-msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
-msgstr "Korištenje podataka"
+msgid "IDS_TPLATFORM_OPT_BLUETOOTH"
+msgstr "Bluetooth"
-msgid "IDS_COM_BODY_SEARCH_LINK"
-msgstr "Traži"
+msgid "IDS_ST_OPT_SETTINGS"
+msgstr "Postavke"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT_AND_OUTPUT"
-msgstr "Glas. ulaz i izlaz"
+msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
+msgstr "Općenito"
-msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
-msgstr "U vožnji"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVACY"
+msgstr "Privatnost"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
-msgstr "Poruka"
+msgid "IDS_BR_OPT_SCREEN"
+msgstr "Zaslon"
-msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_BR_OPT_LTE_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE//GSM/WCDMA (automatsko spajanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
-msgstr "Tipkovnica"
+msgid "IDS_BR_HEADER_MULTI_WINDOW"
+msgstr "Više prozora"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_850_1900"
-msgstr "GSM 850/1900"
+msgid "IDS_BR_BODY_WEBSITE_SETTINGS"
+msgstr "Postavke web stranice"
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM_900_1800"
-msgstr "GSM 900/1800"
+msgid "IDS_CLD_HEADER_EVENT_NOTIFICATION"
+msgstr "Obavijest o događaju"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS"
-msgstr "UMTS"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_LIST_VIEW"
+msgstr "Prikaz popisa"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
-msgstr "Podatkovni roaming"
+msgid "IDS_CLD_BUTTON_EXPORT"
+msgstr "Izvoz"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
-msgstr "Uvijek odbij"
+msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
+msgstr "Prvi dan tjedna"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
-msgstr "Auto. skidanje"
+msgid "IDS_CAM_BODY_SHOWING_PD_ITEMS_T_TTS"
+msgstr "Prikaz %d stavki"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
-msgstr "Datum i vrijeme"
+msgid "IDS_COM_SK_CANCEL_ABB"
+msgstr "Prekid"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Podsjetnik isteka"
+msgid "IDS_COM_POP_PS_ALREADY_EXISTS"
+msgstr "%s već postoji."
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
-msgstr "Način rada mreže"
+msgid "IDS_COM_POP_FLIGHT_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Profil bez mreže bit će isključen."
-msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
-msgstr "Potvrde otvorenog izvora"
+msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
+msgstr "Odspojeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
-msgstr "Preporučene mreže"
+msgid "IDS_COM_POP_DAYS"
+msgstr "Dani"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Poništavanje postavki"
+msgid "IDS_COM_POP_CHECKING"
+msgstr "Provjera..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Odaberite mrežu"
+msgid "IDS_COM_OPT_CONTINUE_Q"
+msgstr "Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_FORMAT"
-msgstr "Format sata"
+msgid "IDS_COM_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED_5_TIMES"
+msgstr "Neispravna lozinka unesena 5 puta."
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
-msgstr "Vremenska zona"
+msgid "IDS_COM_BODY_YOUR_SIM_CARD_DOES_NOT_ALLOW_A_CONNECTION_TO_THIS_NETWORK"
+msgstr "SIM kartica ne dopušta spajanje na ovu mrežu."
-msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
-msgstr "IM Poruke"
+msgid "IDS_COM_BODY_USB_DEBUGGING_CONNECTED"
+msgstr "USB ispravljanje grešaka spojeno."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEWS"
-msgstr "Vijesti"
+msgid "IDS_COM_BODY_TYPE_A_PIN_THAT_IS_4_TO_8_NUMBERS"
+msgstr "Unesite PIN s 4 do 8 znamenki"
-msgid "IDS_COM_SK3_ADD"
-msgstr "Dodaj"
+msgid "IDS_COM_BODY_SELECT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Odaberi automatski"
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_PHONE"
-msgstr "O telefonu"
+msgid "IDS_COM_BODY_NETWORK_OPERATORS"
+msgstr "Mrežni operatori"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
-msgstr "Pristupno ime"
+msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
+msgstr "Mediji"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
-msgstr "Provjera"
+msgid "IDS_COM_BODY_IP"
+msgstr "IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
-msgstr "Vibracija"
+msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_PORT_NUMBER"
+msgstr "Neispravan broj ulaza."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIVITY"
-msgstr "Spajanje"
+msgid "IDS_COM_BODY_INSTANT_MESSENGER"
+msgstr "IM Poruke"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
-msgstr "Prikaži sadržaj"
+msgid "IDS_COM_BODY_FORMATTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "Formatiranje SD kartice..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DVB_H"
-msgstr "DVB-H"
+msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
+msgstr "Model"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVENTS_NOTIFICATIONS"
-msgstr "Obavijesti događaja"
+msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_PROXY_EMPTY"
+msgstr "Unesite proxy adresu."
-msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
-msgstr "Profil Bez mreže"
+msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
+msgstr "Vrijeme"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
-msgstr "Memorija"
+msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
+msgstr "Spoji na podatkovne usluge u roamingu."
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_STATUS"
-msgstr "Stanje memorije"
+msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
+msgstr "Oznaka"
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
-msgstr "Mreža"
+msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
+msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN2"
-msgstr "PIN2"
+msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DATA_ROAMING_Q_YOU_MAY_INCUR_SIGNIFICANT_ROAMING_CHARGES_E"
+msgstr "Roaming će povećati troškove. Nastavak?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
-msgstr "Sigurnost"
+msgid "IDS_COM_BODY_ACCESSORIES"
+msgstr "Dodaci"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_LOCK"
-msgstr "SIM zaključavanje"
+msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
+msgstr "Lozinka istekla."
-msgid "IDS_ST_BODY_WAP_DOWNLOADS"
-msgstr "WAP skidanja"
+msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
+msgstr "Unesite drugu lozinku."
-msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
-msgstr "Jezik teksta"
+msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
+msgstr "Šifriranje uređaja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_PIN1_CODE"
-msgstr "PIN1"
+msgid "IDS_CST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
+msgstr "Nepoznata radnja."
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
-msgstr "Iskorištenost procesora"
+msgid "IDS_CST_POP_OPERATION_NOT_ALLOWED_DURING_CALLS"
+msgstr "Radnja nije dozvoljena tijekom poziva."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
-msgstr "Čitač zaslona (TTS)"
+msgid "IDS_CST_OPT_GSM_WCDMA_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "GSM/WCDMA (automatsko spajanje)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Pristupačnost"
+msgid "IDS_CST_MBODY_ADAPT_SOUND"
+msgstr "Adapt Sound"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MONO_AUDIO"
-msgstr "Mono zvuk"
+msgid "IDS_CST_BODY_UNBLOCK_PIN2"
+msgstr "Deblokiraj PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCHSENSITIVITY_SENSITIVITY"
-msgstr "Osjetljivost"
+msgid "IDS_MTTRL_MBODY_PALM_MOTION"
+msgstr "Pokret dlanom"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
-msgstr "Postotak baterije"
+msgid "IDS_MTTRL_BUTTON_ENABLE_MOTION"
+msgstr "Uklj. pokret"
-msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
-msgstr "Moj broj"
+msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
+msgstr "Pametno upozorenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
-msgstr "Info o uređaju"
+msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
+msgstr "S Beam"
-msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
-msgstr "Nedjelja"
+msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Pametno mirovanje prednjom kamerom prati vaše oči te zaslon ostaje uključen sve dok gledate u njega."
-msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
-msgstr "Ponedjeljak"
+msgid "IDS_IDLE_BODY_NEW_PIN_AND_CONFIRM_PIN_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Novi PIN korisnika i potvrđeni PIN nisu isti."
-msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
-msgstr "10 minuta"
+msgid "IDS_MOBILEAP_POP_TURNING_ON_WI_FI_WILL_DISABLE_MOBILE_HOTSPOT_CONTINUE_Q_VZW"
+msgstr "Uključivanjem Wi-Fi isključit će se mobilna pristupna točka. Nastavak?"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOTION_ACTIVATION"
-msgstr "Aktivacije pokreta"
+msgid "IDS_MOBILEAP_MBODY_DATA_USAGE"
+msgstr "Korištenje podataka"
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TILT_TO_ZOOM"
-msgstr "Nagnite za zumiranje"
+msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
+msgstr "Dijeljenje veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
-msgstr "Obavijest"
+msgid "IDS_IM_POP_THIS_FEATURE_IS_NOT_AVAILABLE_WHILE_FLIGHT_MODE_IS_ON"
+msgstr "Odabrana opcija nedostupna pri profilu Bez mreže."
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Vibracija na dodir"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_SECURITY_UPDATE_ABB"
+msgstr "Sigurnosna aktualizacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Ponavljanje"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Ogromno"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
-msgstr "Ponavljanje email poruka"
+msgid "IDS_EMAIL_POP_FAILED_TO_MOVE"
+msgstr "Greška premještanja."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
-msgstr "Dolazni poziv"
+msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Jako veliko"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
-msgstr "Slobodna memorija"
+msgid "IDS_QP_POP_NETWORK_RESTRICTION_MODE_WILL_BE_DISABLED_JPN"
+msgstr "Network restriction mode will be disabled."
-msgid "IDS_ST_HEADER_EASY_ACCESS"
-msgstr "Jednostavni pristup"
+msgid "IDS_QP_POP_IN_NETWORK_RESTRICTION_MODE_YOU_CAN_USE_ALL_YOUR_APPLICATIONS_WITHOUT_CONNECTING_TO_THE_NETWORK_YOU_CAN_ALSO_RECEIVE_CALLS_AND_SMS_MESSAGES_MSG_JPN"
+msgstr "In Network restriction mode, you can use all your applications without connecting to the network. You can also receive calls and SMS messages. Network restriction mode will be enabled."
-msgid "IDS_CLD_BODY_FIRST_DAY_OF_WEEK"
-msgstr "Prvi dan tjedna"
+msgid "IDS_TASKMGR_BODY_ACTIVE_APPLICATIONS_C_PD"
+msgstr "Aktivne aplikacije: %d"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
-msgstr "Format SD kartice"
+msgid "IDS_USB_POP_UNABLE_TO_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI_WHEN_CONNECTED_TO_KIES_VIA_USB"
+msgstr "Nije moguće spojiti se na Kies putem Wi-Fi kada je veza s Kiesom već uspostavljena putem USB veze."
-msgid "IDS_ST_HEADER_HEARING"
-msgstr "Sluh"
+msgid "IDS_MSGC_POP_YOUR_SD_CARD_IS_FULL"
+msgstr "SD kartica puna"
-msgid "IDS_COM_BODY_MEDIA"
-msgstr "Mediji"
+msgid "IDS_MSGC_BODY_NOT_ENOUGH_MEMORY_IN_PHONE_MEMORY_DELETE_SOME_ITEMS_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Nedovoljno memorije u telefonu. Obrišite stavke i ponovite."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Umetnite SD karticu"
+msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
+msgstr "Budite oprezni kada šaljete informacije na nezaštićenoj Wi-Fi mreži jer mogu biti vidljive ostalima na mreži."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MOVE_AN_ICON_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Premjesti ikonu na drugu stranicu"
+msgid "IDS_DN_BODY_ENCRYPT_SD_CARD"
+msgstr "Šifriraj SD karticu"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
-msgstr "Ukupno memorije"
+msgid "IDS_MSGF_POP_UNSUPPORTED"
+msgstr "Nepodržano."
-msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
-msgstr "Odspoji SD karticu"
+msgid "IDS_MSGF_BODY_SERVICE_TYPE"
+msgstr "Vrsta usluge"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
-msgstr "USB ispravljanje grešaka"
+msgid "IDS_MF_POP_FORMAT_COMPLETED"
+msgstr "Formatiranje obavljeno."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_PACKET_DATA"
-msgstr "Koristi paketne podatke"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HZ_TO_A"
+msgstr "Naziv (Z do A)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VISION"
-msgstr "Vid"
+msgid "IDS_MF_OPT_NAME_HA_TO_Z"
+msgstr "Naziv (A do Z)"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_MF_BODY_SCREEN_CAPTURE_M_NOUN"
+msgstr "Snimka zaslona"
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_INCOMING_CALLS_BY_PRESSING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Prihvaćanje dolaznih poziva tipkom za početnu"
+msgid "IDS_XTAG_POP_RESET_ALL_SETTINGS_FOR_C_DEFAULT_APPS_BACKGROUND_DATA_RESTRICTIONS_YOUR_EXISTING_DATA_WILL_NOT_BE_LOST"
+msgstr "Resetira sve postavke za:<br><br>Zadane aplikacije<br>Ograničenja pozadinskih podataka<br><br>Nećete izgubiti postojeće podatke."
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING_WILL_OPERATE_ONLY_WITH_A_CONNECTED_HEADSET"
-msgstr "Auto. odgovor na dolazne pozive. Moguće samo ako su uključene slušalice"
+msgid "IDS_PB_POP_MOVE_COMPLETED"
+msgstr "Premještanje obavljeno."
-msgid "IDS_CST_MBODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Tipka za uključenje prekida pozive"
+msgid "IDS_PB_BODY_MOVING_ING"
+msgstr "Premještanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
-msgstr "Jezik i regija"
+msgid "IDS_SMEMO_MBODY_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Vibracija na dodir"
-msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
-msgstr "Upozorenje na email"
+msgid "IDS_SMEMO_BUTTON_IMPORT"
+msgstr "Uvoz"
-msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
-msgstr "SD kartica"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_WALLPAPERS"
+msgstr "Pozadine"
-msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
-msgstr "MMS veze"
+msgid "IDS_LCKSCN_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_MSG"
+msgstr "Dodirnite i držite zaslon, zatim nagnite uređaj prema sebi da biste ga otključali. Ako se zaslon ne otključa, uređaj pokušajte još nagnuti. Kad je postavljeno otključavanje pokretom, pokret će se automatski uključiti u Postavkama."
-msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
-msgstr "Regija"
+msgid "IDS_SA_BUTTON_DONE_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Postavke osjetljivosti"
+msgid "IDS_FP_BODY_NO_APPLICATIONS"
+msgstr "Nema programa"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SENSITIVITY_TEST_ABB"
-msgstr "Test osjetljivosti"
+msgid "IDS_ST_TZTAB4_MOST_USED_M_APP"
+msgstr "Najkorišten."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
-msgstr "Glasnoća"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_ENABLED_ABB"
+msgstr "Uključen Osobni način rada."
-msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
-msgstr "Prilagodite glasnoću i intenzitet zvukova kada birate brojeve, koristite tipkovnicu, dodirujete zaslon, pritišćete tipke i zaključavate i otključavate uređaj"
+msgid "IDS_ST_TPOP_PERSONAL_MODE_DISABLED_ABB"
+msgstr "Isključen Osobni način rada."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
-msgstr "Auto aktualiziranje"
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_ENABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Nemoguće uključiti Osobni način. Ponovite."
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_HOME_ABB"
-msgstr "Prihvati poz. poč. tipk."
+msgid "IDS_ST_TPOP_FAILED_TO_DISABLE_PERSONAL_MODE_TRY_AGAIN_ABB"
+msgstr "Nemoguće isključiti Osobni način. Ponovite."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
-msgstr "Zvuk zaključavanja zaslona"
+msgid "IDS_ST_TPOP_ENABLING_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_ING"
+msgstr "Uključivanje maksimalne štednje baterije..."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
-msgstr "Zvono za dolazne pozive"
+msgid "IDS_ST_SK_FORMAT_ABB"
+msgstr "Format"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
-msgstr "Vibracija za dolazne pozive"
+msgid "IDS_ST_SK3_DONE"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
-msgstr "Jednostavna šifra"
+msgid "IDS_ST_SK2_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Pričekajte"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CERTIFICATES"
-msgstr "Certifikati"
+msgid "IDS_ST_SBODY_POWER_SAVING"
+msgstr "Štednja energije"
-msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY"
-msgstr "Zaslon"
+msgid "IDS_ST_SBODY_ONLY_UPDATE_THE_SECURITY_POLICY_AUTOMATICALLY_WHEN_YOUR_DEVICE_IS_CONNECTED_TO_A_WI_FI_NETWORK"
+msgstr "Automatski aktualizirajte sigurnosne odredbe samo kada je uređaj spojen na Wi-Fi mrežu."
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDS"
-msgstr "Zvukovi"
+msgid "IDS_ST_SBODY_INCREASE_THE_SENSITIVITY_OF_THE_TOUCH_SCREEN_SBODY_MSG"
+msgstr "Povećajte osjetljivost dodirnog zaslona da biste mogli upravljati uređajem u rukavicama."
-msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
-msgstr "2 min"
+msgid "IDS_ST_SBODY_DISABLED"
+msgstr "Isključeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
-msgstr "5 minuta"
+msgid "IDS_ST_SBODY_AUTOMATICALLY_CHECK_FOR_CHANGES_TO_THE_SECURITY_POLICY_MSG"
+msgstr "Automatski potraži promjene u sigurnosnim odredbama i skini aktualizacije radi poboljšanja sigurnosti i usluge."
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
-msgstr "Ton poruke"
+msgid "IDS_ST_POP_YOU_MUST_ENTER_A_DEVICE_NAME"
+msgstr "Morate unijeti naziv uređaja."
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
-msgstr "Baterija"
+msgid "IDS_ST_POP_YOUR_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_WILL_BE_RESET_AND_YOUR_PERSONAL_CONTENT_WILL_BE_DELETED_RESET_PERSONAL_MODE_Q"
+msgstr "Sigurnosne postavke Osobnog načina rada bit će poništene i obrisat će se osobni sadržaj. Poništiti Osobni način rada?"
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
-msgstr "Pristupačnost"
+msgid "IDS_ST_POP_USE_2D_HARDWARE_OR_SOFTWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS"
+msgstr "Koristi 2D ubrzanje hardvera ili softvera u aplikacijama."
-msgid "IDS_ST_BODY_MANAGE_APPLICATIONS"
-msgstr "Upravljanje aplikacijama"
+msgid "IDS_ST_POP_URL_REMOVED"
+msgstr "URL uklonjen."
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE"
-msgstr "Štednja baterije"
+msgid "IDS_ST_POP_URLS_REMOVED"
+msgstr "URL-ovi uklonjeni."
-msgid "IDS_ST_BODY_MENUTRANSITIONEFFECT_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Odspajanje USB OTG memorije prekinut će neke aplikacije. Aplikacije bi mogle biti nedostupne dok ponovno ne montirate USB OTG memoriju."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEGATIVE_COLOURS"
-msgstr "Negativne boje"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_SD_CARD_ING_ABB"
+msgstr "Odspajanje SD kartice..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_POP_UNMOUNTING_ING_ABB"
+msgstr "Odspajanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Pomoćno svjetlo"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALL_Q"
+msgstr "Deinstalirati?"
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_1_SECOND"
-msgstr "Nakon 1 sek"
+msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
+msgstr "Deinstaliranje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_END_CALLS_USING_THE_POWER_KEY"
-msgstr "Prekidanje poziva pomoću tipke za uključivanje"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
+msgstr "Nemoguće uključiti profil Bez mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Pritisnite tipku za uključivanje za prekid poziva. Nećete isključiti zaslon"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_SEARCH_NETWORKS_DURING_DATA_SERVICE_ACTIVATED_DO_YOU_WANT_TO_DISCONNECT_THE_DATA_SERVICE_AND_SEARCH_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Nemoguće tražiti mreže tijekom aktivne podatkovne usluge. Prekinuti podatkovnu vezu i tražiti dostupne mreže?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
-msgstr "Promijenite veličinu teksta u Kontaktima, Kalendaru, Bilješkama, Porukama, Email porukama i IM"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_PLAY_DURING_CALL"
+msgstr "Nemoguće reprod. tijekom poziva."
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_KEY_SHORTCUT"
-msgstr "Prečac tipke za uključivanje"
+msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_CHANGE_NETWORKS_WHILE_DATA_SERVICE_IN_USE_STOP_USING_CURRENT_DATA_SERVICE_AND_SELECT_ANOTHER_AVAILABLE_NETWORK_Q"
+msgstr "Nemoguće promijeniti mreže dok je podatkovna usluga u uporabi. Prekinuti korištenje aktivne podatkovne usluge i odabrati drugu dostupnu mrežu?"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_USB_UTILITIES_ETC"
-msgstr "Bluetooth, USB pomoćni programi, itd."
+msgid "IDS_ST_POP_ULTRA_POWER_SAVING_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Isključit će se maksimalni način štednje baterije."
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
-msgstr "Više postavki povezivanja"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_USE_PERSONAL_MODE_YOU_MUST_REGISTER_AN_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Da biste koristili Osobni način rada, morate registrirati metodu otključavanja."
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
-msgstr "Više postavki sustava"
+msgid "IDS_ST_POP_TO_ENABLE_HANDS_FREE_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Da biste uključili Način rada bez ruku, uključite najmanje jednu odgovarajuću funkciju."
-msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
-msgstr "Registriraj"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_SCREEN_WILL_NOT_TURN_OFF_WHILE_YOU_KEEP_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Zaslon se neće isključiti dok gledate u njega."
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
-msgstr "Deregistracija"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_MAXIMUM_NUMBERS_OF_CHARACTERS_FOR_YOUR_DEVICE_NAME_HPD_HAS_BEEN_EXCEEDED"
+msgstr "Premašeni su maksimalni brojevi znakova za naziv uređaja (%d)."
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
-msgstr "Kako bi se izbjeglo pregrijavanje, maks. svjetlina je smanjena"
+msgid "IDS_ST_POP_THE_APP_HAS_BEEN_UNINSTALLED"
+msgstr "Aplikacija je deinstalirana."
-msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM"
-msgstr "Sistem"
+msgid "IDS_ST_POP_TAP_OK"
+msgstr "Dodirnite U redu."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
-msgstr "Post. profila SIM kartice"
+msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_NETWORK_ING"
+msgstr "Traženje mreže..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
-msgstr "Vraćanje tvorn. postavki"
+msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
+msgstr "Ponovo pokrenuti telefon za auto. aktualizaciju?"
-msgid "IDS_MOBILEAP_BODY_TETHERING"
-msgstr "Dijeljenje veze"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_TO_DEFAULT_Q"
+msgstr "Vratiti na zadano?"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
-msgstr "Facebook"
+msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Poništavanje svih postavki i brisanje svih podataka. Ova se naredba ne može zaustaviti jednom kada započne."
-msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
-msgstr "Auto. rotacija zaslona"
+msgid "IDS_ST_POP_REMOVE_DEFAULT_APPS_Q"
+msgstr "Ukloni zadane aplikacije?"
-msgid "IDS_EMAIL_OPT_HUGE_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Jako veliko"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Registracijska šifra nije pronađena."
-msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
-msgstr "Naziv"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERING_ING"
+msgstr "Prijava..."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
-msgstr "Veze"
+msgid "IDS_ST_POP_REGISTERED"
+msgstr "Registrirano."
-msgid "IDS_ST_BODY_LEARN_ABOUT_POWER_SAVING"
-msgstr "Info o štednji energije"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK2_VERIFIED"
+msgstr "Provjeren PUK2."
-msgid "IDS_ST_BODY_CPU_POWER_SAVING"
-msgstr "Štednja energije procesora"
+msgid "IDS_ST_POP_PUK1_VERIFIED"
+msgstr "Provjeren PUK1."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_LOW_POWER_LEVEL_FOR_SCREEN"
-msgstr "Koristi nisku razinu energije za zaslon"
+msgid "IDS_ST_POP_PORT_REMOVED"
+msgstr "Ulaz uklonjen."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY_MSG"
-msgstr "Ovom se opcijom mijenja razina svjetline pozadinske boje u pregledniku i emailu kako bi se smanjila potrošnja baterije"
+msgid "IDS_ST_POP_PORTS_REMOVED"
+msgstr "Ulazi uklonjeni."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_LIMITS_THE_MAXIMUM_CPU_PERFORMANCE_AND_HELPS_TO_CONSERVE_BATTERY_LIFE_IT_WILL_NOT_EFFECT_NORMAL_USAGE_LIKE_BROWSING_AND_VIDEO_PLAYBACK_MSG"
-msgstr "Ova opcija ograničava maksimalne CPU performanse i štedi vijek baterije. Neće utjecati na normalnu uporabu kao što su pretraživanje i reprodukcija videozapisa ako ne koristite resursno intenzivne aplikacije i igre"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN deblokiran."
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_REDUCES_THE_SCREEN_FRAME_RATE_AND_LOWERS_THE_BRIGHTNESS_IT_HELPS_TO_EXTEND_BATTERY_LIFE_WHEN_THE_SCREEN_IS_TURNED_ON"
-msgstr "Ovom se opcijom smanjuje brzina kadrova na zaslonu i snižava svjetlina. Pomaže produljiti vijek baterije kada je zaslon uključen"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
+msgstr "PIN2 deblokiran."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_VIBRATE_FUNCTION_USES_ADDITIONAL_BATTERY_POWER"
-msgstr "Funkcija vibracije dodatno troši bateriju"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
+msgstr "PIN2 promijenjen."
-msgid "IDS_ST_BODY_ZOOM_IN_OR_OUT_OF_THE_SCREEN_WHEN_IN_GALLERY_OR_INTERNET"
-msgstr "Povećavanje ili smanjivanje zaslona u galeriji ili na internetu"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
+msgstr "PIN2 blokiran."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_MOVE_ICON"
-msgstr "Pomak. za premješ. ikone"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
+msgstr "PIN1 lozinka promijenjena."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_AROUND_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Pomičite sliku kada je zumirana"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
+msgstr "PIN1 lozinka blokirana."
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCAN_FOR_DEVICES"
-msgstr "Traži uređaje"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "%d pokušaj preostao."
-msgid "IDS_ST_BODY_CATCH_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Prikazuje propuštene pozive i poruke"
+msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "%d pokušaja preostalo."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_CONTACT_CURRENTLY_DISPLAYED_ON_SCREEN"
-msgstr "Pozovite kontakt koji se trenutačno pojavljuje na zaslonu"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_ALPHANUMERIC_CHARACTERS"
+msgstr "Lozinka mora sadržavati najmanje %d alfanumeričkih znakova."
-msgid "IDS_ST_HEADER_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Pokreti rukom"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
+msgstr "Lozinka mora sadržavati više od %1$d i manje od %2$d znakova."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE"
-msgstr "Kliznite dlanom za snimku"
+msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Šifre ne odgovaraju."
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Isključite zvuk tako da prekrijete zaslon dlanom prilikom primanja dolaznih poziva ili reprodukcije medija"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_IS_INSERTED_DISABLE_ENCRYPT_SD_CARD_ANYWAY_Q"
+msgstr "SD kartica je umetnuta. Ipak isključiti šifriranje SD kartice?"
-msgid "IDS_ST_BODY_GO_TO_THE_TOP_OF_A_LIST"
-msgstr "Idi na vrh popisa"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_SD_CARD_HAS_BEEN_INSERTED_ENCRYPTION_WILL_START_AUTOMATICALLY_WHEN_YOU_INSERT_AN_SD_CARD"
+msgstr "SD kartica nije umetnuta. Šifriranje će se automatski pokrenuti kada umetnete SD karticu."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD"
-msgstr "Standardno"
+msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEM_SELECTED"
+msgstr "Ništa odabrano."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCAN"
-msgstr "Traženje"
+msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
+msgstr "Nova lozinka spremljena."
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
-msgstr "Trenutni"
+msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_SEARCH_FAILED"
+msgstr "Pretraživanje neuspješno."
-msgid "IDS_COM_BODY_CALENDAR_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Kalendar"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_HAS_BEEN_DISABLED_MSG"
+msgstr "Mobilni podaci isključeni. Ne možete slati ni primati MMS poruke. Za sinkronizaciju podataka s poslužiteljem spojite se preko Wi-Fi mreže."
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
-msgstr "PAP"
+msgid "IDS_ST_POP_MOBILE_DATA_ENABLED_CONNECTING_TO_MOBILE_NETWORKS_MAY_INCUR_EXTRA_CHARGES_DEPENDING_ON_YOUR_DATA_PLAN_CONTINUE_Q"
+msgstr "Mobilni podaci uključeni. Povezivanje s mobilnim mrežama može povećati troškove ovisno o vašoj podatkovnoj tarifi. Nastavak?"
-msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
-msgstr "CHAP"
+msgid "IDS_ST_POP_LOADING_ING"
+msgstr "Učitavanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
-msgstr "Opcije razvoja"
+msgid "IDS_ST_POP_IP_ADDRESS_REMOVED"
+msgstr "IP adresa uklonjena."
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_APPS_T_MAINMENU"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_URL_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Neispravna URL adresa ili neuspješno spajanje na mrežu."
-msgid "IDS_COM_BODY_VOIP_CALL"
-msgstr "VoIP poziv"
+msgid "IDS_ST_POP_INVALID_IP_ADDRESS_OR_NETWORK_CONNECTION_FAILED"
+msgstr "Neispravna IP adresa ili neuspješno spajanje na mrežu."
-msgid "IDS_COM_POP_UNKNOWN"
-msgstr "Nepoznato"
+msgid "IDS_ST_POP_INSERT_SIM_CARD_TO_ACCESS_NETWORK_SERVICES"
+msgstr "Umetnite SIM karticu za pristup mrežnim uslugama."
-msgid "IDS_COM_SK_ADD_LITE"
-msgstr "Dodaj"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK"
+msgstr "Neispravan PUK."
-msgid "IDS_ST_BODY_INACTIVE"
-msgstr "Neaktivno"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Netočan PIN. Preostalo %d pokušaja."
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_SHAKE_TO_UPDATE"
-msgstr "Protresite za aktualizaciju"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
+msgstr "Neispravan PIN2."
-msgid "IDS_COM_POP_NO_SPEED_DIAL_NUMBER_ASSIGN_ONE_NOW_Q"
-msgstr "Nema broja za brzo biranje. Dodijeliti sada?"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
+msgstr "Netočan PIN. Preostao 1 pokušaj."
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT_SETTINGS"
-msgstr "Postavke kontakta"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
+msgstr "Neispravna lozinka."
-msgid "IDS_COM_BODY_NA"
-msgstr "nema"
+msgid "IDS_ST_POP_IF_YOU_RESET_YOUR_DEVICE_TO_FACTORY_DEFAULTS_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_USE_ENCRYPTED_FILES_ON_THE_SD_CARD_MSG"
+msgstr "Ako uređaj vratite na tvornički zadane postavke, nećete moći otvoriti šifrirane datoteke na SD kartici no i dalje ćete moći koristiti nešifrirane datoteke."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_YOUR_MISSED_EVENTS_WHEN_HEADSET_MODE_IS_ENABLED"
-msgstr "Provjerite propuštene događaje kad je uključen način slušalica"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_WILL_ERASE_ALL_DATA_FORMAT_Q"
+msgstr "Formatiranjem će se obrisati svi podaci. Formatirati?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHINESE_HCHINA_FEMALE"
-msgstr "Kineski (Kina, ženski)"
+msgid "IDS_ST_POP_FORMATTING_ING"
+msgstr "Formatiranje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_SETTINGS_OVERRIDE_APPLICATION_SETTINGS"
-msgstr "Zadane postavke zaobilaze postavke aplikacije"
+msgid "IDS_ST_POP_FAILED_TO_UNINSTALL_THE_APP"
+msgstr "Neuspješna deinstalacija aplikacije."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENGLISH_HUNITED_STATES_FEMALE"
-msgstr "Engleski (SAD, ženski)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENTER_PS"
+msgstr "Unesite %s."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA"
-msgstr "Instalirajte glasovne podatke"
+msgid "IDS_ST_POP_ENCRYPT_SD_CARD_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Šifrirati SD karticu? Radnja se ne može poništiti i ako je prekinete, izgubit ćete podatke."
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALL_VOICE_DATA_REQUIRED_FOR_SPEECH_SYNTHESIS"
-msgstr "Instalirajte glasovne podatke za sintetiziranje govora"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_EMERGENCY_MODE_ING"
+msgstr "Uključivanje Hitnog načina..."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_FEMALE"
-msgstr "Korejski (Južna Koreja, ženski)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOUR_DEVICE_WILL_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AUTOMATICALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Uključivanje automatske aktualizacije znači da će uređaj automatski tražiti sigurnosne aktualizacije. Traženje preko mobilnih mreža može povećati troškove."
-msgid "IDS_ST_BODY_KOREAN_HSOUTH_KOREA_MALE"
-msgstr "Korejski (Južna Koreja, muški)"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_STAY_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Uključite pametno mirovanje da biste ga isprobali."
-msgid "IDS_ST_BODY_LISTEN_TO_AN_EXAMPLE"
-msgstr "Slušaj primjer"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_SMART_ROTATION_TO_TRY_IT_T_HELP"
+msgstr "Uključite pametno zakretanje da biste ga isprobali."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_POWERED_BY_VLINGO"
-msgstr "Samsung pokreće Vlingo"
+msgid "IDS_ST_POP_ENABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Uključite profil Bez mreže."
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
-msgstr "Spremljeno"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_WILL_BE_DISABLED"
+msgstr "Hitni način bit će isključen."
-msgid "IDS_ST_BODY_SELECT_APPLICATIONS_TO_USE_TTS_WHILE_DRIVING_MODE_IS_ON"
-msgstr "Odaberite aplikacije koje će koristiti TTS dok je način u vožnji uključen"
+msgid "IDS_ST_POP_DO_NOT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Više ne pitaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_SETS_THE_SPEECH_SYNTHESIS_ENGINE_TO_BE_USED_FOR_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Zadani alat za sintetiziranje govora"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLING_AUTO_UPDATE_MEANS_YOU_HAVE_TO_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_MANUALLY_NOTI_MSG"
+msgstr "Isključivanje automatske aktualizacije znači da ručno morate tražiti sigurnosne aktualizacije. Kako bi uređaj i dalje bio siguran, preporučujemo uključivanje automatske aktualizacije."
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEAKS_PROMPTS_BEFORE_LISTENING"
-msgstr "Govori naredbe prije slušanja"
+msgid "IDS_ST_POP_DISABLE_TETHERING_Q"
+msgstr "Isključiti dijeljenje?"
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Tekst u govor"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_RESTART"
+msgstr "Uređaj će se ponovno pokrenuti."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_TO_SPEECH_SETTINGS"
-msgstr "Postavke tekst u govor"
+msgid "IDS_ST_POP_DEVICE_WILL_BE_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DATA_WILL_BE_ERASED_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
+msgstr "Uređaj će se resetirati. Sve postavke i podaci bit će izbrisani. Ova se naredba ne može zaustaviti jednom kada se pokrene."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE1"
-msgstr "Vrsta 1"
+msgid "IDS_ST_POP_CONNECTING_TO_THE_SERVER_ING"
+msgstr "Spajanje na poslužitelj..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE2"
-msgstr "Vrsta 2"
+msgid "IDS_ST_POP_CHECK_FOR_SECURITY_UPDATES_AND_DOWNLOAD_NEW_UPDATES_Q_NOTI_MSG"
+msgstr "Tražiti sigurnosnu aktualizaciju i preuzeti nove aktualizacije? Skidanje putem mobilnih mreža može povećati troškove. Ako je moguće, preuzmite putem Wi-Fi mreže. Tijekom preuzimanja moći ćete koristiti uređaj."
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE3"
-msgstr "Vrsta 3"
+msgid "IDS_ST_POP_CHAP"
+msgstr "CHAP"
-msgid "IDS_ST_BODY_TYPE_4"
-msgstr "Vrsta 4"
+msgid "IDS_ST_POP_CHANGE_YOUR_POSITION_IN_RELATION_TO_THE_SCREEN_AND_SEE_HOW_IT_ADJUSTS_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Promijenite položaj u odnosu na zaslon i vidite kako se zaslon automatski prilagođava."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_EFFECTS"
-msgstr "Glasovni efekti"
+msgid "IDS_ST_POP_AUTO_TIME_UPDATE_UNAVAILABLE_CHOOSE_ALTERNATIVE_TIME_SET_MODE_JPN_SBM"
+msgstr "Auto time update unavailable. Choose alternative time set mode."
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_INPUT_SETTING_HELP_MESSAGE_1"
-msgstr "Dopusti Vlingu da kreira indeks kontakata kako bi popravio točnost prepoznavanja glasa?"
+msgid "IDS_ST_POP_ANY_PERSONAL_CONTENT_WILL_NOT_BE_ACCESSIBLE_IN_NORMAL_MODE"
+msgstr "Nikakav osobni sadržaj neće biti dostupan u Normalnom načinu rada."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_VOICE_COMMAND_STARTS_THE_PHONE_WILL_START_LISTENING_AUTOMATICALLY_AND_RESPOND_USING_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Kad se pokrenu Glasovne naredbe, mobitel će automatski početi slušati i odgovarati koristeći auto. govor"
+msgid "IDS_ST_OPT_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM (automatsko spajanje)"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ADVANCED_SETTINGS"
-msgstr "Dodatne postavke"
+msgid "IDS_ST_OPT_UNTITLED_NETWORK"
+msgstr "Nenaslovljena mreža"
-msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
-msgstr "Tekst u govor"
+msgid "IDS_ST_OPT_TAB_VIEW"
+msgstr "Prikaz kartice"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_INPUT"
-msgstr "Glas. ulaz"
+msgid "IDS_ST_OPT_SOUND_MODE_ABB"
+msgstr "Način zvuka"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_OUTPUT_ABB"
-msgstr "Glas. izlaz"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
+msgstr "Odabrano"
-msgid "IDS_ST_HEADER_VOICE_RECOGNITION_SETTINGS_ABB"
-msgstr "Postavke glas. prepoznavanja"
+msgid "IDS_ST_OPT_SELECT"
+msgstr "Odaberi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_PUNCTUATION"
-msgstr "Auto. interpunkcija"
+msgid "IDS_ST_OPT_RESET_APP_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Reset. post. aplik."
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_SPEAK"
-msgstr "Auto. govor"
+msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
+msgstr "Popis mreža"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_DRIVING_MODE"
-msgstr "Auto. pokretanje načina u vožnji"
+msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
+msgstr "Spremanje podataka"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_START_SPEAKERPHONE"
-msgstr "Auto. pokretanje zvučnika"
+msgid "IDS_ST_OPT_LTE_WCDMA_GSM_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM (automatsko spajanje)"
-msgid "IDS_ST_MBODY_CUSTOMISE_MAIN_PROMPT"
-msgstr "Prilagodi glavnu naredbu"
+msgid "IDS_ST_OPT_EDIT_QUICK_SETTINGS"
+msgstr "Uredi brze postavke"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DEFAULT_ENGINE"
-msgstr "Zadani program"
+msgid "IDS_ST_OPT_DEFAULT_RINGTONE"
+msgstr "Zadani ton zvona"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DRIVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Postavke načina u vožnji"
+msgid "IDS_ST_OPT_CUSTOM_MODE_ABB"
+msgstr "Prilagođeni način rada"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_KINGDOM"
-msgstr "Engleski (UK)"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_WI_FI"
+msgstr "Blokiraj Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ENGLISH_HUNITED_STATES"
-msgstr "Engleski (SAD)"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_MOBILE_NETWORKS"
+msgstr "Blokiraj mobilne mreže"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIDE_OFFENSIVE_WORDS"
-msgstr "Blok. uvredljive riječi"
+msgid "IDS_ST_OPT_BLOCK_ALL"
+msgstr "Blokiraj sve"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SAMSUNG_TTS"
-msgstr "Samsung TTS"
+msgid "IDS_ST_OPT_AUTO_UPDATE_ABB"
+msgstr "Auto. aktualiza."
-msgid "IDS_ST_MBODY_VERY_FAST"
-msgstr "Vrlo brzo"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALLOW_ALL"
+msgstr "Dopusti sve"
-msgid "IDS_ST_MBODY_VOICE_RECOGNISER"
-msgstr "Glasovno prepoznavanje"
+msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
+msgstr "Sve"
-msgid "IDS_ST_OPT_NORMAL_M_SOUNDEFFECT"
-msgstr "Normalno"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
+msgstr "Zoom"
-msgid "IDS_ST_POP_FAST"
-msgstr "Brzo"
+msgid "IDS_ST_MBODY_WCDMA_ONLY"
+msgstr "Samo WCDMA"
-msgid "IDS_ST_POP_SLOW"
-msgstr "Sporo"
+msgid "IDS_ST_MBODY_VIA_WI_FI_ONLY"
+msgstr "Samo preko Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_POP_UPDATED_ABB"
-msgstr "Aktualizirano"
+msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_METHOD"
+msgstr "Način otključavanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALING_MODE"
-msgstr "FDN biranje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_TOUCH_SENSITIVITY_ABB"
+msgstr "Osjetlj. dodira"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFFICE"
-msgstr "Ured"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
+msgstr "Klizanje"
-msgid "IDS_COM_BODY_SAMSUNG_DISCLAIMER"
-msgstr "Samsung odricanje od odgovornosti"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
+msgstr "Aktualizacija softvera"
-msgid "IDS_COM_POP_LOCATION"
-msgstr "Lokacija"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
+msgstr "Pametno mirovanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_12_HOURS"
-msgstr "12 sati"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
+msgstr "Pametni zaslon"
-msgid "IDS_COM_OPT_FOLDERS"
-msgstr "Mape"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
+msgstr "Pametno zakretanje"
-msgid "IDS_COM_BODY_ANDROID"
-msgstr "Android"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS"
+msgstr "Post. profila SIM kartice"
-msgid "IDS_COM_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
+msgstr "Prikaži CPU korištenje"
-msgid "IDS_COM_BODY_FRENCH"
-msgstr "francuski"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SELECT_WHERE_CAPTURED_IMAGES_WILL_BE_SAVED"
+msgstr "Odaberite mjesto mjesto za snimljene slike"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_OFF"
-msgstr "Isključivanje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_ROTATION"
+msgstr "Rotacija zaslona"
-msgid "IDS_COM_BODY_GERMAN"
-msgstr "njemački"
+msgid "IDS_ST_MBODY_SCREEN_READER_HTTS"
+msgstr "Čitač zaslona (TTS)"
-msgid "IDS_COM_BODY_ITALIAN"
-msgstr "Talijanski"
+msgid "IDS_ST_MBODY_REGISTER"
+msgstr "Registriraj"
-msgid "IDS_ST_BODY_SLEEP"
-msgstr "Spavanje"
+msgid "IDS_ST_MBODY_PAP"
+msgstr "PAP"
-msgid "IDS_COM_BODY_SPANISH"
-msgstr "španjolski"
+msgid "IDS_ST_MBODY_NONE"
+msgstr "Nema"
-msgid "IDS_COM_BODY_TOUCHSCREEN_LANG"
-msgstr "Jezik"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS_AND_GESTURES"
+msgstr "Pokreti i geste"
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_INFO_ABB"
-msgstr "O sustavu"
+msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
+msgstr "Mobilni podaci"
-msgid "IDS_ST_BODY_GREEK"
-msgstr "Grčki"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HELP"
+msgstr "Pomoć"
-msgid "IDS_ST_BODY_POLISH"
-msgstr "Poljski"
+msgid "IDS_ST_MBODY_HANDS_FREE_MODE"
+msgstr "Način rada bez ruku"
-msgid "IDS_ST_BODY_PORTUGUESE"
-msgstr "Portugalski"
+msgid "IDS_ST_MBODY_GSM_ONLY"
+msgstr "Samo GSM"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_SIZE"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
msgstr "Veličina slova"
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Auto. odgovor"
+msgid "IDS_ST_MBODY_FACTORY_RESET"
+msgstr "Vraćanje tvorn. postavki"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_CHECK_SIGNATURE"
-msgstr "Neuspješna provjera potpisa"
+msgid "IDS_ST_MBODY_EDIT_AFTER_SCREEN_CAPTURE"
+msgstr "Uredi nakon snimke zasl."
