ¬Õ¸Ö\80Õ¥Õ¶Ö\81Õ«Õ¡"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ PUK2: Õ\84Õ¶Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§ %d Ö\83Õ¸Ö\80Õ±"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FORT_DE_FRANCE"
-msgstr "Õ\96Õ¸Ö\80Õ¿ Õ¤Õ¥ Õ\96Ö\80Õ¡Õ¶Õ½"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
+msgstr "Õ\88Ö\80Ö\87Õ§ Õ¿Õ¡Ö\80Ö\80 Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_FREETOWN"
-msgstr "Ֆրիթաուն"
+msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
+msgstr "Ելքայինների արգելափակ."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GABORONE"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ¢Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¹Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GALAPAGOS_ISLANDS"
-msgstr "Ô³Õ¡Õ¬Õ¡ÕºÕ¡Õ£Õ¸Õ½ÕµÕ¡Õ¶ Õ¯Õ²Õ¦Õ«Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Ö\83Õ¸ÕÕ¾Õ¥Ö\81"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENEVA"
-msgstr "ÔºÕ¶Ö\87"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
+msgstr "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ¹Õ¡Ö\83Õ¡Õ¦Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¯Õ¡Ö\80Õ³ Õ§"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GENOA"
-msgstr "Գենուա"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Մնացել է %d փորձ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GEORGETOWN"
-msgstr "Õ\8bÕ¸Ö\80Õ»Õ©Õ¡Õ¸Ö\82Õ¶"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Õ\84Õ¶Õ¡Ö\81Õ¥Õ¬ Õ§ %d Ö\83Õ¸Ö\80Õ±"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GRYTVIKEN"
-msgstr "Գրիտվիկեն"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1 այլագիրը կապանված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOUTH_GEORGIA"
-msgstr "Հարավային Ջորջիա"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1 այլագիրը փոխված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUAM"
-msgstr "Գուամ"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2-ը արգելափակված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_GUATEMALA_CITY"
-msgstr "Գվատեմալա քաղաք"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2-ը փոփոխված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_GUSTAVIA"
-msgstr "Գուստավիա"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2-ի ագելափակումը հանված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_BARTHELEMY"
-msgstr "Սուրբ Բարդուղիմեոսի կղզի"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN-ի արգելափակումը հանված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HALIFAX"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ¬Õ«Ö\86Õ¡Ö\84Õ½"
+msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAMBURG"
-msgstr "Համբուրգ"
+msgid "IDS_ST_POP_SET"
+msgstr "Գործադրել"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HANOI"
-msgstr "Հանոյ"
+msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Անորոշ գործողություն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HARARE"
-msgstr "Հարարե"
+msgid "IDS_ST_POP_YES"
+msgstr "Այո"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAVANA"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
+msgstr "Õ\81Ö\87Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HAWAII"
-msgstr "Հավայի"
+msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
+msgstr "Ակտիվացումն ընթացքում է..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HELSINKI"
-msgstr "Հելսինկի"
+msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
+msgstr "Էլփոստեր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOBART"
-msgstr "Õ\80Õ¸Õ¢Õ¡Ö\80տ"
+msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
+msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ©Õ¥Õª Õ¯Õ¥տ"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, USB օգտակար ծրագրեր և այլն"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Ö\87 ÕªÕ¡Õ´, Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö\80, Õ¡Ö\80Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö\80 Ö\87 Õ¡ÕµÕ¬ն"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
+msgstr "Ô½Õ¸Õ½Ö\84Õ« Õ¡Ö\80Õ¡Õ£Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82ն"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Միացնելիության այլ դրվածքներ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
+msgstr "Բարձր ցայտունություն"
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Õ\80Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
+msgstr "Õ\8fÕ¡Õ¼Õ¡Õ¹Õ¡Ö\83"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Õ\80Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80 Õ§Õ\9d Õ°Õ¡Õ³Õ¡ÕÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¡ÕµÕ½ Õ·Õ¥Ö\80Õ¿Õ¨ Õ¹Õ¡Õ·ÕÕ¡Õ¿Õ« Ô±Õ\84Õ\86-Õ«Ö\81 Ö\87 Ô¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¤Õ¡ÕµÕ«Ö\81 Õ¤Õ¸Ö\82Ö\80Õ½"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
+msgstr "Õ\8fÕ¡Õ¼Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯Õ« Õ¸Õ³"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "UMTS ռեժիմն աշխատում է միայն 3G ծածկույթի գոտում"
+msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
+msgstr "Ջահի լույս"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
-msgstr "Ամսաթիվ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
+msgstr "Ուսումնական ծրագիր"
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Գրանցել"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
+msgstr "Փորձել թեքում"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Գրանցումից դուրս գալ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
+msgstr "Մտից կանչեր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONGKONG"
-msgstr "Õ\80Õ¸Õ¶Õ¯-Ô¿Õ¸Õ¶Õ£"
+msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
+msgstr "Õ\88Ö\82ÕªÕ£Õ¶Õ©ÕµÕ¶"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HONOLULU"
-msgstr "Հոնոլուլու"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "USB հարմարանքներ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOUSTON"
-msgstr "Õ\80ÕµÕ¸Ö\82Õ½Õ©Õ¸Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
+msgstr "Õ\8aÕ¿Õ¿Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HOVD"
-msgstr "Õ\80Õ¸Õ¾Õ¤"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
+msgstr "Õ\84Õ¸Õ¤Õ¥Õ¬Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_INDIANAPOLIS"
-msgstr "Ինդիանապոլիս"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
+msgstr "Տարբերակ՝"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IRKUTSK"
-msgstr "Իրկուտսկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
+msgstr "Մշակման համարը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISLAMABAD"
-msgstr "Ô»Õ½Õ¬Õ¡Õ´Õ¡Õ¢Õ¡Õ¤"
+msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
+msgstr "ÔµÖ\80Õ¥Ö\84Õ·Õ¡Õ¢Õ©Õ«"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ISTANBUL"
-msgstr "Ստամբուլ"
+msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
+msgstr "3 րոպե"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_IZHEVSK"
-msgstr "Իժևսկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
+msgstr "Պահել ինձ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JAKARTA"
-msgstr "Õ\8bÕ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿. Õ©Õ¥Ö\84Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JEDDAH"
-msgstr "Õ\8bÕ¥Õ¤Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Õ\95Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JERUSALEM"
-msgstr "Երուսաղեմ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
+msgstr "Շարժումը կասեցված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_JOHANNESBURG"
-msgstr "Յոհանեսբուրգ"
+msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
+msgstr "Անհնար է գաղտնիացնել կապուղին"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KABUL"
-msgstr "Կաբուլ"
+msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
+msgstr "Հասարակ գաղտնաբառի օգտագործումը չի թույլատրվում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KALININGRAD"
-msgstr "Կալինինգրադ"
+msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
+msgstr "Մեկ անգամ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMCHATKA"
-msgstr "Կամչատկա"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Յուրաքանչյուր 2 րոպե"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KAMPALA"
-msgstr "Կամպալա"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Յուրաքանչյուր 5 րոպե"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KARACHI"
-msgstr "Կարաչի"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Յուրաքանչյուր 10 րոպե"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KATHMANDU"
-msgstr "Կատմանդու"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 վայրկյան"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHABAROVSK"