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_USER_NAME_OR_PASSWORD"
-msgstr "Neispravno korisničko ime ili šifra"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DIALLING_KEYPAD_TONE"
+msgstr "Ton tipkovnice za biranje"
-msgid "IDS_ST_BODY_SERVER_ERROR"
-msgstr "Greška poslužitelja"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Status uređaja"
-msgid "IDS_ST_BODY_UNKNOWN_ERROR"
-msgstr "Nepoznata greška"
+msgid "IDS_ST_MBODY_DEREGISTER"
+msgstr "Deregistracija"
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_NAME_ALREADY_IN_USE"
-msgstr "Korisničko ime se već koristi"
+msgid "IDS_ST_MBODY_COLOUR_THEME"
+msgstr "Tema boje"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_MUST_BE_MORE_THAN_P1SD_CHARACTERS_AND_LESS_THAN_P2SD"
-msgstr "Šifra mora sadržavati više od %1$d i manje od %2$d znakova"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CHARGING"
+msgstr "Punjenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
-msgstr "Rosemary"
+msgid "IDS_ST_MBODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Postavke poziva"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Detalji aplikacije"
+msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
+msgstr "Auto prilag. tona zaslona"
-msgid "IDS_ST_MBODY_HOME_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Pozadina poč. zaslona"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACTIVE_APPLICATION"
+msgstr "Aktivna aplikacija"
-msgid "IDS_ST_MBODY_LOCK_SCREEN_WALLPAPER_M_NOUN"
-msgstr "Pozadina zaklj. zaslona"
+msgid "IDS_ST_MBODY_ACCOUNTS_AND_BACKUP"
+msgstr "Računi i sigurnosno kop."
-msgid "IDS_COM_BODY_NEGATIVE_DISPLAY"
-msgstr "Negativni prikaz"
+msgid "IDS_ST_ITAB4_CONTROLS_M_INPUT_AND_CONTROL"
+msgstr "Kontrole"
-msgid "IDS_COM_BODY_ORIGINAL_DISPLAY"
-msgstr "Originalni prikaz"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
+msgstr "Wi-Fi Direct"
-msgid "IDS_COM_BODY_POSITIVE_DISPLAY"
-msgstr "Pozitivan prikaz"
+msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
+msgstr "Wi-Fi"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Šifre ne odgovaraju"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Korisničke postavke"
-msgid "IDS_ST_POP_TIME_SET_MAY_BE_DIFFERENT_FROM_ACTUAL_LOCAL_TIME"
-msgstr "Postavljeno vrijeme može se razlikovati od stvarnog lokalnog vremena."
+msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AND_BACKUP_M_CATEGORY"
+msgstr "Korisnik i sigurnosno kopiranje"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
-msgstr "Šifra"
+msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
+msgstr "USB pomoćni programi"
-msgid "IDS_COM_BODY_BADGE_ABB"
-msgstr "Oznaka"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNLOCK_DEVICE_USING_MOTION_ABB"
+msgstr "Otključavanje uređaja pokretom"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_DEVICE_ENCRYPTION"
-msgstr "Šifriranje uređaja"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
+msgstr "Nedostupno"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_CPU"
-msgstr "Ograničite performanse procesora"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ULTRA_POWER_SAVING_MODE"
+msgstr "Maksimalna štednja baterije"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_POWER_SAVING"
-msgstr "Štednja energije zaslona"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TOUCH_KEY_LIGHT_DURATION"
+msgstr "Trajanje svjetla tipki"
-msgid "IDS_ST_BODY_BG_COLOUR"
-msgstr "Boja pozadine"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TEXT_TO_SPEECH"
+msgstr "Tekst u govor"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_BACKGROUND_COLOUR_TO_SAVE_POWER_IN_EMAIL_AND_INTERNET"
-msgstr "Promijenite boju pozadine za uštedu energije u Emailu i internetu"
+msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
+msgstr "Standardno ograničenje"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_HAPTIC_FEEDBACK"
-msgstr "Isključi povratnu vibraciju"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SOUND"
+msgstr "Zvuk"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_HAPTIC_FEEDBACK_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Isključivanjem povratne vibracije može se produljiti vijek baterije"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_CARD_MANAGER"
+msgstr "Upravitelj SIM kartice"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING_TIPS"
-msgstr "Savjeti za štednju"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SHARED_CONTENT"
+msgstr "Zajednički sadržaj"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Direktan poziv"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SELECT_VIBRATION_PATTERNS_ABB"
+msgstr "Odaberite uzorak vibracije"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SMART_ALERT"
-msgstr "Pametno upozorenje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_MIRRORING"
+msgstr "Screen Mirroring"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TURN_OVER_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Okrenite za utišavanje/pauziranje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
+msgstr "Samsung Kies"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCATIONS"
-msgstr "Lokacije"
+msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
+msgstr "Samsung Apps"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
-msgstr "Vrsta slova"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES"
+msgstr "Tonovi zvona"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_TO_PD_DIGITS_REQUIRED"
-msgstr "Potrebno %d do %d znamenki"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_RESULTS"
+msgstr "Resetiraj rezultate"
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADED_APPLICATIONS"
-msgstr "Skinute programi"
+msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
+msgstr "Poništavanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_JAVA"
-msgstr "Java"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVILEGES"
+msgstr "Privilegije"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
-msgstr "Način zaslona"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PRIVATE_MODE"
+msgstr "Privatni način"
-msgid "IDS_ST_BODY_PS_FREE_OF_PS"
-msgstr "%s slobodno od %s"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PORT"
+msgstr "Ulaz"
-msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Prirodno"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
+msgstr "Pričekajte."
-msgid "IDS_ST_BODY_WIDGETS"
-msgstr "Widgeti"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Osobni način rada"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_APPS"
-msgstr "Samsung Apps"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PERSONALISATION"
+msgstr "Personalizacija"
-msgid "IDS_ST_POP_CHANGING_LANGUAGE_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Promjena jezika zatvorit će sve aplikacije i obrisati nespremljene podatke. Nastavak?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED_ABB"
+msgstr "%d odabrano"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER"
-msgstr "Primit ćete podsjetnik prije isteka licence o uporabi datoteke, poput slika pozadine"
+msgid "IDS_ST_HEADER_PD_SELECTED"
+msgstr "%d odabrano"
-msgid "IDS_ST_POP_RESETTING_ING"
-msgstr "Poništava se..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
+msgstr "Bez pozadinskih procesa"
-msgid "IDS_ST_BODY_1_MINUTE"
-msgstr "1 min"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
+msgstr "Nova mreža"
-msgid "IDS_ST_POP_RESTART_PHONE_TO_USE_AUTOMATIC_UPDATE_Q"
-msgstr "Ponovo pokrenuti telefon za auto. aktualizaciju?"
+msgid "IDS_ST_HEADER_NETWORK_RESTRICTION_MODE_ABB_JPN"
+msgstr "Network restriction mode"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_SCREEN"
-msgstr "Pametni zaslon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MOTION_UNLOCK"
+msgstr "Otključavanje pokretom"
-msgid "IDS_ST_BODY_12HOUR"
-msgstr "12 sati"
+msgid "IDS_ST_HEADER_MORE_DISPLAY_SETTINGS_ABB"
+msgstr "Više postavki prikaza"
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENSE"
-msgstr "Potvrda"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Zaslon zaključavanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ASK"
-msgstr "Uvijek pitaj"
+msgid "IDS_ST_HEADER_LANGUAGE_AND_INPUT"
+msgstr "Jezik i unos"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE"
-msgstr "Telefon"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Instalirane aplikacije"
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET"
-msgstr "Poništavanje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_INPUT_AND_MOTION"
+msgstr "Unos i kretanje"
-msgid "IDS_DLNA_HEADER_NEARBY_DEVICES"
-msgstr "Uređaji u blizini"
+msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
+msgstr "Početni zaslon"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
-msgstr "Pokreti"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FINGER_SCANNER_ABB"
+msgstr "Skener otiska prsta"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SCREEN_SECURITY"
-msgstr "Zaslonska zaštita"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_VALID_DEVICE_NAME_ABB"
+msgstr "Upiš. ispr. naziv uređaja"
-msgid "IDS_ST_BODY_PALM_SWIPE_TO_CAPTURE_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Snimite zaslon povlačenjem bočne strane dlana zdesna nalijevo ili suprotno"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
+msgstr "Šifriraj uređaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
-msgstr "Vrsta zaključavanja zaslona"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
+msgstr "DivX® VOD"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
-msgstr "Opcije zaključavanja zaslona"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY_LANGUAGE"
+msgstr "Jezik teksta"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SWIPE"
-msgstr "Klizanje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISPLAY"
+msgstr "Zaslon"
-msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
-msgstr "Lice i glas"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DISABLE_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Isključi Hitni način"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWER_SAVING_MODE_SETTINGS"
-msgstr "Postavke Štednje baterije"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_MANAGER"
+msgstr "Upravitelj uređaja"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SHOW_CPU_USAGE"
-msgstr "Prikaži CPU korištenje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_CONNECTION"
+msgstr "Kreiraj vezu"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORCE_GPU_RENDERING_ABB"
-msgstr "Prisilna GPU obrada"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONNECT_AND_SHARE"
+msgstr "Povežite se i dijelite sadržaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
-msgstr "Gornji sloj zaslona prikazuje CPU korištenje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
+msgstr "Potvrdite šifriranje"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_2D_HARDWARE_ACCELERATION_IN_APPLICATIONS_ABB"
-msgstr "Koristi 2D hardversko ubrzanje u aplikacijama"
+msgid "IDS_ST_HEADER_CHANGE_PIN_ABB"
+msgstr "Promijenite PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
-msgstr "Ograniči pozadinske procese"
+msgid "IDS_ST_HEADER_AUTO_ROTATE_SCREEN_ABB"
+msgstr "Auto. rotacija zaslona"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE_PAUSE"
-msgstr "Dodirnite dlanom za utišavanje/pauziranje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
+msgstr "Dozvoli USB debug?"
-msgid "IDS_ST_HEADER_STANDARD_LIMIT_ABB"
-msgstr "Standardno ograničenje"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_URL"
+msgstr "Dodaj URL"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NO_BACKGROUND_PROCESSES_ABB"
-msgstr "Bez pozadinskih procesa"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_PORT"
+msgstr "Dodaj ulaz"
-msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 1 proces"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ADD_IP"
+msgstr "Dodaj IP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 2 procesa"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
+msgstr "Deinstaliraj aktualiziranja"
-msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 3 procesa"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
+msgstr "Deinstaliraj"
-msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
-msgstr "Najviše 4 procesa"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TRY_IT"
+msgstr "Isprobajte"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
-msgstr "Pokazuje postotak baterije na indikatoru"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_TAP_TO_CREATE"
+msgstr "Pritisni za novi"
-msgid "IDS_EMAIL_POP_GIANT_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Ogromno"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_STOP"
+msgstr "Stani"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEW_VOICE_MAIL"
-msgstr "Nova govorna pošta"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_SET_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Postavi vrstu zaključ. zaslona"
-msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
-msgstr "Tonovi odabira na zaslonu"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET_APPS_ABB"
+msgstr "Resetiraj aplik."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_SENSITIVITY_ABB"
-msgstr "Test osjetljivosti"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_RESET"
+msgstr "Poništi"
-msgid "IDS_WIFI_BODY_ALLSHARE_CAST"
-msgstr "AllShare Cast"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_REMOVE_DEFAULT_APPS_ABB"
+msgstr "Ukloni zadane aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
-msgstr "Zvukovi dodira"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
+msgstr "Samo vibr."
-msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT"
-msgstr "Više o"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK_ABB"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
-msgstr "Instaliranje aplikacija"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_OK"
+msgstr "OK"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
-msgstr "Slanje na blogove"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_SD_ABB"
+msgstr "Na SD"
-msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
-msgstr "Proxy ulaz"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_MOVE_TO_PHONE"
+msgstr "Premjesti u telefon"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
-msgstr "Ako Samsung Kies (računalni program) ili odgovarajući upravljački programi nisu već instalirani, instalacija će se obaviti u sustavu Microsoft Windows. \nNakon instaliranja računalnog programa možete obaviti sljedeće radnje:\n- sinkronizaciju podataka u telefonu\n- aktualizaciju programa u telefonu\n- dijeljenje datoteka putem Interneta (ovaj telefon funkcionira kao modem i omogućuje internetski pristup vašem prijenosnom ili stolnom računalu)\n- kopiranje kupljene glazbe/videozapisa (Microsoft Windows Media DRM) ili normalnih datoteka na telefon"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
+msgstr "Prisilno zaustavi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
-msgstr "Društvene mreže"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_ENABLE"
+msgstr "Uključi"
-msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
-msgstr "Biranje zadatka"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISCONNECT"
+msgstr "Odspoji"
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBR__N__RAISING_MELODY"
-msgstr "Vib. i pogl. tona"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_DISABLE"
+msgstr "Isključi"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DIVX_VOD"
-msgstr "DivX® VOD"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CONTINUE"
+msgstr "Nastavak"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB"
+msgstr "Prekid"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_CALLERS_INFORMATION_WHEN_RECEIVING_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Čitanje informacija o pozivateljima kod primanja dolaznih poziva"
+msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
+msgstr "GGGG.DD.MM"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SENDERS_INFORMATION_WHEN_NEW_MESSAGES_ARRIVE"
-msgstr "Čitanje informacija o pošiljateljima kada stignu nove poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
+msgstr "Ova je aplikacija postavljena kao zadana za neke radnje."
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_NUMBER_OF_NEW_EMAILS_RECEIVED"
-msgstr "Čitanje broja novih email poruka"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
+msgstr "Moguće je dešifrirati račune, postavke skinute aplikacije i podatke, medije i druge datoteke. Dešifriranje traje jedan sat ili više. Započnite s napunjenom baterijom i držite uređaj ukopčan dok se dešifriranje ne dovrši. Ako prekinete proces dešifriranja, izgubit ćete dio podataka ili sve podatke."
-msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFY_WHEN_NEW_VOICE_MAIL_ARRIVES"
-msgstr "Obavijest o novoj glasovnoj poruci"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_DEVICE_REGISTRATION_CODE_C_PS"
+msgstr "Registracijska šifra uređaja: %s"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_SENSITIVITY_SETTINGS_AND_TUTORIAL"
-msgstr "Postavke osjetljivosti i upute"
+msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_CHANGES_ARE_BEING_MADE_T_TTS"
+msgstr "Vaše promjene se primjenjuju."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_MOTIONS"
-msgstr "Info o pokretima"
+msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
+msgstr "Winset"
-msgid "IDS_ST_MBODY_AUTO_ADJUST_SCREEN_TONE"
-msgstr "Auto. prilag.tona zaslona"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
+msgstr "Kada je izvor svjetla iza vas ili kada koristite uređaj u mraku"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
-msgstr "Uštedite energiju prilagodbom tona zaslona prema analizi slika"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_LEARN_ABOUT_TILT_OR_MOTION_UNLOCK_ARE_SET_MOTION_ACTIVATION_WILL_BE_AUTOMATICALLY_ENABLED_IN_SETTINGS"
+msgstr "Kada se postavi informiranje o naginjanju ili otključavanju pokretom, u postavkama se automatski uključuje aktivacija pokretom."
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_STAY"
-msgstr "Pametno stanje mirovanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
+msgstr "Kada se prednji fotoaparat koristi za aplikaciju"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Isključuje istek zaslona ako uređaj uoči da vaše lice gleda prema unutarnjem zaslonu"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
+msgstr "Kada prednja kamera ne uspije pronaći lice i oči"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SMART_ROTATION"
-msgstr "Pametno okretanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
+msgstr "Kada se podatkovni roaming isključi, aplikacije koje koriste podatkovnu vezu možda neće raditi."
-msgid "IDS_ST_BODY_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_YOUR_FACE_AND_DEVICES_ORIENTATION"
-msgstr "Isključuje automatsku rotaciju zaslona provjerom usmjerenja lica i uređaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
+msgstr "Internet aplikacije"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_HAND_MOTION_TUTORIAL"
-msgstr "Upute za pokrete rukom"
+msgid "IDS_ST_BODY_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "WCDMA/GSM\n(automatsko spajanje)"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_HAND_MOTIONS"
-msgstr "Info o pokretima rukom"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Pričekajte dok se uređaj šifrira. %d% dovršeno."
-msgid "IDS_COM_BODY_100P"
-msgstr "100%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
+msgstr "Pričekajte dok se uređaj dešifrira. %d% dovršeno."
-msgid "IDS_COM_BODY_50P"
-msgstr "50%"
+msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
+msgstr "Čekanje odgovora sa SIM kartice..."
-msgid "IDS_COM_POP_DELETE_FAILED"
-msgstr "Brisanje neuspješno"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOLUME"
+msgstr "Glasnoća"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_BLUETOOTH_DEVICE"
-msgstr "Spajanje na Bluetooth uređaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_RECORDING"
+msgstr "Snimanje zvuka"
-msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
-msgstr "Pokreti"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATIONS"
+msgstr "Vibracije"
-msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Zaslon zaključavanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_WHEN_RINGING"
+msgstr "Vibrira dok zvoni"
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIA_PLAYER"
-msgstr "Media player"
+msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATE_FOR_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Vibriraj za obavijesti"
-msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
-msgstr "Meni i widgeti"
+msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_PS"
+msgstr "Verzija %s"
-msgid "IDS_ST_MBODY_USB_CONNECTION"
-msgstr "USB veza"
+msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_MAY_RESULT_IN_ADDITIONAL_CHARGES_CONTINUE_Q"
+msgstr "Korištenje mobilnih podataka može rezultirati dodatnim troškovima. Nastaviti?"
-msgid "IDS_ST_BODY_BLUETOOTH_CONNECTION"
-msgstr "Bluetooth veza"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
+msgstr "Koristi vrijeme koje pruža mreža."
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Unesite novu šifru"
+msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
+msgstr "Koristi pokrete"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
-msgstr "Šifra sadrži neispravan znak"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_ID"
+msgstr "Korisničko ime"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_URL_MSG"
+msgstr "Korisnik može blokirati određeni URL. Ako je URL blokiran, dolazni i odlazni podaci bit će odbačeni."
-msgid "IDS_ST_BODY_USER_PASSWORD"
-msgstr "Korisnička šifra"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_PORT_MSG"
+msgstr "Korisnik može blokirati određeni ulaz. Ako je ulaz blokiran, dolazni i odlazni podaci bit će odbačeni."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_BIRTHDAY"
-msgstr "Vaš rođendan"
+msgid "IDS_ST_BODY_USER_CAN_BLOCK_A_SPECIFIC_IP_ADDRESS_MSG"
+msgstr "Korisnik može blokirati određenu IP adresu. Ako je IP adresa blokirana, dolazni i odlazni podaci bit će odbačeni."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CREATE_ACCOUNT"
-msgstr "Novi račun"
+msgid "IDS_ST_BODY_USED"
+msgstr "Zauzeto"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INVALID_PASSWORD_LENGTH"
-msgstr "Neispravna dužina šifre"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "USB OTG memorija"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIGN_UP_FOR_SAMSUNG_ACCOUNT"
-msgstr "Registracija za Samsung account"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
+msgstr "USB ispravljanje grešaka služi samo za programiranje. Može se koristiti za kopiranje podataka između računala i uređaja, instaliranje aplikacija na uređaju bez obavijesti i čitanje zapisnika."
-msgid "IDS_ST_POP_IT_SHOULD_BE_PD_TO_PD_DIGITS_LONG"
-msgstr "Mora sadržavati od %d do %d znamenki"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING"
+msgstr "USB ispravljanje grešaka"
-msgid "IDS_ST_POP_NETWORK_NOT_AVAILABLE"
-msgstr "Mreža nedostupna"
+msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
+msgstr "Pitaj pri spajanju"
-msgid "IDS_ST_HEADER_FRANCE"
-msgstr "Francuska"
+msgid "IDS_ST_BODY_URL"
+msgstr "Adresa"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_FORMAT"
-msgstr "Format datuma"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Odspoji USB OTG memoriju"
-msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
-msgstr "DD.MM.GGGG"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Odspoji SD karticu"
-msgid "IDS_ST_BODY_FILE_TRANSFER"
-msgstr "Prijenos podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNMOUNTING_THE_SD_CARD_WILL_STOP_SOME_APPLICATIONS_FROM_FUNCTIONING_UNTIL_YOU_MOUNT_THE_SD_CARD_AGAIN_MSG"
+msgstr "Vađenje SD kartice zaustavit će rad nekih aplikacija. One neće biti dostupne sve dok ponovno ne umetnete SD karticu"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
-msgstr "Početna stranica"
+msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_USE_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Nemoguće koristiti trenutnu lozinku."
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
-msgstr "Internet veza"
+msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
+msgstr "UMTS način radi samo u području s mrežom 3G."
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Internet dijeljenje"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDRGOTHICM_JPN"
+msgstr "UDRGothicM"
-msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
-msgstr "MM.DD.GGGG."