-msgstr "Խաբարովսկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 վայրկյան"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARKIV"
-msgstr "Խարկով"
+msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
+msgstr "8 վայրկյան"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KHARTOUM"
-msgstr "Խարտում"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
+msgstr "Մատչելիության դրվածքներ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KIEV"
-msgstr "Կիև"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
+msgstr "5 վայրկյանից հետո"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINGSTON"
-msgstr "Կինգստոն"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Մնացել է %d փորձ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KINSHASA"
-msgstr "Կինշասա"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
+msgstr "Սև"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KOLKATA"
-msgstr "Կալկաթա"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KRASNOYARSK"
-msgstr "Կրասնոյարսկ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Հիմնական էկրան"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_KUALA_LUMPUR"
-msgstr "Կուալա Լումպուր"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
+msgstr "Մտցնել SIM քարտ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_KUWAIT"
-msgstr "Õ\94Õ¸Ö\82Õ¾Õ¥ÕµÕ©"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ Õ´Õ«Õ»Õ¶Õ¸Ö\80Õ¤ Õ¯Õ¸Ö\82Õ¿Õ¡Õ¯Õ¹Õ« Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOS_ANGELES"
-msgstr "Լոս-Անջելես"
+msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
+msgstr "Kies տեղադրիչ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LA_PAZ"
-msgstr "Ô¼Õ¡-Õ\8aÕ¡Õ½"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
+msgstr "Ô¼Õ¥Õ¦Õ¸Ö\82"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAGOS"
-msgstr "Ô¼Õ¡Õ£Õ¸Õ½"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
+msgstr "Ô¹Õ¥Ö\84Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LAS_VEGAS"
-msgstr "Լաս Վեգաս"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
+msgstr "Տեղեկացեք շրջման մասին"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LIMA"
-msgstr "Լիմա"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Motion-ի կայանքներ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LISBON"
-msgstr "Լիսաբոն"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
+msgstr "Շարժումներ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LJUBLJANA"
-msgstr "Լյուբլյանա"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
+msgstr "Շարժել սարքը ձախ կամ աջ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONDON"
-msgstr "Լոնդոն"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Ցանցի ցանկ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LONGHUA"
-msgstr "Լոնգհուա"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Նոր ցանց"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LOUISVILLE"
-msgstr "Ô¼Õ¸Ö\82Õ«Õ½Õ¾Õ«Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
+msgstr "Ô¾Õ¡Õ¼Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¹Õ¯Õ¡"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUANDA"
-msgstr "Լուանդա"
+msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
+msgstr "Մշակվում է..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUBUMBASHI"
-msgstr "Ô¼Õ¸Ö\82Õ¢Õ¸Ö\82Õ´Õ¢Õ¡Õ·Õ«"
+msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
+msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£. Ö\84Õ¡Õ²Õ¡Ö\84Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LUSAKA"
-msgstr "Ô¼Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¯Õ¡"
+msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_LUXEMBOURG"
-msgstr "Լյուքսեմբուրգ"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
+msgstr "Հեռախոսի ձայնի բարձրությունը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_LVIV"
-msgstr "Լվով"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
+msgstr "Տեքստի արտասանման արագությունը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MACAU"
-msgstr "Մակաու"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Ժամանակ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MADRID"
-msgstr "Madrid"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Փորձեք կրկնակի թակում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAGADAN"
-msgstr "Õ\84Õ¡Õ£Õ¡Õ¤Õ¡Õ¶"
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
+msgstr "Õ\93Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Ö\84 Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALABO"
-msgstr "Õ\84Õ¡Õ¬Õ¡Õ¢Õ¸"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
+msgstr "Õ\87Ö\80Õ»Õ¥Õ¬ ÕÕ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_EQUAORIAL_GUINEA"
-msgstr "Հասարակածային Գվինեա"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
+msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MALE"
-msgstr "Մալե"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 ժամ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAGUA"
-msgstr "Õ\84Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Õ¸Ö\82Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
+msgstr "Õ\89Õ¸Ö\80Õ¥Ö\84Õ·Õ¡Õ¢Õ©Õ«"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANAMA"
-msgstr "Õ\84Õ¡Õ¶Õ¡Õ´Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
+msgstr "Õ\80Õ«Õ¶Õ£Õ·Õ¡Õ¢Õ©Õ«"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MANILA"
-msgstr "Õ\84Õ¡Õ¶Õ«Õ¬Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
+msgstr "Õ\88Ö\82Ö\80Õ¢Õ¡Õ©"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAPUTO"
-msgstr "Õ\84Õ¡ÕºÕ¸Ö\82Õ¿Õ¸Ö\82"
+msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
+msgstr "Õ\87Õ¡Õ¢Õ¡Õ©"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MARIGOT"
-msgstr "Մարիգո"
+msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
+msgstr "Ընդ. կնչր՝ օգտ. սկզբ. ստղն."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_MARTIN"
-msgstr "Սենտ-Մարտին"
+msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
+msgstr "Կանչերն ավարտելու համար սեղմել սնուցման ստեղնը: Էկրանը չի անջատվի"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MAZATLAN"
-msgstr "Մազատլան"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
+msgstr "Hello Kitty 1"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIYADH"
-msgstr "Õ\8cÕ«ÕµÕ¡Õ¤"
+msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
+msgstr "Õ¡Õ¶Õ£Õ¡Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MELBOURNE"
-msgstr "Մելբուրն"
+msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
+msgstr "MMS-ի միջոցով"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEMPHIS"
-msgstr "Մեմֆիս"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MESSINA"
-msgstr "Մեսսինա"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
+msgstr "Ընդ. կնչր՝ օգտ. սկզբ. ստղն."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MEXICO_CITY"
-msgstr "Õ\84Õ¥ÕÕ«Õ¯Õ¸"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Ö\80Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIAMI"
-msgstr "Մայամի"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
+msgstr "Խմբգրել նախընտրելի"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MID_ATLANTIC"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ»Õ«Õ¶ Ô±Õ¿Õ¬Õ¡Õ¶Õ¿ÕµÕ¡Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Õ\86Õ¸Ö\80Õ«Ö\81 Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MIDWAY_ATOLL"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ¤Õ¸Ö\82Õ¥Õµ Ö\85Õ²Õ¡Õ¯Õ²Õ¦Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Õ«Õ¯ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILAN"
-msgstr "Միլան"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Ապագրանցման կոդը չի գտնվել"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MILWAUKEE"
-msgstr "Õ\84Õ«Õ¬Õ¸Ö\82Õ¸Ö\84Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Õ\89Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö\81 Ö\81Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MINSK"
-msgstr "Մինսկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
+msgstr "Բարձր ցայտունություն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOGADISHU"
-msgstr "Õ\84Õ¸Õ£Õ¡Õ¤Õ«Õ·Õ¸"
+msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
+msgstr "Õ\86Õ¡ÕÕ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¥Õ¬Õ«"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONROVIA"
-msgstr "Մոնրովիա"
+msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
+msgstr "SNS"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTEVIDEO"
-msgstr "Õ\84Õ¸Õ¶Õ¿Õ¥Õ¾Õ«Õ¤Õ¥Õ¸"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
+msgstr "Õ\93Õ¸Ö\80Õ±Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥Ö\84Õ´Õ¡Õ¶ Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MONTREAL"