+msgid "IDS_ST_BODY_UDMINCHO_JPN"
+msgstr "UDMincho"
-msgid "IDS_ST_BODY_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Praćenje transakcija"
+msgid "IDS_ST_BODY_UDGOTHIC_M_FONT"
+msgstr "UDGothic"
-msgid "IDS_ST_BODY_YYYY_DD_MM_DOT"
-msgstr "GGGG.DD.MM"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF"
+msgstr "Isključi"
-msgid "IDS_COM_POP_FILE_VIEWER"
-msgstr "Preglednik datoteka"
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_MOBILE_DATA_WHEN_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Isključivanje mobilnih podataka kad je zaslon isključen."
-msgid "IDS_COM_BUTTON_PREV"
-msgstr "Pret."
+msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_CONNECTIVITY_FEATURES_SUCH_AS_WI_FI_AND_BLUETOOTH"
+msgstr "Isključivanje značajki povezivanja, kao što su Wi-Fi i Bluetooth."
-msgid "IDS_COM_POP_DRM_EXPIRED_GET_MORE_LICENSES"
-msgstr "%s će se zaključati za %d sati i vratiti na zadano. Preuzeti ključeve?"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_USE_PERSONAL_MODE_SCREEN_LOCK_TYPE_SHOULD_BE_SET_TO_SIMPLE_PASSWORD_OR_PASSWORD"
+msgstr "Za korištenje Osobnog načina rada, vrsta zaključavanja zaslona bi trebala biti postavljena na jednostavnu lozinku ili lozinku."
-msgid "IDS_COM_POP_EXPIRING_REMINDER"
-msgstr "Podsjetnik isteka"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_PROTECT_YOUR_DATA_DISABLE_PERSONAL_MODE_AFTER_YOU_USE_IT_ALSO_USING_A_SECURE_SCREEN_LOCK_WILL_PROVIDE_BETTER_PROTECTION"
+msgstr "Da biste zaštitili podatke, isključite Osobni način rada nakon korištenja. Korištenje sigurnog zaključavanja zaslona također će pružiti bolju zaštitu."
-msgid "IDS_COM_SK_RETRY"
-msgstr "Ponovi"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_OPEN_THE_MENU_DOUBLE_TAP_IT_T_TTS"
+msgstr "Dvaput dodirnite za otvaranje izbornika."
-msgid "IDS_CST_BODY_AUTOMATIC_ANSWERING"
-msgstr "Automatski odgovor"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_M_PERIOD"
+msgstr "Do"
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_LIST"
-msgstr "Popis poruka"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_THIS_FEATURE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_RELEVANT_FUNCTION"
+msgstr "Da biste uključili ovu opciju, uključite najmanje jednu odgovarajuću funkciju."
-msgid "IDS_ST_HEADER_PLEASE_WAIT"
-msgstr "Pričekajte"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
+msgstr "Da biste uključili štednju baterije, uključite najmanje jednu funkciju."
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
-msgstr "Poziv"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_BLOCKING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_OPTION"
+msgstr "Da biste uključili Način za blokiranje, uključite najmanje jednu opciju."
-msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
-msgstr "Normalno"
+msgid "IDS_ST_BODY_TO_AVOID_OVERHEATING_MAXIMUM_BRIGHTNESS_HAS_BEEN_REDUCED"
+msgstr "Maks. osvjetljenje je smanjeno da bi se izbjeglo pregrijavanje."
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_SECONDS"
-msgstr "%d sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_SOUNDS"
+msgstr "Zvukovi dodira"
-msgid "IDS_COM_BODY_ENTER_NAME"
-msgstr "Unesite ime"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
+msgstr "Dodir"
-msgid "IDS_COM_BODY_INFO"
-msgstr "Info"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL_SPACE"
+msgstr "Ukupno memorije"
-msgid "IDS_COM_POP_UPDATED"
-msgstr "Aktualizirano"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOGGLE_THE_BUTTON_TO_ENABLE_OR_DISABLE_SCREEN_READER_OR_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Pomoću gumba uključite ili isključite čitač zaslona ili dvaput dodirnite da biste otvorili izbornik."
-msgid "IDS_ST_POP_NEW_PASSWD_SAVED"
-msgstr "Nova šifra spremljena"
+msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE"
+msgstr "Vremenska zona"
-msgid "IDS_ST_POP_NO_PASSWORD_SET_PASSWORD_Q"
-msgstr "Nema šifre. Nova?"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
+msgstr "Odabrana frekvencija neće funkcionirati izvan SAD-a i Kanade."
-msgid "IDS_COM_BODY_CREATE_MESSAGE_TELEFONICA"
-msgstr "Nova poruka"
+msgid "IDS_ST_BODY_THIS_ACTION_WILL_ERASE_THE_SD_CARD_IN_THE_PHONE_YOU_WILL_LOSE_ALL_DATA_ON_THE_CARD_E"
+msgstr "Obrisati ćete sve podatke na SD kartici!"
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_ASK_ON_CONNECTION"
-msgstr "Pitaj pri spajanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_SD_CARD_IS_CURRENTLY_IN_USE_THIS_ACTION_WILL_ERASE_ALL_DATA_ON_THE_SD_CARD_INCLUDING_THE_DATA_THAT_IS_CURRENTLY_BEING_USED"
+msgstr "SD kartica se trenutačno koristi. Ova radnja će obrisati sve podatke na SD kartici uključujući podatke koji se trenutačno koriste"
-msgid "IDS_ST_HEADER_BRIGHT"
-msgstr "Svijetla"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_LIGHTS_UP_WHEN_YOU_CHARGE_YOUR_DEVICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Crveno LED svjetlo se pali kada punite uređaj dok je zaslon isključen."
-msgid "IDS_BT_POP_ACTIVATED"
-msgstr "Bluetooth uključen"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_RED_LED_BLINKS_WHEN_THE_BATTERY_POWER_IS_LOW_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Crveno LED svjetlo treperi kada je baterija slaba dok je zaslon isključen."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALL_DAY"
-msgstr "Cijeli dan"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_PASSWORD_MUST_NOT_CONTAIN_A_SIMPLE_SEQUENCE_HEG_1111_OR_1234"
+msgstr "Lozinka ne smije sadržavati jednostavan niz (npr. 1111 ili 1234)"
-msgid "IDS_COM_BODY_CERTIFICATE_INFO"
-msgstr "Informacije o certifikatu"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
+msgstr "Polje Ime ne smije biti prazno."
-msgid "IDS_COM_BODY_ENABLE_LOCATION_SERVICES"
-msgstr "Uključi usluge lokacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_RECORD_VOICE_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Kada snimate glas dok je zaslon isključen, plavo LED svjetlo treperi."
-msgid "IDS_COM_BODY_NO_SIM"
-msgstr "Nema SIM-a"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_BLUE_LED_BLINKS_WHEN_YOU_HAVE_MISSED_CALLS_MESSAGES_OR_APP_NOTIFICATIONS_WHILE_THE_SCREEN_IS_OFF"
+msgstr "Plavo LED-svjetlo treperi kada imate propuštene pozive, poruke ili obavijesti o aplikacijama dok je zaslon isključen."
-msgid "IDS_COM_BODY_SERIAL_NUMBER"
-msgstr "Serijski broj"
+msgid "IDS_ST_BODY_THE_APPLICATIONS_BELOW_WERE_STARTED_BY_PS_STOPPING_THESE_APPLICATIONS_MAY_CAUSE_PS_TO_FAIL"
+msgstr "Aplikacije u nastavku započeo je %s. Prekidanje tih aplikacija može dovesti do greške u radu %s."
-msgid "IDS_COM_OPT_HIDE_KEYPAD"
-msgstr "Ukloni tipkovnicu"
+msgid "IDS_ST_BODY_THERE_ARE_NO_NETWORKS_NEARBY"
+msgstr "U blizini nema mreža."
-msgid "IDS_COM_OPT_VOICE_RECORDER_WILL_BE_STOPPED_DUE_TO_LOW_BATTERY_VODA"
-msgstr "Diktafon će biti zaustavljen radi prazne baterije"
+msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
+msgstr "Velika"
-msgid "IDS_COM_POP_FOR_ALL_TELE_SERVICES_EXCEPT_SMS"
-msgstr "za sve tele usluge osim SMS poruka"
+msgid "IDS_ST_BODY_TASK_SWITCHER"
+msgstr "Biranje zadatka"
-msgid "IDS_COM_POP_MMS_SENT"
-msgstr "MMS poslan"
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
+msgstr "Dotaknite za umetanje."
-msgid "IDS_COM_POP_REGISTERING"
-msgstr "Prijava..."
+msgid "IDS_ST_BODY_TAP_AND_HOLD_THE_SCREEN_THEN_TILT_THE_DEVICE_TOWARDS_YOU_TO_UNLOCK_IT_IF_THE_SCREEN_DOES_NOT_UNLOCK_TRY_TILTING_THE_DEVICE_MORE"
+msgstr "Dodirnite i držite zaslon, zatim nagnite uređaj prema sebi da biste ga otključali. Ako se zaslon ne otključa, nagnite uređaj više."
-msgid "IDS_COM_POP_WEEKS_LC"
-msgstr "tjedna"
+msgid "IDS_ST_BODY_SYSTEM_MEMORY"
+msgstr "Memorija sustava"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_LC"
-msgstr "tjedan"
+msgid "IDS_ST_BODY_SUNDAY"
+msgstr "Nedjelja"
-msgid "IDS_COM_SK3_END_ALL_APPLICATIONS"
-msgstr "Kraj svih"
+msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
+msgstr "Spremanje"
-msgid "IDS_COM_SK_MOVE_LITE"
-msgstr "Premj."
+msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Standardno"
-msgid "IDS_COM_SK_NEXT"
-msgstr "Dalje"
+msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH"
+msgstr "Govor"
-msgid "IDS_ST_BODY_ADVANCED_GPS"
-msgstr "Napredni GPS"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_N_DISPLAY"
+msgstr "Zvuk i zaslon"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERTTYPE_VIBRATION_AND_MELODY"
-msgstr "Vibracija i ton zvona"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOUNDFEEDBACK_HAPTIC_FEEDBACK"
+msgstr "Vibracija na dodir"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALERT_VIBRATION"
-msgstr "Dojava vibracijom"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOFTWARE"
+msgstr "Softver"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANNIVERSARY"
-msgstr "Godišnjica"
+msgid "IDS_ST_BODY_SOCIAL_NETWORK_PROFILES"
+msgstr "Društvene mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_ANY_KEY"
-msgstr "Bilo koja tipka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Pametno mirovanje možda neće raditi u tim situacijama."
-msgid "IDS_ST_BODY_APPOINTMENT"
-msgstr "Sastanak"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
+msgstr "Pametno zakretanje možda neće raditi u tim situacijama."
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_TIME_UPDATE"
-msgstr "Auto. aktualizacija vremena"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
+msgstr "Pametno zakretanje isključuje automatsko zakretanje zaslona i koristi prednju kameru da odredi usmjerenje lica i i sukladno zakreće zaslon."
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
-msgstr "Trajanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
+msgstr "Mala"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRAT_THEN_MELODY"
-msgstr "Vibracija, zatim ton"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
+msgstr "SIM lozinka"
-msgid "IDS_ST_BODY_CALL_LOG"
-msgstr "Pozivi"
+msgid "IDS_ST_BODY_SIMPLE_PASSWORD"
+msgstr "Jednostavna lozinka"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN1"
-msgstr "PIN promjena"
+msgid "IDS_ST_BODY_SHOWS_BATTERY_PERCENTAGE_ON_INDICATOR"
+msgstr "Pokazuje postotak baterije na indikatoru."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
-msgstr "Promijenite PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_DEFAULT_LOCATION_FOR_INSTALLING_APPLICATIONS_MSG"
+msgstr "Postavite zadanu lokaciju za instaliranje aplikacija. Aplikacije se mogu instalirati u različite lokacije, ovisno o vrsti aplikacije i dostupnosti lokacije."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
-msgstr "Choco cooky"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_FONT_AS_PS_Q"
+msgstr "Postaviti vrstu slova na %s?"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_PHONE_MEMORY"
-msgstr "Obriši memoriju telefona"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
-msgstr "Potvrdite novu PIN1 šifru"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
-msgstr "Potvrdite novi PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_PASSWORD"
-msgstr "Potvrdite šifru"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_SIM_PASSWORD"
-msgstr "Potvrdi SIM šifru"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Proxy adresa"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
-msgstr "Cool jazz"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
-msgstr "Pozivni broj zemlje"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Trenutna šifra"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN1"
-msgstr "Trenutna PIN1 šifra"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT_PIN2"
-msgstr "Trenutni PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
-msgstr "DivX deregistracija"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
-msgstr "DivX registracija"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DRM_MEDIA"
-msgstr "DRM mediji"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_4_TO_8_DIGIT_PIN"
-msgstr "Unesite PIN od 4 do 8 znamenki"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ETC"
-msgstr "ITD"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
-msgstr "FDN biranje"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_GLOBAL"
-msgstr "Global"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IM"
-msgstr "IM"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_IN_USE"
-msgstr "U upotrebi"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ITEMS"
-msgstr "Stavke"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
-msgstr "Potvrda"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
-msgstr "Prikaz liste"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MAXIMUM"
-msgstr "Maksimalno"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM_M_FONTSIZE"
-msgstr "Srednja"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSETTINGS_DEFAULT_MEMORY"
-msgstr "Postavljena memorija"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_ANNIVERSARIES"
-msgstr "Godišnjice"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_APPOINTMENTS"
-msgstr "Sastanci"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORYSTATUS_MMS"
-msgstr "MMS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY_CARD_DETAILS"
-msgstr "Detalji"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_AND_EMAIL"
-msgstr "Poruka i email"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_TRACKER"
-msgstr "Mobilni lokator"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MSGSETTINGSMMS_DEFAULT_STYLE"
-msgstr "Zadani izgled"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
-msgstr "Zadano"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
-msgstr "Kod mreže"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
-msgstr "Popis mreža"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
-msgstr "Vrsta mreže"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PASSWORD"
-msgstr "Nova šifra"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
-msgstr "Nova PIN1 šifra"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
-msgstr "Novi PIN2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
-msgstr "Šifra prazna"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PC_INTERNET"
-msgstr "PC Internet"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_DRIVING"
-msgstr "Vožnja"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_LOCK"
-msgstr "Zaključavanje telefona"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PIN1"
-msgstr "PIN1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PRIVACY_LOCK"
-msgstr "Zaklj. privatnosti"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
-msgstr "PUK1 blokiran"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
-msgstr "PUK1 šifra"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
-msgstr "PUK2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PUK2_BLOCKED"
-msgstr "PUK blokiran"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RAISING_MELODY"
-msgstr "Poglašavanje tona zvona"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RECENT"
-msgstr "Nedavno"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_RINGTONES_SAMSUNG_TUNE"
-msgstr "Samsung tune"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ROAMING_NETWORK"
-msgstr "Roaming mreža"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SECURE"
-msgstr "Sigurno"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM šifra"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SMALL_M_TEXTSIZE"
-msgstr "Mala"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SOUND_PROFILES"
-msgstr "Profili zvuka"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXTSTYLE_LARGE"
-msgstr "Velika"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THEME"
-msgstr "Tema"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH"
-msgstr "Dodir"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_1"
-msgstr "Vibracija 1"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_2"
-msgstr "Vibracija 2"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_3"
-msgstr "Vibracija 3"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_4"
-msgstr "Vibracija 4"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VIBRATION_5"
-msgstr "Vibracija 5"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE_MAIL"
-msgstr "Govorna pošta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WI_FI_MAC_ADDRESS"
-msgstr "Wi-Fi MAC adresa"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALERT_TYPE"
-msgstr "Vrsta obavijesti"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_MEETING"
-msgstr "Sastanak"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_OUTDOOR"
-msgstr "Vani"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SIM_PASSWORD"
-msgstr "SIM šifra"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_SPACE_M_THEME"
-msgstr "Space"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_UNAVAILABLE"
-msgstr "Nedostupno"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_USER_AGREEMENT"
-msgstr "Korisnički ugovor"
+msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Postavite lozinku za otključavanje s min. 6 znakova, uključujući min. 1 broj."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WALLPAPER_HOME_SCREEN"
-msgstr "Početni zaslon"
+msgid "IDS_ST_BODY_SERIAL_NUMBER"
+msgstr "Serijski broj"
-msgid "IDS_ST_OPT_ITEM"
-msgstr "Stavka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY_ENGINE"
+msgstr "Zaštitni program"
-msgid "IDS_ST_OPT_MASS_STORAGE_ABB"
-msgstr "Spremanje podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_SECURITY"
+msgstr "Sigurnost"
-msgid "IDS_ST_OPT_PHONEBOOK"
-msgstr "Imenik"
+msgid "IDS_ST_BODY_SD_CARD"
+msgstr "SD kartica"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_BARRING"
-msgstr "Zabrana svih"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_TIMEOUT_ABB2"
+msgstr "Istek zaslona"
-msgid "IDS_ST_POP_ALL_CONTACTS_LINKED_TO_WEB_ACCOUNTS_WILL_ALSO_BE_DELETED_IN_WEB_SERVER_CONTINUE_Q"
-msgstr "Na Internetskom poslužitelju će biti obrisani i svi kontakti povezani s Internetskim računima. Nastaviti?"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Zaslon ostaje uključen sve dok gledate u njega."
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARED"
-msgstr "Obrisano"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
+msgstr "Zakretanje zaslona može biti sporije ako se uključi pametno zakretanje."
-msgid "IDS_ST_POP_CLEARING_ING"
-msgstr "Brisanje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_OVERLAY_SHOWING_CURRENT_CPU_USAGE_ABB"
+msgstr "Gornji sloj zaslona prikazuje CPU korištenje."
-msgid "IDS_ST_POP_ENTER_8_DIGIT_PIN_UNLOCK_HPUK_CODE_KOR"
-msgstr "Unesite 8-znamenkasti kod za otključavanje PIN-a (PUK)"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
+msgstr "Orijentacija zaslona prilagođava se vašem kutu gledanja."
-msgid "IDS_ST_POP_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Bez mreže uključeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_MODE"
+msgstr "Način zaslona"
-msgid "IDS_ST_POP_INCOMING_BARRING"
-msgstr "Zabrana dolaznih poziva"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_SD_CARD"
+msgstr "Vrsta zaključavanja zaslona ne može se mijenjati tijekom šifriranja SD kartice."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1"
-msgstr "Neispravna PIN1 šifra"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE_CANNOT_BE_CHANGED_WHILE_ENCRYPTING_THE_DEVICE"
+msgstr "Vrsta zaključavanja zaslona ne može se mijenjati tijekom šifriranja uređaja."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Netočan PIN. Preostao 1 pokušaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_TYPE"
+msgstr "Vrsta zaključavanja zaslona"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN2"
-msgstr "Neispravan PIN2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_LOCK_SOUND"
+msgstr "Zvuk zaključavanja zaslona"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PIN_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Netočan PIN. Preostalo %d pokušaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
+msgstr "Raspored"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK1. Još 1 pokušaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_POWER_BY_ADJUSTING_SCREEN_TONE_ACCORDING_TO_ANALYSIS_OF_IMAGES"
+msgstr "Uštedite energiju prilagodbom tona zaslona prema analizi slika."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
-msgstr "Neispravna PUK1 šifra"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVES_POWER_BY_LIMITING_THE_MAXIMUM_PERFORMANCE_OF_THE_DEVICE"
+msgstr "Štedi energiju ograničavanjem maksimalnih performansi uređaja."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK1. Preostalo %d pokušaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVED"
+msgstr "Spremljeno."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
-msgstr "Neispravan PUK2"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAVE"
+msgstr "Spremi"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_1_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK2. Još 1 pokušaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_LEGAL"
+msgstr "Samsung pravne informacije"
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "Neispravan PUK2. Preostalo %d pokušaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_CONNECTION_CONNECTING_USB_HELP_MSG"
+msgstr "Ako Samsung Kies (računalni program) ili odgovarajući upravljački programi nisu već instalirani, instalacija će se obaviti u sustavu Microsoft Windows. \nNakon instaliranja računalnog programa možete obaviti sljedeće radnje:\n - sinkronizaciju podataka u telefonu\n- aktualizaciju programa u telefonu\n- dijeljenje datoteka putem Interneta (ovaj telefon funkcionira kao modem i omogućuje internetski pristup vašem prijenosnom ili stolnom računalu)\n- kopiranje kupljene glazbe/videozapisa (Microsoft Windows Media DRM) ili normalnih datoteka na telefon."
-msgid "IDS_ST_POP_NO_ITEMS_SELECTED"
-msgstr "Ništa odabrano"
+msgid "IDS_ST_BODY_RUNNING"
+msgstr "Pokrenuto"
-msgid "IDS_ST_POP_OUTGOING_BARRING"
-msgstr "Zabrana odlaznih poziva"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESTRICTING_APPLICATION_USAGE_TO_ONLY_ESSENTIAL_APPLICATIONS_AND_THOSE_SELECTED_BY_YOU"
+msgstr "Korištenje aplikacija ograničava se samo na osnovne aplikacije i one koje vi odaberete."
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH"
-msgstr "Šifre ne odgovaraju"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
+msgstr "Vrati na zadano"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_CHANGED"
-msgstr "Šifra promijenjena"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SETTINGS"
+msgstr "Poništavanje postavki"
-msgid "IDS_ST_POP_PASSWORD_TOO_SHORT"
-msgstr "Šifra prekratka"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE_SECURITY_SETTINGS_AND_DELETE_PERSONAL_CONTENT"
+msgstr "Poništite sigurnosne postavke Osobnog načina rada i obrišite osobni sadržaj."
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d pokušaja preostalo"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Poništi Osobni način rada"
-msgid "IDS_ST_POP_PD_ATTEMPT_LEFT"
-msgstr "%d pokušaj preostao"
+msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
+msgstr "Poništi sve"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_BLOCKED"
-msgstr "PIN1 šifra blokirana"
+msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
+msgstr "Obriši licencu"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN1_CHANGED"
-msgstr "PIN1 šifra promijenjena"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGULATORY_INFORMATION_ABB"
+msgstr "Regulativne informacije"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_BLOCKED"
-msgstr "PIN2 blokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGISTER_AT"
+msgstr "Registriraj u"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_CHANGED"
-msgstr "PIN2 promijenjen"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
+msgstr "Regionalni primjer"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN2_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN2 deblokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_REGION"
+msgstr "Regija"
-msgid "IDS_ST_POP_PIN_UNBLOCKED"
-msgstr "PIN deblokiran"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK"
+msgstr "PUK"
-msgid "IDS_ST_POP_SAVING"
-msgstr "Spremanje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PROXY_PORT"
+msgstr "Proxy ulaz"
-msgid "IDS_ST_POP_SET"
-msgstr "Postavi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTOCOL_TYPE"
+msgstr "Vrsta protokola"
-msgid "IDS_ST_POP_UNKNOWN_OPERATION"
-msgstr "Nepoznata radnja"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROTECT_YOUR_DEVICE_FROM_HARMFUL_VIRUSES_AND_MALWARE"
+msgstr "Zaštitite uređaj od štetnih virusa i zlonamjernih softvera."
-msgid "IDS_ST_POP_YES"
-msgstr "Da"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE_NAME"
+msgstr "Ime profila"
-msgid "IDS_ST_SK_FORMAT"
-msgstr "Format"
+msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
+msgstr "Profil"
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATION_ONGOING"
-msgstr "Aktiviranje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
+msgstr "Priprema. Ovo bi moglo potrajati više od 10 min..."
-msgid "IDS_COM_BODY_EMAILS_T_MAINMENU_ABB2"
-msgstr "Email"
+msgid "IDS_ST_BODY_PREFERRED_NETWORKS"
+msgstr "Preporučene mreže"
-msgid "IDS_WIFI_HEADER_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobilna pristupna točka"
+msgid "IDS_ST_BODY_POP_JPN_DCM"
+msgstr "POP"
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI"
-msgstr "Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PM"
+msgstr "PM"
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEECH_RATE"
-msgstr "Brzina govora"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Uključite punjač i pokušajte ponovno."
-msgid "IDS_ST_MBODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Visoki kontrast"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_TONE_WHEN_THE_DIALLING_KEYPAD_IS_TAPPED"
+msgstr "Reproducira tonove kad se dodirne tipkovnica za biranje."
-msgid "IDS_ST_MBODY_FONT_SIZE"
-msgstr "Veličina slova"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUND_WHEN_MAKING_SCREEN_SELECTION"
+msgstr "Tonovi odabira na zaslonu"
-msgid "IDS_ST_BODY_FONT_STYLE"
-msgstr "Vrsta slova"
+msgid "IDS_ST_BODY_PLAY_SOUNDS_WHEN_LOCKING_AND_UNLOCKING_SCREEN"
+msgstr "Reproduciraj zvukove pri zaključavanju i otključavanju zaslona."
-msgid "IDS_ST_BODY_TORCH_LIGHT"
-msgstr "Svjetiljka"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN_BLOCKED_ENTER_PUK_TO_CONTINUE_JPN_DCM"
+msgstr "PIN blocked. Enter PUK to continue."
-msgid "IDS_ST_HEADER_TUTORIAL"
-msgstr "Upute"
+msgid "IDS_ST_BODY_PIN"
+msgstr "PIN"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TILT"
-msgstr "Pokušajte nagnuti"
+msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
+msgstr "Slike, video"
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Dolazni pozivi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHOTO_UPLOAD_SETTINGS"
+msgstr "Slanje na blogove"
-msgid "IDS_ST_SK_VOLUME"
-msgstr "Glasnoća"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
+msgstr "Zaštita telefona"
-msgid "IDS_ST_HEADER_USB_UTILITIES"
-msgstr "USB pomoćni programi"
+msgid "IDS_ST_BODY_PHONEPROFILES_SILENT"
+msgstr "Bešumno"
-msgid "IDS_ST_BODY_ROTATION_LOCK"
-msgstr "Zaključ. rotacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL_MODE_CAN_BE_USED_TO_HIDE_CONTENT_THAT_YOU_WANT_TO_KEEP_PRIVATE_MSG"
+msgstr "Osobni način rada možete koristiti da biste sakrili sadržaj koji želite držati privatnim. Da biste koristili Osobni način rada, uključite ga u Postavkama ili pritisnite i držite tipku uključenja te odaberite Osobni način rada. Unesite PIN ili lozinku. Ikona Osobnog načina rada prikazat će se na statusnoj traci. Kako biste zaštitili svoje podatke, isključite Osobni način rada nakon korištenja. Također, korištenje sigurnog zaključavanja zaslona pružit će bolju zaštitu."
-msgid "IDS_ST_BODY_MODEL_NUMBER"
-msgstr "Broj modela"
+msgid "IDS_ST_BODY_PD_ATTEMPTS_REMAINING_JPN_DCM"
+msgstr "%d attempts remaining"
-msgid "IDS_ST_BODY_VERSION_C"
-msgstr "Verzija:"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
+msgstr "Lozinka potrebna za dešifriranje uređaja svaki put kada ga uključite."
-msgid "IDS_ST_BODY_BUILD_NUMBER"
-msgstr "Broj verzije"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_NO_MORE_THAN_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Lozinka mora sadržavati ne više od %d znakova."
-msgid "IDS_ST_BODY_TUESDAY"
-msgstr "Utorak"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_PD_CHARACTERS_ABB"
+msgstr "Lozinka mora sadržavati najmanje %d znakova."
-msgid "IDS_ST_BODY_3MINUTES"
-msgstr "3 minute"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_NUMBER"
+msgstr "Lozinka mora sadržavati min. 1 broj."
-msgid "IDS_ST_BODY_HOLD_ME"
-msgstr "Drži me"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_MUST_CONTAIN_AT_LEAST_1_LETTER"
+msgstr "Lozinka mora sadržavati min. 1 slovo."
-msgid "IDS_ST_BUTTON_USE_TILT"
-msgstr "Korist. nagib"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_EMPTY"
+msgstr "Lozinka prazna."
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_MOTION"
-msgstr "Koristi pokrete"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_CONTAINS_INVALID_CHARACTER_ABB"
+msgstr "Lozinka sadrži neispravan znak."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_DISABLED"
-msgstr "Pokret isključen"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD"
+msgstr "Šifra"
-msgid "IDS_COM_POP_UNABLE_TO_SECURE_CONNECTION"
-msgstr "Nemoguće sigurno spajanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_OPEN_SOURCE_LICENCES"
+msgstr "Potvrde otvorenog izvora"
-msgid "IDS_ST_POP_SIMPLE_PASSWORD_NOT_ALLOWED"
-msgstr "Jednostavna šifra nije dozvoljena"
+msgid "IDS_ST_BODY_ON_M_STATUS"
+msgstr "Uključeno"
msgid "IDS_ST_BODY_ONCE"
msgstr "Jednom"
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
-msgstr "Svake 2 minute"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
-msgstr "Svakih 5 minuta"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
-msgstr "Svakih 10 minuta"
+msgid "IDS_ST_BODY_OFFICIAL_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Službena"
-msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
-msgstr "15 sek"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
-msgstr "30 sek"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_8_SECONDS"
-msgstr "8 sek"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY_SETTINGS"
-msgstr "Postavke pristupačnosti"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_5_SECONDS"
-msgstr "Nakon 5 sek"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_PD_ATTEMPTS_LEFT"
-msgstr "%d pokušaja preostalo"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BLACK"
-msgstr "Crna"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
-msgstr "GSM"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_HOME_SCREEN_ABB"
-msgstr "Početni zaslon"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INSERT_SIM_CARD_ABB"
-msgstr "Umetnite SIM karticu"
-
-msgid "IDS_ST_HEADER_INCORRECT_PROXY_ADDRESS"
-msgstr "Neispravna proxy adresa"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_KIES_INSTALLER"
-msgstr "Kies instaler"
+msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
+msgstr "Broj"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE"
-msgstr "Jezik"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_RESULTS_FOUND"
+msgstr "Nema rezultata."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TILT_ABB"
-msgstr "Info o nagibu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NO_DEFAULTS_SET"
+msgstr "Nema zadanih postavki."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_TURN_OVER"
-msgstr "Informirate se o okretanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOT_ASSIGNED"
+msgstr "Nedodijeljeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Postavke pokreta"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_PANEL"
+msgstr "Ploča obavijesti"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOTIONS"
-msgstr "Pokreti"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ponavljanje tona obavijesti"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT"
-msgstr "Pomaknite uređaj lijevo ili desno"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION_ALERT"
+msgstr "Ton obavijesti"
-msgid "IDS_ST_OPT_NETWORK_LIST"
-msgstr "Popis mreža"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Obavijesti"
-msgid "IDS_ST_HEADER_NEW_NETWORK"
-msgstr "Nova mreža"
+msgid "IDS_ST_BODY_NOTIFICATION"
+msgstr "Obavijest"
msgid "IDS_ST_BODY_NOSERVICE"
msgstr "Nema usluge"
-msgid "IDS_COM_BUTTON2_PROCESSING_ING"
-msgstr "Obrađuje se..."
-
-msgid "IDS_COM_MBODY_SECURITY_POLICY"
-msgstr "Sigurnosne odredbe"
-
-msgid "IDS_ST_POP_SELECT_OTHER_CONNECTION"
-msgstr "Odaberite drugu vezu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SOUND_VOL"
-msgstr "Glasnoća zvuka"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SPEED_AT_WHICH_THE_TEXT_IS_SPOKEN"
-msgstr "Brzina izgovaranja teksta"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_TIME"
-msgstr "Vrijeme"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Pokušajte dvostruko dodirnuti"
-
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_PANNING"
-msgstr "Probajte pomicanje"
-
-msgid "IDS_MTTRL_MBODY_TURN_OVER_TO_MUTE"
-msgstr "Okrenite za utišavanje"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INTERNAL_PHONE_STORAGE_SPACE_IS_NEARLY_FULL_VZW"
-msgstr "Internal phone storage space is nearly full"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
-msgstr "24 sati"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WEDNESDAY"
-msgstr "Srijeda"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_THURSDAY"
-msgstr "Četvrtak"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FRIDAY"
-msgstr "Petak"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SATURDAY"
-msgstr "Subota"
-
-msgid "IDS_CST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Prihvati poz. poč. tipk."
-
-msgid "IDS_CST_BODY_PRESS_THE_POWER_KEY_TO_END_CALLS_THIS_WILL_NOT_TURN_OFF_THE_SCREEN"
-msgstr "Pritisnite tipku za uključivanje za prekid poziva. Nećete isključiti zaslon"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HELLO_KITTY_1"
-msgstr "Hello Kitty 1"
-
-msgid "IDS_COM_POP_TIMES_LC"
-msgstr "puta"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_VIA_MMS"
-msgstr "Putem MMS-a"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WINSET"
-msgstr "Winset"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ACCEPT_CALLS_USING_THE_HOME_KEY"
-msgstr "Prihvati poz. poč. tipk."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_REMOVE_LICENCE"
-msgstr "Obriši licencu"
-
-msgid "IDS_ST_BUTTON2_EDIT_PREFERRED"
-msgstr "Uredi preferirano"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
-msgstr "Ponovno unesite šifru"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
-msgstr "Unesite trenutačnu šifru"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
-msgstr "Nema šifre za deregistraciju"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
-msgstr "Greška spajanja na mrežu"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_HIGH_CONTRAST"
-msgstr "Visoki kontrast"
-
-msgid "IDS_ST_TAB_PREFERRED"
-msgstr "Preferirano"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SNS"
-msgstr "SNS"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_TEST_TILT_SENSITIVITY"
-msgstr "Test osjetljivosti nagiba"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
-msgstr "Neispravna šifra. Ponovite"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURE_READER"
-msgstr "Čitač slika"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_FILEDETAIL_MODEL"
-msgstr "Model"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_WHITE"
-msgstr "Bijela"
-
-msgid "IDS_IDLE_HEADER_CUSTOMISE_LOCK_SCREEN_ABB"
-msgstr "Prilag. zaslon zaklj."
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_RINGTONE"
-msgstr "Ton poruke"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_DETAILS_LOCATION"
-msgstr "Lokacija"
-
-msgid "IDS_ST_OPT_ALL"
-msgstr "Sve"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Ponovno unesite šifru nakon %d sek"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_UNABLE_TO_CHANGE_PIN"
-msgstr "Nemoguće promijeniti PIN"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_BLUETOOTH"
-msgstr "Dopusti Bluetooth"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_USE"
-msgstr "Dopusti korištenje Internetom"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_CAMERA"
-msgstr "Dopusti fotoaparat"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_DESKTOP_SYNC"
-msgstr "Dopusti sinkronizaciju desktopa"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_HTML_EMAIL"
-msgstr "Dozvoli HTML email"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_INTERNET_SHARING"
-msgstr "Dopusti Internet dijeljenje"
-
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_POP_AND_IMAP_EMAIL"
-msgstr "Dopusti POP i IMAP email"
+msgid "IDS_ST_BODY_NORMAL_T_PROFILE"
+msgstr "Normalno"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_ENCRYPTION_ALGORITHM_NEGOTIATION"
-msgstr "Dopusti pregovore o S/MIME enkripcijskom algoritmu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
+msgstr "Ništa"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_S_MIME_SOFTWARE_CERTIFICATES"
-msgstr "Dopusti certifikate S/MIME softvera"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2_AND_CONFIRM_PIN2_DO_NOT_MATCH"
+msgstr "Novi PIN2 i potvrđeni PIN2 nisu isti."
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_STORAGE_CARD"
-msgstr "Dopusti memorijsku karticu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN2"
+msgstr "Novi PIN2"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_TEXT_MESSAGING"
-msgstr "Dopusti SMS poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW_PIN1"
+msgstr "Nova PIN1 lozinka"
-msgid "IDS_COM_BODY_ALLOW_WI_FI"
-msgstr "Dopusti Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
+msgstr "Novi"
-msgid "IDS_COM_HEADER_ATTACHMENT_CONTROL"
-msgstr "Kontrola privitaka"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_TYPE"
+msgstr "Vrsta mreže"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_CALENDAR_EVENTS"
-msgstr "Maks. starost događaja iz kalendara"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_MODE"
+msgstr "Način rada mreže"
-msgid "IDS_COM_BODY_MAXIMUM_AGE_OF_EMAILS"
-msgstr "Maksi. starost za email"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_LIST"
+msgstr "Popis mreža"
-msgid "IDS_COM_BODY_MINIMUM_NUMBER_OF_COMPLEX_CHARACTERS_IN_PASSWORD"
-msgstr "Min. broj kompleksnih znakova u šifri"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CONNECTIONS"
+msgstr "Mrežne veze"
-msgid "IDS_COM_HEADER_PASSWORD_RECOVERY"
-msgstr "Povrat šifre"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK_CODE"
+msgstr "Kod mreže"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_ENCRYPTED"
-msgstr "Zahtijevaj da poruke imaju S/MIME enkripciju"
+msgid "IDS_ST_BODY_NETWORK"
+msgstr "Mreža"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_S_MIME_ALGORITHM_ENCRYPTION"
-msgstr "Zatraži algoritam S/MIME enkripcije"
+msgid "IDS_ST_BODY_NATURAL_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Prirodno"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MANUAL_SYNCHRONISATION_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Zatraži ručnu sinkronizaciju u roamingu"
+msgid "IDS_ST_BODY_NAME"
+msgstr "Ime"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_SIGNED_S_MIME_ALGORITHM"
-msgstr "Zatraži potpisani S/MIME algoritam"
+msgid "IDS_ST_BODY_MY_NUMBER"
+msgstr "Moj broj"
-msgid "IDS_COM_BODY_REQUIRE_MESSAGES_TO_BE_S_MIME_SIGNED"
-msgstr "Zahtijevaj da poruke imaju S/MIME potpis"
+msgid "IDS_ST_BODY_MYTHEME_DEFAULT"
+msgstr "Zadano"
-msgid "IDS_COM_POP_INSERT_SIM_CARD"
-msgstr "Umetni SIM karticu"
+msgid "IDS_ST_BODY_MUTE"
+msgstr "Bez zvuka"
-msgid "IDS_COM_POP_DEACTIVATE_FLIGHT_MODE_TO_USE_NETWORK_SERVICES"
-msgstr "Isključite profil Bez mreže za korištenje mrežnih usluga"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_TIME_FORMAT"
+msgstr "Format sata"
-msgid "IDS_COM_POP_DAY_LC"
-msgstr "dan"
+msgid "IDS_ST_BODY_MSG_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ponavljanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_TIME_ZONE_DST"
-msgstr "Ljetno vrijeme"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Film"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLED"
-msgstr "Deinstalirano"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Spojite USB OTG memoriju"
-msgid "IDS_ST_HEADER_APPLICATION_INFO"
-msgstr "Detalji aplikacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOUNT_SD_CARD"
+msgstr "Umetnite SD karticu"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
-msgstr "Ukupno"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOTION"
+msgstr "Pokreti"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
-msgstr "Aplikacija"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_SYSTEM_SETTINGS"
+msgstr "Više postavki sustava"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
-msgstr "Podaci"
+msgid "IDS_ST_BODY_MORE_CONNECTIVITY_SETTINGS"
+msgstr "Više postavki povezivanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_BYTES"
-msgstr "bajtova"
+msgid "IDS_ST_BODY_MONDAY"
+msgstr "Ponedjeljak"
-msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
-msgstr "Pokreni po zadanom"
+msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
+msgstr "Način"
-msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
-msgstr "Obriši zadane postavke"
+msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
+msgstr "Mobilni podaci koristit će se za skidanje ili slanje podataka bez Wi-Fi veze."
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_HAVE_SELECTED_TO_LAUNCH_THIS_APPLICATION_BY_DEFAULT_FOR_SOME_ACTIONS"
-msgstr "Ova je aplikacija postavljena kao zadana za neke radnje"
+msgid "IDS_ST_BODY_MM_DD_YYYY_DOT"
+msgstr "MM.DD.GGGG."
-msgid "IDS_ST_BODY_OPERATOR"
-msgstr "Operater"
+msgid "IDS_ST_BODY_MMS_CONNECTIONS"
+msgstr "MMS veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG"
-msgstr "Samsung"
+msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
+msgstr "Razne datoteke"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIRD_PARTIES"
-msgstr "Drugi proizvođači"
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE_ALERT"
+msgstr "Ton poruke"
-msgid "IDS_BT_BODY_SCANNING_ING"
-msgstr "Pretraživanje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MESSAGE"
+msgstr "Poruka"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL_UPDATES"
-msgstr "Deinstaliraj aktualiziranja"
+msgid "IDS_ST_BODY_MENU_AND_WIDGETS"
+msgstr "Meni i widgeti"
-msgid "IDS_ST_BODY_STORAGE"
-msgstr "Spremanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEMORY"
+msgstr "Memorija"
-msgid "IDS_ST_BODY_GB"
-msgstr "GB"
+msgid "IDS_ST_BODY_MEDIUM"
+msgstr "Srednja"
msgid "IDS_ST_BODY_MB"
msgstr "MB"
-msgid "IDS_ST_BODY_KB"
-msgstr "KB"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_MORE_DETAILS"
-msgstr "Više detalja"
+msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
+msgstr "Možete obaviti sljedeće radnje:\n- Brzo kopiranje datoteka\n- Spajanje putem operativnih sustava MAC ili Linux"
-msgid "IDS_ST_POP_UNINSTALLING_ING"
-msgstr "Deinstaliranje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_MARUBERI_JPN_DCM"
+msgstr "Maruberi"
-msgid "IDS_ST_SK_OK"
-msgstr "OK"
+msgid "IDS_ST_BODY_LTE_WCDMA_GSM_NHAUTO_CONNECT"
+msgstr "LTE/WCDMA/GSM\n(automatsko spajanje)"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_AP"
-msgstr "Mob. pristupna točka"
+msgid "IDS_ST_BODY_LOCK_SCREEN_OPTIONS"
+msgstr "Opcije zaključavanja zaslona"
-msgid "IDS_ST_BODY_PD_MINUTES"
-msgstr "%d min"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIST_VIEW"
+msgstr "Prikaz liste"
-msgid "IDS_ST_BODY_POWERONTYPE_MUTE"
-msgstr "Bez zvuka"
+msgid "IDS_ST_BODY_LIMIT_BACKGROUND_PROCESSES"
+msgstr "Ograniči pozadinske procese"
-msgid "IDS_ST_BODY_SECONDS"
-msgstr "Sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_LICENCE"
+msgstr "Potvrda"
-msgid "IDS_ST_BODY_MAINDISPLAY_WALLPAPER"
-msgstr "Pozadina"
+msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
+msgstr "LED indikator"
-msgid "IDS_ST_POP_SEARCHING_ING"
-msgstr "Pretraživanje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_LEDOT_LOW_BATTERY"
+msgstr "Baterija skoro prazna"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_FORCE_STOP"
-msgstr "Prisilno zaustavi"
+msgid "IDS_ST_BODY_LAUNCH_BY_DEFAULT"
+msgstr "Pokreni po zadanom"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_UNINSTALL"
-msgstr "Deinstaliraj"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_REGION_ABB"
+msgstr "Jezik i regija"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_CLEAR_DATA"
-msgstr "Obriši podatke"
+msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
+msgstr "Jezik i tipkovnica"
-msgid "IDS_ST_HEADER2_FIND_MY_MOBILE"
-msgstr "Pronađi moj mobitel"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEYBOARD"
+msgstr "Tipkovnica"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Povežite se na računalo. Masovna memorija će se isključiti odmah nakon uporabe"
+msgid "IDS_ST_BODY_KEEPS_THE_STATUS_BAR_TIDY_TAP_THE_REPRESENTATIVE_ICON_TO_SHOW_ALL_THE_ICONS"
+msgstr "Održava traku statusa urednom. Dodirnite reprezentativnu ikonu za prikaz svih ikona."