-msgstr "Õ\84Õ¸Õ¶Ö\80Õ¥Õ¡Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼: Õ\86Õ¸Ö\80Õ«Ö\81 Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ¥Ö\84"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MOSCOW"
-msgstr "Õ\84Õ¸Õ½Õ¯Õ¾Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
+msgstr "Õ\86Õ¯Õ¡Ö\80Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¥Ö\80Ö\81Õ«Õ¹"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUMBAI"
-msgstr "Õ\84Õ¸Ö\82Õ´Õ¢Õ¡Õµ"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Õ\86Õ´Õ¸Ö\82Õ·"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUNICH"
-msgstr "Õ\84ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ÕÕ¥Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
+msgstr "Õ\8dÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_MUSCAT"
-msgstr "Մուսկատ"
+msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
+msgstr "Ընտրկայել կողպ. էկրանը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAIROBI"
-msgstr "Õ\86Õ¡ÕµÖ\80Õ¸Õ¢Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ROME"
-msgstr "Հռոմ"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
+msgstr "Գտնվելու վայր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NATERS"
-msgstr "Նատերս"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Բոլոր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NDJAMENA"
-msgstr "Նջամենա"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Գաղտնաբառը նորից մուտքագրեք %d վայրկյան հետո"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NAPLES"
-msgstr "Նեապոլ"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
+msgstr "Անհնար է PIN-ը փոխել"
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Ô³Õ¥Ö\80Õ¿Õ¡Ö\84Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 ÕÕ¸Ö\82Õ½Õ¡Ö\83Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ®Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¥Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
+msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82ÕµÕ¬ Õ¿Õ¡Õ¬ Bluetooth"
-msgid "IDS_WCL_BODY_MECCA"
-msgstr "Մեկկա"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
+msgstr "Թույլ տալ Ինտերնետի օգտագործում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWDELHI"
-msgstr "Նյու-Դելի"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
+msgstr "Թույլ տալ Խցիկ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWYORK"
-msgstr "Նյու-Յորք"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
+msgstr "Թույլ տալ աշխատասեղանի համաժամացում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NEWFOUNDLAND"
-msgstr "Նյուֆաունդլենդ"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
+msgstr "Թույլ տալ HTML էլ-նամակ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NIAMEY"
-msgstr "Նիամեյ"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
+msgstr "Թույլ տալ Ինտերնետի համօգտագործում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUAKCHOTT"
-msgstr "Նուակշոտ"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
+msgstr "Թույլ տալ POP և IMAP էլփոստ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOUMEA"
-msgstr "Նումեա"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
+msgstr "Թույլ տալ S/MIME ծածկագրման ալգորիթմի բանակցությունը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOKUZNETSK"
-msgstr "Նովոկուզնեցկ"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
+msgstr "Թույլ տալ S/MIME ծրագրակազմի վկայականներ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NOVOSIBIRSK"
-msgstr "Նովոսիբիրսկ"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
+msgstr "Թույլ տալ հիշաքարտ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUKUALOFA"
-msgstr "Նուկուալոֆա"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
+msgstr "Թույլ տալ տեքստային հաղորդագրում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_NUUK"
-msgstr "Նուկ"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
+msgstr "Թույլ տալ Wi-Fi"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OMSK"
-msgstr "Օմսկ"
+msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
+msgstr "Կցուրդների վերահսկում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OSAKA"
-msgstr "Օսակա"
+msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
+msgstr "Օրացուցային իրադարձությունների առավելագույն հնություն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OTTAWA"
-msgstr "Օտավա"
+msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
+msgstr "Էլ-նամակների առավելագույն հնություն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_OUAGADOUGOU"
-msgstr "Ուագադուգու"
+msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
+msgstr "Բարդ նիշերի նվազագույն քանակ գաղտնաբառում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PAGO_PAGO"
-msgstr "Պագո Պագո"
+msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
+msgstr "Գաղտնաբառի վերականգնում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PALERMO"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ¬Õ¥Ö\80Õ´Õ¸"
+msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬, Õ¸Ö\80 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ S/MIME Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ®"
-msgid "IDS_WCL_BODY_PANAMA_CITY"
-msgstr "Õ\8aÕ¡Õ¶Õ¡Õ´Õ¡ Ö\84Õ¡Õ²Õ¡Ö\84"
+msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ S/MIME Õ¡Õ¬Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ©Õ´Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARAMARIBO"
-msgstr "Պարամարիբո"
+msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Պահանջել ձեռքով համաժամացում ռոումինգի ժամանակ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PARIS"
-msgstr "Õ\93Õ¡Ö\80Õ«Õ¦"
+msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ® S/MIME Õ¡Õ¬Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ©Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERM"
-msgstr "Õ\8aÕ¥Ö\80Õ´"
+msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¥Õ¬, Õ¸Ö\80 Õ°Õ¡Õ²Õ¸Ö\80Õ¤Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¶ S/MIME Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¾Õ¡Õ®"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PERTH"
-msgstr "Õ\8aÕ¥Ö\80Õ¿"
+msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö\80Õ¥Ö\84 SIM Ö\84Õ¡Ö\80Õ¿Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PETROPAVLOVSK_KAMCHATSKIY"
-msgstr "Պետրոպավլովսկ-Կամչատսկի"
+msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Ապաակտիվացնել Թռիչքային ռեժիմը՝ ցանցային ծառայություններից օգտվելու համար"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHILADELPHIA"
-msgstr "Ֆիլադելֆիա"
+msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
+msgstr "օր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHNOM_PENH"
-msgstr "Պնոմպեն"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
+msgstr "Անցում ամառային ժամին"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PHOENIX"
-msgstr "Õ\96Õ¥Õ¶Õ«Ö\84Õ½"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
+msgstr "Õ\80Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PODGORICA"
-msgstr "Պոդգորիցա"
+msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Ծրագրի տեղեկություն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PONTA_DELGADA"
-msgstr "Պոնտա Դելգադա"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Ընդամենը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_LOUIS"
-msgstr "Պորտ Լուի"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Ծրագիր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORT_AU_PRINCE"
-msgstr "Õ\8aÕ¸Ö\80Õ¿-Ö\85-Õ\8aÖ\80Õ¥Õ¶Õ½"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Õ\8fÕ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PORTLAND"
-msgstr "Õ\93Õ¸Ö\80Õ©Õ¬Õ¥Õ¶Õ¤"
+msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
+msgstr "Õ¢Õ¡ÕµÕ©"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PRAGUE"
-msgstr "Պրահա"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Թողարկել ըստ լռելյայնի"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_PYONGYANG"
-msgstr "Õ\93ÕÕ¥Õ¶ÕµÕ¡Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Õ\84Õ¡Ö\84Ö\80Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_QUITO"
-msgstr "Ô¿Õ«Õ¿Õ¸"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ®Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶ÕÕ¡Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ¸Ö\80Õ¸Õ· Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¢Õ¡Ö\81Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RABAT"
-msgstr "Õ\8cÕ¡Õ¢Õ¡Õ¿"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
+msgstr "Õ\95ÕºÕ¥Ö\80Õ¡Õ¿Õ¸Ö\80"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YANGON"
-msgstr "Յանգոն"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
+msgstr "Samsung"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RECIFE"
-msgstr "Ռեսիֆի"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