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_USB_DEBUGGING_WILL_BE_DISABLED_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Povežite se na računalo. USB ispravljanje grešaka će se isključiti odmah nakon uporabe"
+msgid "IDS_ST_BODY_KB"
+msgstr "KB"
-msgid "IDS_ST_POP_LICENCE_WILL_BE_DELETED_CONTINUE_Q"
-msgstr "Licenca će biti obrisana. Nastavak?"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTRODUCTION_TO_SMART_SCREEN_ABB"
+msgstr "Uvod u pametni zaslon"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_CONNECTION_MODE"
-msgstr "Zadani način povezivanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_INTERNET_CONNECTION"
+msgstr "Internet veza"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_MODE_IS_FOR_APPLICATION_DEVELOPERS_YOU_CAN_TEST_AND_DEVELOP_SOFTWARE"
-msgstr "Ovo je način za programere aplikacije. Služi za testiranje i razvoj softvera"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALTAB_FINISH"
+msgstr "Završi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAMSUNG_KIES_IS_THE_DEFAULT_CONNECTION_IT_WILL_REVERT_BACK_TO_DEFAULT_MODE_AFTER_USING_OTHER_MODES_MSG"
-msgstr "Samsung Kies zadani je način povezivanja. Ostali su načini neobavezni. Ovaj će se uređaj vratiti na zadani način nakon korištenja donjih načina"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLED_APPLICATIONS"
+msgstr "Instalirane aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_MANUFACTURER"
-msgstr "Proizvođač"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSTALLATION_SETTINGS"
+msgstr "Instaliranje aplikacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_MASS_STORAGE_HELP_MSG"
-msgstr "Možete obaviti sljedeće radnje:\n- Brzo kopiranje datoteka\n- Spajanje putem operativnih sustava MAC ili Linux"
+msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
+msgstr "Umetnite SD karticu."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_ALL"
-msgstr "Poništi sve"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PIN_E"
+msgstr "Neispravan PIN."
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_ON"
-msgstr "Bez mreže uključeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCORRECT_PASSWORD_TRY_AGAIN"
+msgstr "Neispravna lozinka. Ponovite"
-msgid "IDS_COM_BODY_FLIGHT_MODE_OFF"
-msgstr "Bez mreže isključeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_VIBRATION"
+msgstr "Vibracija za dolazne pozive"
-msgid "IDS_ST_POP_UNABLE_TO_TURN_ON_FLIGHT_MODE_VODA"
-msgstr "Nemoguće uključiti profil Bez mreže"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL_RINGTONE"
+msgstr "Zvono za dolazne pozive"
-msgid "IDS_ST_POP_PS_ENABLED"
-msgstr "%s aktiviran"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Auto. čitanje dolaznih poziva i novih obavijesti."
-msgid "IDS_ST_POP_ACTIVATE_DEVICE_ADMINISTRATOR_Q"
-msgstr "Uključiti administratora uređaja?"
+msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALL"
+msgstr "Dolazni poziv"
-msgid "IDS_ST_BODY_TOUCH_PANEL_AUTO_LOCK"
-msgstr "Auto. zaključavanje zaslona"
+msgid "IDS_ST_BODY_IMEI"
+msgstr "IMEI"
-msgid "IDS_ST_BODY_SAVE_TO"
-msgstr "Spremi na"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
+msgstr "Ako odaberete ovu opciju, šifrirat će se samo korištena memorija."
-msgid "IDS_COM_POP_DISCONNECTED"
-msgstr "Odspojeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_FORGET_YOUR_PERSONAL_MODE_PASSWORD_YOU_WILL_NOT_BE_ABLE_TO_RECOVER_IT_FOR_SECURITY_MSG"
+msgstr "Ako zaboravite lozinku Osobnog načina rada, nećete je moći vratiti. Radi sigurnosti morate poništiti Osobni način rada. To će vratiti zadane postavke i obrisati sav osobni sadržaj."
-msgid "IDS_WIFI_MBODY_MOBILE_HOTSPOT_VZW"
-msgstr "Mobilna pristupna točka"
+msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
+msgstr "Ako ne želite da se pojavljuje broj na ikoni aplikacije za svaki događaj, isključite značku."
-msgid "IDS_COM_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Unos teksta"
+msgid "IDS_ST_BODY_ICON_SHOWS_THAT_SMART_SCREEN_IS_ENABLED"
+msgstr "Ikona pokazuje da je pametni zaslon uključen."
-msgid "IDS_ST_BODY_TEXT_INPUT"
-msgstr "Unos teksta"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_URL"
+msgstr "Početna stranica"
-msgid "IDS_ST_BODY_EFFECT"
-msgstr "Efekt"
+msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
+msgstr "Početni i zaslon zaključavanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
-msgstr "Primit ćete podsjetnik prije isteka licence o uporabi datoteke, poput slika pozadine"
+msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
+msgstr "Helvetica Neue"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOMESCREEN"
-msgstr "Početni zaslon"
+msgid "IDS_ST_BODY_HARDWARE"
+msgstr "Hardware"
-msgid "IDS_COM_BODY_OFF_M_STATUS"
-msgstr "Isključeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_GSM"
+msgstr "GSM"
-msgid "IDS_COM_BODY_ON_M_STATUS"
-msgstr "Uključeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_GRID_VIEW"
+msgstr "Prikaz mreže"
-msgid "IDS_ST_POP_CONNECT_TO_PC_MASS_STORAGE_WILL_TURN_OFF_AUTOMATICALLY_AFTER_USE"
-msgstr "Spojite sa računalom. Spremanje podataka automatski će se isključiti nakon prestanka korištenja"
+msgid "IDS_ST_BODY_GLOVE_MODE_ABB"
+msgstr "Način rukavice"
-msgid "IDS_ST_BODY_TAP_TO_INSERT"
-msgstr "Dotaknite za umetanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_GESTURES"
+msgstr "Pokreti"
-msgid "IDS_ST_BODY_USING_MOBILE_DATA_WHEN_ROAMING_WILL_INCUR_EXTRA_CHARGES"
-msgstr "Korištenje mobilnih podataka u roamingu povećat će troškove"
+msgid "IDS_ST_BODY_GB"
+msgstr "GB"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_DATA_ROAMING_IS_DISABLED_APPLICATIONS_THAT_USE_THE_DATA_CONNECTION_MAY_NOT_WORK"
-msgstr "Kada se podatkovni roaming isključi, aplikacije koje koriste podatkovnu vezu možda neće raditi"
+msgid "IDS_ST_BODY_FROM_M_TIME"
+msgstr "Od"
-msgid "IDS_ST_HEADER_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Zaslon zaključavanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
+msgstr "Najčešće korišteno"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER"
-msgstr "Auto. odgovor"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_OTG_STORAGE"
+msgstr "Formatiraj USB OTG memoriju"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Pomoćno svjetlo"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_SD_CARD"
+msgstr "Format SD kartice"
-msgid "IDS_COM_OPT_REGISTER"
-msgstr "Registracija"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_USB_OTG_STORAGE_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Formatiranje USB OTG memorije nepovratno će obrisati sve podatke. Nastavak?"
-msgid "IDS_COM_POP_UNEXPECTED_ERROR"
-msgstr "Neočekivana pogreška"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORMATTING_SD_CARD_WILL_DELETE_ALL_DATA_DATA_CANNOT_BE_RECOVERED_CONTINUE_Q"
+msgstr "Formatiranje SD kartice nepovratno briše sve podatke. Nastavak?"
-msgid "IDS_COM_POP_PROXY_CONNECTION_FAILED"
-msgstr "Proxy veza prekinuta"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORGOT_PASSWORD_SWA"
+msgstr "Forgot password"
-msgid "IDS_COM_POP_NETWORK_CONNECTION_ERROR"
-msgstr "Greška mrežne veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_FORBIDDEN_NETWORK"
+msgstr "Zabranjena mreža"
-msgid "IDS_COM_BODY_INVALID_SIM_CARD"
-msgstr "Neispravna SIM kartica"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONT_TYPE"
+msgstr "Vrsta slova"
-msgid "IDS_COM_BODY_OPERATION_FAILED"
-msgstr "Neuspješno"
+msgid "IDS_ST_BODY_FONTSTYLE_ROSEMARY"
+msgstr "Rosemary"
-msgid "IDS_COM_POP_VERSION"
-msgstr "Verzija"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_MSG"
+msgstr "Profil bez mreže omogućuje vam da isključite značajke poziva, poruka i podatkovnih mreža. Također isključuje značajke povezivanja kao što su Wi-Fi i Bluetooth. Da biste koristili Wi-Fi i Bluetooth, uključite ih u Postavkama ili u obavijestima."
-msgid "IDS_ST_MBODY_ZOOM"
-msgstr "Zoom"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_HAS_BEEN_ENABLED_NETWORK_SETTINGS_WILL_CLOSE"
+msgstr "Omogućen je profil Bez mreže. Zatvorit će se postavke mreže."
-msgid "IDS_ST_BODY_MOBILE_DATA_WILL_BE_USED_IF_YOU_DOWNLOAD_OR_UPLOAD_DATA_WITHOUT_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "Mobilni podaci koristit će se za skidanje ili slanje podataka bez Wi-Fi veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Profil Bez mreže"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
-msgstr "Efekt otvaranja aplikacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIXED_DIALLING_MODE"
+msgstr "FDN biranje"
-msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
-msgstr "Slika otvaranja aplikacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL_ENABLED_ABB"
+msgstr "Uključen je vatrozid."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_PD_SECONDS"
-msgstr "Nakon %d sekundi"
+msgid "IDS_ST_BODY_FIREWALL"
+msgstr "Vatrozid"
-msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_ANSWER_ONLY_OPERATES_WITH_HEADSET_CONNECTED"
-msgstr "Auto. odgovaranje radi samo sa spojenim slušalicama"
+msgid "IDS_ST_BODY_FEATURES"
+msgstr "Značajke"
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_THE_HOME_KEY_TO_ACCEPT_INCOMING_CALLS"
-msgstr "Prihvaćanje dolaznih poziva pritiskom na tipku za početnu"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
+msgstr "Brzo šifriranje"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALL_SETTINGS_WILL_REVERT_TO_DEFAULT_VALUES"
-msgstr "Sve postavke vratit će se na zadane vrijednosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_FAILED_TO_SELECT_NETWORK"
+msgstr "Greška spajanja na mrežu."
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME_KEYBOARD_LICENCE_ETC"
-msgstr "Datum i vrijeme, tipkovnica, licenca, itd."
+msgid "IDS_ST_BODY_FACE_AND_VOICE"
+msgstr "Lice i glas"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_BAND_MAY_NOT_WORK_OUTSIDE_THE_USA_AND_CANADA"
-msgstr "Odabrana frekvencija neće funkcionirati izvan SAD-a i Kanade"
+msgid "IDS_ST_BODY_FACEBOOK"
+msgstr "Facebook"
-msgid "IDS_ST_BODY_UMTS_MODE_ONLY_WORKS_INSIDE_3G_COVERAGE_AREA"
-msgstr "UMTS način radi samo u području s mrežom 3G"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING_MENU_VODA"
+msgstr "Vaša preporuka se šalje s datotekom koju prenesete"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
-msgstr "Datum"
+msgid "IDS_ST_BODY_EXPLANATION_FOR_EXPIRY_REMINDER_MENU"
+msgstr "Primit ćete podsjetnik prije isteka licence o uporabi datoteke, poput slika pozadine."
-msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PASSWORD"
-msgstr "Neispravna šifra"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_5MIN"
+msgstr "Svakih 5 minuta"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOFTWARE_UPDATE"
-msgstr "Aktualizacija softvera"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_2MIN"
+msgstr "Svake 2 minute"
-msgid "IDS_ST_BODY_REGIONAL_EXAMPLE"
-msgstr "Regionalni primjer"
+msgid "IDS_ST_BODY_EVERY_10MINUTES"
+msgstr "Svakih 10 minuta"
-msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
-msgstr "Aplikacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_ESTIMATED_MAX_STANDBY_TIME_ABB"
+msgstr "Procij. maks.\nvrij. mirovanja"
-msgid "IDS_ST_BODY_WALLPAPER"
-msgstr "Pozadina"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN_AFTER_PD_SECONDS"
+msgstr "Ponovno unesite lozinku nakon %d sek."
-msgid "IDS_COM_POP_UNSUPPORTED"
-msgstr "Nepodržano"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD_AGAIN"
+msgstr "Ponovno unesite lozinku"
-msgid "IDS_COM_POP_SIM"
-msgstr "SIM"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_PASSWORD"
+msgstr "Unesite lozinku."
-msgid "IDS_ST_BODY_USB_DEBUGGING_IS_INTENDED_FOR_DEVELOPMENT_PURPOSES_ONLY_MSG"
-msgstr "USB ispravljanje grešaka služi samo za programiranje. Može se koristiti za kopiranje podataka između računala i uređaja, instaliranje aplikacija na uređaju bez obavijesti i čitanje zapisnika"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_NEW_PASSWORD"
+msgstr "Unesite novu lozinku."
-msgid "IDS_ST_HEADER_WI_FI_DIRECT"
-msgstr "Wi-Fi Direct"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENTER_CURRENT_PASSWORD"
+msgstr "Unesite trenutačnu lozinku."
-msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Nakon vraćanja na zadane postavke, telefon će se ponovno pokrenuti"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Šifrirati uređaj? Ova se radnja ne može poništiti i ako je prekinete, izgubit ćete podatke. Šifriranje može trajati jedan sat ili dulje, a za to se vrijeme uređaj ponovno pokreće nekoliko puta i nećete ga moći koristiti."
-msgid "IDS_ST_HEADER_RESET_SETTINGS"
-msgstr "Poništavanje postavki"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_OPERATION_IS_IRREVERSIBLE_AND_IF_YOU_INTERRUPT_IT_YOU_WILL_LOSE_DATA"
+msgstr "Šifrirati uređaj? Radnja se ne može poništiti i ako je prekinete, izgubit ćete podatke"
-msgid "IDS_COM_OPT_CHINESE_VODA"
-msgstr "kineski"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES"
+msgstr "Šifrirajte račune, postavke, skinute aplikacije i njihove podatke, medije i druge datoteke."
-msgid "IDS_ST_BODY_JAPANESE"
-msgstr "Japanski"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTION_WILL_TAKE_AT_LEAST_AN_HOUR"
+msgstr "Šifriranje će trajati najmanje sat vremena."
-msgid "IDS_COM_BODY_SYSTEM_STORAGE"
-msgstr "Sistemska memorija"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
+msgstr "Šifriranje..."
-msgid "IDS_ST_MBODY_TETHERING_AND_PORTABLE_HOTSPOT"
-msgstr "Dijeljenje i mobilna pristupna točka"
+msgid "IDS_ST_BODY_ENABLE_DATA_ACCESS_OVER_MOBILE_NETWORK"
+msgstr "Pristup podacima preko mobilne mreže."
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_REGION_WILL_CLOSE_ALL_APPLICATIONS_AND_UNSAVED_DATA_WILL_BE_LOST_CONTINUE_Q"
-msgstr "Promjenom regije zatvorit će se sve aplikacije, a nespremljeni podaci bit će izgubljeni. Nastavak?"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMPTY"
+msgstr "Prazno"
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_NAME_FIELD_CANNOT_BE_EMPTY"
-msgstr "Polje Naziv ne smije biti prazno"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMERGENCY_MODE_ABB"
+msgstr "Hitni način"
-msgid "IDS_COM_POP_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SAMSUNG_KIES"
-msgstr "Sigurnosne odredbe ograničavaju upotrebu Samsung Kies"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT_REPETITION"
+msgstr "Ponavljanje email poruka"
-msgid "IDS_COM_BODY_SECURITY_POLICY_RESTRICTS_USE_OF_SD_CARD"
-msgstr "Sigurnosne odredbe ograničavaju korištenje SD kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL_ALERT"
+msgstr "Upozorenje na email"
-msgid "IDS_ST_MBODY_RESET_TO_DEFAULT_ABB"
-msgstr "Vrati na zadano"
+msgid "IDS_ST_BODY_EMAIL"
+msgstr "Email"
msgid "IDS_ST_BODY_EDIT"
msgstr "Uredi"
-msgid "IDS_ST_MBODY_POWER_SAVING"
-msgstr "Štednja energije"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKGROUND_COLOUR"
-msgstr "Boja pozadine"
+msgid "IDS_ST_BODY_EASY_MODE"
+msgstr "Jednostavan način"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_VIBRATION_ON_SCREEN_TAP"
-msgstr "Isključite vibraciju na dodir po zaslonu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
+msgstr "Dinamično"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURNING_OFF_VIBRATION_CAN_EXTEND_BATTERY_LIFE"
-msgstr "Isključivanjem baterije može se produljiti vijek baterije"
+msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_STATUS_BAR"
+msgstr "Traka dinamičkog statusa"
-msgid "IDS_ST_BODY_THIS_OPTION_CHANGES_THE_BACKGROUND_COLOUR_BRIGHTNESS_LEVEL_OF_EMAIL_SO_THAT_IT_CONSUMES_LESS_BATTERY"
-msgstr "Ovom se opcijom mijenja razina svjetline pozadinske boje u Emailu kako bi se smanjila potrošnja baterije"
+msgid "IDS_ST_BODY_DRIVING_MODE"
+msgstr "U vožnji"
-msgid "IDS_COM_BODY_NEVER_SHOW_AGAIN"
+msgid "IDS_ST_BODY_DO_NOT_SHOW_AGAIN"
msgstr "Ne prikazuj više"
-msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_LIFE_EXTENDED_BUT_PERFORMANCE_RESTRICTED_BRIGHTNESS_LOW_MSG"
-msgstr "Vijek baterije produljen, ali performanse ograničene, svjetlina slaba. Dodirnite savjete za štednju energije za više detalja"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_TILT_TO_SCROLL_LIST"
-msgstr "Nagnite za pomic. popisa"
-
-msgid "IDS_ST_BODY_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Pomicanje popisa gore i dolje"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_PAN_TO_BROWSE_IMAGES"
-msgstr "Pomak. za pretraž. slika"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_BE_NOTIFIED"
-msgstr "Podignite za obavijesti"
-
-msgid "IDS_ST_MBODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL"
-msgstr "Podignite za pozivanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
+msgstr "Skidanja"
-msgid "IDS_ST_MBODY_PALM_TOUCH_TO_MUTE"
-msgstr "Dodirnite dlanom za utiš."
+msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOAD"
+msgstr "Skidanje"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DOUBLE_TAP_TO_GO_TO_TOP"
-msgstr "Dvaput udarite za vrh"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_OPEN_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Dvaput dodirnite za otvaranje izbornika."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_SHAKE"
-msgstr "Pokušajte protresti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_EDIT_THIS_FIELD_T_TTS"
+msgstr "Dvaput dodirnite za uređivanje ovog polja."
-msgid "IDS_COM_SK_TRY"
-msgstr "Pokušaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOUBLE_TAP_TO_CLOSE_THE_MENU_T_TTS"
+msgstr "Dvaput dodirnite da biste zatvorili izbornik."
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_TRY_TURN_OVER"
-msgstr "Pokušajte okrenuti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DOCOMO_JPN_DCM"
+msgstr "docomo"
-msgid "IDS_ST_POP_GOOD_JOB_E"
-msgstr "Bravo!"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_REGISTRATION"
+msgstr "DivX registracija"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_REDUCE_OR_ENLARGE_SCREEN"
-msgstr "Dotaknite i zadržite na dvije točke, a zatim nagnite uređaj naprijed i natrag za povećavanje i smanjivanje zaslona"
+msgid "IDS_ST_BODY_DIVX_DEREGISTRATION"
+msgstr "DivX deregistracija"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_TAP_AND_HOLD_AT_TWO_POINTS_THEN_TILT_DEVICE_CALIBRATION_WILL_MAKE_DISPLAY_MORE_ACCURATE_MSG"
-msgstr "Dotaknite i zadržite na dvije točke, a zatim nagnite uređaj naprijed i natrag za povećavanje i smanjivanje zaslona. Kalibracijom će prikaz postati precizniji"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_CONTENTS"
+msgstr "Prikaži sadržaj"
-msgid "IDS_ST_POP_TILT_DEVICE_BACK_AND_FORTH_TO_SCROLL_UP_AND_DOWN_LIST"
-msgstr "Nagnite uređaj naprijed i natrag da biste se pomicali gore i dolje po popisu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISPLAY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Prikaz postotka baterije"
-msgid "IDS_MTTRL_POP_MOVE_DEVICE_LEFT_OR_RIGHT_WHILE_HOLDING_SELECTED_ICON_TO_REPOSITION_IT_TO_ANOTHER_PAGE"
-msgstr "Pomaknite uređaj lijevo ili desno dok držite odabranu ikonicu da biste je premjestili na drugu stranicu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DISABLING_ING"
+msgstr "Isključivanje..."
-msgid "IDS_ST_POP_PAN_TO_MOVE_LEFT_RIGHT_UP_AND_DOWN_AN_IMAGE_WHEN_ZOOMED_IN"
-msgstr "Pomaknite za premještanje slike lijevo, desno, gore i dolje kada je zumirana"
+msgid "IDS_ST_BODY_DE_REGISTRATION_CODE_NOT_FOUND"
+msgstr "Nema šifre za deregistraciju."