+msgstr "Երրորդ կողմեր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REGINA"
-msgstr "Õ\8cÕ«Õ»Õ¡ÕµÕ¶Õ¡"
+msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
+msgstr "Õ\8dÕ¯Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_REYKJAVIK"
-msgstr "Ռեյկյավիկ"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Ապատեղադրել թարմացումները"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIGA"
-msgstr "Õ\8cÕ«Õ£Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ°Õ¸Ö\81"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_RIO_DE_JANEIRO"
-msgstr "Ռիո դե Ժանեյրո"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "ԳԲ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAINT_DENIS"
-msgstr "Õ\8dÕ¥Õ¶-Ô´Õ¥Õ¶Õ«"
+msgid "IDS_ST_BODY_MB"
+msgstr "Õ\84Ô²"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAMARA"
-msgstr "Սամարա"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "ԿԲ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_ANTONIO"
-msgstr "Սան Անտոնիո"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
+msgstr "Այլ մանրամասներ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_DIEGO"
-msgstr "Սան Դիեգո"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Ապատեղադրվում է..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_FRANCISCO"
-msgstr "Սան-Ֆրանցիսկո"
+msgid "IDS_ST_SK_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_WCL_BODY_SAN_JOSE"
-msgstr "Սան Խոսե"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
+msgstr "Mobile AP"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_JUAN"
-msgstr "Սան Խուան"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
+msgstr "%d րոպե"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_MARINO"
-msgstr "Սան Մարինո"
+msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
+msgstr "Անձայն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAN_SALVADOR"
-msgstr "Õ\8dÕ¡Õ¶ Õ\8dÕ¡Õ¬Õ¾Õ¡Õ¤Õ¸ր"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
+msgstr "Õ\8eÕ¡ÕµÖ\80Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ¶Õ¥ր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANAA"
-msgstr "Õ\8dÕ¡Õ¶Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
+msgstr "Õ\8aÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTIAGO"
-msgstr "Õ\8dÕ¡Õ¶Õ¿Õ«Õ¡Õ£Õ¸"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
+msgstr "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ¸Ö\82Õ´ Õ§..."
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SANTO_DOMINGO"
-msgstr "Õ\8dÕ¡Õ¶Õ¿Õ¸ Ô´Õ¸Õ´Õ«Õ¶Õ£Õ¸"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Õ\80Õ¡Ö\80Õ¯Õ¡Õ¤Õ«Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¶Õ£"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SAO_PAULO"
-msgstr "Սան Պաուլու"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Ապատեղադրել"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEATTLE"
-msgstr "Õ\8dÕ«Õ¥Õ¿Õ¬"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
+msgstr "Õ\8bÕ¶Õ»Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SEOUL"
-msgstr "Սեուլ"
+msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
+msgstr "Գտնել իմ բջջայինը"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ô±Õ\80-Õ«Õ¶: Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¾Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SHANGHAI"
-msgstr "Õ\87Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õµ"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ô±Õ\80-Õ«Õ¶: USB Õ¾Ö\80Õ«ÕºÕ¡Õ¦Õ¥Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¯Õ¡Õ½Õ¥Ö\81Õ¾Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸"
-msgid "IDS_WCL_BODY_SHENZHEN"
-msgstr "Շենժեն"
+msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Արտոնագիրը կվերացվի. շարունակե՞լ:"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SINGAPORE"
-msgstr "Սինգապուր"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
+msgstr "Կանխադրված միացման ռեժիմ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SKOPJE"
-msgstr "Սկոպյե"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
+msgstr "Այս ռեժիմը ծրագիրը մշակողների համար է: Դուք կարող եք փորձարկել և մշակել ծրագրակազմը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SOFIA"
-msgstr "Սոֆիա"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
+msgstr "Samsung Kies-ը կանխադրված միացման ռեժիմն է: Ստորև նշված մյուս ռեժիմները կամընտիր են: Այս սարքը կանխադրված ռեժիմին կվերադառնա ստորև նշված ռեժիմներն օգտագործելուց հետո"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_JOHNS"
-msgstr "Սբ.Ջոն"
+msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
+msgstr "Արտադրող"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_STOCKHOLM"
-msgstr "Սթոքհոլմ"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Կարող եք կատարել հետևյալ գործողությունները՝\n- ֆայլի արագ պատճենում.\n- միացում MAC-ի կամ Linux OS-ի միջոցով"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SUVA"
-msgstr "Սուվա"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Զրոյացնել բոլորը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_SYDNEY"
-msgstr "Սիդնեյ"
+msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
+msgstr "Թռիչքի ռեժիմը միացված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAHITI"
-msgstr "Ô¹Õ¡ÕµÕ«Õ©Õ«"
+msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
+msgstr "Ô¹Õ¼Õ«Õ¹Ö\84Õ« Õ¼Õ¥ÕªÕ«Õ´Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TAIPEI"
-msgstr "Տայպեյ"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "Անհնար է միացնել Թռիչքային ռեժիմը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TALLINN"
-msgstr "Տալլինն"
+msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
+msgstr "%s ընձեռված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TARAWA"
-msgstr "Տարավա"
+msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
+msgstr "Ակտիվացնե՞լ սարքավարիչը:"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TASHKENT"
-msgstr "Õ\8fÕ¡Õ·Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
+msgstr "Õ\8dÕ¥Õ¶Õ½Õ¸Ö\80Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¾Õ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ´ Õ¡Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¥Ö\80ÕºÕ¸Õ¾"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TBILISI"
-msgstr "Թբիլիսի"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
+msgstr "Պահպանել"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEGUCIGALPA"
-msgstr "Տեգուսիգալպա"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Անջատված է"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TEHRAN"
-msgstr "Թեհրան"
+msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
+msgstr "Շարժական թեժ կետ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_HO_CHI_MINH_CITY"
-msgstr "Õ\80Õ¸ Õ\87Õ« Õ\84Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_THE_SETTLEMENT"
-msgstr "Õ\8dÕ¥Õ¿Õ¬Õ´Õ¥Õ¶Õ¿"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
+msgstr "Õ\8fÕ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ« Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ®Õ¸Ö\82Õ´"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIANJIN"
-msgstr "Տյանցզին"
+msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
+msgstr "Էֆեկտ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TIJUANA"
-msgstr "Õ\8fÕ«ÕÕ¸Ö\82Õ¡Õ¶Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Õ\8dÕ¿Õ¡Ö\81Õ¥Ö\84 Õ°Õ«Õ·Õ¥Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ¥Õ» Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Õ² Ö\86Õ¡ÕµÕ¬Õ«, Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ ÕºÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¼Õ« ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ«, Õ¡Ö\80Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ½ÕºÕ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ¡Õ¼Õ¡Õ»"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TOKYO"
-msgstr "Տոկիո"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
+msgstr "Գլխավոր էկրան"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TORONTO"
-msgstr "Տորոնտո"
+msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
+msgstr "Անջտվծ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TREHET"
-msgstr "Õ\8fÖ\80Õ¥Õ°Õ¥"
+msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ§"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TRIPOLI"
-msgstr "Õ\8fÖ\80Õ«ÕºÕ¸Õ¬Õ«"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
+msgstr "Õ\84Õ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Ô±Õ\80-Õ«Õ¶: Ô¶Õ¡Õ¶Õ£Õ¾Õ¡Õ®Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\81Õ¶ Õ«Õ¶Ö\84Õ¶Õ¡Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¾Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TUNIS"