-msgid "IDS_ST_BODY_SHAKE_YOUR_DEVICE_TO_SCAN_FOR_BLUETOOTH_KIES_AIR_DEVICES_AND_MORE"
-msgstr "Protresite uređaj za traženje Bluetooth, Kies Air uređaja i više"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
+msgstr "Memorija uređaja"
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_PHONE_OVER_TO_MUTE_INCOMING_CALLS_MESSAGE_ALERTS_AND_ALARMS"
-msgstr "Preokrenite telefon za utišavanje dolaznih poziva, obavijesti i alarma"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_INFO"
+msgstr "Info o uređaju"
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_YOUR_DEVICE_TO_BE_NOTIFIED_ABOUT_MISSED_CALLS_AND_MESSAGES"
-msgstr "Podignite uređaj da biste primili obavijesti o propuštenim pozivima i porukama"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
+msgstr "Moguće je šifrirati račune, postavke, skinute aplikacije i podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrirate uređaj, bit će potrebna lozinka za dešifriranje svaki put kad ga uključite.\n\nŠifriranje traje jedan sat ili duže. Započnite s napunjenom baterijom i držite uređaj ukopčan dok se šifriranje ne dovrši. Ako prekinete proces šifriranja, mogli biste izgubiti dio podataka."
-msgid "IDS_ST_POP_MOVE_DEVICE_NEARER_TO_YOUR_FACE"
-msgstr "Pomaknite uređaj bliže licu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
+msgstr "Uređaj šifriran."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_USE_MOTION_TO_TRY_TUTORIAL"
-msgstr "Upotrijebite pokret da biste isprobali upute"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
+msgstr "Uređaj"
-msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME_ABB"
-msgstr "Naziv uređaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEVELOPER_OPTIONS"
+msgstr "Opcije razvoja"
-msgid "IDS_ST_BODY_NOT_VISIBLE_TO_OTHER_BLUETOOTH_DEVICES"
-msgstr "Nije vidljiv drugim Bluetooth uređajima"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
+msgstr "Postavljena memorija"
-msgid "IDS_ST_BODY_VISIBILITY_TIMEOUT"
-msgstr "Istek vidljivosti"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_RENDERING_ENGINE"
+msgstr "Zadani sustav za prikaz"
-msgid "IDS_BT_BODY_SEARCH_OPTIONS"
-msgstr "Opcije pretraživanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_FONT"
+msgstr "Zadana slova"
-msgid "IDS_BT_BODY_ALL_DEVICES"
-msgstr "Svi uređaji"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
+msgstr "Dešifrirati uređaj? Ova se radnja ne može poništiti i ako je prekinete, izgubit ćete podatke. Dešifriranje može trajati jedan sat ili dulje, a za to se vrijeme uređaj ponovno pokreće nekoliko puta i nećete ga moći koristiti."
-msgid "IDS_ST_OPT_SELECTED"
-msgstr "Odabrano"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
+msgstr "Dešifriraj uređaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_LIST"
-msgstr "Popis"
+msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
+msgstr "Dešifriranje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW"
-msgstr "Novi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
+msgstr "Ispravljanje grešaka pokreće se pri spajanju USB-a."
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
-msgstr "Potvrdi"
+msgid "IDS_ST_BODY_DDMMYYYY_DOT"
+msgstr "DD.MM.GGGG"
-msgid "IDS_ST_HEADER_SAVE_VIBRATION_PATTERN"
-msgstr "Spremi uzorak vibracije"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE_AND_TIME"
+msgstr "Datum i vrijeme"
-msgid "IDS_ASEML_BODY_MMC_ENCRYPTION"
-msgstr "MMC šifriranje"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATE"
+msgstr "Datum"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_MOTION_SETTINGS"
-msgstr "Postavke pokreta"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA_ROAMING"
+msgstr "Podatkovni roaming"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_DIRECT_CALL"
-msgstr "Info. o direktnom pozivu"
+msgid "IDS_ST_BODY_DATA"
+msgstr "Podaci"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_LEARN_ABOUT_SMART_ALERT"
-msgstr "Info. o pametnom upozorenju"
+msgid "IDS_ST_BODY_CUSTOM_M_DEVICE_STATUS"
+msgstr "Prilagođeno"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Dvostruki dodir"
+msgid "IDS_ST_BODY_CURRENT"
+msgstr "Trenutni"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_DOUBLE_TAP"
-msgstr "Info o duplom udarcu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
+msgstr "Preglednik rušenja sustava"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_PANNING_ABB"
-msgstr "Info o pomicanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_CPU_USAGE"
+msgstr "Iskorištenost procesora"
-msgid "IDS_MTTRL_HEADER_LEARN_ABOUT_SHAKE"
-msgstr "Informirajte se o protresanju"
+msgid "IDS_ST_BODY_COUNTRY_CODE"
+msgstr "Pozivni broj zemlje"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
-msgstr "Uvijek uključeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_COOL_JAZZ"
+msgstr "Cool jazz"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_ROTATE_SCREEN_BY_PLACING_YOUR_FINGER_ON_THE_SCREEN_AND_THEN_TWISTING_IT"
-msgstr "Zakrenite zaslon tako da postavite prst na zaslon i zatim ga zakrenete"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONTENT_FROM_GALLERY_VIDEO_MUSIC_VOICE_RECORDER_AND_MY_FILES_CAN_BE_HIDDEN_IN_PERSONAL_MODE"
+msgstr "Sadržaj iz Galerije, Videozapisa, Glazbe, Diktafona i Mojih datoteka može se sakriti u Osobnom načinu rada."
-msgid "IDS_ST_BODY_PRESS_WPS_ON_YOUR_WI_FI_ACCESS_POINT_WITHIN_2_MINUTES"
-msgstr "Pritisnite WPS na Wi-Fi pristupnoj točki u roku od 2 min"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_PROXY_ADDRESS"
+msgstr "Proxy adresa"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTED"
-msgstr "Uređaj šifriran"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONSETTINGS_INTERNET"
+msgstr "Internet"
-msgid "IDS_ST_MBODY_MOBILE_DATA"
-msgstr "Mobilni podaci"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTIONS"
+msgstr "Veze"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_CYCLE"
-msgstr "Promijeni ciklus"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONNECTION"
+msgstr "Spajanje"
-msgid "IDS_ST_MBODY_DATA_USAGE_CYCLE"
-msgstr "Ciklus korištenja podat."
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN2"
+msgstr "Potvrdite novi PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_DYNAMIC_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Dinamično"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN1"
+msgstr "Potvrdite novu PIN1 lozinku."
-msgid "IDS_ST_BODY_STANDARD_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Standardno"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_NEW_PIN"
+msgstr "Potvrdite novi PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_MOVIE_T_DISPLAY_EFFECT"
-msgstr "Film"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
+msgstr "Potvrdite dešifriranje"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TAP_AND_TWIST"
-msgstr "Dodirnite i okrenite"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM"
+msgstr "Potvrdi"
-msgid "IDS_ST_BODY_FREQUENTLY_USED"
-msgstr "Najčešće korišteno"
+msgid "IDS_ST_BODY_CONFIGURE_FIREWALL_SETTINGS"
+msgstr "Konfiguriraj postavke vatrozida."
-msgid "IDS_ST_BODY_ALLOW_DATA_EXCHANGE_WHEN_DEVICE_TOUCHES_ANOTHER_DEVICE"
-msgstr "Dopusti razmjenu podataka pri dodiru sa drugim uređajem"
+msgid "IDS_ST_BODY_COMPUTING_ING"
+msgstr "Izračunavanje..."
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_UP_PEER_TO_PEER_CONNECTIVITY_ABB"
-msgstr "Postavite vezu ravnopravnih računala"
+msgid "IDS_ST_BODY_CLEAR_DEFAULTS"
+msgstr "Obriši zadane postavke"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONNECT_TO_KIES_VIA_WI_FI"
-msgstr "Spojite se na Kies putem Wi-Fi"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHOCO_COOKY"
+msgstr "Choco cooky"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONNECT_TO_DATA_SERVICES_WHEN_ROAMING"
-msgstr "Spoji na podatkovne usluge u roamingu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_AUTOMATICALLY_ABB"
+msgstr "Automatski nađi aktualizacije."
-msgid "IDS_ST_BODY_NEW_EMAILS"
-msgstr "Nove email poruke"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES_ABB"
+msgstr "Potraži ažuriranja"
-msgid "IDS_ST_BODY_INSERT_SD_CARD"
-msgstr "Umetnite SD karticu"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHECK_FOR_UPDATES"
+msgstr "Provjeri aktualiziranja"
-msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
-msgstr "Alarm"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
+msgstr "Napunite bateriju na preko 80% i pokušajte ponovno."
-msgid "IDS_ST_BODY_SCHEDULE"
-msgstr "Raspored"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
+msgstr "Mijenjanje veličine fonta u postavkama pristupačnosti zamijenit će veličinu fonta u svakoj aplikaciji."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICTURES_VIDEOS"
-msgstr "Slike, video"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_COLOUR_OF_THE_SCREEN_TO_GREYSCALE"
+msgstr "Mijenjanje boje zaslona na sive tonove."
-msgid "IDS_ST_BODY_DOWNLOADS"
-msgstr "Skidanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_TEXT_SIZE_IN_CONTACTS_CALENDAR_MEMO_MESSAGES_EMAIL_AND_IM"
+msgstr "Promijenite veličinu teksta u Kontaktima, Kalendaru, Bilješkama, Porukama, Email porukama i IM."
-msgid "IDS_ST_BODY_MISCELLANEOUS_FILES"
-msgstr "Razne datoteke"
+msgid "IDS_ST_BODY_CHANGE_PIN2"
+msgstr "Promijenite PIN2"
-msgid "IDS_ST_BODY_FORMAT_USB_STORAGE"
-msgstr "Formatiraj USB memoriju"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL_SETTINGS"
+msgstr "Postavke poziva"
-msgid "IDS_ST_BODY_ERASES_ALL_DATA_IN_USB_STORAGE_ABB"
-msgstr "Briše sve podatke s USB memorije"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALLALERTTYPE_VIBRATION"
+msgstr "Vibracija"
-msgid "IDS_ST_MBODY_UNLOCK_SCREEN"
-msgstr "Otključaj zaslon"
+msgid "IDS_ST_BODY_CALL"
+msgstr "Poziv"
-msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
-msgstr "Dostupno"
+msgid "IDS_ST_BODY_CACHE"
+msgstr "Međuspremnik"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEBUGGING_MODE_LAUNCHES_WHEN_USB_IS_CONNECTED"
-msgstr "Ispravljanje grešaka pokreće se pri spajanju USB-a"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_URL"
+msgstr "Blokiraj URL"
-msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORD_REQUIRED_TO_DECRYPT_DEVICE_EACH_TIME_YOU_TURN_IT_ON"
-msgstr "Šifra potrebna za dešifriranje uređaja svaki put kada ga uključite"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_UDP"
+msgstr "Blokiraj UDP"
-msgid "IDS_ST_BODY_INCOMING_CALLS_AND_NEW_NOTIFICATIONS_WILL_BE_READ_OUT_AUTOMATICALLY"
-msgstr "Auto. čitanje dolaznih poziva i novih obavijesti"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_TCP"
+msgstr "Blokiraj TCP"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_SCHEDULED_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND_ABB"
-msgstr "Čitanje informacija o alarmu za raspored kada se alarmi oglase"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_PORT"
+msgstr "Blokiraj ulaz"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_INFORMATION_ABOUT_TIME_MISSED_CALLS_AND_UNREAD_MESSAGE_INFORMATION_ON_UNLOCK_SCREEN_WHEN_SCREEN_TURNS_ON_ABB"
-msgstr "Informacije o vremenu, propuštenim pozivima i nepročitanim porukama na zaslonu za otključavanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCK_IP"
+msgstr "Blokiraj IP"
-msgid "IDS_ST_BODY_READ_OUT_ALARM_INFORMATION_WHEN_ALARMS_SOUND"
-msgstr "Čitanje informacija o alarmu kada se alarmi oglase"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE_IS_ENABLED"
+msgstr "Način blokiranja je uključen."
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_MEMORY"
-msgstr "Memorija uređaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKING_MODE"
+msgstr "Način Blokiranja"
-msgid "IDS_ST_BODY_USE_TIME_PROVIDED_BY_NETWORK"
-msgstr "Koristi vrijeme koje pruža mreža"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_URL_LIST"
+msgstr "Popis blokiranih URL-ova"
-msgid "IDS_ST_BODY_LED_INDICATOR"
-msgstr "LED indikator"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_PORT_LIST"
+msgstr "Popis blokiranih ulaza"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHANGING_THE_FONT_SIZE_IN_ACCESSIBILITY_SETTINGS_WILL_OVERRIDE_THE_FONT_SIZE_IN_EACH_APPLICATION"
-msgstr "Mijenjanje veličine fonta u postavkama pristupačnosti zamijenit će veličinu fonta u svakoj aplikaciji"
+msgid "IDS_ST_BODY_BLOCKED_IP_LIST"
+msgstr "Popis blokiranih IP adresa"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Početni i zaslon zaključavanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY_PERCENTAGE_ABB"
+msgstr "Postotak baterije"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_SETTINGS"
-msgstr "Postavke početnog zaslona"
+msgid "IDS_ST_BODY_BATTERY"
+msgstr "Baterija"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_SCREEN_TYPE"
-msgstr "Vrsta početnog zaslona"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
+msgstr "Sigurnosno kopiranje i poništavanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_PHONE_SECURITY"
-msgstr "Zaštita telefona"
+msgid "IDS_ST_BODY_BACKLIGHT_TIME"
+msgstr "Trajanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_SIM_CARD_SETTINGS"
-msgstr "Postavke SIM kartice"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PERSON_YOU_HAVE_GRANTED_AUTHORITY_TO_IS_TRYING_TO_REMOTELY_ENABLE_EMERGENCY_MODE_ON_THIS_DEVICE_MSG"
+msgstr "Osoba kojoj ste dali ovlasti pokušava daljinski uključiti Hitni način na ovom uređaju. Vaši će se podaci poslati na poslužitelj za 60 sekundi i uključit će se Hitni način. Dodirnite Prekid da biste zaustavili ovaj postupak."
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_THE_LANGUAGE_FOR_THE_SPOKEN_TEXT"
-msgstr "Postavite jezik za govor"
+msgid "IDS_ST_BODY_A_PASSWORD_WILL_BE_REQUIRED_TO_DECRYPT_YOUR_DEVICE_EVERY_TIME_YOU_POWER_IT_ON"
+msgstr "Lozinka će biti potrebna za dešifriranje uređaja svaki put kad ga uključite."
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_MUTE_INCOMING_CALLS_AND_PAUSE_PLAYING_SOUNDS_WHILE_THE_SCREEN_IS_ON"
-msgstr "Isključite zvuk dolaznih poziva i pauzirajte reprodukciju zvukova dok je zaslon uključen"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE_SPACE"
+msgstr "Slobodna memorija"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_A_NUMBER_APPEAR_ON_THE_APP_ICON_FOR_EACH_NEW_EVENT_DISABLE_BADGE"
-msgstr "Ako ne želite da se pojavljuje broj na ikoni aplikacije za svaki događaj, isključite značku"
+msgid "IDS_ST_BODY_AVAILABLE"
+msgstr "Dostupno"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_DONT_WANT_TO_SEE_EMAIL_CONTENT_IN_A_POP_UP_DISABLE_DISPLAY_CONTENT"
-msgstr "Ako ne želite vidjeti sadržaj emaila u skočnom prozoru, isključite prikazivanje sadržaja"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTO_DOWNLOAD"
+msgstr "Auto. skidanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE_ENCRYPTION_HELP_MSG"
-msgstr "Moguće je šifrirati račune, postavke, skinute aplikacije i podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrirate uređaj, bit će potrebna šifra za dešifriranje svaki put kad ga uključite.\n\nŠifriranje traje jedan sat ili duže. Započnite s napunjenom baterijom i držite uređaj ukopčan dok se šifriranje ne dovrši. Ako prekinete proces šifriranja, mogli biste izgubiti dio podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTOMATIC_UPDATE"
+msgstr "Auto aktualiziranje"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Moguće je šifrirati račune, postavke, skinute aplikacije i podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrirate uređaj, bit će potrebna šifra za dešifriranje svaki put kad ga uključite. Ne možete poništiti šifriranje uređaja na drugi način osim da ga vratite na tvorničke postavke, čime će se svi podaci izbrisati.\n\nŠifriranje traje jedan sat ili više. Započnite s napunjenom baterijom i držite uređaj ukopčan dok se šifriranje ne dovrši. Ako prekinete proces šifriranja, mogli biste izgubiti dio podataka ili sve podatke"
+msgid "IDS_ST_BODY_AUTH_TYPE"
+msgstr "Provjera"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_ENCRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_NOTI_MSG"
-msgstr "Moguće je šifrirati račune, postavke skinute aplikacije i podatke, medije i druge datoteke. Kada šifrirate uređaj, bit će potreban numerički PIN ili šifra za dešifriranje svaki put kad ga uključite. Ne možete poništiti šifriranje uređaja na drugi način osim da ga resetirate na tvorničke postavke, čime će se svi podaci izbrisati.\n\nŠifriranje traje jedan sat ili više. Započnite s napunjenom baterijom i držite uređaj ukopčan dok se šifriranje ne dovrši. Ako prekinete proces šifriranja, izgubit ćete dio podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_IMAGE"
+msgstr "Slika otvaranja aplikacije"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ENCRYPT_DEVICE"
-msgstr "Šifriraj uređaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_APP_OPENING_EFFECT"
+msgstr "Efekt otvaranja aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE"
-msgstr "Dešifriraj uređaj"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_SETTINGS"
+msgstr "Postavke aplikacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Dešifrirati uređaj? Ova se radnja ne može poništiti i ako je prekinete, izgubit ćete podatke. Dešifriranje može trajati jedan sat ili dulje, a za to se vrijeme uređaj ponovno pokreće nekoliko puta i nećete ga moći koristiti"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_MANAGER"
+msgstr "Upravljanje aplikacijama"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPT_DEVICE_Q_WARNING_MSG"
-msgstr "Šifrirati uređaj? Ova se radnja ne može poništiti i ako je prekinete, izgubit ćete podatke. Šifriranje može trajati jedan sat ili dulje, a za to se vrijeme uređaj ponovno pokreće nekoliko puta i nećete ga moći koristiti"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION_INFO"
+msgstr "Detalji aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_ENCRYPTING_ING"
-msgstr "Šifriranje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATION"
+msgstr "Aplikacija"
-msgid "IDS_ST_BODY_DECRYPTING_ING"
-msgstr "Dešifriranje..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ANTIVIRUS_SOFTWARE_ABB"
+msgstr "Protuvirusni softver"
-msgid "IDS_ST_BODY_FAST_ENCRYPTION"
-msgstr "Brzo šifriranje"
+msgid "IDS_ST_BODY_AM"
+msgstr "AM"
-msgid "IDS_ST_BODY_IF_YOU_SELECT_THIS_OPTION_ONLY_USED_MEMORY_SPACE_WILL_BE_ENCRYPTED"
-msgstr "Ako odaberete ovu opciju, šifrirat će se samo korištena memorija"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_REJECT"
+msgstr "Uvijek odbij"
-msgid "IDS_ST_BODY_PREPARING_THIS_COULD_TAKE_OVER_10_MINUTES_ING"
-msgstr "Priprema. Ovo bi moglo potrajati više od 10 min..."
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_ON"
+msgstr "Uvijek uključeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_ENCRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Pričekajte dok se uređaj šifrira. %d% dovršeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALWAYS_OFF"
+msgstr "Uvijek isključeno"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOU_CAN_DECRYPT_ACCOUNTS_SETTINGS_DOWNLOADED_APPLICATIONS_AND_THEIR_DATA_MEDIA_AND_OTHER_FILES_DECRYPTION_WARNING_MSG"
-msgstr "Moguće je dešifrirati račune, postavke skinute aplikacije i podatke, medije i druge datoteke. Dešifriranje traje jedan sat ili više. Započnite s napunjenom baterijom i držite uređaj ukopčan dok se dešifriranje ne dovrši. Ako prekinete proces dešifriranja, izgubit ćete dio podataka ili sve podatke"
+msgid "IDS_ST_BODY_ALARM"
+msgstr "Alarm"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAIT_WHILE_DEVICE_IS_DECRYPTED_PDP_COMPLETE"
-msgstr "Pričekajte dok se uređaj dešifrira. %d% dovršeno"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_YOU_DOWNLOAD_AND_INSTALL_APPLICATIONS_APPLICATIONS_WILL_BE_SHOWN_HERE"
+msgstr "Nakon skidanja i instaliranja aplikacija, aplikacije će se ovdje prikazati"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONFIRM_DECRYPTION"
-msgstr "Potvrdite dešifriranje"
+msgid "IDS_ST_BODY_AFTER_RESETTING_PHONE_WILL_RESTART_AUTOMATICALLY"
+msgstr "Nakon vraćanja na zadane postavke, telefon će se ponovno pokrenuti."
-msgid "IDS_ST_BODY_CRASH_VIEWER"
-msgstr "Preglednik rušenja sustava"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_VOLUME_AND_INTENSITY_FOR_SOUNDS_WHEN_MSG"
+msgstr "Prilagodite glasnoću i intenzitet zvukova kada birate brojeve, koristite tipkovnicu, dodirujete zaslon, pritišćete tipke i zaključavate i otključavate uređaj."