-msgstr "Ô¹Õ¸Ö\82Õ¶Õ«Õ½"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Ô¹Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_TURIN"
-msgstr "Õ\8fÕ¸Ö\82Ö\80Õ«Õ¶"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
+msgstr "Õ\8cÕ¸Õ¸Ö\82Õ´Õ«Õ¶Õ£Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¨ Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ¾Õ³Õ¡Ö\80 Õ¯ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ«"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_UFA"
-msgstr "Ուֆա"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "Երբ տվյալների ռոումինգը կասեցված է, հնարավոր է, որ տվյալների միացում օգտագործող ծրագրերը չաշխատեն"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ULAN_BATOR"
-msgstr "Ուլան-Բատոր"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Կողպել էկրանը"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VADUZ"
-msgstr "Վադուց"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
+msgstr "Ինքնապատասխան"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VALLETTA"
-msgstr "Õ\8eÕ¡Õ¬Õ¥Õ¿Õ¿Õ¡"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
+msgstr "Õ\95ÕªÕ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯ Õ¬Õ¸Ö\82ÕµÕ½"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VANCOUVER"
-msgstr "Վանկուվեր"
+msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
+msgstr "Գրանցել"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VERONA"
-msgstr "Վերոնա"
+msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
+msgstr "Անսպասելի սխալ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VICTORIA"
-msgstr "Õ\8eÕ«Õ¯Õ¿Õ¸Ö\80Õ«Õ¡"
+msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Õ\8aÖ\80Õ¸Ö\84Õ½Õ«Õ« Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ¨ Õ±Õ¡ÕÕ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö\81"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VIENNA"
-msgstr "Õ\8eÕ«Õ¥Õ¶Õ¶Õ¡"
+msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
+msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Ö\81Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕºÕ¡Õ¯Ö\81Õ´Õ¡Õ¶ Õ½ÕÕ¡Õ¬"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VILNIUS"
-msgstr "Վիլնյուս"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
+msgstr "Անվավեր SIM քարտ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VLADIVOSTOK"
-msgstr "Վլադիվոստոկ"
+msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
+msgstr "Գործողությունը ձախողվեց"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_VOLGOGRAD"
-msgstr "Õ\8eÕ¸Õ¬Õ£Õ¸Õ£Ö\80Õ¡Õ¤"
+msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
+msgstr "Õ\8fÕ¡Ö\80Õ¢Õ¥Ö\80Õ¡Õ¯"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ST_PETERSBURG"
-msgstr "Սանկտ Պետերբուրգ"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Խոշորացում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WARSAW"
-msgstr "Õ\8eÕ¡Ö\80Õ·Õ¡Õ¾Õ¡"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Õ\87Õ¡Ö\80ÕªÕ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¾Õ¥Õ¶, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¶Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö\84 Õ¯Õ¡Õ´ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö\84Õ\9d Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö\81 Wi-Fi Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ´Õ¡Õ¶"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WASHINGTON_DC"
-msgstr "Վաշինգտոն"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Ծրագրի բացման էֆեկտ"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WELLINGTON"
-msgstr "Վելլինգտոն"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Ծրագրի բացման պատկեր"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_WINNIPEG"
-msgstr "Վինիպեգ"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "%d վայրկյանից"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAKUTSK"
-msgstr "Յակուտսկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
+msgstr "Ինքնապատասխանը գործում է միայն միացված գլխային հեռախոսով"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YAMOUSSOUKRO"
-msgstr "Õ\85Õ¡Õ´Õ¸Ö\82Õ½Õ¸Ö\82Õ¯Ö\80Õ¸"
+msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
+msgstr "Õ\8dÕ¥Õ²Õ´Õ¥Õ¬ Õ½Õ¯Õ¦Õ¢Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¨Õ\9d Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¦Õ¡Õ¶Õ£Õ¥Ö\80Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
-msgid "IDS_WCL_BODY_YAOUNDE"
-msgstr "Յաունդե"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
+msgstr "Բոլոր դրվածքները կվերադարձվեն կանխադրված արժեքների"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEKATERINBURG"
-msgstr "ÔµÕ¯Õ¡Õ¿Õ¥Ö\80Õ«Õ¶Õ¢Õ¸Ö\82Ö\80Õ£"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
+msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾ Ö\87 ÕªÕ¡Õ´, Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö\80, Õ¡Ö\80Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö\80 Ö\87 Õ¡ÕµÕ¬Õ¶"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YEREVAN"
-msgstr "Երևան"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Հնարավոր է՝ հաճախությունների այս շերտը չաշխատի ԱՄՆ-ից և Կանադայից դուրս"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_YUZHNO_SAKHALINSK"
-msgstr "Յուժնո-Սախալինսկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "UMTS ռեժիմն աշխատում է միայն 3G ծածկույթի գոտում"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZAGREB"
-msgstr "Ô¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Õ¢"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
+msgstr "Ô±Õ´Õ½Õ¡Õ©Õ«Õ¾"
-msgid "IDS_WCL_BODY_CITYNAME_ZURICH"
-msgstr "Õ\91ÕµÕ¸Ö\82Ö\80Õ«Õ"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Õ\8dÕÕ¡Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼"
msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
msgstr "Ծրագրակազմի թարմացում"
msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
msgstr "Տարածաշրջանային օրինակ"
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Համակարգ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
msgstr "Ծրագրեր"
msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
msgstr "Պաստառ"
-msgid "IDS_SLCD_POP_TEXT_SIM_CARD_ERROR"
-msgstr "SIM քարտը հասանելի չէ"
-
msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
msgstr "Չսատարվող"
msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
msgstr "Զրոյացնել կայանքները"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "SIM քարտի պրոֆ. դրվածքներ"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Գործ. դրվածքների հտդրձում"
-
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Տեղակապում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Ինքնապտտել էկրանը"
-
msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
msgstr "Չինարեն"
msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
msgstr "Տարածաշրջանը փոխելը կփակի բոլոր ծրագրերը, և չպահպանված տվյալները կկորչեն. շարունակե՞լ:"
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Խոշոր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Անուն"
-
msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
msgstr "Անուն դաշտը չպետք է դատարկ լինի"
msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
msgstr "Հտդրձլ դեպի կնխդվծ"
+msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
+msgstr "Խմբագրել"
+
msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
msgstr "Էներգիայի խնայում"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Տեղեկացեք էներգիայի խնայման մասին"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "CPU-ի էներգիայի խնայում"
-
msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
msgstr "Ֆոնի գույն"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Էկրանի համար օգտագործել ցածր մակարդակի էներգիա"
-
msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
msgstr "Անջատել թրթռումը՝ էկրանը թակելով"
msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
msgstr "Այս ընտրանքը փոխում է Ձեր Էլփոստի ֆոնային գույնի պայծառության մակարդակը, որպեսզի այն սպառի մարտկոցի ավելի քիչ էներգիա"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Այս ընտրանքը փոխում է Ձեր զննարկչի և էլփոստի ֆոնային գույնի պայծառության մակարդակը, որպեսզի այն սպառի մարտկոցի ավելի քիչ էներգիա"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Այս ընտրանքը սահմանափակում է CPU-ի առավելագույն արդյունավետությունն ու նպաստում է մարտկոցի կյանքի պահպանմանը: Այն չի ազդի սովորական օգտագործման վրա, ինչպիսիք են զննարկումն ու տեսանյութի վերարտադրումը, եթե չօգտագործեք մեծ թվով միջոցների առկայություն պահանջող ծրագրեր ու խաղեր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Այս ընտրանքը նվազեցնում է էկրանի կադրերի հաճախությունը և իջեցնում է պայծառության մակարդակը: Այն նպաստում է մարտկոցի կյանքի երկարացմանը, երբ էկրանը միացված է"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "Թրթռման գործառույթն օգտագործում է մարտկոցի ավելի շատ էներգիա"
-
msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
msgstr "Այլևս երբեք ցույց չտալ"
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Էկրանի մասշտաբը մեծացնել կամ փոքրացնել Պատկերասրահում կամ ինտերնետում գտնվելիս"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
+msgstr "Մարտկոցի կյանքը երկարացվեց, բայց աշխատանքի որակը սահմանափակվեց, պայծառությունը թուլացավ: Լրացուցիչ մանրամասների համար տե՛ս Էներգիայի խնայման մասին խորհուրդները"
msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
msgstr "Թեքել՝ ցանկը ոլորելու հր"
msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
msgstr "Ցանկը ոլորել վեր ու վար"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Հմյնպտ.՝ պտկրկը շրժլու հր"
-
msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
msgstr "Հմյնպ.՝ պատկերներ զնն. հր"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Մեծացված մասշտաբի դեպքում տեղաշարժվել պատկերի շուրջ"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Տեսածրել սարքերի առկայությունը"
-
msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
msgstr "Բարձրցնել՝ ծանուցվելու հր"
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Որսալ բաց թողնված զանգերն ու հաղորդագրությունները"
-
msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
msgstr "Բարձրացնել՝ զանգելու հր"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Զանգել ներկա պահին էկրանին ցուցադրվող կոնտակտին"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Ձեռքի շարժումներ"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Ափը սահեցրեք սևեռելու հր"
-
msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
msgstr "Ափով հպվեք խլացնելու հր"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Խլացրեք ձայները՝ մտից կանչեր ստանալիս կամ միջոցներ նվագարկելիս էկրանը ձեռքով ծածկելով"
-
msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
msgstr "Կրկ. թակել՝ վեր գնալու հր"
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Գնալ ցանկի վերև"
-
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
msgstr "Փորձեք թափահարել"
msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
msgstr "Տեսանելիության պարապուրդ"
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Որոնման ընտրանքներ"
-
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Բոլոր սարքերը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Ստանդարտ"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Ընտրված"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Ցանկ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Ընթացիկ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Նոր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Հաստատել"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
-
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Մշակողի ընտրանքներ"
-
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_PASSWORD"
-msgstr "Մուտքագրեք գաղտնաբառը"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Պահպանել թրթռման ոճը"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Թափահարել թարմացնելու հր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 ժամ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Տառաչափ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Գաղտնաբառ"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Նշանակ"
-
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Սարքի ծածկագրում"
-
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "MMC ծածկագրում"
+msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
+msgstr "Որոնման ընտրանքներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Սահմանափակել CPU-ի առավելագույն աշխատանքը"
+msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
+msgstr "Բոլոր սարքերը"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Ô·Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ§Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡ÕµÕ« ÕÕ¶Õ¡ÕµÕ¸Ö\82Õ´"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Ô¸Õ¶Õ¿Ö\80Õ¾Õ¡Õ®"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Õ\93Õ¸ÕÕ¥Õ¬ Ö\86Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ£Õ¸Ö\82ÕµÕ¶Õ¨Õ\9d Ô·Õ¬Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 Ô»Õ¶Õ¿Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Õ¿Õ¸Ö\82Õ´ Õ§Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡Õ¶ ÕÕ¶Õ¡ÕµÕ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
+msgstr "Õ\91Õ¡Õ¶Õ¯"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Անջատել շոշափողական արձագանքը"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Նոր"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Õ\87Õ¸Õ·Õ¡Ö\83Õ¸Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ£Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶ Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¥Ö\80Õ¯Õ¡Ö\80Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Ö\80Õ¿Õ¯Õ¸Ö\81Õ« Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Ö\84Õ¨"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Õ\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Էնրգ. խնայման խորհուրդներ"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
+msgstr "Պահպանել թրթռման ոճը"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Ուղիղ զանգ"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
+msgstr "MMC ծածկագրում"
+
+msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
+msgstr "Motion-ի կայանքներ"
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
msgstr "Տեղեկացեք ուղիղ զանգի մասին"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Խելացի զգուշացում"
-
msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
msgstr "Տեղեկացեք խելացի զգուշացման մասին"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
+msgstr "Կրկնակի հպում"
+
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
msgstr "Տեղեկացեք կրկնակի թակման մասին"
msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
msgstr "Տեղեկացեք թափահարման մասին"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Շրջել խլացնելու/ընդմիջելու համար"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Տառատեսակ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Էկրանի ռեժիմ"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Բնական"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 րոպե"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Խելացի էկրան"
-
-msgid "IDS_SAPPS_BODY_WEB_APPLICATION"
-msgstr "Համացանցային ծրագիր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Միշտ հարցնել"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Հեռախոս"
-
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Մոտակա սարքեր"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Շարժում"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
msgstr "Միշտ միացված"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Էկրանի անվտանգություն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Սևեռեք էկրանը՝ ձեռքի կողքով աջից ձախ կամ ձախից աջ սահեցնելով"
-
msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
msgstr "Պտտեք էկրանը՝ մատը դնելով էկրանի վրա և այն ոլորելով"
-msgid "IDS_WIFI_OPT_FIND_HIDDEN_NETWORK"
-msgstr "Փնտրել թաքնված ցանց"
-
msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
msgstr "Սեղմեք Ձեր Wi-Fi մուտքի կետի WPS-ը 2 րոպե"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Էկրանի կողպման տեսակը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Կողպված էկրանի ընտրանքներ"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Մատների սահող շարժում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Դեմք և ձայն"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Էներգիայի խնայման ռեժիմի դրվածքներ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
msgstr "Սարքը վերծանվեց"
msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
msgstr "Կինոնկար"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Ց. տալ CPU-ի օգտագործումը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Հարկադիր GPU մատուցում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "CPU-ի ընթացիկ օգտ. ցույց տվող էկրանի վերադրում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Ծրագրերում օգտագործել 2D սարքակազմի արագացում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Սահմանափակել ֆոնային պրոցեսները"
-
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Ձեռքի ափով հպվեք՝ խլացնելու/ընդմիջելու համար"
-
msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
msgstr "Թակել և ոլորել"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_ANONYMOUS_IDENTITY"
-msgstr "Մուտքագրել անանուն ինքնությունը"
-
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ENTER_YOUR_IDENTITY"
-msgstr "Մուտքագրեք Ձեր ինքնությունը"
-
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_ENTER_PASSWORD"
-msgstr "Մուտքագրեք գաղտնաբառը"
-
msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
msgstr "Հաճախակի օգտագործվող"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Սովորական սահմանափակում"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "Ֆոնային պրոցեսներ չկան"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ամենաշատը 1 պրոցես"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ամենաշատը 2 պրոցես"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ամենաշատը 3 պրոցես"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Ամենաշատը 4 պրոցես"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Ցուցիչի վրա ցույց է տալիս մարտկոցի տոկոսը"
-
msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
msgstr "Թույլ տալ տվյալների փոխանակում, երբ սարքը հպվում է այլ սարքի"
msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
msgstr "Կապակցվել տվյալների ծառայություններին` շրջագայելիս"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Հսկա"
-
msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
msgstr "Նոր էլ. Փոստի հաղորդագրություններ"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Նոր ձայնային փոստի հաղորդագրություն"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
msgstr "Մտցնել SD քարտ"
msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
msgstr "Հասանելի է"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Նվագարկել վահանի ընտրանք կատարելիս"
-
msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
msgstr "Վրիպազերծման ռեժիմը մեկնարկում է, երբ USB-ն միացված է"
msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
msgstr "Ամեն անգամ սարքը միացնելիս գաղտնաբառ է պահանջվում՝ սարքը վերծանելու համար"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Ստուգել զգայնությունը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Հպման հնչյուններ"
-
msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
msgstr "Մտից կանչերն ու նոր ծանուցումները կընթերցվեն ինքնաբերաբար"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Մտից կանչեր ստանալիս արտածել զանգահարողների տվյալները"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Բարձրաձայն կարդալ ուղարկողի տվյալները, երբ նոր հաղորդագրություններ են ստացվում"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Արտածել ստացված նոր էլ-նամակների քանակը"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Ծանուցել, երբ նոր ձայնային փոստ է ստացվում"
-
msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
msgstr "Արտածել պլանավորված ազդանշանների մասին տեղեկատվությունը, երբ ազդանշանները հնչում են"
msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
msgstr "Ժամանակի, կորսված կանչերի և չկարդացված հաղորդագրությունների մասին տեղեկություններն արտածել արգելաբացման էկրանին, երբ էկրանը միանում է"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Ô¶Õ£Õ¡ÕµÕ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Ö\80Õ¾Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80 Ö\87 Õ¸Ö\82Õ½Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö\80Õ¯"
+msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
+msgstr "Ô±Ö\80Õ¿Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨, Õ¥Ö\80Õ¢ Õ¡Õ¦Õ¤Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ¶Õ¹Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Õ\8fÕ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Ö\81Õ¥Ö\84 Õ·Õ¡Ö\80ÕªÕ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«ն"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Õ\8dÕ¡Ö\80Ö\84Õ« Õ°Õ«Õ·Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82ն"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Ինքնկրգ. էկրանի հնչերանգը"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Օգտագործել ցանցի տրամադրած ժամը"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Ô½Õ¶Õ¡ÕµÕ¥Ö\84 Õ§Õ¶Õ¥Ö\80Õ£Õ«Õ¡Õ¶Õ\9d Õ§Õ¯Ö\80Õ¡Õ¶Õ« Õ°Õ¶Õ¹Õ¥Ö\80Õ¡Õ¶Õ£Õ¨ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Õ¬Õ¸Ö\82Õ®Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "Ô¼Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¤Õ«Õ¸Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Խելացի հապաղում"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Մատչելիության դրվածքներում տառաչափը փոխելը չեղյալ կդարձնի տառաչափը յուրաքանչյուր ծրագրում"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Կասեցնում է էկրանի պարապուրդը, եթե սարքը հայտնաբերում է, որ Ձեր դեմքը նայում է ներքին էկրանին"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Հիմնական և կողպված էկրան"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Խելացի պտտում"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
+msgstr "Հիմնական էկրանի դրվածքներ"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Կասեցնում է էկրանի ինքնապտտումը՝ ստուգելով Ձեր դեմքն ու սարքի կողմնորոշումը"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
+msgstr "Հիմնական էկրանի տեսակը"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Արտածել ազդանշանների մասին տեղեկատվությունը, երբ ազդանշանները հնչում են"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Հեռախոսի անվտանգություն"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Ձեռքի շարժման ձեռնարկ"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
+msgstr "SIM քարտի դրվածքներ"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Տեղեկացեք ձեռքի շարժումների մասին"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
+msgstr "Նախադրել լեզու բանավոր տեքստի համար"
+
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
+msgstr "Խլացրեք մուտքային զանգերը և ընդմիջեք հնչյունների նվագարկումը, երբ էկրանը միացված է"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Եթե չեք ուզում տեսնել համարը, որը հայտնվում է ծրագրի պատկերակի վրա յուրաքանչյուր նոր իրադարձության համար, կասեցրեք նշանակը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
+msgstr "Եթե չեք ուզում տեսնել էլ. նամակի բովանդակությունը ելնող պատուհանում, կասեցրեք բովանդակության ցուցադրումը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Կարող եք ծածկագրել հաշիվները, դրվածքները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալները, միջոցները և այլ ֆայլեր: Հենց որ Ձեր սարքը ծածկագրեք, ամեն անգամ սնուցումը միացնելիս գաղտնաբառ կպահանջվի՝ սարքը վերծանելու համար:\n\nԾածկագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Սկսեք լիցքավորված մարտկոցով և սարքը պահեք վարդակից միացված, մինչև ծածկագրումն ավարտվի: Ընդհատելը կարող է հանգեցնել որոշ կամ բոլոր տվյալների կորստի"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Կարող եք ծածկագրել հաշիվները, դրվածքները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալները, միջոցները և այլ ֆայլեր: Հենց որ Ձեր սարքը ծածկագրեք, ամեն անգամ սնուցումը միացնելիս գաղտնաբառ կպահանջվի՝ սարքը վերծանելու համար: Դուք սարքի ծածկագրումը կարող եք հանել միայն գործարանային տվյալների հետադարձում կատարելու միջոցով՝ ջնջելով Ձեր բոլոր տվյալները:\n\nԾածկագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Սկսեք լիցքավորված մարտկոցով և սարքը պահեք վարդակից միացված, մինչև ծածկագրումն ավարտվի: Ընդհատելը կարող է հանգեցնել որոշ կամ բոլոր տվյալների կորստի"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
+msgstr "Կարող եք ծածկագրել հաշիվները, դրվածքները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալները, միջոցները և այլ ֆայլեր: Հենց որ Ձեր սարքը ծածկագրեք, ամեն անգամ սնուցումը միացնելիս PIN կամ գաղտնաբառ կպահանջվի՝ սարքը վերծանելու համար. Դուք սարքի ծածկագրումը կարող եք հանել միայն գործարանային տվյալների հետադարձում կատարելու միջոցով՝ ջնջելով Ձեր բոլոր տվյալները:\n\nԾածկագրումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Սկսեք լիցքավորված մարտկոցով և սարքը պահեք վարդակից միացված, մինչև ծածկագրումն ավարտվի: Ընդհատելը կարող է հանգեցնել որոշ կամ բոլոր տվյալների կորստի"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Ծածկագրել սարքը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Վերծանել սարքը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Վերծանե՞լ սարքը: Գործողությունն անշրջելի է, և, եթե այն ընդհատեք, կկորցնեք տվյալներ: Վերծանումը կարող է տևել մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում սարքը կվերագործարկվի մի քանի անգամ, և Դուք չեք կարող օգտագործել Ձեր սարքը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Ծածկագրե՞լ սարքը: Գործողությունն անշրջելի է, և, եթե այն ընդհատեք, կկորցնեք տվյալներ: Ծածկագրումը կարող է տևել մեկ ժամ կամ ավելի, որի ընթացքում սարքը կվերագործարկվի մի քանի անգամ, և Դուք չեք կարող օգտագործել Ձեր սարքը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Ծածկագրվում է..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Վերծանվում է..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Արագ ծածկագրում"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Եթե ընտրեք այս ընտրանքը, կծածկագրվի միայն օգտագործված հիշողության ծավալը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Պատրաստվում է: Այն կարող է տևել 10 րոպեից ավելի..."