-msgid "IDS_ST_BODY_COOKIE_SHARING"
-msgstr "Dijeljenje kolačića"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_BRIGHTNESS_LEVEL"
+msgstr "Podesite razinu svjetline"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_COOKIES_BETWEEN_WEB_APPS"
-msgstr "Dijeli kolačiće među web aplikacijama"
+msgid "IDS_ST_BODY_ADJUST_AUTOMATIC_BRIGHTNESS"
+msgstr "Podesite automatsku svjetlinu"
-msgid "IDS_ST_BODY_HOME_AND_LOCK_SCREEN_WALLPAPER"
-msgstr "Pozadina početnog i zaslona zaključavanja"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESS_NAME"
+msgstr "Pristupno ime"
-msgid "IDS_ST_BODY_WEB_APPLICATIONS"
-msgstr "Internet aplikacije"
+msgid "IDS_ST_BODY_ACCESSIBILITY"
+msgstr "Pristupačnost"
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_TO_DEFAULT"
-msgstr "Vrati na zadano"
+msgid "IDS_ST_BODY_ABOUT_DEVICE"
+msgstr "O uređaju"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEFAULT_STORAGE"
-msgstr "Postavljena memorija"
+msgid "IDS_QCP_HEADER_QUICK_COMMAND"
+msgstr "Brza naredba"
-msgid "IDS_ST_MBODY_ACCESSIBILITY_SHORTCUT"
-msgstr "Prečac pristupačnosti"
+msgid "IDS_TR_OPT_DISABLE_FLIGHT_MODE"
+msgstr "Isključi profil Bez mreže"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CONFIRM_ENCRYPTION"
-msgstr "Potvrdite šifriranje"
+msgid "IDS_ECON_BODY_EASY_CONNECT_M_SHARING_ABB"
+msgstr "Jed. spajanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_CHARGE_BATTERY_TO_ABOVE_80P_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Napunite bateriju na preko 80% i pokušajte ponovno"
+msgid "IDS_SCR_POP_SCREEN_READER_IS_NOT_SUPPORTED_BY_PS_PRESS_THE_BACK_KEY_TO_RETURN_TO_THE_PREVIOUS_SCREEN"
+msgstr "%s ne podržava čitač zaslona. Pritisnite tipku Nazad za vraćanje na prethodni zaslon."
-msgid "IDS_ST_BODY_PLUG_IN_CHARGER_AND_TRY_AGAIN"
-msgstr "Uključite punjač i pokušajte ponovno"
+msgid "IDS_KEEPIT_HEADER_KEEPIT_M_APPLICATION_NAME"
+msgstr "KeepIt"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_AN_UNLOCK_PASSWORD_OF_AT_LEAST_6_CHARACTERS_CONTAINING_AT_LEAST_1_NUMBER"
-msgstr "Postavite šifru za otključavanje s min. 6 znakova, uključujući min. 1 broj"
+msgid "IDS_CALL_POP_UNAVAILABLE_T_DIAL"
+msgstr "Nedostupno."
-msgid "IDS_ST_BODY_NUMBER"
-msgstr "Broj"
+msgid "IDS_CALL_POP_CALLING_EMERG_ONLY"
+msgstr "Samo SOS pozivi."
-msgid "IDS_STU_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Pametno stanje mirovanja prednjom kamerom prati vaše oči te zaslon ostaje uključen sve dok gledate u njega"
+msgid "IDS_JAVA_OPT_SIM_SETTINGS"
+msgstr "SIM postavke"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_SHORTCUTS_ON_LOCK_SCREEN"
-msgstr "Postavi prečace na zaslonu zaključavanja"
+msgid "IDS_TASK_BODY_NO_RUNNING_APPLICATION"
+msgstr "Nema pokrenutih aplikacija..."
-msgid "IDS_ST_BODY_TO_ENABLE_POWER_SAVING_MODE_ENABLE_AT_LEAST_ONE_FUNCTION"
-msgstr "Da biste uključili štednju baterije, uključite najmanje jednu funkciju"
+msgid "IDS_VC_MBODY_NOTIFICATION_READ_OUT"
+msgstr "Čitanje obavijesti"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_STAYS_ON_AS_LONG_AS_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
-msgstr "Zaslon ostaje uključen sve dok gledate u njega"
+msgid "IDS_VC_HEADER_VOICE_RECOGNITION"
+msgstr "Glasovno prepoznavanje"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ORIENTATION_ADJUSTS_TO_YOUR_ANGLE_OF_SIGHT"
-msgstr "Orijentacija zaslona prilagođava se vašem kutu gledanja"
+msgid "IDS_SSEARCH_POP_SEARCHED"
+msgstr "Pretraženo."
-msgid "IDS_ST_BODY_PICK_UP_TO_MAKE_A_CALL_MSG"
-msgstr "Nazovi kontakt čiji se podaci za prijavu, detalji kontakta ili detalji poruke trenutno nalaze na zaslonu kada uređaj primaknete licu"
+msgid "IDS_WIFI_BODY_DOT"
+msgstr "."
-msgid "IDS_COM_BODY_AUDIO"
-msgstr "Zvuk"
+msgid "IDS_DLNA_BODY_ACCESS_POINT_NAME"
+msgstr "Naziv pristupne točke"
-msgid "IDS_ASEML_POP_PASSWORD_EXPIRED"
-msgstr "Šifra istekla"
+msgid "IDS_SKM_BODY_ASK_M_IDEA_SKETCH"
+msgstr "Pitaj"
-msgid "IDS_ASEML_POP_ENTER_ANOTHER_PASSWORD"
-msgstr "Unesite drugu šifru"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_FRONT_CAMERA_IS_NOT_BEING_USED_BY_ANOTHER_APPLICATION"
+msgstr "Prednji fotoaparat trenutno ne koristi nijedna aplikacija."
-msgid "IDS_ST_BODY_RESET_SIM_CARD_PROFILE_SETTINGS_TO_DEFAULT_AND_SELECT_ANOTHER_SERVICE_PROVIDER_MSG"
-msgstr "Vratite postavke profila SIM kartice na zadane vrijednosti i nakon ponovnog pokretanja uređaja odaberite novog davatelja usluge"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_IN_WELL_LIT_CONDITIONS_BUT_THE_SCREEN_IS_NOT_IN_DIRECT_LIGHT"
+msgstr "Uređaj se nalazi u uvjetima dobrog osvjetljenja no zaslon nije na izravnom svijetlu."
-msgid "IDS_ST_POP_VERY_SLOW"
-msgstr "Vrlo sporo"
+msgid "IDS_HELP_POP_THE_DEVICE_IS_HELD_STEADY_AND_UPRIGHT"
+msgstr "Uređaj se drži čvrsto i uspravno."
-msgid "IDS_KW_POP_BE_CAREFUL_WHEN_TRANSMITTING_INFORMATION_ON_AN_UNSECURED_WI_FI_NETWORK_MSG"
-msgstr "Budite oprezni kada šaljete informacije na nezaštićenoj Wi-Fi mreži jer mogu biti vidljive ostalima na mreži"
+msgid "IDS_HELP_BODY_THE_DEVICE_REACTS_INTELLIGENTLY_BY_ADAPTING_THE_SCREEN_WHEN_IT_DETECTS_YOUR_FACE"
+msgstr "Uređaj reagira pametno tako da prilagodi zaslon kada prepozna vaše lice i oči."
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_STAY_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Funkcija pametnog stanja mirovanja možda neće raditi u tim situacijama"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_SCREEN_WORKS_BEST_UNDER_THE_FOLLOWING_CONDITIONS_C"
+msgstr "Pametni zaslon najbolje radi u sljedećim uvjetima:"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_FAILS_TO_DETECT_FACE_AND_EYES"
-msgstr "Kada prednja kamera ne uspije pronaći lice i oči"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_ROTATION_DISABLES_AUTO_SCREEN_ROTATION_BY_CHECKING_THE_ORIENTATION_OF_YOUR_FACE_AND_THE_DEVICE_BY_ITS_FRONT_CAMERA"
+msgstr "Pametno zakretanje isključuje automatsko zakretanje zaslona provjerom usmjerenosti lica i uređaja prednjim fotoaparatom."
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_THE_SOURCE_OF_LIGHT_IS_BEHIND_YOU_OR_WHEN_USING_DEVICE_IN_THE_DARK"
-msgstr "Kada je izvor svjetla iza vas ili kada koristite uređaj u mraku"
+msgid "IDS_LBS_HEADER_LOCATION"
+msgstr "Položaj"
-msgid "IDS_ST_BODY_WHEN_FRONT_CAMERA_IS_USED_FOR_THE_APPLICATION"
-msgstr "Kada se prednji fotoaparat koristi za aplikaciju"
+msgid "IDS_LBS_BODY_DESTINATION"
+msgstr "Odredište"
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_DESCRIPTION_MSG"
-msgstr "Pametna rotacija isključuje automatsku rotaciju zaslona i koristi prednju kameru da odredi usmjerenje lica i i sukladno rotira zaslon"
+msgid "IDS_HELP_BODY_SMART_STAY_DETECTS_YOUR_EYES_WITH_THE_FRONT_CAMERA_SO_THAT_THE_SCREEN_STAYS_ON_WHEN_YOU_ARE_LOOKING_AT_IT"
+msgstr "Pametno mirovanje prednjom kamerom prati vaše oči te zaslon ostaje uključen sve dok gledate u njega."
-msgid "IDS_ST_BODY_SMART_ROTATION_MAY_NOT_WORK_IN_THESE_SITUATIONS"
-msgstr "Pametno okretanje možda neće raditi u tim situacijama"
+msgid "IDS_QP_POP_YOU_WILL_NO_LONGER_BE_ABLE_TO_USE_APPLICATIONS_NOTI_MSG"
+msgstr "Nećete više moći koristiti aplikacije kao što su internet, email i YouTube putem mobilnih mreža. Nastavak?"
-msgid "IDS_ST_BODY_SCREEN_ROTATION_CAN_BE_SLOWER_IF_SMART_ROTATION_ENABLED"
-msgstr "Okretanje zaslona može biti sporije ako se uključi pametno okretanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_10_MINUTES"
+msgstr "10 minuta"
-msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
-msgstr "Ne pitaj više"
+msgid "IDS_ST_BODY_15SEC"
+msgstr "15 sek"
-msgid "IDS_ST_BODY_SET_DATA_USAGE_LIMIT_ABB"
-msgstr "Postavi ograničenje korištenja podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_24_HOURS"
+msgstr "24 sati"
-msgid "IDS_ST_BODY_BACKUP_AND_RESET"
-msgstr "Sigurnosno kopiranje i poništavanje"
+msgid "IDS_ST_BODY_2_MINUTES"
+msgstr "2 min"
-msgid "IDS_ST_BODY_LANGUAGE_AND_KEYBOARD"
-msgstr "Jezik i tipkovnica"
+msgid "IDS_ST_BODY_30SEC"
+msgstr "30 sek"
-msgid "IDS_CALL_OPT_DATA_USAGE"
-msgstr "Korištenje podataka"
+msgid "IDS_ST_BODY_5_MINUTES"
+msgstr "5 minuta"
-msgid "IDS_ST_BODY_VOICE"
-msgstr "Zvuk"
+msgid "IDS_ST_BODY_APPLICATIONS"
+msgstr "Aplikacije"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_USAGE_IS_MEASURED_BY_YOUR_PHONE_AND_YOUR_SERVICE_PROVIDER_MAY_ACCOUNT_FOR_USAGE_DIFFERENTLY"
-msgstr "Vaš telefon mjeri potrošnju podataka, a vaš davatelj usluga mogao bi drugačije obračunavati potrošnju"
+msgid "IDS_ST_BODY_DONT_ASK_AGAIN"
+msgstr "Ne pitaj više"
-msgid "IDS_ST_BODY_DATA_LIMIT"
-msgstr "Podatkovno ograničenje"
+msgid "IDS_ST_BODY_P1SS_IS_CURRENTLY_P2SS_T_TTS"
+msgstr "%1$s je trenutno %2$s."
-msgid "IDS_ST_BODY_START_DATE"
-msgstr "Datum početka"
+msgid "IDS_ST_BODY_PASSWORDS_MUST_CONSIST_OF_AT_LEAST_4_ALPHANUMERIC_CHARACTERS_ALSO_INCLUDING_AT_LEAST_1_ALPHABETICAL_CHARACTER"
+msgstr "Lozinke moraju sadržavati najmanje 4 alfanumerička znaka, pri čemu je najmanje 1 slovo abecede."
-msgid "IDS_CST_MBODY_AUTOMATIC_ANSWERING_TIMER"
-msgstr "Brojač auto. odgovora"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_BLOCKED"
+msgstr "PUK1 blokiran."
-msgid "IDS_ST_BODY_THE_POWER_KEY_ENDS_CALLS"
-msgstr "Tipka uključenja prekida pozive"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK1_CODE"
+msgstr "PUK1 lozinka"
-msgid "IDS_ST_BODY_YOUR_3G_NETWORK_WILL_BE_USED_FOR_DATA_IF_YOU_TRY_TO_UPLOAD_OR_DOWNLOAD_WITHOUT_A_WI_FI_CONNECTION"
-msgstr "3G mreža će se koristiti za prijenos podataka ako pokušate poslati ili skinuti podatke bez Wi-Fi veze"
+msgid "IDS_ST_BODY_PUK2"
+msgstr "PUK2"
-msgid "IDS_ST_POP_RESET_ALL_SETTINGS_AND_DELETE_ALL_DATA_THIS_CANNOT_BE_STOPPED_ONCE_STARTED"
-msgstr "Poništavanje svih postavki i brisanje svih podataka. Ova se naredba ne može zaustaviti jednom kada započne"
+msgid "IDS_ST_BUTTON2_POWER_SAVING_MODE_ABB"
+msgstr "Štednja baterije"
-msgid "IDS_ST_MBODY_TURN_OFF_ALL_SOUNDS"
-msgstr "Isključi sve zvukove"
+msgid "IDS_ST_BUTTON_CANCEL_ABB2"
+msgstr "Prekid"
-msgid "IDS_ST_MBODY_SOUND_BALANCE"
-msgstr "Korekcija zvuka"
+msgid "IDS_ST_HEADER_1_PROCESS_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 1 proces"
-msgid "IDS_ST_MBODY_FLASH_NOTIFICATION"
-msgstr "Bljeskajuća obavijest"
+msgid "IDS_ST_HEADER_2_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 2 procesa"
-msgid "IDS_ST_BODY_DAY"
-msgstr "Dan"
+msgid "IDS_ST_HEADER_3_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 3 procesa"
-msgid "IDS_ST_BODY_MONTH"
-msgstr "Mjesec"
+msgid "IDS_ST_HEADER_4_PROCESSES_AT_MOST_ABB"
+msgstr "Najviše 4 procesa"
-msgid "IDS_COM_POP_WEEK_A"
-msgstr "Tjedan"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENTER_PIN_ABB3"
+msgstr "Unesite PIN"
-msgid "IDS_ST_BODY_NO_APPS_USED_DATA_DURING_THIS_TIME"
-msgstr "Nijedna aplikacija nije koristila podatke u ovom razdoblju"
+msgid "IDS_ST_OPT_2G_ONLY"
+msgstr "Samo 2G"
-msgid "IDS_ST_HEADER_ALLOW_USB_DEBUGGING_Q_ABB"
-msgstr "Dozvoli USB debug?"
+msgid "IDS_ST_OPT_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "3G/2G (automatsko spajanje)"
-msgid "IDS_ST_SK_CREATE_LITE"
-msgstr "Novi"
+msgid "IDS_ST_OPT_4G_3G_2G_HAUTO_CONNECT"
+msgstr "4G/3G/2G (automatsko spajanje)"
-msgid "IDS_ST_POP_EXPLANATION_FOR_TRANSACTION_TRACKING"
-msgstr "Vaša preporuka se šalje s datotekom koju prenesete"
+msgid "IDS_ST_POP_EMERGENCY_MODE_SAVES_BATTERY_POWER_BY_C_MSG"
+msgstr "Hitni način štedi bateriju tako što:\n\n- Mijenja boje zaslona u sive tonove.\n- Ograničava broj aplikacija koje se mogu koristiti.\n- Isključi mobilne podatke dok je zaslon isključen.\n- Isključi značajke povezivanja kao što su Wi-Fi i Bluetooth.\n\nNeke značajke, kao što su čitač zaslona i S View poklopac, neće biti dostupne.\nNeki od vaših Dynamic Boxova početnog zaslona možda se neće prikazati te će ih možda trebati ponovno konfigurirati."
-msgid "IDS_MTTRL_POP_INCOMING_CALLS_RING"
-msgstr "Zvono za dolazne pozive"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_CODE"
+msgstr "Neispravna PUK1 lozinka."
-msgid "IDS_ST_BODY_SORRY_YOUR_SD_CARD_IS_BUSY"
-msgstr "SD kartica zauzeta"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK1_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Neispravan PUK1. Preostalo %d pokušaja."
-msgid "IDS_ST_BODY_NONE"
-msgstr "Ništa"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2"
+msgstr "Neispravan PUK2."
-msgid "IDS_ST_BODY_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT"
-msgstr "Isključi pomoćno svjetlo"
+msgid "IDS_ST_POP_INCORRECT_PUK2_PD_ATTEMPTS_LEFT"
+msgstr "Neispravan PUK2. Preostalo %d pokušaja."
-msgid "IDS_CST_BODY_NOTICE"
-msgstr "Obavijest"
+msgid "IDS_ST_POP_PIN_CHANGED"
+msgstr "PIN promijenjen."
-msgid "IDS_ST_POP_TURN_OFF_ASSISTIVE_LIGHT_WHEN_YOU_NO_LONGER_NEED_IT"
-msgstr "Isključite pomoćno svjetlo kada vam nije više potrebno"
+msgid "IDS_TASKMGR_BUTTON_CLEAR_CACHE"
+msgstr "Obriši privrem. mem."
-msgid "IDS_ST_BODY_HELVETICA_NEUE_M_FONT_NAME"
-msgstr "Helvetica Neue"
+msgid "IDS_ST_BODY_3G_ONLY"
+msgstr "Samo 3G"
-msgid "IDS_MTTRL_BODY_TRY_DIRECT_CALL"
-msgstr "Iskušajte direktni poziv"
+msgid "IDS_ST_BODY_1_5_SECONDS"
+msgstr "1,5 sek"
-msgid "IDS_ST_BODY_CONTROL_THE_SOUND_BALANCE_FOR_WHEN_YOU_ARE_USING_EARPHONES_ABB"
-msgstr "Kontrolirajte korekciju zvuka kad koristite slušalice"
+msgid "IDS_ST_HEADER_ENABLE_DATA_ROAMING"
+msgstr "Uključi Podatkovni roaming"
-msgid "IDS_ST_BODY_LEFT"
-msgstr "Lijevo"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_MOBILE_DATA"
+msgstr "Uključi mobilne podatke"
-msgid "IDS_ST_BODY_RIGHT"
-msgstr "Desno"
+msgid "IDS_COM_BODY_6_SECONDS"
+msgstr "6 sekundi"
-msgid "IDS_ST_BODY_SHARE_AND_TRANSFER"
-msgstr "Dijeljenje i prijenos"
+msgid "IDS_COM_BODY_WALLPAPER_A"
+msgstr "Pozadina"
-msgid "IDS_ST_BODY_MODE"
-msgstr "Način"
+msgid "IDS_ST_HEADER_UNABLE_TO_PLAY_SAMPLE_ABB"
+msgstr "Nemogućnost reprodukc. uzorka"
-msgid "IDS_ST_BODY_DEVICE"
-msgstr "Uređaj"
+msgid "IDS_ST_POP_SAMPLES_CANNOT_BE_PLAYED_DURING_CALLS"
+msgstr "Uzorci se ne mogu reproducirati tijekom poziva."
-msgid "IDS_ST_BODY_TOP"
-msgstr "Vrh"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DEVICE_NAME"
+msgstr "Naziv uređaja"
-msgid "IDS_ST_BODY_GENERAL"
-msgstr "Općenito"
+msgid "IDS_ST_HEADER_DELETE_ITEMS_ABB2"
+msgstr "Izbriši stavke"
-msgid "IDS_ST_BODY_WAITING_FOR_RESPONSE_FROM_SIM_CARD_ING"
-msgstr "Čekanje odgovora sa SIM kartice..."
+msgid "IDS_ST_HEADER_RINGTONES_AND_NOTIFICATIONS"
+msgstr "Tonovi zvona i obavijesti"
-msgid "IDS_ST_HEADER_CREATE_PATTERN"
-msgstr "Stvori uzorak"
+msgid "IDS_ST_HEADER_FEEDBACK"
+msgstr "Povratna informacija"
-msgid "IDS_ST_BUTTON_ONLY_VIBRATE"
-msgstr "Only vibrate"
+msgid "IDS_ST_BODY_TOTAL"
+msgstr "Ukupno"
-msgid "IDS_COM_BODY_CONTACT"
-msgstr "Kontakt"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_ON_AIRPLANE_MODE_ABB_VZW"
+msgstr "Turn on Airplane mode"
-msgid "IDS_NFC_OPT_S_BEAM"
-msgstr "S Beam"
+msgid "IDS_ST_HEADER_TURN_OFF_MOBILE_DATA"
+msgstr "Isključi mobilne podatke"
-msgid "IDS_ST_BODY_PERSONAL"
-msgstr "Osobno"
+msgid "IDS_ST_BODY_FLIGHT_MODE_DISABLES_CALLING_AND_MESSAGING_FUNCTIONS_AND_TURNS_OFF_MOBILE_DATA_AND_CONNECTIVITY_FUNCTIONS_MSG"
+msgstr "Profil Bez mreže onemogućuje funkcije poziva i slanja poruka i isključuje funkcije mobilnih podataka i spajanja, kao što su Wi-Fi i Bluetooth. Da biste koristili Wi-Fi i Bluetooth u profilu Bez mreže, uključite ih u Postavkama ili u ploči s obavijestima. Uključit će se profil Bez mreže."
-msgid "IDS_ST_BODY_PROFILE"
-msgstr "Profil"
+msgid "IDS_ST_POP_MOUNTING_SD_CARD_ING"
+msgstr "Umetanje SD kartice..."
-msgid "IDS_MB_OPT_SAMSUNG_EMAIL"
-msgstr "Samsung email"
projects / apps / home / settings.git / blobdiff