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Սպասեք, քանի դեռ սարքը ծածկագրվում է: %d% ավարտված"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Կարող եք վերծանել հաշիվները, դրվածքները, ներբեռնված ծրագրերը և դրանց տվյալները, միջոցները և այլ ֆայլեր: Վերծանումը կարող է տևել մեկ ժամ կամ ավելի: Սկսեք լիցքավորված մարտկոցով և սարքը պահեք վարդակից միացված, մինչև վերծանումն ավարտվի: Վերծանման գործընթացն ընդհատելը կարող է հանգեցնել որոշ կամ բոլոր տվյալների կորստի"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Սպասեք, քանի դեռ սարքը վերծանվում է: %d% ավարտված"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Հաստատել վերծանումը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Խափանումների դիտարկիչ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
+msgstr "Թխուկների համօգտագործում"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
+msgstr "Փոխանակել թխուկներ համացանցային ծրագրերի միջև"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
+msgstr "Հիմնական և կողպված էկրանի պաստառ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Համացանցային ծրագրեր"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Զրոյացնել լռելյայնի"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Լռելյայն տարողություն"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
+msgstr "Մատչելիության դյուրանցում"
+
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Հաստատել ծածկագրումը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Լիցքավորեք մարտկոցը 80%-ից ավելի և նորից փորձեք"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Լիցքավորիչը միացրեք խրոցակին ու նորից փորձեք"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Դրեք առնվազն 6 նիշանի բացման գաղտնաբառ, որը պետք է պարունակի առնվազն 1 թիվ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Համար"
+
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Խելացի հապաղումը հայտնաբերում է Ձեր աչքերը առջևի խցիկի միջոցով, այնպես որ էկրանը միացված է մնում, երբ նայում եք դրան"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Դնել դյուրանցումներ կողպված էկրանին"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Էներգիայի խնայման ռեժիմն ընձեռելու համար ընձեռեք առնվազն մեկ գործառույթ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Էկրանը միացված է մնում այնքան ժամանակ, որքան նայում եք դրան"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Էկրանի կողմնորոշումը հարմարվում է Ձեր տեսադաշտի անկյանը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
+msgstr "Զանգահարել այն կոնտակտին, ում մատյանի տվյալները, կոնտակտային տվյալները կամ հաղորդագրությունների մանրամասները ներկա պահին ցուցադրված են էկրանին, երբ սարքը մոտեցվում է դեմքին"
+
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Աուդիո"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Գաղտնաբառը ժամկետանց է"
+
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Մուտքագրել այլ գաղտնաբառ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
+msgstr "Հետադարձել SIM քարտի պրոֆիլի դրվածքները դեպի կանխադրված և սարքը վերագործարկելուց հետո ընտրել մեկ այլ ծառայության մատակարար"
+
+msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
+msgstr "Շատ դանդաղ"
+
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Զգույշ եղեք, երբ տեղեկատվություն եք փոխանցում ոչ անվտանգ Wi-Fi ցանցում, քանի որ այն կարող է տեսանելի լինել ցանցում գտնվողներին"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Խելացի հապաղումը գուցե չաշխատի այս իրավիճակներում"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Երբ դիմացի խցիկը չի կարողանում որոշել դեմքն ու աչքերը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Երբ լույսի աղբյուրը գտնվում է Ձեր հետևում, կամ երբ սարքն օգտագործում եք մթության մեջ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Երբ առջևի խցիկն է օգտագործվում ծրագրի համար"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Խելացի պտտումը կասեցնում է էկրանի ինքնապտտումը և օգտագործում է առջևի խցիկը, որպեսզի որոշի Ձեր դեմքի դիրքը, և էկրանը պտտում է համապատասխանաբար"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Խելացի պտտումը գուցե չաշխատի այս իրավիճակներում"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Էկրանի պտտումը կարող է ավելի դանդաղ լինել, եթե խելացի պտտումն ընձեռված լինի"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Այլևս չհարցնել"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
+msgstr "Դնել տվյալների օգտագործման սահմանափակում"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Կրկնօրինակել և վերադնել"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Լեզու և ստեղնաշար"
+
+msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
+msgstr "Տվյալների օգտագործում"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
+msgstr "Ձայն"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
+msgstr "Տվյալների օգտագործումը չափվում է Ձեր սարքի կողմից, և ծառայության մատակարարը կարող է տարբեր կերպով հաշիվ ներկայացնել օգտագործման համար"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
+msgstr "Տվյալների սահմանափակում"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
+msgstr "Սկսման ամսաթիվ"
+
+msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
+msgstr "Ինքնապատասխանման ժամաչափ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
+msgstr "Սնուցման ստեղնն ավարտում է զանգերը"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Ձեր 3G ցանցը կօգտագործվի տվյալների համար, եթե փորձեք վերբեռնել կամ ներբեռնել առանց Wi-Fi միացման"
+
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Հետադարձել բոլոր դրվածքները և վերացնել բոլոր տվյալները: Սկսելու դեպքում հնարավոր չէ դա կանգնեցնել"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
+msgstr "Անջատել բոլոր հնչյունները"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
+msgstr "Ձայնի հաշվեկշիռ"
+
+msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
+msgstr "Լուսաբռնկումով ծանուցում"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
+msgstr "Օր"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
+msgstr "Ամիս"
+
+msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
+msgstr "Շաբաթ"
+
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
+msgstr "Ոչ մի ծրագիր տվյալներ չի օգտագործել այս ժամանակի ընթացքում"
projects / apps / core / preloaded / settings.git / blobdiff